Page 1
Bezprzewodowy odkurzacz pionowy
Dreame MOVA J10
Instrukcja obsługi
A-1
Szybki start rejestracji
Zapraszamy do rejestracji konta
Dreame poprzez zeskanowanie kodu
QR.
Dostępna jest instrukcja obsługi i
oferty specjalne.
produkt został zaprojektowany z myślą o optymalnej wydajności.
W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących produktu prosimy
o kontakt: aftersales@ dreame.tech.
1 2
4
5
3
6
7
Page 2
A-2
B-1
1
2
7
8
9
10
C-1
3
4
11
C-2
5
6
Page 3
C-3
E-1
E-2
D-1
D-3
D-2
D-4
E-3
E-5 E-6 E-7
E-4
Page 4
E-8
E-10
E-9
E-11
E-12
Page 5
NL
PL
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
PRZED UŻYCIEM (TEGO URZĄDZENIA) ZAPOZNAJ SIĘ Z TREŚCIĄ NINIEJSZEJ INSTRUKCJI
OBSŁUGI. Nieprzestrzeganie przestróg i instrukcji może powodować porażenie
elektryczne, pożar i/lub poważne obrażenia.
Ostrzeżenie—
prądem elektrycznym lub doznania obrażeń:
•
Niniejsze urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
•
Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat wzwyż oraz osoby o
ograniczonych możliwościach fizycznych, czuciowych lub intelektualnych, jak i osoby
o niewystarczającym doświadczeniu lub wiedzy pod warunkiem, że znajdują się pod
nadzorem rodzica lub opiekuna odpowiedzialnego za ich bezpieczeństwo. Dzieci
pozostające bez nadzoru nie mogą czyścić urządzenia ani dokonywać czynności
konserwacyjnych.
•
Odkurzacz nie jest zabawką. Nie należy zezwalać, by dzieci używały odkurzacza do
zabawy. Korzystając z odkurzacza w pobliżu dzieci należy zachować ostrożność.
Dzieciom nie wolno czyścić ani konserwować odkurzacza, chyba że odbywa się to
pod nadzorem rodzica lub opiekuna.
•
Odkurzacza nie należy użytkować na wolnym powietrzu. Odkurzacza należy używać
wyłącznie do odkurzania suchych powierzchni wewnątrz pomieszczeń. Mokrymi
rękoma nie wolno dotykać wtyczki zasilającej ani żadnych elementów odkurzacza.
•
Celem zredukowania zagrożenia pożarem, wybuchem lub doznaniem obrażeń, przed
uruchomieniem urządzenia sprawdź, czy akumulator i przewód zasilający nie noszą
śladów uszkodzeń. W razie stwierdzenia uszkodzenia akumulatora litowego lub
przewodu zasilającego odkurzacza nie wolno użytkować.
•
Szczotki, bateria, przedłużacz i odkurzacz przewodzą prąd elektryczny, zatem nie
wolno ich zanurzać w wodzie ani innych cieczach. Po wyczyszczeniu wszystkie filtry
należy wysuszyć.
•
Celem niedopuszczenia do obrażeń spowodowanym przez ruchome elementy, przed
przystąpieniem do ich czyszczenia odkurzacz należy wyłączyć. Przed uruchomieniem
odkurzacza takie elementy należy prawidłowo zamontować.
•
Odkurzacza nie wolno używać do zbierania łatwopalnych cieczy, np. benzyny,
wybielaczy, amoniaku, środków do przetykania rur odpływowych lub podobnych
płynów.
•
Odkurzacza nie wolno używać do zbierania odpadów z płyt kartonowo-gipsowych,
popiołu z kominka ani tlących się lub palących materiałów, np. węgla, niedopałków
papierosów lub zapałek.
•
Przed uruchomieniem odkurzacza sprawdź powierzchnię przeznaczoną do
odkurzenia. Celem niedopuszczenia do zatkania otworów, usuń większe kawałki
papieru, plastiku, ścierki i ostre przedmioty (np. szkło, gwoździe, śruby, monety, itp.)
oraz wszelkie przedmioty większe od średnicy otworów.
