Page 1
MQ 6115L
Instrukcja obsługi / User Manual
MQ 6115L
Instrukcja obsługi / User Manual
Page 2
MQ 6115L
Instrukcja obsługi / User Manual
1
POLSKI
Spis treści
Bezpieczeństwo użytkowania ................................................................................................ 2
Konserwacja .......................................................................................................................... 2
Budowa urządzenia ............................................................................................................... 3
Obsługa urządzenia ............................................................................................................... 4
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa ....................................................................................... 11
Informacja o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym ............................................ 13
Page 3
MQ 6115L
Instrukcja obsługi / User Manual
2
Bezpieczeństwo użytkowania
Przed użyciem prosimy o szczegółowe zapoznanie się z instrukcją obsługi. Prosimy również o
zachowanie jej na przyszłość. Instrukcja zawiera zasady bezpiecznego korzystania z urządzenia.
UWAGA! URZĄDZENIA NIE WOLNO WYRZUCAĆ DO ODPADÓW DOMOWYCH.
To oznaczenie oznacza, że produkt nie może być wyrzucany razem z odpadami domowymi w całej
UE. W celu zapobiegnięcia potencjalnym szkodom dla środowiska lub zdrowia, zużyty produkt należy
poddać recyklingowi. Zgodnie z obowiązującym prawem, nie nadający się do użycia sprzęt
elektryczny i elektroniczny należy zbierać osobno, w specjalnie do tego celu wyznaczonych punktach
zbierania zużytego sprzętu, celem ich przetworzenia i ponownego wykorzystania na podstawie
obowiązujących norm ochrony środowiska.
Produkt opisany w tej instrukcji jest zgodny z dyrektywami europejskimi, dlatego jest oznaczony
znakiem CE.
Przed użyciem upewnij się, że obudowa nie jest uszkodzona.
‐‐1 m
Zapewnij minimum 1 m dystansu pomiędzy urządzeniem a materiałami łatwopalnymi.
Urządzenie do użytku zewnętrznego i wewnętrznego, nie narażać na długotrwałe działanie wilgoci.
Nie należy narażać produktu na bezpośrednie działanie słońca lub innych urządzeń oświetleniowych.
Konserwacja
1. Szkody spowodowane użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem lub próbą samodzielnej
naprawy nie podlegają gwarancji. Wewnątrz opakowania nie ma żadnych części serwisowych,
naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany punkt serwisowy.
2. Regularne czyszczenie umożliwia długotrwałe użytkowanie.
Page 4
MQ 6115L
Instrukcja obsługi / User Manual
3
Budowa urządzenia
1. Zasilanie 13. Funkcja Sync
2. Klawiatura 14. Funkcja Sustain
3. Głośność +/- 15. Funkcja Vibrato
4. Kontrola tempa 16. Funkcja Echo
5. Demo 17. Funkcja Follow
6. Tryb lekcji 18. Wybór numeru
7. Funkcja Split 19. Brzmienie
8. Perkusja 20. Rytm
9. Start/Stop 21. Numer +/-
10. Tryb Single 22. Funkcja Prog
11. Tryb Finger 23. Nagrywanie
12. Światło 24. Odtwarzanie
Page 5
MQ 6115L
Instrukcja obsługi / User Manual
4
Obsługa urządzenia
1. Zasilanie
Po podłączeniu zasilacza AC/DC lub prawidłowym zainstalowaniu baterii, naciśnij przycisk
„POWER”, aby włączyć zasilanie. Naciśnij ponownie przycisk „POWER”, aby wyłączyć zasilanie
instrumentu.
2. Głośność
1. Naciśnij „VOLUME +/–”, aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność. Dioda LED zasygnalizuje
zmianę głośności.
2. Instrument jest wyposażony w 17-stopniową zmianę głośność od 00 do 16. Domyślna głośność
to 12.
3. Naciśnij przycisk „VOLUME +/-” przez 2 sekundy, aby stale zwiększyć/zmniejszyć głośność.
4. Naciśnij jednocześnie przyciski głośności, aby przywrócić domyślną wartość głośności.
5. W międzyczasie głośność akordów zostanie odpowiednio zmieniona (szczegółowe informacje
można znaleźć w instrukcji obsługi akordów).
3. Kontrola tempa
1. Naciśnij przycisk „Tempo +/-”, aby zwiększyć lub zmniejszyć tempo. Instrument posiada 32
poziomy tempa. Naciśnij „+”, aby zwiększyć i naciśnij „-”, aby zmniejszyć. Dioda LED wyświetli
odpowiednią wartość.
