Mova G1 PRO User guide

Download

Page 1

MOVA G1 PRO

PET GROOMING VACUUM KIT USER GUIDE

Website: https://us.mova-tech.com/ Manufactured by: Moonstone Technology (Shaoxing) Co., Ltd. Made in China

YYYY-MM

-NA-A00

CH2

The illustrations in this manual are for reference only. Please refer to the actual product.

Page 2

Contents

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

USER GUIDE

CFR

MODE D’EMPLOI

AES

GUÍA DEL USUARIO

001

011

021

When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE

WARNING —

• This machine is designed for home use only. It is not suitable for commercial or industrial conditions, nor should it be used outdoors or in wet places;

• Never allow children or individuals with limited physical or mental abilities to use this product alone;

• Please use it safely and under the supervision of someone who understands how to use the product properly and is aware of the potential dangers;

• Please pay full attention when using it near children and pets. In addition, please be careful not to let children and pets play with this product;

• Do not touch the plug or machine with wet hands, and do not vacuum up wet hair or liquid;

• If the power cord or plug is damaged, do not use the product;

• If the power cord is damaged, have it replaced by a professional from the manufacturer's maintenance department or a relevant service provider to avoid any risks;

• If the product is not functioning correctly, broken, left outside for an extended period, or has been exposed to liquids,contact our company immediately;

• Please do not disassemble the product, wrong assembly method may cause electric shock or fire, please contact our company when you need repair ;

• Do not vacuum flammable or combustible liquids, such as gasoline, and avoid using the product in areas with flammable or combustible gases;

• Do not pull on the power cord, place heavy objects on top of the machine, or let the door trap the cord. Also, do not vacuum cigarettes, matches, hot soot, or other burning, smoking, or hot items

• Do not insert anything into the air inlet or block it. After use, maintenance, or replacement of parts, ensure that the plug is disconnected before handling the machine:

• Do not store the product outdoors, in the bathroom, or other damp locations;

• Avoid using aromatic or scented substances as filters, as they may cause fire.

• The animal clippers is intended for trimming purposes only.

• The animal clippers are intended for household use only. Please use the animal clippers when the pet hair is dry.

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:

WARNING —

• Please do not operate or unplug the power cord with wet hands.

In order to avoid malfunction and electric shock, please absolutely prohibit.

• Please do not smoke and other highly flammable things.

• Please do not use in places with flammable or flammable liquids. Because it

may cause fire and explosion, please do not inhale highly flammable liquids and combustibles.

• There may be a peculiar smell when used for the first time, but it will not cause adverse eects on the body.

Keep the appliance dry.

Page 3

EN EN

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using this product for the first time, there will be an odor but it will disappear after a while. Please understand.

However, if the burnt smell persists, please stop using it immediately!

• Please keep the dust cup and filter clean for a long time.

If the dust cup and filter are used when they are dirty, they may be the cause of malfunction, and unexpected accidents may occur.

• When maintaining, be sure to cut o the power and unplug the power cord before proceeding.

If the power is turned on for maintenance, there will be a risk of electric shock, accidents and injuries.

• This product stops its operation when the temperature rises abnormally.

If abnormal heating of the motor occurs, the operation will be stopped immediately, if the suction port is blocked, the operation will be stopped immediately, take out the dust cup, confirm that the suction port and filter are clean, and then open it after 60 minutes.

• Be sure to use each filter with the installed state.

Please be sure to install and use the filter. If the filter is removed and used, it will be one of the reasons for the failure.

Make sure all filters are properly installed before using the product

As failure to do so can cause malfunctions.

Pay attention to sharp blades and right angles when using accessories

such as slicker combos and trimmers, as they can cause cuts or injuries. a) Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and

before servicing. b) Do not use outdoors or on wet surfaces c) Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near

children, pets or plants. d) Use only as described in this manual. Use only manufacturer's recommended

attachments. e) Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has

been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to a service center.

f) Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharpedges or corners. Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.

g) Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord. h) Do not handle plug or appliance with wet hands. i) Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free

of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow. j) Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and

moving parts. k) Turn o all controls before unplugging. l) Use extra care when cleaning on stairs. m) Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or use in

areas where they may be present.