•
Włosów, luźnych elementów garderoby, palców i innych części ciała nie należy zbliżać
do otworów i ruchomych części odkurzacza. Rury elastycznej ani nasadek nie wolno
zbliżać do oczu ani uszu, ani wkładać do ust.
•
Do otworów odkurzacza nie wolno wkładać żadnych przedmiotów. Odkurzacza nie
należy użytkować, jeśli któryś z jego otworów jest zatkany. Nie należy dopuszczać do
zatkania rury i otworów kurzem, kłaczkami, włosami ani innymi przedmiotami, które
mogą ograniczać przepływ powietrza.
Celem zminimalizowania zagrożenia pożarem, porażeniem
Page 6
NL
PL
•
Nie opieraj odkurzacza o krzesło, stół lub inną niestabilną powierzchnię, ponieważ
może to spowodować uszkodzenie urządzenia lub obrażenia ciała. W razie
stwierdzenia uszkodzenia odkurzacza lub jego nieprawidłowego działania, jego
naprawę prosimy zlecić pracownikom naszego autoryzowanego punktu serwisowego.
Nie wolno podejmować prób samodzielnego rozebrania urządzenia na części
pierwsze.
•
Należy ściśle przestrzegać wszystkich wskazówek zawartych w instrukcji ładowania
akumulatora. Nieprawidłowe ładowanie akumulatora w określonym zakresie
temperatur może skutkować uszkodzeniem akumulatora.
•
Należy używać wyłącznie akcesoriów i części zamiennych zalecanych przez
producenta.
•
W czasie, gdy nie korzysta się z odkurzacza, jak też przed przystąpieniem do
jakichkolwiek czynności konserwacyjnych lub napraw, urządzenie należy wyłączyć i
odłączyć od źródła zasilania.
•
Odkurzając schody należy zachować szczególną ostrożność.
•
Urządzenia nie wolno użytkować na wolnym powietrzu, w łazience ani w pobliżu
basenu kąpielowego.
•
Ostrzeżenie o zagrożeniu pożarowym: na filtr odkurzacza nie należy nakładać
żadnych substancji zapachowych. Tego rodzaju środki zawierają łatwopalne środki
chemiczne, które mogą spowodować zapalenie się odkurzacza.
•
Należy używać wyłącznie akumulatora zatwierdzonego typu (model HC-20G). Nie
wolno używać baterii jednorazowego użytku. Nieprzestrzeganie tego wymogu może
skutkować zapaleniem się akumulatora litowo-jonowego.
•
W przypadku wycieku elektrolitu z akumulatora, wszystkie osoby znajdujące się w
pobliżu muszą opuścić to miejsce do chwili, gdy akumulator ostygnie, a opary się
rozproszą.
•
Należy zapewnić maksymalny przepływ powietrza oraz unikać wdychania oparów;
nie wolno dopuszczać do przedostania się elektrolitu na skórę i do oczu.
•
Rozlaną ciecz należy usunąć za pomocą absorbentu, a materiał spalić.
•
Urządzenia nie należy użytkować ani składować w miejscu, w którym panuje
bardzo niska lub wysoka temperatura (poniżej 0 °C/32 °F lub powyżej 40 °C/104 °F).
Akumulator odkurzacza bezprzewodowego należy ładować w temperaturze powyżej
0 °C/32 °F i poniżej 40 °C/104 °F.
•
Nie wolno zwierać zacisków zasilania.
•
W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego, jego wymiany może dokonać
producent, jego przedstawiciel serwisowy lub podobnie wykwalifikowana osoba.
