MR HANDSFREE BLUE2HIFI User Manual

INTRODUCTION

OVERVIEW

USE OF THE BLUE2HIFI

BLUETOOTH

GUARANTEE

INLEIDING

OVERZICHT

WERKING VAN DE BLUE2HIFI

Illustration I

Illustration II

Illustration III

INTRODUCTION

The mr Handsfree Blue2Hifi is a unique Bluetooth® product, which has a dual functionality of audio transmitter and receiver. When plugged into your home stereo system, it acts as a wireless receiver and receives music streamed from your computer or MP3 mobile phone without the hassle of cables. It can also act as a wireless audio transmitter, to wirelessly stream music from any 3.5 mm audio device to your Bluetooth® headset or speakers.

OVERVIEW

See illustration I

1. Audio In: Audio input from a computer or MP3 player, etc.

2. Audio Out: Audio output to speakers or headset.

3. DC IN: Mini-USB power port for connecting the power adapter.

4. RX LED Indicator (Green): Device is in Receiver mode.

5. TX LED Indicator (Blue): Device is in Transmitter mode.

6. Switch TX / OFF / RX: Allows you to switch between Transmitter mode, Power off and Receiver mode easily.

Power adapter

3.5 mm to RCA audio cable

2.5 mm to 3.5 mm converter

Line In/Out Cable

USE OF THE BLUE2HIFI

TRANSMITTER MODE

See illustration II

• Plug the power adapter cord into the DC IN jack (3) and then plug it into a power outlet.

• Connect your MP3 player or any other media device (with a standard 2.5/3.5 mm audio

jack) to the Audio In port (1) of the Blue2HiFi, using the Line In/Out cable.

• Turn on your Bluetooth® headset or speakers and make sure it is in pairing mode (Please refer to the manual of your headset/speakers for more information and select the correct source).

• Slide the switch (6) to «TX» to set the Blue2HiFi in Transmitter mode. The blue and green LED indicators will start ﬂ ashing by turns, indicating that the device is ready to establish a Bluetooth® connection. The Blue2HiFi will now start searching for Bluetooth® headsets/speakers within range. Please be patient as it may take 10-60 seconds for both devices to connect.

Remark: The Blue2HiFi supports the following pairing codes: 0000, 1234, 8888, 9999.

• When the blue LED (5) on the Blue2HiFi becomes solid, the connection has been established

successfully. You can now enjoy your digital music wirelessly from your headset/speakers anywhere in your home.

RECEIVER MODE

See illustration III

The Blue2HiFi can be used with any computer, PDA, mobile phone, MP3 player or any other type of device that supports A2DP Bluetooth® proﬁ le.

• Plug the power adapter cord into the DC IN jack (3) and then plug it into a power outlet.

• Connect your home stereo system to the Audio Out port (2) of the Blue2HiFi, using the

3.5mm to RCA audio cable. Turn on your Bluetooth® headset or speakers and make sure it is in pairing mode (Please refer to the manual of your headset/speakers for more information and select the correct source).

• Connect a Bluetooth® USB dongle to your PC, for example the mr Handsfree Blue Dongle II.

Remark: Make sure that the Bluetooth® connection will be setup in a stereo audio

headset service or Bluetooth® AV-service. The headset icon will normally turn green when connected successfully. Please refer to the manual of your Bluetooth® Dongle / Bluetooth® PC connection, or any other Bluetooth® device.

• Slide the switch (6) to «RX» to set the Blue2HiFi in Receiver mode. The blue and green LED indicators will start ﬂ ashing by turns, indicating that the device is ready to accept a Bluetooth® connection, or any other Bluetooth® device.

• Establish a Bluetooth® connection between the Bluetooth® USB Dongle and the Blue2HiFi. This can take up till 1 minute.

Remark: The Blue2HiFi supports the following pairing codes: 0000, 1234, 8888, 9999.

• When the green LED (4) on the Blue2HiFi becomes solid, the connection has been

established successfully. You can now enjoy your music wirelessly from your home stereo system.

Note: Make sure that the volume of your Bluetooth® device is set to maximum. You can

adapt the volume on the stereo system.

BLUETOOTH

The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by TE-Group NV is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

GUARANTEE

Mr Handsfree is a registered trademark of TE-Group NV. The mr Handsfree brand stands for superior product quality and outstanding customer service. That is why mr Handsfree warrants this product against all defects in material and workmanship for a period of three (3) years from the date of original purchase of the product.

The conditions of this guarantee and the extent of responsibility of mr Handsfree under this guarantee are as follows:

• This guarantee is limited to the original purchaser of the product and is not transferable to any subsequent purchaser/end user.