2. Domyślne tempo to 16.
3. Wybierając utwory, zwróć uwagę na tempo demo. Jest ono inne niż wartość domyślna.
4. Wybierając tempo, zwróć uwagę na ustawioną prędkość tempa.
5. Naciśnij przycisk TEMPO „+/-” przez 2 sekundy, aby stale zwiększać/zmniejszać prędkość.
6. Podczas odtwarzania wersji demonstracyjnej naciśnij jednocześnie przyciski TEMPO „+/-”, aby
przywrócić oryginalne tempo.
4. Przyciski numeryczne
1. To urządzenie ma możliwość wyboru cyfr 0-9 i wyboru cyklu „+” lub „-”. Panel ma 12 przycisków.
2. Naciśnij „+” lub „-” przez 2 sekundy, aby płynnie wybierać w górę/w dół.
3. Dostępny jest tryb wyboru tonu, tryb wyboru rytmu i tryb wyboru wersji demonstracyjnej. Wartość
domyślna to tryb wyboru tonu.
4. Kiedy numer wybranego dźwięku, rytmu lub demo przekracza dozwolone maksimum, numer
maksymalny zostaje zachowany.
5. Wybór tonu
1. Naciśnij „TONE”, aby przejść do trybu wyboru tonu.
2. Naciśnij przycisk „NUMBER”, aby wybrać dźwięk.
3. Dla tonów pomiędzy T00-T199, dioda LED wyświetli odpowiedni kod tonu. Naciśnij przycisk „+/-”,
aby wybrać następny lub poprzedni ton. Uwaga: Pełną listę brzmień można znaleźć w tabeli „LISTA
BRZMIEŃ” w tej instrukcji.
Page 6
MQ 6115L
Instrukcja obsługi / User Manual
5
6. Wybór rytmu
1. START/STOP
• Upewnij się, że inne tryby są wyłączone, tj. tryb lekcji, nagrywania, programowania, odtwarzania,
demo lub metronomu.
• Naciśnij przycisk „RHYTHM”, aby uruchomić funkcję rytmu. Naciśnij ponownie przycisk
„RHYTHM”, aby wyjść z funkcji rytmu.
2. RYTM
• Naciśnij „RHYTHM”, aby wejść w tryb wyboru rytmu.
• Naciśnij „NUMBER”, aby bezpośrednio wybrać numer rytmu. Gdy numer wybranego rytmu
przekracza dozwolone maksimum, zachowany zostaje maksymalny numer.
7. Akompaniament akordów
1. POJEDYNCZY AKORD
• W trybie rytmicznym i normalnym naciśnij „SINGER CHORD”, aby włączyć funkcję pojedynczego
akordu. Dioda LED pokaże „C1”.
• Naciśnij „SINGER CHORD” w trybie odtwarzania rytmu, aby przejść do trybu akompaniamentu
akordów jednopalcowych. Naciśnij inny akord jednopalcowy (przycisk C3-C4), a usłyszysz
odpowiedni akompaniament akordowy.
• Opcja „SINGLE CHORD” wykorzystuje synchronizację rytmu/akordu.
2. AKORD PALCOWY
• W trybie rytmicznym i normalnym naciśnij „FINGER CHORD”, aby włączyć funkcję akordów
palcowych. Dioda LED pokaże „C2”.
• Naciśnij „FINGER CHORD” w trybie odtwarzania rytmu, aby przejść do trybu akompaniamentu
akordów palcowych. Naciśnij inny palec w akordzie (przycisk C3-C4), a usłyszysz odpowiedni
akompaniament akordowy.
• „FINGER CHORD” może grać z synchronizacją rytmu/akordu.
8. Efekty dźwiękowe
1. Naciśnij „SUSTAIN”, aby uruchomić lub zamknąć funkcję zatrzymania dźwięku. Na wyświetlaczu
LED wyświetli się „SU”.
2. Po uruchomieniu funkcji sustain zagrane dźwięki zostaną zatrzymane.
3. Naciśnij ponownie przycisk „SUSTAIN”, aby wyjść z tej funkcji. Dioda LED pokaże „OFF”.
4. Naciśnij „VIBRATO”, aby uruchomić lub wyłączyć funkcję wibracji. Na wyświetlaczu LED wyświetli
się „UI”.