Tylko do użytku w pomieszczeniach
Sprzęt klasy II
miniaturowy bezpiecznik zwłoczny
gdzie T10A jest symbolem charakterystyki czasowo-prądowej
My, firma Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., niniejszym oświadczamy, że niniejszy
sprzęt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami i normami europejskimi oraz ich
nowelizacjami. Pełny tekst Deklaracji Zgodności UE jest dostępny pod następującym
adresem internetowym: https://global.dreametech.com
Szczegółowy e-podręcznik, patrz https://global.dreametech.com/pages/usermanuals-and-faqs
Przegląd urządzenia
Akcesoria
1. Szczotka wielopowierzchniowa z
podświetleniem
2. Korpus odkurzacza
3. Rura składana
4. Nasadka szczelinowa i szeroka
nasadka wielofunkcyjna
5. Wspornik ścienny
6. Zestaw akcesoriów (śruba 2 + rurka
rozprężna 3)
7. Zasilacz
Rys. A-1
Nazwy podzespołów
1. Przycisk zmiany prędkości
2. Kontrolka biegu/wydajności
3. Przycisk zwalniania rury składanej
4. Rura składana
5. Przycisk zwalniania szczotki
podłogowej
6. Szczotka podłogowa
7. Gniazdo ładowania
8. Przycisk wyłącznika
9. Przycisk zwalniania pojemnika na kurz
10. Pojemnik na kurz
11. Przycisk zwalniania dolnej pokrywy
pojemnika na kurz
Rys. A-2
Instalacja
Elementy wyposażenia zakładaj zależnie
od potrzeb.
Ładowanie
Sposób: Włóż wtyczkę ładowania
zasilacza do gniazda ładowania w
korpusie odkurzacza.
Podczas ładowania akumulatora
odkurzacza kontrolka miga na czerwono.
Włączenie się kontrolki stałym światłem
oznacza, że ładowanie dobiegło końca.
Rys. B-1
Podpowiedzi
• Ładowanie po podłączeniu gniazda
w korpusie wyłączonego odkurzacza
trwa około 4,5 godziny.
• W pierwszym okresie użytkowania
odkurzacza jego akumulator należy
naładować i rozładować 1 do 3 razy,
dzięki czemu akumulator osiągnie
pełną sprawność.
• Gniazdo kabla zasilającego
można regulować według potrzeb
użytkownika.
Sposób
użytkowania
Jako odkurzacz pionowy
• Rozsuń składaną rurę
• Składaną rurę ustaw w osi ze złączem
szczotki wielopowierzchniowej z
podświetleniem, po czym ją z nim
połącz.
• Wciśnij końcówkę ssącą korpusu
odkurzacza do końcówki łączącej rury
składanej, po czym je połącz.
• Przechyl korpus odkurzacza w tył,
naciśnij wyłącznik zasilania i popchnij
odkurzacz do przodu i do tyłu, co
spowoduje jego uruchomienie;
ponowne naciśnięcie wyłącznika
zasilania spowoduje wyłączenie
odkurzacza.
Rys. C-1
Jako odkurzacz ręczny
• W razie potrzeby do korpusu
odkurzacza można podłączyć
ssawkę szczelinową, szeroką
nasadkę wielofunkcyjną i/lub
szczotkę wielopowierzchniową z
podświetleniem, dzięki czemu można
go używać jako odkurzacza ręcznego.
Rys. C-2
Rozruch
W chwili uruchomienia odkurzacza
domyślnie włącza się tryb oszczędzania
energii. Naciśnięcie przycisku zmiany
prędkości powoduje włączenie pełnej
mocy odkurzacza; ponowne naciśnięcie
tego przycisku powoduje powrót do trybu
oszczędzania energii.
Page 7
NL
PL
Podpowiedzi
Podczas pracy kontrolka prędkości/
wydajności zwykle świeci na zielono;
gdy poziom naładowania akumulatora
jest niski, jedna z kontrolek prędkości/
wydajności stale miga, aż do
automatycznego wyłączenia urządzenia.
W takiej sytuacji akumulator należy
odpowiednio wcześnie naładować.