• During the guarantee period, the sole responsibility of mr Handsfree will be limited to repair or replace, at its option, any defective parts of the product if this is needed because of malfunction or failure under normal use and conditions. No charge shall be made to the customer for parts and/or repair labor.

• The product must be shipped to an authorized service center in its original and complete packaging, with transportation charges prepaid. Mr Handsfree will not assume responsibility for any losses or damages during transportation.

• To obtain repair or replacement within the terms of this guarantee, the customer must provide (a) a proof of purchase (e.g. dated bill of sale); (b) a written speciﬁ cation of the defect(s); (c) a return address and phone number.

• This guarantee does not cover and is void with respect to the following:

(a) Products which have been subjected to improper installation, unauthorized repair,

improper maintenance, unauthorized modiﬁ cations or other acts which are not the fault of mr Handsfree; (b) Products which have been subjected to misuse, abuse, neglect, improper handling and storage, an accident or physical damage; (c) Products which have been subjected to ﬁ re, water, excessive humidity, sand, dirt, extreme changes in temperature or other conditions which are beyond the control of mr Handsfree; (d) Products which have been used with non-mr Handsfree approved accessories; (e) Products which have the serial number altered, defaced or removed; (f) Products which have been opened, altered, repaired or modiﬁ ed by any unauthorized service center.

• Excluded from any guarantee are consumable items which may need replacing due to normal wear and tear, such as batteries, ear cushions, decorative parts and other accessories.

• This guarantee gives you speciﬁ c legal rights, and you may also have other rights which vary from country to country.

INLEIDING

De mr Handsfree Blue2Hiﬁ is een uniek Bluetooth® product dankzij zijn dubbele werking als audiozender en -ontvanger. Wanneer u de Blue2HiFi verbindt met uw stereo-installatie, werkt het toestel als een draadloze ontvanger en ontvangt het de muziek verzonden door uw computer of MP3 mobiele telefoon, en dit zonder overbodige kabels. De Blue2HiFi werkt tevens als een draadloze audiozender, die draadloos muziek verzendt vanuit elk audiotoestel met een 3.5mm hoofdtelefoonaansluiting naar uw Bluetooth® headset of luidsprekers.

OVERZICHT

Zie illustratie I

1. Audio In: Audio input van een computer of MP3 speler, enz.

2. Audio Out: Audio output naar luidsprekers of headset.

3. DC IN: Mini-USB aansluitpunt voor verbinding van de stroomadapter.

4. RX LED indicatielampje (Groen): Toestel bevindt zich in Ontvanger modus.

5. TX LED indicatielampje (Blauw): Toestel bevindt zich in Zender modus.

6. Schakelaar TX / OFF / RX: Laat u toe te kiezen voor Zender modus, Uitschakelen of Ontvanger modus.

Stroomadapter

3.5 mm naar RCA audiokabel

2.5 mm naar 3.5 mm omvormer

Line In/Out kabel

WERKING VAN DE BLUE2HIFI

ZENDER MODUS

Zie illustratie II

• Steek de stroomadapter in het DC IN aansluitpunt (3) en steek het andere uiteinde in een

wandcontactdoos.

• Verbind uw MP3 speler of elk ander mediatoestel (voorzien van een standaard 2.5/3.5 mm hoofdtelefoonaansluiting) met het Audio In aansluitpunt (1) van de Blue2HiFi, door gebruik te maken van de Line In/Out kabel.

• Schakel uw Bluetooth® headset of Bluetooth® luidsprekers aan en zorg ervoor dat het toestel zich in de pairing modus (koppelingsmodus) bevindt (Raadpleeg de handleiding van uw headset/luidsprekers voor meer informatie en selecteer de juiste bron).

• Schuif de schakelaar (6) naar de «TX» positie om de Zender modus van de Blue2HiFi te activeren. De blauwe en groene LED indicatielampjes beginnen afwisselend te knipperen

om aan te geven dat het toestel klaar is om een Bluetooth® verbinding tot stand te brengen.

BLUETOOTH

GARANTIE

INTRODUCTION

VUE D’ENSEMBLE

FONCTIONNEMENT DU BLUE2HIFI

BLUETOOTH

GARANTIE

De Blue2HiFi zal nu beginnen te zoeken naar Bluetooth® headsets/luidsprekers die zich binnen het bereik bevinden. Het kan 10-60 seconden duren voor beide toestellen met elkaar verbonden zijn.

Opmerking: De Blue2HiFi ondersteunt de volgende pairing codes: 0000, 1234, 8888, 9999.