5. Po uruchomieniu funkcji vibrato zagrane dźwięki zostaną wzbogacone o ten efekt.
6. Naciśnij ponownie przycisk „VIBRATO”, aby wyjść z tej funkcji. Dioda LED pokaże „OFF”.
7. Naciśnij „ECHO”, aby uruchomić funkcję echa. Nie można jednocześnie włączyć echa i vibrato.
9. Funkcja podświetlenia klawiszy
Naciśnij przycisk „KEYS LIGHT”, aby włączyć/wyłączyć podświetlenie klawiszy. Gdy klawiatura jest
włączona, automatycznie włącza się podświetlenie klawiszy.
Page 7
MQ 6115L
Instrukcja obsługi / User Manual
6
10. Programowanie i nagrywanie
1. Naciśnij „PROGRAM”, aby wejść lub wyjść z funkcji programu. Domyślna wartość to 120. Dioda
LED zaświeci się i pokaże „PR”.
2. Nagraj perkusję w trybie programu. Nagrana zostanie tylko perkusja. Inne dźwięki nie zostaną
nagrane.
3. Maksymalna wartość wynosi 32. Gdy liczba zarejestrowanej perkusji osiągnie wartość
maksymalną, dioda LED wyświetli „FU”, a tryb programu zakończy się automatycznie. Aby
rozpocząć odtwarzanie, naciśnij przycisk „PLAY”.
4. Za każdym razem, gdy naciśniesz „PROGRAM”, ostatnia pamięć zostanie wyczyszczona i
ponownie przejdziesz do trybu programowania.
5. Jeśli wyjdziesz z funkcji programu, ostatnia pamięć zostanie wyczyszczona.
6. Klawisze automatycznie zamieniają się w klawiaturę innych brzmień po wyjściu z programu
perkusyjnego.
7. Naciśnij RECORD, aby wejść w stan nagrywania. Teraz możesz nagrywać utwory wykonywane
na instrumencie. Dioda LED wyświetli „RE”.
8. Maksymalna wartość podczas nagrywania wynosi 85. Możesz nacisnąć przycisk „PLAY”, aby
odtworzyć nagranie w dowolnym momencie. Jeśli nagrywanie się zakończy, naciśnij dowolny
klawisz, aby kontynuować nagrywanie. Kiedy liczba nagranych nut osiągnie maksymalną wartość,
dioda LED wyświetli „FU” i nagrywanie zostanie zakończone.
9. Za każdym razem, gdy naciśniesz „RECORD”, ostatnia pamięć zostanie wyczyszczona i
ponownie przejdziesz do trybu nagrywania.
10. Jeśli wyjdziesz z funkcji nagrywania, ostatnia pamięć zostanie wyczyszczona.
11. SYNCHRONIZACJA:
• Naciśnij „SYNC”, aby uruchomić funkcję synchronizacji. Dioda LED pokaże „SY”.
• Jeśli rytm nie jest równy, naciśnij „SYNC”, aby rozpocząć synchronizację. Następnie naciśnij któryś
z 19 przycisków, aby rozpocząć automatyczne odtwarzanie wybranego rytmu.
• Jeśli odtwarzany jest rytm, naciśnij „SYNC”, aby zatrzymać rytm i uruchomić funkcję
synchronizacji.
• Informacje na temat funkcji synchronizacji akordów można znaleźć w instrukcji obsługi
pojedynczego akompaniamentu lub akompaniamentu palcowego.
11. Perkusja
1. Naciśnij „DRUM COMBINATION”. Dostępnych jest 8 dźwięków perkusyjnych.
2. Naciśnij „DRUM”, aby zmienić klawiaturę skalową na klawiaturę perkusyjną. Naciśnij jeszcze raz,
aby zamknąć funkcję.
12. Demo
1. WSZYSTKIE DEMO:
• Naciśnij „DEMO ALL”, aby odtwarzać jedno demo po drugim. Za pomocą tego przycisku wszystkie
utwory mogą zacząć się automatycznie odtwarzać w sposób cykliczny.
• Naciśnij ponownie przycisk „DEMO ALL”, aby wyjść z tej funkcji.
• Wybierz numer, aby automatycznie wprowadzić wybór demo.
• Podczas odtwarzania „DEMO ALL” naciśnij „TONES NUMBER”, aby na chwilę wybrać tryb tonów.
Po 3 sekundach nastąpi powrót do trybu wyboru wersji demonstracyjnej.
Uwaga: Pełną listę wersji demonstracyjnych można znaleźć w tabeli „LISTA DEMO” w tej instrukcji.