1) "Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes."

2) "Do not use without dustbin and/or filters in place."

3)"While grooming your pet, use proper care. Handle carefully and brush gently. To prevent injury to your pet, avoid using this tool on the face of your pet.

Always turn o this appliance before connecting mechanical accessories. Do not reach for animal clipper that has fallen into water. Remove immediately from

power connection. Do not use animal clipper while bathing or in a shower. Do not place or store animal clipper where it is able to fall or be pulled into a tub or sink.

Do not place in or drop into water or other liquid. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Do not use outdoors or operate while aerosol (spray) products are being used. Do not use this animal clipper with a damaged or broken comb, as it has the potential to result in facial injury. The animal clipper is only used with CH2 only. Do not leave the appliance where it is expected to be:

1) Subject to damage by an animal, or 2) Exposed to weather.

SAVE THESE INSTRUCTIONS —

Direct current

Alternating current

*Note: Please note that the hose has a conductive function and should not be used to suck up or immerse in water for cleaning purposes. Regularly check the hose for damage, and do not use it if it is damaged. Before cleaning or performing maintenance on the product, be sure to remove the plug from the socket to prevent accidents.

Household use only.

2 3

Page 4

EN EN

Package Includes

Get Started

Packing List

Tool Rack

3-in-1 Clipper

Narrow Clipper

Nail Grinder

Connect the Soft Hose to the Main Unit

Insert the hose into the main unit using the end with a circular button.

click

Main UnitHair Remove Roller

Note: Please ensure the hose is cor rect ly oriented fo r proper connec tion to the main unit.

Connect an Accessory to the Hose

Standard Clipper

click

Cleaning Brush

Note: T he illustrati ons are fo r refer ence onl y. Please refer to t he produ ct for t he act ual appea rance.

4 5

Grooming Brush

Clipping Comb

(3-6mm 5-8mm)

Note: W hen using access ories, p lease pa y attention to the edges of the access ories to avoid scratching your hands.

Nozzle HeadHose Holder

Soft Hose

Page 5

EN EN

How to Use

Use of Accessories

Gear Switching Knob

Choose an accessory.

Plug in the device.

Rotate the knob clockwise to increase the gear. Gear 0 shuts down the device, and gear 1 activates the pet-friendly mode.

Switch gears according to the intended purpose of use.

Note: The pe t-friendly mod e features gradually incr easing so und lev els, aid ing pet s in acclimating witho ut being star tled by sudd en loud no ises.

Grooming Brush

It can remove the 󶀅oating or old hair and the debris in the hair from pets, and it can comb the hair, making it more 󶀅u󶀃y. During grooming, hair is suctioned into the dustbin. If hair accumulates on the brush, push the "Clean" lever to release and remove it. Release the lever to continue grooming smoothly.

3-in-1 Clipper

Standard Clipper: Ideal for trimming fur on large areas of your pet's body, ensuring a smooth and uniform cut to maintain a neat appearance.

Narrow Clipper: Perfect for precision grooming around delicate areas such as between the toes and around the nails, providing meticulous care and grooming.

Nail Grinder: Designed to gently grind down your pet's nails, providing a safe and convenient alternative to traditional nail clipping

Gear1 Cats & pets unaccustomed to the device

Gear2 Short-haired pets

Gear3 Long-haired pets

Gear4 Home cleaning

6 7

Note: Please pa y attention t o the bl ade edge and sharp areas, and avoid applying excessive force t hat may c ause skin sc ratches d uring us e. Animal electric clippers s hould on ly be use d to trim animal fur.

Two clipping combs of di󶀃erent sizes are provided, enhancing the product's versatility.

Note: T he objects ar e scat tered and smal l; pleas e store them pro perly w hen not in use.

Page 6

EN EN

Use of Accessories

Care & Maintenance

Cleaning Brush

It can be used to clean dry pet debris or 󶀅oating hair on the 󶀅oor.

