MPMAN MP3 WOM User Manual [fr]

MP3 WOM

Manuel de l'utilisateur

Caractéristiquesdel’appareil

�Plusieursformatsaudioprisencharge:MP3,WMA,
�Compatibleaveclessystèmesd'exploitationWindows98SE/ME,Windows2000etWin

(pilotenécessairesousWindows98),PlugandPlay.

�Microintégré
�CompatiblecarteMicroSD
�Réglaged'économied'énergie,libreréglageducontraste,extinctionautomatiquedulecteur.
�Effetssonoresetcirculation
�Affichagedesparoles
�Multi-languesprisesencharge
�TransportUSB
�Batterieaulithiumrechargeable

Déclaration

1.NousvousremercionsdevotreutilisationdenotrelecteurMP3!

2.Pourvotresécurité,veuillezlireattentivementcemanueld'utilisationpourassurerl'utilisationappropriéeduproduitet

pourévitertousdommagesoudangerphysiquesàl'appareil.

3.Veuillezutiliserlelecteurcorrectement.

Précautionsd'emploi

1.Neplacezpaslelecteurdansunendroithumideoudontlatempératureestsupérieureà35°Couinférieureà5°C

2.Veuillezrechargerlelecteurdanslescassuivants:
A.L'icônedelabatterieaffiche：.
B.Lelecteurs'estéteintautomatiquementets'éteintrapidementaprèsavoirétérallumé.

Important:Lorsquevousrechargezlelecteur,l'interrupteurd'alimentationdoitêtresurlapositionmarche

avantlamiseàlacharge.

3.Nedéconnectezpaslelecteurlorsdesonformatageoudutransfertdedonnées,celapourraitconduireàla

dégradationdesdonnées.

4.N'essayezpasderéparerlelecteurparvous-même.

5.Conservezlelecteuràl'abridel'eauetdel'humidité.

6.Veuillezsauvegardertoutesvosdonnéesimportantessurvotreordinateur,cartouteréparationouautremanipulation

peuvententraînerlapertedesdonnées.

7.Ledémontageoul'ouverturenonautorisésannulerontlagarantiedecetappareil.

WAV,

etc.

XP,

disqueUSBamovible,

Tabledesmatières

Caractéristiques.................................................................................................................................................................1

Déclaration...........................................................................................................................................................................1

Précautionsd'emploi........................................................................................................................................................1

Catalogues...........................................................................................................................................................................2

é

1.Pr

sentationdulecteur................................................................................................................................................3

lVued'ensembleetélémentsdecommande................................................................................................................3

lAffichage...........................................................................................................................................................................3

2.Fonctionsdebase.........................................................................................................................................................3

lModesdefonctionnement..............................................................................................................................................3

3.Fonctionnalitésdesboutonsetdescriptiondesfonctions................................................................................3

4.Lecturedelamusique..................................................................................................................................................4

lFonctionnementsimple---Lecturedelamusique........................................................................................................4

l

l

l

lAffichageisochronedesparoles...................................................................................................................................4

5.ModeEnregistrement..................................................................................................................................................5

lEnregistrerdanslemodeEnregistrement...................................................................................................................5

lChoisirletyped’enregistrement....................................................................................................................................5

6

.

6

.

6

6.

.Réglages

Présentationdesfonctionsderéglage..............................................................................................................................6

7

.

7

.

7

7.

.Réglagessupplémentaires........................................................................................................................................7

○ModeRépétition........................................................................................................................................................7

○ModeÉgaliseur.........................................................................................................................................................7

○ModeLectureA-B...................................................................................................................................................7

○Répertoiredelacarte..............................................................................................................................................7

○Suppressiondefichiers...........................................................................................................................................7

8

.

8

.

8

8.

.UtlisationdelacarteMicroSD…………………………

9

.

9

.

9

9.

.UtilisationdudisqueUSB………………………………………………………………………………………
0

.

0

.

10

0.

.Résolutiondesproblèmes.

Réponses…….……………………………………………………………………………………………………….8
Spécifications…………………………………………………………………………………………………………8

..........................................................................................................................................................................66

…………………………

…………………………

…………………………..

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………8

.

………………………………………………………………………………………

.

………………………………………………………………………………………

.………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………8

..