Page 8
MQ 6115L
Instrukcja obsługi / User Manual
7
13. Tryb lekcji
Dostępne są dwa tryby nauczania, które pozwolą Ci na naukę gry.
1. Naciśnij przycisk „LEKCJA A/B/C”, aby wejść w tryb nauki.
2. Naciśnij dowolny biały klawisz, aby przestudiować lekcję.
3. Naciśnij „STOP”, aby zakończyć naukę.
14. Podział klawiatury
1. W trybie tonu wybierz jeden instrument muzyczny, który będzie tonem głównym.
2. Naciśnij „SPLIT” w trybie wyboru, aby podzielić klawiaturę.
3. Naciśnij „NUMBER”, aby wybrać inny instrument muzyczny, który będzie używany przy podziale
klawiatury. Podczas gry na klawiaturze po obu stronach będą odpowiednie instrumenty.
4. Naciśnij ponownie przycisk „SPLIT”, aby wyjść z funkcji.
15. Podłączenie słuchawek
Podłącz wtyczkę słuchawek do gniazda słuchawkowego z tyłu instrumentu. Wtedy głośnik
wewnętrzny zostanie automatycznie wyłączony. Używanie słuchawek podczas gry pozwala nie
przeszkadzać innym i grać w nocy.
Page 9
MQ 6115L
Instrukcja obsługi / User Manual
8
16. Podłączenie mikrofonu
Podłącz wtyczkę mikrofonu do gniazda mikrofonowego na tylnym panelu instrumentu. Teraz Twój
głos będzie odtwarzany przez urządzenie.
17. Podłączenie innych urządzeń audio
Instrument może być również podłączony do zewnętrznego odtwarzacza audio lub telefonu
komórkowego.
DC 9V – gniazdo zasilania
PHONE – gniazdo słuchawkowe
AUDIOIN – gniazdo wejściowe audio
MIC – gniazdo mikrofonowe
Page 10
MQ 6115L
Instrukcja obsługi / User Manual
9
18. Lista rytmów
Page 11
MQ 6115L
Instrukcja obsługi / User Manual
10
19. Lista brzmień
Page 12
MQ 6115L
Instrukcja obsługi / User Manual
11
20. Lista demo
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
Aby uniknąć obrażeń ciała lub uszkodzenia klawiatury elektronicznej i innego sprzętu zewnętrznego,
należy stosować się do poniższych zaleceń:
• Nie otwieraj obudowy urządzenia i nie próbuj demontować jakiejkolwiek jego części. Jeśli podczas
użytkowania wystąpi jakakolwiek nieprawidłowa funkcja, należy natychmiast zaprzestać korzystania
z urządzenia i wysłać je do personelu konserwacyjnego do wykwalifikowanego serwisanta.
• Nie umieszczaj instrumentu w środowisku zakurzonym, narażonym na wibracje, niskie lub wysokie
temperatury (np. miejsce, w którym bezpośrednio świeci słońce, wystawione na działanie promieni
słonecznych), aby uniknąć uszkodzenia części wewnętrznych.
• Nie umieszczaj instrumentu w niestabilnym miejscu, aby uniknąć wypadku. Nie siadaj na
instrumencie.
• Chroń instrument przed deszczem lub zamoknięciem. Nie stawiaj na nim żadnych naczyń
zawierających płyn, aby zapobiec przedostawaniu się cieczy do wnętrza instrumentu i uszkodzeniu
jego części wewnętrznej.
• Przed czyszczeniem instrumentu należy najpierw odłączyć wtyczkę zasilania. Nie podłączaj ani
nie odłączaj zasilania wtyczki mokrą ręką. Regularnie sprawdzaj wtyczkę zasilającą i czyść brud z
jej powierzchni.
• Aby wyczyścić korpus instrumentu, wytrzyj go suchą, miękką szmatką. Nie używaj farb, proszków,
organicznych szmatek nasączonych rozpuszczalnikiem lub chemikaliami. Nie kładź na instrumencie
żadnych przedmiotów, aby uniknąć blaknięcia panelu lub klawiatury.
• Nie graj na instrumencie przy najgłośniejszym lub dyskomfortowym poziomie głośności przez
dłuższy czas, aby uniknąć pogorszenia słuchu. Aby uniknąć niebezpieczeństwa niemowląt i dzieci,
urządzenia można używać, jeśli opakowanie zostanie otwarte przez osobę dorosłą. Proszę
przechowywać i wyrzucić opakowanie plastikowe po jego demontażu. Małe przedmioty wewnętrzne
nie nadają się do korzystania przez dzieci poniżej trzeciego roku życia.