• Wanneer het blauwe LED indicatielampje (5) op de Blue2HiFi constant oplicht, werd de verbinding succesvol tot stand gebracht. U kunt nu draadloos genieten van uw digitale muziek via uw headset/luidsprekers, overal in huis.

ONTVANGER MODUS

Zie illustratie III

De Blue2HiFi kan gebruikt worden met elke computer, PDA, mobiele telefoon, MP3 speler of elk ander toestel dat het A2DP Bluetooth® proﬁ el ondersteunt.

• Steek de stroomadapter in het DC IN aansluitpunt (3) en steek het andere uiteinde in een wandcontactdoos.

• Verbind uw stereo-installatie met het Audio Out aansluitpunt (2) van de Blue2HiFi, door gebruik te maken van de 3.5 mm naar RCA audiokabel. Schakel uw Bluetooth® headset of Bluetooth® luidsprekers aan en zorg ervoor dat het toestel zich in de pairing modus (koppelingsmodus) bevindt (Raadpleeg de handleiding van uw headset/luidsprekers voor meer informatie en selecteer de juiste bron).

• Verbind een Bluetooth® USB dongle, bijvoorbeeld de mr Handsfree Blue Dongle II, met uw PC.

Opmerking: Zorg ervoor dat de Bluetooth® verbinding tot stand gebracht wordt in een

stereo audio headset proﬁ el of Bluetooth® AV proﬁ el. Het headset icon op het scherm wordt groen als de verbinding succesvol tot stand werd gebracht. Raadpleeg de handleiding van uw Bluetooth® USB adapter, Bluetooth® PC of eender welk Bluetooth® apparaat voor meer informatie.

• Schuif de schakelaar (6) naar de «RX» positie om de Ontvanger modus van de Blue2HiFi te activeren. De blauwe en groene LED indicatielampjes beginnen afwisselend te knipperen om aan te geven dat het toestel klaar is om een Bluetooth® verbinding te accepteren.

• Breng een Bluetooth® verbinding tot stand tussen de Bluetooth® USB Dongle en de Blue2HiFi. Dit kan tot 1 minuut duren.

Opmerking: De Blue2HiFi ondersteunt de volgende pairing codes: 0000, 1234, 8888, 9999.

• Wanneer het groene LED indicatielampje (4) op de Blue2HiFi constant oplicht, werd de verbinding succesvol tot stand gebracht. U kunt nu draadloos genieten van uw muziek via uw stereo-installatie.

Nota: Zorg er voor dat het volume van uw Bluetooth® toestel op maximum staat. U kan het

volume aanpassen aan de hand van uw stereo installatie

BLUETOOTH

De merknaam en logo’s van Bluetooth® zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en worden door TE-Group NV in licentie gebruikt. Andere handelsmerken en merknamen zijn eigendom van hun respectieve eigenaars.

GARANTIE

Mr Handsfree is een gedeponeerd handelsmerk van TE-Group NV. Het merk mr Handsfree staat voor producten van superieure kwaliteit en een uitstekende klantenservice. Daarom garandeert mr Handsfree dat dit product vrij is van materiaal- en fabricagefouten gedurende een periode van drie (3) jaar na de oorspronkelijke aankoopdatum van het product.

De voorwaarden van deze garantie en de omvang van de verantwoordelijkheid van mr Handsfree onder deze garantie zijn als volgt:

• De garantie geldt alleen voor de originele (eerste) eigenaar en is niet overdraagbaar aan een volgende koper.

• De enige verplichting van mr Handsfree onder deze garantie beperkt zich tot het repareren of vervangen, naar eigen keuze, van defecte onderdelen van het product, indien dit vereist is omwille van gebreken die voorkomen bij normaal gebruik onder normale omstandigheden. De klant dient niet te betalen voor onderdelen en/of arbeidskosten.

• Het defecte product moet verzonden worden naar een geautoriseerd service center in de originele en volledige verpakking. Transportkosten zijn voor rekening van de klant. Mr Handsfree is niet aansprakelijk voor verlies of schade tijdens het transport.

• Om recht te hebben op reparatie of vervanging van het product binnen de garantieperiode dient de klant het volgende te verstrekken: (a) een aankoopbewijs met vermelding van de aankoopdatum; (b) een duidelijke omschrijving van de gebreken; (c) een adres en telefoonnummer.