Note: Please pay at tenti on to the blade ed ge and shar p areas, an d avoid ap plying excessive force that ma y cause sk in scratc hes duri ng use.

Hair Remove Roller

It can e󶀆ciently remove pet hair from fabric surfaces. To open, simply rotate clockwise; in this position, the side with perforations is fully exposed. Counter-clockwise rotation helps clearing accumulated hair from the roller surface while the device is operating.

Precautions:

Please disconn ect th e power supply be fore cl eaning the appliance.

•

Please use only t he origi nal par ts purchased from the ma nufact urer or i ts ser vice agent s.

•

Clean the Dustbin

Remove the dustbin: Lift the dustbin upward to remove it.

Open the dustbin’s bottom cover to dump out the trash: Invert the dustbin with the

lter facing upwards, rotate the dustbin’s bottom cover to open the dustbin, and

dump out the trash.

Install the dustbin: Place the dustbin’s bottom cover back onto the dustbin, rotate it to secure it, and reinstall the dustbin.

click

Note:

• Be careful when handling the dust cup.

• If the removed dust cup is washed, please reinstall the dust cup after it is dry to prevent ingress of moisture into the motor, which could cause electric shock or damage to the machine.

Clean the Filter Basket

1.Remove dustbin, and take out the 󶀄lter basket.

2.Rinse with water, and then drain the water.

3.Place it in a well-ventilated area to dry for at least 24 hours.

4.After thorough dr ying, properly install the 󶀄lter back to the original place.

1. Do not use any accessories for suctioning wet surfaces.

2. Do not let the main unit get wet or use it in places with standing water.

Note: The 󶀄lter should be cleaned with cold water at least once e very t wo months. When cl eaning, r emember to disconnec t the pow er suppl y / unplug t he devi ce from t he socke t. Be sure t o reinst all the 󶀄lter basket after dr ying it; we t 󶀄lter baskets can cause electric sho ck and mal function.

8 9

Page 7

Hose/Power Cord Storage

Hose Storage

Wrap the hose clockwise around the body of the machine, and secure the hose into the latch at the back of the machine

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base doivent toujours être respectées, notamment les suivantes :

LISEZ TOUTES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL

CFR

click

Accessories Storage

Insert the accessories from top to bottom into their corresponding positions on the tool rack.

click

Specifications

Model CH2 RATED POWER 350 W

RATED FREQUENCY 60 Hz RATED VOLTAGE 120 V~

* If you have other questions or comments about your product, please contact us via support@movatech.com. Website: https://us.mova-tech.com

AVERTISSEMENT —

• Cette machine est conçue pour un usage domestique uniquement. Elle n'est pas

adaptée à des conditions commerciales ou industrielles, et ne doit pas être utilisée l'extérieur ou dans des endroits humides ;

• Ne laissez jamais des enfants ou des personnes aux capacités physiques ou mentales

limitées utiliser ce produit seuls ;

• Veuillez l'utiliser en toute sécurité et sous la supervision d'une personne qui sait

comment utiliser le produit correctement et qui est consciente des dangers ;

• Faites très attention lorsque vous utilisez ce produit à proximité d'enfants ou d'animaux

de compagnie. En outre, veillez à ne pas laisser les enfants et les animaux de compagnie jouer avec ce produit ;

• Ne manipulez pas la prise ou l'appareil avec des mains mouillées, et n'aspirez pas de

cheveux, de poils ou de liquide mouillés ;

• Si le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés, n'utilisez pas l'appareil ;

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par un professionnel

du service d'entretien du fabricant ou par un prestataire de services compétent afin d'éviter tout risque ;

• Si le produit ne fonctionne pas correctement, s'il est cassé, s'il est resté à l'extérieur

pendant une période prolongée ou s'il a été exposé à des liquides, contactez immédiatement notre entreprise ;

• Ne démontez pas le produit, une mauvaise méthode d'assemblage peut provoquer un

choc électrique ou un incendie, veuillez contacter notre entreprise si vous avez besoin d'une réparation ;

• N'aspirez pas de liquides inflammables ou combustibles, tels que l'essence, et évitez

d'utiliser l'appareil dans des zones contenant des gaz inflammables ou combustibles ;

• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation, ne placez pas d'objets lourds sur l'appareil et

ne laissez pas de porte coincer le cordon d'alimentation. N'aspirez pas de cigarettes, d'allumettes, de suie chaude ou d'autres objets brûlants, fumants ou chauds.