Page 13
MQ 6115L
Instrukcja obsługi / User Manual
12
1. Adapter AC/DC
• Proszę używać określonego zasilacza. Urządzenie ulegnie uszkodzeniu, jeśli użyjesz
niewłaściwego zasilacza.
• Nie umieszczaj zasilacza ani przewodu zasilającego w pobliżu źródła ciepła, takiego jak centralne
ogrzewanie lub grzejnik. Nie należy nadmiernie zginać drutu ani stawiać na nim ciężkich
przedmiotów. Owiń drut innymi przedmiotami, aby uniknąć uszkodzenia drutu.
• Nie wkładaj wtyczki instrumentu do gniazdka wielofunkcyjnego, aby uniknąć nadmiernego
nagrzania gniazdka. Jeśli nie będziesz go używać przez dłuższy czas lub w burzowe dni, wyłącz
zasilanie i odłącz zasilacz lub wtyczkę zasilania. Podczas odłączania należy trzymać wtyczkę i nie
należy bezpośrednio ciągnąć przewodu.
2. Bateria
Niewłaściwe użycie baterii może spowodować wyciek płynu, korozję innych części, eksplozję, pożar
lub uszkodzenie.
• Nie doprowadzaj do zwarcia.
• Nie wystawiaj na działanie ciepła lub ognia.
• Nie mieszaj starych i nowych baterii.
• Nie mieszaj różnych typów baterii.
• Nie ładuj ponownie baterii.
• Kierunek dodatni (+) i ujemny (-) akumulatora musi być prawidłowo zainstalowany.
• Wyjmij baterie, jeśli nie są używane.
3. Nieprawidłowości
Dym, zapach lub przegrzanie wskazują na niebezpieczeństwo, pożar lub porażenie prądem. W tym
przypadku:
• Wyłącz zasilanie.
• Wyjmij zasilacz sieciowy.
• Skontaktuj się ze swoim sprzedawcą.
• Transformator prądu przemiennego ulegnie uszkodzeniu w przypadku długotrwałego użytkowania.
Jest to zjawisko normalne.
• Jeśli wbudowane funkcje nie działają w odpowiedni sposób, proszę wyłączyć zasilanie i włączyć
je ponownie, a powinny wtedy działać prawidłowo.
Uwaga: Jeśli nie używasz instrumentu przez dłuższy czas, powinieneś bezpiecznie wyciągnąć
wtyczkę zasilacza z gniazdka, aby uniknąć problemów lub innych wypadków podczas długotrwałego
ładowania.
Należy używać specjalnego zasilacza AC/DC dostarczonego z tym instrumentem. Powinno to być
wyjście DC 9 V, prąd wyjściowy > 5 A i centralna anoda. Podłącz wtyczkę DC adaptera do gniazda
Page 14
MQ 6115L
Instrukcja obsługi / User Manual
13
zasilania DC 9V z tyłu urządzenia. Następnie podłącz drugi koniec do gniazda głównego. Sprawdź,
czy napięcie wejściowe adaptera odpowiada napięciu zasilania elektrycznego. Włącz przełącznik
zasilania i rozpocznij korzystanie z urządzenia.
Informacja o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym
Głównym celem regulacji europejskich oraz krajowych jest ograniczenie ilości odpadów powstałych
ze zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, zapewnienie odpowiedniego poziomu jego
zbierania, odzysku i recyklingu oraz zwiększenie świadomości społecznej o jego szkodliwości dla
środowiska naturalnego, na każdym etapie użytkowania sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
W związku z powyższym należy wskazać, iż gospodarstwa domowe spełniają kluczową rolę w
przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Użytkownik
sprzętu przeznaczonego dla gospodarstw domowych jest zobowiązany po jego zużyciu do oddania
zbierającemu zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny. Należy jednak pamiętać, aby produkty
należące do grupy sprzętu elektrycznego lub elektronicznego utylizowane były w uprawnionych do
tego punktach zbiórki.
Page 15
MQ 6115L
Instrukcja obsługi / User Manual
14
ENGLISH
Table of contents
Safety rules .......................................................................................................................... 15
Maintenance ........................................................................................................................ 15
Device construction ............................................................................................................. 16
Device usage ................................................................ ................................ ....................... 17
Security considerations........................................................................................................ 24
Information about used electrical and electronic equipment ................................................ 26
Page 16
MQ 6115L
Instrukcja obsługi / User Manual
15
Safety rules
Please read the user manual in detail before use. Please also keep it for future reference. The
manual contains rules for the safe use of the device.