………………………………………………………

..

………………………………………………………

..………………………………………………………

………………………………………………………8

8

8

8
8

8

8

6

6

7

7

7

8

8

8

1.

Pr

é

1.

1.

1.Pr

sentation

Pr

é

sentation

Pré

ésentation

sentationdu

�

�

�

�Vued'ensembleetélémentsdecommande

du

du

dulecteur

lecteur

lecteur

lecteur

�

�

�

�Affichage(modemusique)

2.

Fonctions

2.

Fonctions

2.

2.Fonctions

Fonctionsde

�

�

�

�Modesdefonctionnement

Lelecteurvouspropose4modesdefonctionnementauchoix,appuyezsurlebouton/pourchangerde
modeetappuyezbrièvementsurlebouton“MENU”pourvalider.

de

base

de

base

debase

base

3.

Fonctionnalit

3.

Fonctionnalit

3.

3.Fonctionnalit

Fonctionnalité

é

s

des

é

s

des

és

sdes

desboutons

boutons

boutons

boutons

�

�

�

�Bouton“

boutonunenouvellefoispourlireànouveau,uneautrebrèvepressionsuspendralalecture.

l'enregistrement;appuyerànouveaubrièvementpourarrêter.

Remarque:cetappareildisposed'unsystèmed'économied'énergieautomatique,silelecteurestàl'étatStop,il
s'éteintautomatiquementaprèsuneduréeprédéfiniesivousnelemanipulezpas.

�Bouton“LECTURE”:

Àl'étatStop:appuyezbrièvementpourafficherlesous-menud'arrêt.
EnmodeLecture:appuyezbrièvementpourafficherlesous-menudelecture.
Danslesous-menudelecture/d'arrêt:appuyezbrièvementpourvaliderouentrerdansleprochain

sous-menu.

�Bouton”

EnmodeLecture/Stop:appuyezbrièvementpourquitterlemenuprincipal.
Danslesous-menudumodeMusique,appuyezbrièvementpouraumenudeniveauprécédent.

“

“

“LECTURE”

Appuyezlonguementsurlebouton“LECTURE”pouractiverlesconditionsd'arrêt.
Appuyezlonguementsurlebouton“LECTURE”pouractiveroudésactiverlesconditionsd'alimentation.
Àl'étatStop,appuyezbrièvementsurlebouton“LECTURE”pourlireànouveau,appuyezbrièvementsurce

Àl'étatStopdumodeEnregistrement,appuyerbrièvementsurlebouton“LECTURE”pourcommencer

EnmodeEnregistrement,appuyerbrièvementsurlebouton“LECTURE”pourarrêterl'enregistrement.

”

”

”SORTIR”

”

:

”

:

”:

:miseenmarche/

:

:

:Menudefonctions(modeMusique)

”

:

”

:

”:

:Boutondesortieetderetour(modeMusique)

/

/

/extinction/

/

/

/lecture/

/

/

/arrê

t



�

�

�

�Bouton

Àl'étatStop:appuyezbrièvementpouralleràlachansonsuivante,appuyezlonguementpourunerecherche

continueversl'avant.

EnmodeLecture:appuyezbrièvementpourlirelachansonsuivante,appuyezlonguementpouruneavance

rapide.

Danslesous-menudumodeLecture/Stop:appuyezbrièvementpourvousdéplacerdanslesous-menu,

appuyerlonguementpourdéfiler.

�

�

�

�Bouton

Àl'étatStop:appuyezbrièvementpouralleràladernièrechansonjouée,appuyezlonguementpourune

recherchecontinueversl'arrière.

EnmodeLecture:appuyezbrièvementpourlirelachansonprécédente,appuyezlonguementpourun

rembobiner.

Danslesous-menudumodeLecture/Stop:appuyezbrièvementpourallerausous-menusuivant,appuyez

longuementpourquitter.

�

�

�

�Bouton“

EnmodesMusique,appuyezbrièvementsurlebouton“VOL+”pouraugmenterlevolume,appuyerlonguement

:



:

:

:Suivant/AvanceRapide(modeMusique/Vocal)



:



:

:

:Précédent/RetourRapide(modeMusique/Vocal)

“

”

“

“VOL+”

:

”

:

”:

:réglageduvolume

surlebouton“VOL+”pouraugmentercontinuellement.