• N'insérez rien dans l'entrée d'air et ne l'obstruez pas. Après l'utilisation, avant

l'entretien ou le remplacement des pièces, assurez-vous que la prise est débranchée avant de manipuler l'appareil :

• Ne rangez pas l'appareil à l'extérieur, dans la salle de bains ou dans d'autres endroits

humides ;

• Évitez d'utiliser des substances aromatiques ou parfumées dans le filtres, car elles

peuvent provoquer un incendie.

• La tondeuse pour animaux de compagnie est conçue uniquement pour la coupe.

• La tondeuse pour animaux de compagnie est conçue pour un usage domestique

uniquement. Utilisez la tondeuse lorsque les poils de l'animal sont secs.

AVERTISSEMENT —

• N'utilisez pas l'appareil et ne débranchez pas le cordon d'alimentation si vous avez

les mains mouillées.

Afin d'éviter tout dysfonctionnement et tout choc électrique, cela est absolument interdit.

Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessure :

Gardez l'appareil au sec.

Page 8

CFR CFR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

• Ne l'utilisez pas à proximité de fumée ou d'autres substances hautement inflammables.

• Ne l'utilisez pas dans des endroits où se trouvent des liquides inflammables. En

raison du risque d'incendie et d'explosion, il convient de ne pas inhaler de liquides hautement inflammables ou de combustibles.

• Une odeur particulière peut se dégager lors de la première utilisation, mais elle n'aura pas d'eets néfastes sur l'organisme.

Lors de la première utilisation de ce produit, une odeur se dégage, mais elle disparaît au bout d'un certain temps. Veuillez comprendre que c’est normal.

Toutefois, si l'odeur de brûlé persiste, cessez immédiatement de l'utiliser !

• Veillez à ce que le bac à poussière et le filtre restent propres.

Si le bac à poussière et le filtre sont utilisés alors qu'ils sont sales, ils peuvent être à l'origine d'un dysfonctionnement et des accidents inattendus peuvent survenir.

• Lors de l'entretien, veillez à couper l'alimentation et à débrancher le cordon d'alimentation avant de procéder.

Si l'appareil est remis sous tension pour l'entretien, il y a un risque de choc électrique, d'accident et de blessure.

• Ce produit cesse de fonctionner lorsque la température augmente anormalement.

Si un échauement anormal du moteur se produit, l'opération sera immédiatement arrêtée. Si l'orifice d'aspiration est bloqué, l'opération sera immédiatement arrêtée. Retirez le bac à poussière, confirmez que l'orifice d'aspiration et le filtre sont propres, réinstallez-le puis vérifiez-le après 60 minutes.

• Veillez à utiliser chaque filtre dans l'état où il doit être installé.

Veillez à installer et à utiliser le filtre. Si le filtre est retiré et usé, il sera l'une des causes de la défaillance.

Assurez-vous que tous les filtres sont correctement installés avant d'utiliser le produit

Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dysfonctionnements.