WARNING! THE DEVICE MUST NOT BE DISPOSED OF WITH HOUSEHOLD WASTE. This symbol
indicates that this product must not be disposed of with household waste, according to the EU and
your national law. In order to prevent potential damage to the environment or health, the used product
must be recycled. In accordance with current legislation, unusable electrical and electronic devices
must be collected separately at the designated facilities for recycling, acting on the basis of applicable
environmental standards.
The product described in this manual comply with European directives and it is therefore CE marked.
Before use, make sure the housing is not damaged.
‐‐1 m
Ensure a minimum distance of 1 m between the device and flammable materials.
The device for outdoor and indoor use, do not expose to prolonged moisture. Do not expose the
product to direct sunlight or other lighting devices.
Maintenance
1. Damage caused by improper use or attempted repair is not covered by the warranty. There are
no service parts inside the packaging, repairs may only be carried out by authorized service center.
2. Regular cleaning allows of long term use.
Page 17
MQ 6115L
Instrukcja obsługi / User Manual
16
Device construction
1. Power 13. Sync
2. Keyboard 14. Sustain
3. Volume +/- 15. Vibrato
4. Tempo control 16. Echo
5. Demo 17. Follow
6. Lesson 18. Number choice
7. Split 19. Tone
8. Drum 20. Rhythm
9. Start/stop 21. Number +/-
10. Single 22. Prog
11. Finger 23. Record
12. Light 24. Play
Page 18
MQ 6115L
Instrukcja obsługi / User Manual
17
Device usage
1. Power
After AC/DC adaptor is connected or batteries are installed correctly, press “POWER” to turn on
power switch. Press “POWER” once again to turn off power switch of instrument.
2. Volume
1. Press “VOLUME + or –“ to up or down the volume. LED will show corresponding display.
2. Instrument is provided with 17-level volume from 00 to 16 for you choice. The default volume is
12.
3. Press the “VOLUME +/-“ for 2 second to up/down volume.
4. Press volume buttons simultaneously to restore its default volume value.
5. Meanwhile the chord accompanying volume will be changed correspondingly (for detailed infor-
mation, please check chord accompany manual).
3. Tempo control
1. Press “Tempo +/-“ button to increase or decrease the tempo. Electronic organ is provided with 32
levels of tempo. Press “+” to increase and press “-“ to decrease. LED will display corresponding
value.
2. The default tempo of system is 16.
3. When selecting songs, focus on the demo tempo speed. It has nothing to do with default values.
4. When selecting tempo, focus on the set tempo speed.
5. Press the TEMPO “+/-“ for 2 seconds to continuously up/down speed.
6. While playing the demo, press TEMPO “+/-“ buttons simultaneously to restore original rhythm
tempo speed.
4. Number of choice
1. This device has 0-9 numbers choice and cycle selection “+” or “-“. Number or choice has 12
buttons.
2. Press the “+” or “-“ for 2 seconds to continuously choose up/down.
3. There are tone choose mode, rhythm choose mode and demo choose mode. The default value
is tone choose mode.
4. When chosen tones or rhythms or demos exceeds the maximum allowed, it maintains the original
number.
5. Tones choice
1. Press “TONE” to enter tone choose mode.
2. Press “NUMBER” key to select tone.
3. For tones between T00-T199, LED will display corresponding tone code. In tones state, press
“+/-“ button to select next or previous tones.
Note: Full tone list can be found in the “TONE LIST” table in this manual.
Page 19
MQ 6115L
Instrukcja obsługi / User Manual
18
6. Rhythm choice
1. START/STOP
Make sure other modes are off, i.e. lesson mode, record, program, play, demo and metro-
nome modes.
Press “RHYTHM” key to start rhythm vibrato function. Press “RHYTHM” key once again to
exit rhythm function.
2. RHYTHM
Press “RHYTHM” to enter rhythm selection mode.
Press “NUMBER” to choose the number of rhythm directly. When chosen RHYTHM exceeds
the maximum allowed, it maintains the original number.
7. Chord accompany
1. SINGLE CHORD
In the rhythm and normal mode, press “SINGER CHORD” to enter single chord function. Led
will show “C1”.
Press “SINGER CHORD” in the state of rhythm play to enter the mode of finger chord ac-
companiment. Press different single fingering chord (C3-C4 button) and you will hear corre-
sponding chord accompaniment.