�

�

�

�bouton“

EnmodesMusique,appuyezbrièvementsurlebouton“VOL-”pourdiminuerlevolume,appuyezlonguementsur

lebouton“VOL-”pourdiminuercontinuellement.

�

�

�

�BoutonMARCHE/ARRÊ

Commandelamisesous/horstension.

�Prised'écouteurs

Pourlaconnexiondesécouteurs.

�

�

Fente

�

�

PrendenchargelacarteMicroSD.

�PortUSB

ConnectezlecâbleUSBetbranchez-leàl'ordinateurpourletransfertdedonnéesoupourlacharge.

4.

Lecture

4.

Lecture

4.

4.Lecture

Lecturede

�

�

�

�Opérationsdebase---liredelamusique

1.BranchezlesécouteursetinsérerunecarteMicroSDavecdeschansons.

2.Appuyezlonguementsurlebouton“LECTURE”pourallumerlelecteuretentrerdansl'interfacedelecture

3.Appuyezbrièvementsurlebouton“

4.Choixdetitre

“

”

“

“VOL-”

pourcarteMicroSD

de

de

dela

delamusique.(L'appareilentreautomatiquementdansl'interfacedelecturedemusiqueetlitlamusique
lorsqu'oninsèreunecarteMicroSDavecdeschansonsdansl'interfaceprincipale.)

:

”

:

”:

:réglageduvolume

Ê

Ê

ÊT

la

musique

la

musique

lamusique

musique

“

“

“LECTURE”

”

”

”pourlire/suspendrelamusique.

：

sélectionneletitreprécédent.

：sélectionneletitresuivant.

5.Contrôleduvolume
Appuyezsur“VOL+”/”VOL”pourréglerleniveauduvolume.

6.Sortirdumenumusique

Dansl'interfacedelecturedemusique,appuyezsurlebouton“SORTIR”pourrentreraumenuprincipal.

�

�

�

�Affichagedesparoles(Karaoké)

Lelecteursupportelesfichiersdeparolesauformat“'.LRC”(lesutilisateurspeuventlestéléchargersurunsiteweb

ouéditerlesparoles),etlesparolespeuventêtreaffichéesdefaçonisochronependantlalecturedelamusique.

Commentutiliserlesfichiersdeparoles?

Sauvegardezlefichierparolesaveclemêmenomqueceluidufichiermusiquecorrespondant.

:

Exemple:

Commentsavoirsilesparolesexistent?
Siunfichierdeparolescorrespondantautitreestprésent,l'icône“”enhautàgaucheenmodemusiquese

changeen“”,appuyezbrièvementsurlebouton“MENU”danslesous-menudelecturedemusique,appuyez
sur/pourchoisirlefichierparoles,appuyezbrièvementsurlebouton“MENU“pourvaliderlechoixdu
fichierparolesetlesparoless'afficherontsurl'interfaced'affichage,dansl'interface“MENU”desparoles,appuyez
brièvementsurlebouton“MENU”poursortirdel'affichagedesparolesetretourneràl'interfacedelecturede
musique.

:

:

Nomdufichiermusique:Yesterdayoncemore.mp3
Nomdufichierparoles:Yesterdayoncemore.lrc

)

)

)

5.

Mode

5.

Mode

5.

5.Mode

ModeEnregistrement

�

�

�

�EnregistrerdanslemodeEnregistrement

1.Allumezlelecteuretentrezdanslemenuprincipal,
sélectionnez‘Enregistrer’.

3.Appuyezsurlebouton“MENU”pouraccéderàl'interface
d'enregistrement,appuyezensuitesurlebouton
“LECTURE”pourcommencerl'enregistrement.

5.Appuyerlonguementsurlebouton“LECTURE”pour
sauvegarderlefichierencours.

Àl'étatStopdumodeEnregistrement,appuyezbrièvementsurlebouton“SORTIR”oulonguementsurlebouton“MENU”
poursortiretaccéderaumenuprincipal.

Remarque:

suffisantepourl'enregistrement.LesfichiersaudiosontstockésdansledossierVOICE(VOIX).Pourlirecesfichiers
audiodanslemenuMusique,sélectionnezlalistesurlacartepouraccéderàlalistededossiers,sélectionnezledossier
VOICEet,àl'intérieur,lefichierquevousdésirezécouter.