Rys. C-3
Użycie innych elementów
wyposażenia
Szczotka wielopowierzchniowa z
podświetleniem
Podczas korzystania ze szczotki
wielopowierzchniowej włącza się dioda
LED w jej przedniej części, co ułatwia
sprzątanie w ciemnych miejscach.
Podpowiedzi
• Korzystając z funkcji intensywnego
odkurzania, podświetlana szczotka
wielopowierzchniowa obraca się z
dużą prędkością, dlatego nie należy
zbyt długo trzymać jej w tym samym
miejscu, gdyż może to spowodować
uszkodzenie powierzchni podłogi.
• Szczotka wielopowierzchniowa
wyposażona jest w funkcję
zabezpieczenia nadprądowego.
W przypadku zablokowania
szczotki wielopowierzchniowej,
ustawiony program zabezpieczający
odetnie dopływ prądu, szczotka
wielopowierzchniowa przestanie
działać, a 3 wskaźniki wydajności
będą cały czas migać. W takiej sytuacji
odkurzacz należy niezwłocznie
wyłączyć, po czym sprawdzić i oczyścić
szczotkę wielopowierzchniową z
podświetleniem, usunąć blokadę,
a następnie odkurzacz ponownie
uruchomić.
Rys. D-1
Szeroka końcówka uniwersalna
Można jej używać do odkurzania
komputerów, klawiatur, szczelin
w kanapach, sprzętu AGD i innych
powierzchni.
Rys. D-2, Rys. D-3
Ssawka szczelinowa
Nadaje się do odkurzania narożników
ścian, szczelin, narożników drzwi i okien
oraz wąskich, trudno dostępnych miejsc.
Rys. D-4
Uwaga:
• Przed założeniem i wymianą
elementów wyposażenia odkurzacz
należy wyłączyć.
• Odkurzacz nie może utrzymać się w
pozycji pionowej bez stałego wsparcia.
Na czas składowania urządzenie wraz
z elementami wyposażenia należy
ustawić w stabilnej pozycji.
Pielęgnacja i
konserwacja
urządzenia
• Należy używać oryginalnych części
zamiennych, gdyż użycie innych grozi
utratą gwarancji.
• W przypadku zatkania filtra odkurzacz
przestaje działać po krótkiej chwili
od włączenia. Wyczyszczenie filtra
jest warunkiem przywrócenia
prawidłowego działania odkurzacza.
Przed przystąpieniem do czyszczenia
pojemnika na kurz należy sprawdzić,
czy wtyczka jest odłączona, a przycisk
zasilania odkurzacza znajduje się w
pozycji „OFF”.
• Jeśli nie planujesz korzystania z
odkurzacza przez dłuższy czas,
jego akumulator należy całkowicie
naładować, po czym odłączyć
przewód zasilający. Urządzenie należy
przechowywać w chłodnym i suchym
miejscu, nie narażając go na działanie
bezpośredniego światła słonecznego.
Aby uniknąć nadmiernego
rozładowania akumulatora, doładowuj
go przynajmniej raz na trzy miesiące.
Czyszczenie odkurzacza
Obudowę odkurzacza przetrzyj miękką,
suchą ściereczką.
Czyszczenie pojemnika na kurz,
filtra wlotu powietrza i zespołu
separatora cyklonowego
1. Wciśnij przycisk zwalniania pojemnika
na kurz i wyjmij go z odkurzacza.
2. Chwyć separator i obróć go w prawo
(zgodnie z ruchem wskazówek zegara),
po czym wyjmij go z odkurzacza.
3. Wyjmij filtr wylotowy powietrza z
separatora cyklonowego.
4. Dokładnie wypłucz zespół cyklonowy,
filtr wlotu powietrza i pojemnik na
kurz. Po umyciu susz na powietrzu
przez przynajmniej 24 godziny.
Rys. E1-E4
Uwaga: Pojemnik na kurz czyść w miarę
potrzeby.
Zaleca się czyszczenie układu
cyklonowego i filtra wlotu powietrza
przynajmniej raz na 3-4 miesiące.