Faites attention aux lames tranchantes et aux angles droits lorsque vous utilisez des accessoires tels que les peignes et les tondeuses, car ils peuvent provoquer des coupures ou des blessures.

a) Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. Débranchez-le de la prise lorsque vous ne l’utilisez pas et avant l’entretien.

b) Ne l'utilisez pas à l'extérieur ou sur des surfaces mouillées. c) Ne permettez pas qu'il soit utilisé comme un jouet. Une attention particulière est

nécessaire en cas d'utilisation par ou à proximité d'enfants, d'animaux de compagnie ou de plantes.

d) Utilisez seulement tel que décrit dans ce manuel. N'utilisez que les accessoires recommandés par le fabricant.

e) N'utilisez pas l'appareil si le cordon ou la fiche est endommagé. Si l'appareil ne fonctionne pas comme il le devrait, s'il est tombé, s'il a été endommagé, s'il a été laissé à l'extérieur ou s'il est tombé dans l'eau, retournez-le à un centre de service.

f) Ne le tirez pas et ne le transportez pas par le cordon, n'utilisez pas le cordon comme une poignée, ne fermez pas une porte sur le cordon et ne tirez pas le cordon autour d'arêtes ou de coins tranchants. Ne faites pas passer l'appareil sur le cordon d'alimentation. Maintenez le cordon à l'écart des surfaces chauées.

g) Ne le débranchez pas en tirant sur le cordon. Pour débrancher l'appareil, saisissez la fiche et non le cordon.

IMPORTANTES

h) Ne manipulez pas la fiche ou l'appareil avec des mains mouillées. i) Ne mettez aucun objet dans les ouvertures. N'utilisez pas l'appareil si l'une de ses

ouvertures est obstruée ; veillez à ce qu'il soit exempt de poussière, de peluches, de cheveux, de poils et de tout ce qui pourrait réduire le débit d'air.

j) Tenez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps éloignés des ouvertures et des pièces mobiles.

k) Désactivez toutes les commandes avant de le débrancher. l) Faites très attention lorsque vous nettoyez dans les escaliers. m) N'utilisez pas l'aspirateur pour des liquides inflammables ou combustibles, tels que

l'essence, et ne l'utilisez pas dans des zones où ils peuvent être présents.

1) Ne ramassez rien qui brûle ou qui fume, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.

2) Ne l'utilisez pas sans le bac à poussière et/ou les filtres en place.

3) Pendant le toilettage de votre animal, prenez les précautions nécessaires. Manipulez avec soin et brossez doucement. Pour éviter de blesser votre animal de compagnie, évitez d'utiliser cet accessoire sur son visage.

Éteignez toujours l'appareil avant de brancher des accessoires mécaniques. Ne saisissez pas une tondeuse pour animaux de compagnie tombée dans l'eau.

Débranchez immédiatement l'appareil. Ne l'utilisez pas pendant le bain ou sous la douche. Ne placez pas ou ne rangez pas la tondeuse dans un endroit où elle pourrait tomber ou

être entraînée dans une baignoire ou un évier. Ne placez pas la tondeuse dans l'eau et ne la laissez pas tomber dans l'eau ou dans un autre liquide.

Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) à capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou sans expérience ni connaissances, à moins qu'elles soient sous surveillance ou qu'elles aient été informées quant à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent rester sous surveillance afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

N'utilisez pas cette tondeuse à l'extérieur et ne la faites pas fonctionner lorsque des produits en aérosol sont utilisés.

N'utilisez pas cette tondeuse pour animaux de compagnie avec un peigne endommagé ou cassé, car vous risquez de vous blesser au visage.

La tondeuse pour animaux de compagnie n'est utilisée qu'avec le modèle CH2. Ne laissez pas l’appareil dans un endroit où il pourrait être :

1) endommagé par un animal, ou 2) exposé aux intempéries.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS —

Courant continu

Courant alternatif

*Remarque: Veuillez noter que le tuyau a une fonction conductrice et ne doit pas être utilisé pour aspirer de l’eau ou pour être immergé dans l'eau à des 󶀄ns de nettoyage. Véri󶀄ez régulièrement que le tuyau n'est pas endommagé et ne l'utilisez pas s'il l'est. Avant de procéder au nettoyage ou à l'entretien du produit, veillez à débrancher la 󶀄che de la prise de courant a󶀄n d'éviter tout accident.

Usage domestique seulement.