The “SINGLE CHORD” use the rhythm/chord sync.
2. FINGER CHORD
In the rhythm and normal mode, press “FINGER CHORD” to enter finger chord function. LED
will show “C2”.
Press “FINGER CHORD” in the state of rhythm play to enter the mode of finger chord ac-
companiment. Press different finger in chord (C3-C4 button) and you will hear corresponding
chord accompaniment.
The “FINGER CHORD” can play with the rhythm/chord sync.
8. Sound effect
1. Press “SUSTAIN” to start or close sustain function. “SU” will be displayed on LED display.
2. When starting sustain function, the note of key produces a sustain effect.
3. Press “SUSTAIN” key once again to exit sustain function. LED will show “OFF”.
4. Press “VIBRATO” to start or close vibrato function. ”UI” will be displayed on LED display.
5. When starting vibrato function, the note of key produces a vibrato effect.
6. Press “VIBRATO” key once again to exit vibrato function. LED will show “OFF”.
7. Press “ECHO” to start echo function. Echo and vibrato can’t be turned on at the same
time.
9. Key lighting functions
Press button “KEYS LIGHT” to turn on/off keys light. When the keyboard is turned on, it will auto-
matically turn on keys light. Press button “KEYS LIGHT” to control the lighted keys turn on/off.
Page 20
MQ 6115L
Instrukcja obsługi / User Manual
19
10. Program & record
1. Press “PROGRAM” to enter or exit program function. The default of system is 120. LED will
show “PR”.
2. Record all drum in the program mode. Only the drum will be recorded. Other tones will not be
recorded.
3. Maximum value is 32. When the number of recorded drums reaches the maximum value, LED
will display “FU” and program mode will be ended automatically. Press “PLAY” button to play
programmed drum in turn at the anytime.
4. Every time you press “PROGRAM”, it will clean last memory and enter program mode again.
5. If you exit program function, it will clean last memory.
6. Piano keys are automatically change into keyboard after exiting drum program.
7. Press RECORD to enter record state. Now you can record the notes performed on the instrument.
LED will display “RE”.
6. Maximum value is 85 when recording. You can press “PLAY” button to play record at
any time. If your recording is finished, press any key to continue to record. When the number of
recorded notes reaches the maximum value, LED will display “FU” and record will be ended.
9. Every time you press “RECORD”, it will clean last memory and enter RECORD mode again.
10. If you exit RECORD function, it will clean last memory.
11. SYNC:
Press “SYNC” to start sync function. LED will show “SY”.
When rhythm doesn’t match, press “SYNC” to start sync. Then press front 19 keys to start
auto play of chosen rhythm.
If rhythm is being played, press “SYNC” to stop rhythm and start sync function.
For chord sync function, please check the single accompaniment or finger accompaniment
manual.
11. Drum
1. Press “DRUM COMBINATION”. It can make 8 corresponding percussion sounds.
2. Press “DRUM” to change the scale keyboard to percussion keyboard. Press once more to close
the function.
12. Demo
1. DEMO ALL:
Press “DEMO ALL” to play one demo after another. This button can make all songs begin to
play automatically in cycle.
Press “DEMO ALL” button once again to exit the function.
Choose the number to automatically enter demo choice.
During “DEMO ALL” play, press “TONES NUMBER” to choose switch tones mode for a
moment. After 3 seconds it will come back to demo choice mode.
Note: Demo full list can be found in the “DEMO LIST” table in this manual.
Page 21
MQ 6115L
Instrukcja obsługi / User Manual
20
13. Lesson mode
There are two modes of teaching that will guide you to learn to play music.
1. Press “LESSON A/B/C” button to enter into the learning mode.
2. Press any white keys to study lesson.
3. Press “STOP” to stop learning.
14. Keyboard split
1. When in tone mode, choose one musical instrument to be the main tone.
2. Press “SPLIT” in choice mode to divide tone.
3. Press “NUMBER” to choose other musical instrument to be divided tone. When playing the
keyboard, corresponding instruments sound at the both sides.
4. Press “SPLIT once again to exit the function.
15. Connecting headphones
Connect headphone plug into HEADPHONE JACK in the rear of instrument. Now the internal
speaker is automatically switched off. Use headphone in performance to not interfere with anybody
else. Suit personal monitor and exercise at night.
Page 22
MQ 6115L
Instrukcja obsługi / User Manual
21
16. Connecting microphone
Connect the microphone plug to the microphone jack on the rear panel of the instrument. Now your
voice will be played through the device.