Montaż pojemnika na kurz,
filtra wlotu powietrza i zespołu
separatora cyklonowego
1. Filtr wlotowy włóż z powrotem do
separatora cyklonowego.
2. Chwyć separator cyklonowy i włóż
do odkurzacza obracając go w lewo
(przeciwnie do ruchu wskazówek
zegara).
3. Wyrównaj pojemnik na kurz ze
szczeliną w odkurzaczu i obracaj go
powoli, aż pojemnik na kurz zablokuje
się na swoim miejscu.
Rys. E5-E7
Czyszczenie szczotki
wielopowierzchniowej z
podświetleniem
1. Przesuń pokrętło blokujące szczotki
wałkowej w kierunku strzałki i
jednocześnie podnieś płytkę dociskową
wałka, a następnie wyjmij szczotkę
wałkową.
2. Odetnij włosy i włókna nakręcone
na szczotkę wałkową, a następnie
suchą ściereczką usuń kurz z rowka
i przezroczystej osłony. Przed
ponownym użyciem dokładnie wytrzyj.
3. Jeśli wałek szczotki jest zabrudzony
wypłucz go czystą wodą.
4. Ustaw szczotkę wałkową pionowo
na co najmniej 24 godziny, aż do
całkowitego wyschnięcia.
Rys. E8-E12
Page 8
NL
PL
Często zadawane pytania Dane techniczne
Ważna uwaga
Jeżeli odkurzacz nie działa prawidłowo, należy go wyłączyć i odłączyć zasilanie!
Usterki Możliwe przyczyny Diagnostyka usterek
Urządzenia nie można
uruchomić, a kontrolka
zasilania miga kilka razy, a
następnie gaśnie
Odkurzacz nie ma siły ssania
lub ma małą moc ssania
Z odkurzacza wyraźnie
wydobywa się kurz
Szczotka wałkowa przestaje
się obracać, kontrolka
zasilania miga, a urządzenie
wyłącza się automatycznie
po 30 sekundach
Niski poziom
naładowania
akumulatora
Pojemnik na kurz jest
pełny
Pojemnik na kurz lub
filtr separatora nie jest
prawidłowo założony
Pojemnik na kurz jest
pełny
Pojemnik na kurz lub
filtr separatora nie jest
prawidłowo założony
Szczotka wałkowa
zaplątała się lub
zablokowała, i
uruchomiło się
zabezpieczenie
Naładuj akumulator
urządzenia
Opróżnij pojemnik na kurz
Prawidłowo załóż
pojemnik na kurz lub filtr
separatora
Opróżnij pojemnik na kurz
Prawidłowo załóż
pojemnik na kurz lub filtr
separatora
Usuń zaplątany materiał
ze szczotki
Korpus odkurzacza
Model VJ10A Czas ładowania około 4,5 godziny
Moc znamionowa 150 W
Szczotka wielopowierzchniowa z podświetleniem
Model VJ10A
Moc znamionowa 15 W
Zasilacz
Model EA013-1800-0580WG
Moc znamionowa 10,44 W
Litowo-jonowa bateria akumulatorowa
Model HC-20G
Pojemność
znamionowa
Napięcie
znamionowe
Napięcie
znamionowe
Napięcie
znamionowe
Napięcie
znamionowe
2200 mAh
14,8 V
14,8 V
18 V
14,8 V
Kanał powietrzny lub wkład
filtra pojemnika na kurz są
zablokowane, urządzenie
przestaje działać, kontrolka
miga, a urządzenie wyłącza
się automatycznie po 30
sekundach
Po naładowaniu akumulatora
czas pracy odkurzacza ulega
skróceniu
Zassanych jest zbyt
wiele śmieci o zbyt
dużych wymiarach
Zbyt krótki czas
ładowania
Oczyść kanał powietrzny i
filtr
Naładuj akumulator do
maksimum
Energia 32,56 Wh
Akumulator litowo-jonowy zawiera substancje, które są niebezpieczne dla środowiska.