12 13

Page 9

CFR CFR

Le paquet inclut

Pour commencer

Liste du contenu de l'emballage

Porte-accessoires

Tondeuse 3 en 1

Rouleau anti-peluches

Tondeuse étroite

Lime à gri󶀃es

Unité

principale

Tondeuse standard

Raccorder le tuyau souple à l'unité principale

Insérez le tuyau dans l'unité principale en utilisant l'extrémité munie d'un bouton circulaire.

Clic

Remarque : Veillez à ce que le tuyau soit correctement orienté pour qu'il soit correctement raccordé à l'unité principale.

Raccordement d'un accessoire au tuyau

Clic

Brosse de

nettoyage

Remarque : Les illustrations sont fournies à titre indicatif seulement. Veuillez vous référer au produit pour connaître l'apparence réelle.

14 15

Brosse de toilettage

Sabot de coupe

(3-6mm 5-8mm)

Remarque : Lors de l'utilisation d'accessoires, veuillez faire attention aux bords des accessoires a󶀄n d'éviter de vous égratigner les mains.

Tête de busePorte-tuyau

Tuyau souple

Page 10

CFR CFR

Conseils d'utilisation

Utilisation des Accessoires

Bouton de changement de mode

Choisissez un accessoire.

Branchez l'appareil.

Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour passer au mode suivant. Le mode 0 éteint l'appareil et le mode 1 active le mode « animauxde compagnie ».

Changez le mode de fonctionnement en fonction de l'utilisation prévue de l'appareil.

Remarque : Le mode adapté aux animaux de compagnie permet d'augmenter progressivement le niveau sonore, ce qui aide les animaux à s'habituer sans être surpris par des bruits forts et soudains.

Brosse de toilettage

Elle peut enlever les poils 󶀅ottants ou endommagés et les débris dans les poils des animaux de compagnie, et elle peut peigner les poils, et les lisser. Pendant le toilettage, les poils sont aspirés dans le bac à poussière. Si des poils s'accumulent sur la brosse, poussez le levier "Clean" pour les dégager et les enlever. Relâchez le levier pour poursuivre le toilettage en douceur.

Tondeuse 3 en 1

Tondeuse standard : Idéal pour couper les poils sur de grandes surfaces du corps de votre animal, assurant une coupe lisse et uniforme pour maintenir une apparence soignée.

Tondeuse étroite : Parfait pour un toilettage de précision autour des zones délicates, comme entre les orteils et autour des ongles, pour un soin et un toilettage méticuleux.

Lime à gries : Conçue pour broyer en douceur les ongles de votre animal, elle constitue une alternative sûre et pratique à la coupe traditionnelle des ongles

Remarque : Faites attention au bord de la lame et aux zones tranchantes, et évitez d'appliquer une force excessive qui

Mode 1 Chats et animaux de compagnie non habitués à l'appareil

Mode 2 Animaux de compagnie à poil court

Mode 3 Animaux de compagnie à poil long

Mode 4 Nettoyage du domicile

16 17

pourrait causer des égratignures de la peau pendant l'utilisation. Les tondeuses électriques pour animaux de compagnie ne doivent être utilisées que pour couper les poils des animaux de compagnie.

Deux peignes de taille di󶀃érente sont fournis, ce qui augmente la polyvalence du produit.

Remarque : Les objets sont séparés et de petite taille ; veuillez les ranger correctement lorsqu'ils ne sont pas utilisés.

Page 11

CFR CFR

Utilisation des Accessoires

Entretien et maintenance

Brosse de nettoyage

Elle peut être utilisée pour nettoyer les débris secs d'animaux de compagnie et les poils 󶀅ottants sur le plancher.

Remarque : Faites attention au bord de la lame et aux zones tranchantes, et évitez d'appliquer une force excessive qui pourrait causer des égratignures de la peau pendant l'utilisation.

Rouleau anti-peluches

Il permet d'éliminer e󶀆cacement les poils d'animaux de compagnie des surfaces textiles. Pour l'ouvrir, il su󶀆t de le tourner dans le sens des aiguilles d'une montre ; dans cette position, le côté perforé est entièrement exposé. La rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre permet d'éliminer les poils accumulés sur la surface du rouleau pendant que l'appareil fonctionne.