• Deze garantie geldt niet voor:

(a) Producten die blootgesteld werden aan verkeerde installatie, onrechtmatige

herstellingen, slecht onderhoud, onrechtmatige aanpassingen of andere daden die niet de fout zijn van mr Handsfree; (b) Producten die blootgesteld werden aan misbruik, verwaarlozing, onzorgvuldige behandeling en opslag, een ongeval of materiële schade; (c) Producten die blootgesteld werden aan brand, water, extreme vochtigheid, zand, stof, extreme temperatuurschommelingen of andere omstandigheden buiten de controle van mr Handsfree; (d) Producten die gebruikt werden met accessoires die niet door mr Handsfree goedgekeurd werden; (e) Producten waarvan het serienummer gewijzigd, onleesbaar of verwijderd is; (f) Producten die geopend, gewijzigd of gerepareerd werden door een niet door mr Handsfree geautoriseerd service center.

• Uitgesloten van elke vorm van garantie zijn gebruiksonderdelen die vervangen moeten worden door normale slijtage, zoals batterijen, oorkussentjes, decoratieve onderdelen en andere accessoires.

• Deze garantie geeft u speciﬁ eke wettelijke rechten, en mogelijk heeft u nog andere rechten die van land tot land kunnen verschillen.

INTRODUCTION

Le mr Handsfree Blue2Hiﬁ est un appareil Bluetooth® unique, grâce à sa double fonctionnalité de transmetteur et récepteur audio. Si vous connectez le Blue2HiFi à votre chaîne stéréo, l’appareil fonctionnera comme récepteur audio sans ﬁ l et il recevra la musique envoyée par votre ordinateur ou par votre téléphone mobile MP3. Le Blue2HiFi fonctionne également comme transmetteur audio sans ﬁ l pour transmettre la musique de toute source audio (pourvue d’une prise stéréo de 3.5 mm) vers votre oreillette stéréo Bluetooth® ou vers vos haut-parleurs Bluetooth®.

VUE D’ENSEMBLE

Voir illustration I

1. Audio In: Prise d’entrée audio pour connecter un lecteur MP3 ou un ordinateur.

2. Audio Out: Prise de sortie audio pour connecter des haut-parleurs ou une oreillette stéréo, etc.

3. DC IN: Prise mini-USB pour connecter l’adaptateur d’alimentation.

4. Témoin lumineux RX (Vert): L’appareil se trouve en mode Récepteur.

5. Témoin lumineux TX (Bleu): L’appareil se trouve en mode Transmetteur.

6. Commutateur TX / OFF / RX: Pour sélectionner le mode préféré : Transmetteur, Désactivation, Récepteur.

Adaptateur d’alimentation Câble audio 3.5 mm vers RCA Convertisseur 2.5 mm vers 3.5 mm Câble Line In/Out

FONCTIONNEMENT DU BLUE2HIFI

MODE TRANSMETTEUR

Voir illustration II

• Branchez l’adaptateur d’alimentation à la prise DC IN (3) et insérez l’autre extrémité dans

une prise de courant.

• Connectez votre lecteur MP3 ou tout appareil média (pourvu d’une prise stéréo 2.5/3.5 mm) à la prise Audio In (1) du Blue2HiFi, en utilisant le câble Line In/Out.

• Allumez votre oreillette stéréo Bluetooth® ou vos haut-parleurs Bluetooth® et assurez-vous que l’appareil choisi se trouve en mode Appariement (Pairing). Veuillez consulter le mode d’emploi de votre oreillette ou de vos haut-parleurs pour de plus amples informations et sélectionnez la source correcte.

• Glissez le commutateur (6) vers la position «TX» pour activer le mode Transmetteur. Les témoins lumineux bleu et vert commenceront à clignoter alternativement, pour indiquer que l’appareil est prêt à établir une connexion Bluetooth®. Le Blue2HiFi commence à chercher des oreillettes/haut-parleurs Bluetooth®. Veuillez patienter car il peut prendre 1060 secondes pour établir une connexion entre les deux appareils.

Remarque: Le Blue2HiFi supporte les codes d’appariement (pairing) suivants: 0000, 1234,

8888, 9999.

• Si le témoin lumineux bleu (5) du Blue2HiFi arrête de clignoter, la connexion s’est faite. Vous pouvez maintenant jouir de votre musique digitale avec votre oreillette ou par les haut-parleurs partout dans la maison.

MODE RECEPTEUR

Voir illustration III

Vous pouvez utiliser le Blue2HiFi avec tout ordinateur, ANP, téléphone mobile, lecteur MP3 ou tout autre appareil supportant le proﬁ le Bluetooth® A2DP.

• Branchez l’adaptateur d’alimentation à la prise DC IN (3) et insérez l’autre extrémité dans une prise de courant.