Enregistrement

Enregistrement

Enregistrement



2.Appuyezsurlesboutons
modeEnregistrement.

4.Appuyersurlebouton“LECTURE”poursuspendre
l'enregistrement,appuyerànouveausurlebouton
“LECTURE”pourreprendrel'enregistrement.

6.Appuyerlonguementsurlebouton“MENU”pour
sauvegarderl'enregistrementetentrerdanslemenu
principal.

:

:

:Pourl'enregistrement,insérezuncarteTFetassurez-vousquelacapacitérésiduelledelacarteTFest



/

pourchoisirle

�

�

�

�Choisirletyped'enregistrement

1.Dansl'interfaceStopdumodeEnregistrement.

2.Appuyezbrièvementsurle

3.Appuyezbrièvementsurlebouton

4.Appuyezbrièvementsurle
KBPS,64KBPS,128KBPS,192KBPS)

5.Appuyezsurle

�

�

�

�Réglageduvolumed'enregistrement

1.Dansl'interfaceStopdumodeEnregistrement.

2.Appuyezbrièvementsurle

3.Appuyezbrièvementsurlebouton

4.Appuyezbrièvementsurlebouton“MENU”pourentreretchoisirleniveaudevolumeconvenable(de0
à7).

5.Appuyersurle

6.

Modification

6.

Modification

6.

6.Modification

Modificationdes

Lesparamètresdusystèmepeuventêtreréglésicietchaqueoptionvarieenfonctiondelaversiondumicrologiciel.
Entrezdansmenuprincipal,appuyezbrièvementsurleboutonpoursélectionner‘systemsetting
brièvementsurlebouton“MENU”pourvalider.L'interfacedesous-menuSystemSetting(Réglages)seprésentecomme
suit:

bouton“MENU”

bouton“MENU”

des

param

des

param

desparam

paramè

bouton“MENU”



bouton“MENU”

pourvalider.

bouton“MENU”



pourvalider.

è

tres

è

tres

ètres

tres

pouraccéderausous-menud'enregistrement.

pourchoisirlesous-menu“RECtype”(Typed'enregistrement).

pourchoisirletyped'enregistrementconvenable(32

pouraccéderausous-menud'enregistrement.

pourchoisirlesous-menu“Gainset”(Réglagedugain).

’

(Réglages),appuyez

�

�

�

�Présentationdesparamètres

Horlogesystème

Duréedu

rétroéclairage

Règleladateetl'heured'unfichierenregistré

Définituncompteàrebours(ensecondes)auboutduquella
lumièredefonds'éteint

Langue

Permetdechoisirparmidifférenteslanguesprisesencharge

Arrêt

Contraste

Versiondu

micrologiciel

Sortir

�

�

�

�Instructionsdétaillées

○

○

○

○Horlogesystème

1.Entrezdansl'interfacederéglagedesparamètres.

2.Appuyezbrièvementsurlebouton“MENU”pourentrerdans‘systemtime’(Horlogesystème).

3.Appuyezbrièvementsurlebouton“MENU”pourréglerl'heureetladate(clignotement).

4.Appuyezbrièvementsur

5.Appuyezbrièvementsurlebouton“MENU”pourvalideretsortir.

○

○

○

○Duréedurétroéclairage

1.Appuyezsurlebouton

2.Appuyezbrièvementsurlebouton“MENU”pourréglerladuréederétroéclairage.

3.Appuyezbrièvementsurlebouton/pourréglerladurée.

4.Appuyezsurlebouton“MENU”pourvalideretsortir.

Définituncompteàrebours(enminutes)auboutduquel
l'appareils'éteindraautomatiquement
Règlelecontrastedel'écran

Affichelaversiondumicrologiciel

Permetdesortirdel'interfaceencours





/

pourdéfinirunevaleur.



etsélectionnerlemenu‘Backlighttime

’

(Duréedurétroéclairage).

○

○

○

○Langue

1.Dansl'interfacederéglagedesparamètres,appuyezsurlebouton/poursélectionner’Languages
(Langues).

2.AppuyerbrièvementsurLebouton“MENU”pourentrer.