17. Connecting other audio devices
The instrument can also be connected to an external audio player or mobile phone.
DC 9V – power socket
PHONE – headphones socket
AUDIOIN – audio in socket
MIC – microphone socket
Page 23
MQ 6115L
Instrukcja obsługi / User Manual
22
18. Rhythms list
Page 24
MQ 6115L
Instrukcja obsługi / User Manual
23
19. Tones list
Page 25
MQ 6115L
Instrukcja obsługi / User Manual
24
20. Demos list
Security considerations
Please notice to avoid possible hurt to yourself or others or the damage of the electronic keyboard
and other external equipment:
Do not open the casing of instrument and try to disassemble any part of it. If any abnormal
function occurs in use, please stop operating it immediately and send it for maintenance personnel by qualified servicemen.
Do not place the instrument in an environment which is dusty, vibrating, low or high
temperature (such as the place where the sunshine shines directly, the edge of the central
heat which is under the sunshine) to avoid damaging of the internal parts.
Do not put the instrument in an unstable place to avoid falling. Do not sit or put heavy
objects on the instrument.
Protect the instrument from raining or wetting. Do not put any vessel containing liquid on
the instrument to avoid liquid flowing in it and impairing internal part.
Please unplug power plug first before cleaning the instrument. Do not insert or unplug power
plug with wet hand. Regularly examine the power plug and clean the dirt on its surface.
To clean the body of the instrument, wipe it with dry soft cloth. Do not use paint, dope, organic
solvent or chemically impregnated cloth. Do not put products on it to avoid the panel or keyboard of
instrument from fading.
Do not perform the instrument with the loudest or uncomfortable volume for a long time so as
to avoid decline in hearing. The instrument can be used unless the adult open the package to avoid
the danger of suffocating infant or children. Please store and discard the
plastic package after it was disassembled. The small internal objects are not suitable for
the used of the child who is under three years old.
Page 26
MQ 6115L
Instrukcja obsługi / User Manual
25
1. AC/DC ADAPTOR
Please use the specified power adaptor. The instrument will be damaged if you use the wrong
power adaptor.
Do not place the power adaptor or AC power cord near heating source such as central heating
or heat radiator. Do not overbend the wire or place heavy objects on it. Wrap other objects with
wire to avoid damaging the wire.
Do not insert the plug of the instrument to the multi-purpose socket to avoid the excess hot to
the socket. When you do not use it for a long term or in thunder days, turn off the power and
unplug the adaptor or power plug. You should hold the plug when unplugging and you should
not drag the wire directly.
2. Battery
Misuse of batteries can cause fluid leaking, other parts corrosion, explosion, fire or damage.
Do not assemble or short circuit.
Do not expose to heat or fire.
Do not mix old and new batteries.
Do not mix different types of batteries.
Do not recharge the battery.
The battery positive (+) and negative (-) direction must be properly installed.
Remove the batteries when not used.
2. Abnormalities
Smoke, odor or overheat indicate danger or fire or electric shock. In this case:
Turn off the power.
Remove AC adaptor.
Contact your dealer.
The alternating current transformer will get got when used for a long time. It is a normal phenom-
enon and not a failure.
The built-in functions are tremendous and they often fail to response. Please turn off the power
and turn on again and it will work properly.
Caution: When you do not use this instrument for a long time, you should pull out the plug of power
adaptor from main socket safely to avoid causing trouble or other accident in long-term charging.
Please use the special AC/DC adaptor provided with this instrument. It should be DC 9V output,
>5A output current and with central anode. Connect the DC plug of adaptor into the DC 9V power
socket in the rear of instrument. Then connect the other end into main socket. Check if the input
Page 27
MQ 6115L
Instrukcja obsługi / User Manual
26
voltage of adaptor confirm to voltage of electric supply). Finally, turn on power switch and start performance.
Information about used electrical and electronic equipment
The main goal of European and national law regulations is to reduce the amount of waste produced
from used electrical and electronic equipment, to ensure an appropriate level of collection, recovery
and recycling of used equipment, and to increase public awareness of its harmfulness to the environment, at each stage of use of electrical and electronic equipment. Therefore, it should be pointed
out that households play a key role in contributing to reuse and recovery, including recycling of used
equipment. The user of electrical and electronic equipment – intended for households – is obliged
to return it to authorized collector after its use. However, it should be remembered that products
classified as electrical or electronic equipment should be disposed of at authorized collection points.
Loading...