Przed przekazaniem odkurzacza do utylizacji należy wyjąć z niego akumulator, a
następnie poddać go recyklingowi zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju, w
którym jest używany.
Page 9
Importer:INNPRO Robert
Błędowski sp. z o.o. ul. Rudzka 65c
44-200 Rybnik, Polska
www.innpro.pl
Niniejszy dokument jest tłumaczeniem oryginalnej instrukcji obsługi,
stworzonej przez producenta.
Producent:Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd.
Adres:Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center,
No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot
Free Trade Zone, Tianjin, Chiny
Produkt należy regularnie konserwować (czyścić) we własnym zakresie
lub przez wyspecjalizowane punkty serwisowe na koszt i w zakresie
użytkownika. W przypadku braku informacji o koniecznych akcjach
konserwacyjnych cyklicznych lub serwisowych w instrukcji obsługi, należy
regularnie, minimum raz na tydzień oceniać odmienność stanu
fizycznego produktu od fizycznie nowego produktu. W przypadku
wykrycia lub stwierdzenia jakiejkolwiek odmienności należy pilnie podjąć
kroki konserwacyjne (czyszczenie) lub serwisowe. Brak poprawnej
konserwacji (czyszczenia) i reakcji w chwili wykrycia stanu odmienności
może doprowadzić do trwałego uszkodzenia produktu. Gwarant nie
ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z zaniedbania.
https://serwis.innpro.pl/gwarancja
Page 10
Akumulator LI-ION
Urządzenie wyposażone jest w akumulator LI ION (litowo-jonowy), który z
uwagi na swoją fizyczną i chemiczną budowę starzeje się z biegiem czasu i
użytkowania. Producent określa maksymalny czas pracy urządzenia w
warunkach laboratoryjnych, gdzie występują optymalne warunki pracy dla
urządzenia, a sam akumulator jest nowy i w pełni naładowany. Czas pracy w
rzeczywistości może się różnić od deklarowanego w ofercie i nie jest to wada
urządzenia a cecha produktu. Aby zachować maksymalną żywotność
akumulatora, nie zaleca się go rozładowywać do poziomu poniżej 3,18V lub
15% ogólnej pojemności. Niższe wartości, jak np. 2,5V dla ogniwa uszkadzają
je trwale i nie jest to objęte gwarancją. W przypadku zaniechania używania
akumulatora lub całego urządzenia przez czas dłuższy niż jeden miesiąc
należy akumulator naładować do 50% i sprawdzać cyklicznie co dwa
miesiące poziom jego naładowania. Przechowuj akumulator i urządzenie w
miejscu suchym, z dala od słońca i ujemnych temperatur.
Akumulator LIPO
Urządzenie wyposażone jest w akumulator LI PO (litowo-polimerowy), który
z uwagi na swoją fizyczną i chemiczną budowę starzeje się z biegiem czasu i
użytkowania. Producent określa maksymalny czas pracy urządzenia w
warunkach laboratoryjnych, gdzie występują optymalne warunki pracy dla
urządzenia, a sam akumulator jest nowy i w pełni naładowany. Czas pracy w
rzeczywistości może się różnić od deklarowanego w ofercie i nie jest to wada
urządzenia a cecha produktu. Aby zachować maksymalną żywotność
akumulatora, nie zaleca się go rozładowywać do poziomu poniżej 3,5V lub
5% ogólnej pojemności. Niższe wartości, jak np 3,2V dla ogniwa uszkadzają je
trwale i nie jest to objęte gwarancją. W przypadku zaniechania używania
akumulatora lub całego urządzenia przez czas dłuższy niż jeden miesiąc
należy akumulator naładować do 50% i sprawdzać cyklicznie co dwa
miesiące poziom jego naładowania. Przechowuj akumulator i urządzenie w
miejscu suchym, z dala od słońca i ujemnych temperatur.
Loading...