Retirer

Précautions :

Débranchez l'alimentation électrique avant de nettoyer l'appareil.

•

N'utilisez que des pièces d'origine achetées auprès du fabricant ou de ses agents de service.

•

Nettoyage du bac à poussière

Retirez le bac à poussière : Soulevez le bac à poussière pour le retirer.

Ouvrez le couvercle du fond du bac à poussière pour vider les déchets : Renversez le bac à poussière avec le filtre vers le haut, tournez le couvercle du fond du bac à poussière pour l'ouvrir, et videz les déchets.

Installez le bac à poussière : Replacez le couvercle du fond sur le bac à poussière, tournez-le pour le fixer et réinstallez le bac à poussière.

Clic

Remarque :

• Soyez prudent lorsque vous manipulez le bac à poussière.

• Si le bac à poussière retiré est lavé, veuillez le réinstaller une fois qu'il est sec afin d'éviter que de l'humidité ne pénètre dans le moteur, ce qui pourrait provoquer un choc électrique ou endommager la machine.

Nettoyage du panier-filtre

1. Retirez le bac à poussière et le panier-󶀄ltre.

2. Rincez le panier-󶀄ltre à l'eau, puis égouttez l'eau.

3. Placez le panier-󶀄ltre dans un endroit bien ventilé pour qu'il sèche pendant au moins

24 heures.

4. Après un séchage complet, réinstallez correctement le panier-󶀄ltre à son

emplacement d'origine.

1. N'utilisez pas les accessoires pour aspirer des surfaces mouillées.

2. Ne laissez pas l'unité principale se mouiller et ne l'utilisez pas dans des endroits où il y a de l'eau stagnante.

Remarque : Le panier-󶀄ltre doit être nettoyé à l'eau froide au moins une fois tous les deux mois. Lors du nettoyage, n'oubliez pas de déconnecter l'alimentation électrique / de débrancher l'appareil de la prise de courant. Veillez à réinstaller le panier-󶀄ltre après l'avoir séché ; des paniers-󶀄ltres mouillés peuvent provoquer des chocs électriques et des dysfonctionnements.

18 19

Page 12

CFR

Rangement du tuyau et du cordon

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

AES

d'alimentation

Rangement du tuyau

Enroulez le tuyau dans le sens des aiguilles d'une montre autour du corps de l'appareil et 󶀄xez-le dans le loquet situé à l'arrière de l'appareil.

Clic

Rangement des accessoires

Insérez les accessoires de haut en bas dans leurs positions correspondantes sur le porteaccessoires.

Clic

Caractéristiques

IMPORTANTES

Cuando utilice aparatos eléctricos debe seguir siempre las precauciones básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO

ADVERTENCIA —

• Esta máquina está diseñada para uso doméstico únicamente. No es adecuada para condiciones comerciales o industriales, ni debe utilizarse al aire libre o en lugares húmedos.

• Nunca permita que niños o personas con capacidades físicas o mentales limitadas utilicen este producto solos.

• Úselo de forma segura y bajo la supervisión de alguien que entienda cómo utilizar el producto correctamente y sea consciente de los peligros potenciales.

• Preste máxima atención al utilizarlo cerca de niños y mascotas. Además, tenga cuidado de no dejar que los niños y las mascotas jueguen con este producto.

• No toque el enchufe ni la máquina con las manos mojadas y no aspire cabello mojado ni líquido.

• Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, no utilice el producto.

• Si el cable de alimentación está dañado, haga que lo reemplace un profesional del departamento de mantenimiento del fabricante o un proveedor de servicios pertinente para evitar cualquier riesgo.

• Si el producto no funciona correctamente, está roto, se ha dejado afuera durante un período prolongado o ha estado expuesto a líquidos, comuníquese con nuestra empresa de inmediato.