• Connectez votre chaîne stéréo à la prise Audio Out (2) du Blue2HiFi, en utilisant le câble 3.5mm vers RCA. Allumez votre oreillette stéréo Bluetooth® ou vos haut-parleurs Bluetooth® et assurez-vous que l’appareil choisi se trouve en mode Appariement (Pairing). Veuillez consulter le mode d’emploi de votre oreillette ou de vos haut-parleurs pour de plus amples informations et sélectionnez la source correcte).

• Connectez un adaptateur USB Bluetooth® à votre ordinateur, par exemple le mr Handsfree Blue Dongle II.

Remarque: Assurez-vous que la connexion Bluetooth® sera faite en utilisant le service

«oreillette audio stéréo» ou «Bluetooth® AV». L’icône oreillette deviendra vert si la connexion a été établie. Veuillez consulter le mode d’emploi de votre adaptateur USB Bluetooth®, de la connexion Bluetooth® de votre ordinateur ou d’aucun autre appareil Bluetooth®.

• Glissez le commutateur (6) vers la position “RX” pour activer le mode Récepteur. Les témoins lumineux bleu et vert commenceront à clignoter alternativement, pour indiquer que l’appareil est prêt à accepter une connexion Bluetooth®.

• Etablissez une connexion Bluetooth® entre l’adaptateur USB Bluetooth® et le Blue2HiFi. Veuillez patienter car il peut prendre 1 minute pour établir une connexion entre les deux appareils.

Remarque: Le Blue2HiFi supporte les code d’appariement (pairing) suivants: 0000, 1234,

8888, 9999.

• Si le témoin lumineux vert (4) du Blue2HiFi arrête de clignoter, la connexion s’est faite. Vous pouvez maintenant jouir de votre musique par votre chaîne stéréo.

Note: Veuillez mettre le volume de votre appareil Bluetooth® au maximum. Le volume peut

être adapté par l’installation stéréo.

BLUETOOTH

La marque et le logo Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de telles marques par TE-Group NV est sous licence. Toutes autres marques et dénominations commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

GARANTIE

Mr Handsfree est une marque déposée de TE-Group NV. La marque de mr Handsfree est synonyme de produits de qualité supérieure et d’un service aprèsvente excellent. C’est la raison pour laquelle mr Handsfree garantit ce produit contre tout défaut de matériel ou de fabrication pour une période de trois (3) ans à compter de la date d’achat initiale.

Les conditions de cette garantie et l’étendue de la responsabilité de mr Handsfree en vertu de cette garantie sont les suivantes :

• Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur original du produit et n’est pas transférable à aucun autre acheteur subséquent.

• Pendant la période de la garantie, la seule responsabilité de mr Handsfree sera de réparer ou de remplacer, à son choix, toute pièce défectueux du produit si ce sera nécessaire à cause d’un mauvais fonctionnement ou d’une panne quelconque, malgré un usage normal et des conditions normales. Les frais de la réparation et/ou des pièces ne seront pas à la charge du client.

• Il vous faut envoyer le produit à un centre de service autorisé dans son emballage original et complet, transport prépayé. Mr Handsfree n’assumera aucune responsabilité pour des pertes ou des dommages pendant le transport.

• Si ce produit doit être réparé ou remplacé durant la période de la garantie, il doit être accompagné de (a) un preuve d’achat (p.e. contrat de vente daté) ; (b) une spéciﬁ cation écrite du (des) défaut(s) ; (c) l’adresse de l’expéditeur et un numéro de téléphone.

• Cette garantie ne s’applique pas et est annulée dans les cas suivants:

(a) Produits qui ont été soumis à réparation non autorisée, installation incorrecte, entretien

inadéquat, modiﬁ cations non autorisées ou tous autres actes qui ne sont pas la faute de mr Handsfree; (b) Produits qui ont été soumis à mauvaise utilisation, abus, négligence, mauvais traitement et stockage, accident ou dommages physiques; (c) Produits qui ont été exposés à feu, eau, humidité excessive, sable, saleté, changements de température extrêmes ou toutes autres conditions indépendantes du contrôle de mr Handsfree; (d) Produits qui ont été utilisés avec des accessoires non approuvés par mr Handsfree; (e) Produits dont le numéro de série a été modiﬁ é, rendu illisible ou enlevé; (f) Produits qui ont été ouverts, changés, réparés ou modiﬁ és par un centre de service non autorisé.

• Exclus de toute garantie sont des produits consommables nécessitant un remplacement résultant d’une usure ou d’un bris normal, tels que des batteries, des oreillettes, des couvertures décoratives et d’autres accessoires.

• Cette garantie vous procure des droits spéciﬁ ques, et vous pourriez avoir d’autres droits qui

varient d’un pays à l’autre.