3.Appuyersurlebouton

4.Appuyerbrièvementsurlebouton“MENU”pourvalideretsortir.

○

○

○

○Arrêt

Veuillezprendreréférencesurleréglagedeladuréederétroéclairage(‘Backlighttime’).

○

○

○

○Extinctionautomatique

Vouspouvezprogrammerunedurée(unité:secondes)auboutdelaquelle,enmodeStop,siaucunetouche
n'estappuyéelelecteurs'éteintpouréconomiserdel'énergie;régleroulaissercetteduréesur0revientà
désactivercettefonctionnalité.

○

○

○

○Duréedeveille

Cettefonctionnalitépermetdedéfinirunedurée(unité:minutes)auboutdelaquellel'appareils'éteint
automatiquementsiaucunetouchen'estappuyée,indépendammentdel'étatdulecteur(modeLectureou
modeStop),etcecimêmesilalistedelectureencoursn’estpasachevée.

:

Remarque:

définieesteffacéeaprèslapremièreextinctionautomatiqueetnécessitedoncd'êtrerégléeànouveaupourune
autrepériodedeveille.

:

:LesparamètresdumodeVeilleneprennenteffetqu'uneseulefoisaprèsavoirétéréglés.Ladurée



/poursélectionnerlalanguedevotrechoix.

’

○

○

○

○Contraste

Veuillezprendreréférencesurleréglagedeladuréederétroéclairage(‘Backlighttime’).

○

○

○

○Versiondumicrologiciel

Vérifiezlaversiondumicrologicieldecelecteur.

:

�Astuces:

bouton“Exit”poursortirrapidementdumenu.LatoucheQuick“Exit”(Sortierapide)estvalidepourquittertoutesles

fonctionsdemenu.

7

.

Autres

7

.

Autres

7

7.

.Autres

Autresparam

○

○

○

○ModeRépétition

:

:Appuyezbrièvementsurlatouche“MENU”pourréglerlesoptions,appuyezbrièvementsurle

param

param

paramè

è

tres

è

tres

ètres

tres

1.Dansl'interfacedelecturedemusique2.AppuyerbrièvementsurLebouton‘MENU
pourentrerdanslesous-menu.

3.Appuyersurlebouton/pourchoisir

lemodederépétition.

(modesoptionnels:Normal,Répéterun,Dossier,Répéterledossier,Répétertout,Aléatoire,Intro)

○

○

○

○ModeÉ

○

○

○

○ModeRépéteruneportiond’

É

É

Égaliseur

1.Dansl'interfacedelecturedemusique2.Appuyezbrièvementsurlebouton“MENU”



3.Appuyezsurlebouton

choisirlemoded'Égaliseur.

(modesoptionnels:Naturel,Rock,Pop,Classique,Soft,Jazz,DBB,SRSWOW

1.Dansl'interfacedelecturedemusique2.Appuyezbrièvementsurlebouton“MENU”

3.Appuyezsurlebouton/pour

choisirlemodederépétition,appuyezsur
leboutonleboutonpourvalider.



/

’

’

’uneplage

pour

4.Appuyersurlebouton‘MENU’pourvalider.

pourentrerdanslesous-menu.

4.Appuyezsurlebouton“MENU”pourvalider.

pourentrerdanslesous-menu.

4.Lepremierpoint“A”commenceàclignoter；
appuyezbrièvementsurlebouton,le
secondpoint“B”commenceraalorsà
clignoter;appuyezbrièvementsurlebouton

pourvalider,lelecteurjoueralaportionde

plageA-Benboucle.

5.AppuyezbrièvementsurLebouton
’

‘MENU

pourquitter.

’

○

○

○

○Répertoiredelacarte

1.Dansl'interfacedelecture/pausede

musique

3.Appuyezsurlebouton

choisir‘cardfolder
carte).

’

(Répertoiredela

2.Appuyezbrièvementsurlebouton“MENU”
pourentrerdanslesous-menu.





/

pour

4.Appuyezbrièvementsurlebouton“MENU”
pourentrerdanslerépertoiredelacarte.

5.Appuyezsurlebouton
lachansondurépertoiredelacarte.

○

○

○

○Supprimerdesfichiers





/

etchoisir

6.Appuyezsurlebouton“MENU”pourvalideret
afficherl'interfacedelecturedemusiqueafin
d'écoutervotrechanson.

1.Dansl'interfacedelecture/pausede
musique



3.Appuyezsurlebouton
choisirentre“Delete”(Supprimer)et“Del
all”(Supprimertout).

5.Appuyezsurlebouton/permetde
naviguerentre“NO”(NON)et“YES”
(OUI).

Astuces

Astuces

Astuces

Astuces:

d'exécuterlaprocédurededéconnexiondesécuritédematérielUSB,àdéfautdequoilefichierapparaîtra
commen'ayantpasétésupprimé.

1.

1.

1.

1.Carte

2.

2.

2.

2.Disque

:

:

:Lorsquevoussupprimezdesfichierslelecteurétantconnectéàvotreordinateur,prenezsoinde

Carte

Carte

CarteMicro

1.InsérezlacarteMicroSDdanslafenteprévueàceteffetsurl'appareil.

2.Connectezàl'ordinateurlorsquelelecteurpeututilisercetteunité.

Disque

Disque

DisqueUSB

Micro

Micro

MicroSD

USB

USB

USB

SD

SD

SD



/

pour

2.Appuyezbrièvementsurlebouton“MENU”
pourentrerdanslesous-menu.

4.Appuyezsurlebouton“MENU”pourafficher
l'interfacedesuppressiondefichiers.

6.Appuyezsurlebouton“MENU”pourconfirmer
lasuppressiondesfichier.

Syst

è

mes

Syst

Syst

Systè

récents(pasbesoind'installerdepilote).

1.Connectezlelecteuràl'ordinateurvialeportUSB

2.Silaconnexionestbienétablie,l'écranafficheral'unedesinformationssuivantes:

3.

R

3.

3.

3.R

é

R

é

Ré

ésolution

d'exploitation

è

mes

d'exploitation

èmes

mesd'exploitation

d'exploitationpris

1.

En

attente

1.

En

attente

1.

1.En

Enattente

attente

2.

Transfert

2.

Transfert

2.

2.T ransfert

Transferten

solution

solution

solutiondes

PasdecourantVérifiezsilelecteuraétéallumé
Pasdeson
danslesécouteurs

LescaractèresdansleLCM
sontcorrompus
Letéléchargementde
fichiersmusicauxéchoue.

des

des

desprobl

en

en

en

probl

probl

problè

pris

pris

prisen

en

charge

en

charge

encharge

charge:

è

mes

è

mes

èmes

mes

:

:

:Windows98(nécessitel'installationdepilotes),Windows2000etplus

Vérifiezsilevolumeestréglésur"0"etconnectez
correctementlesécouteurs.LesMP3corrompuspeuvent
donnerunsonparasitéetlesonpeuts'interrompre.
Assurez-vousquelesfichiersmusiquenesontpascorrompus.
Vérifiezlasélectiondelalangue.

VérifiersilecâbleUSBestendommagéoumalbranché.
Vérifiezquelepiloteestcorrectementinstallé.
Vérifiezsilamémoiredulecteurestpleine.

�

Donn

é

es

�

Donn

�

�Donn

Donné

FormatdemusiqueMP3,WMA,WAV
Capacitédecarte

mémoiresupportée
ÉcranLCD

SNR85dB
Format

d'enregistrement
Format
d'enregistrement
Gammedefréquences
desortie
Languesprisesen
charge

BatterieRechargedelabatterieaulithium
Connexionàun

ordinateur
Systèmes
d'exploitation

techniques

é

es

techniques

ées

estechniques

techniques:

:

:

:

128MBà16GB

MIC

WAV

20HZà22KHZ

Anglais,Italien,Français,Allemand

USB2.0

Windows98SE/ME,Windows2000,WindowsXP

Conversion

En ce qui concerne la synchronization et la conversion de
musique, veuillez utiliser le logiciel MPMANAGER fourni
sur le CD-ROM.

Ce logiciel peut également étre utilisé pour la MISE
AJOUR de votre lecteur.

Le manuel MPMANAGER EST INCLUS SUR VOTRE
CD-ROM.

Pour plus amples informations, veuillez
consulter notre site Web

www.mpmaneurope.com