• No desmonte el producto, el método de montaje incorrecto puede provocar una descarga eléctrica o un incendio, comuníquese con nuestra empresa cuando necesite reparación.

• No aspire líquidos inflamables o combustibles, como gasolina, y evite utilizar el producto en áreas con gases inflamables o combustibles.

• No tire del cable de alimentación, no coloque objetos pesados sobre la máquina ni deje que la puerta atrape el cable. Además, no aspire cigarrillos, fósforos, hollín caliente u otros elementos que ardan, humeen o estén calientes.

• No introduzca nada en la entrada de aire ni la bloquee. Después del uso, mantenimiento o reemplazo de piezas, asegúrese de que el enchufe esté desconectado antes de manipular la máquina.

• No almacene el producto al aire libre, en el baño u otros lugares húmedos.

• Evite utilizar sustancias aromáticas o perfumadas como filtros, ya que pueden provocar incendios.

• La cortadora de pelo para animales está diseñada únicamente para fines de corte.

• Las cortadoras de pelo para animales están diseñadas para uso doméstico únicamente. Utilice la cortadora de pelo para animales cuando el pelo de su mascota esté seco.

Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones:

Modèle CH2

FRÉQUENCE

NOMINALE

* Si vous avez d'autres questions ou commentaires concernant le produit, veuillez nous contacter à l'adresse suivante : [email protected]. Site web : https://us.mova-tech.com

60 Hz

PUISSANCE

NOMINALE

TENSION

NOMINALE

350 W

120 V~

ADVERTENCIA —

• No opere ni desenchufe el cable de alimentación con las manos mojadas.

Para evitar un mal funcionamiento y descargas eléctricas, prohíbalo absolutamente.

• No fume ni use cosas fácilmente inamables.

• No lo utilice en lugares con líquidos inamables o inamables. Debido a que puede

provocar incendios y explosiones, no inhale líquidos ni combustibles altamente in󶀅amables.

• Puede haber un olor peculiar cuando se usa por primera vez, pero no causará efectos adversos en el cuerpo.

Mantenga el aparato seco.

Page 13

AES AES

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

Al utilizar este producto por primera vez, habrá un olor pero desaparecerá después de un tiempo. Por favor comprenda.

Sin embargo, si el olor a quemado persiste, ¡deje de usarlo inmediatamente!

• Mantenga el depósito de polvo y el ltro limpios durante mucho tiempo.

Si el depósito de polvo y el 󶀄ltro se utilizan cuando están sucios, pueden provocar un mal funcionamiento y provocar accidentes inesperados.

• Al realizar el mantenimiento, asegúrese de cortar la energía y desenchufar el cable de alimentación antes de continuar.

Si se enciende la alimentación para realizar tareas de mantenimiento, existirá riesgo de descarga eléctrica, accidentes y lesiones.

• Este producto deja de funcionar cuando la temperatura aumenta anormalmente.

Si se produce un calentamiento anormal del motor, la operación se detendrá inmediatamente. Si el puerto de succión está bloqueado, la operación se detendrá inmediatamente, retire el depósito de polvo, con󶀄rme que el puerto de succión y el 󶀄ltro estén limpios y luego ábralo después de 60 minutos.

• Asegúrese de utilizar cada ltro con el estado de instalado.

Asegúrese de instalar y utilizar el 󶀄ltro. Si se quita y se utiliza el 󶀄ltro será una de las razones del fallo.

Asegúrese de que todos los ltros estén instalados correctamente antes de utilizar el

producto

Ya que de no hacerlo puede producirse un mal funcionamiento.

Preste atención a las hojas aladas y a los ángulos rectos al utilizar accesorios.

como cepillos desenredantes y podadoras, ya que pueden causar cortes o lesiones.

a) No deje el aparato enchufado. Desconéctelo del toma corriente cuando no esté en uso y antes de darle mantenimiento.

b) No utilizar al aire libre o sobre super󶀄cies mojadas. c) No permita su uso como juguete. Es necesario prestar mucha atención cuando se usa

por o cerca de niños, mascotas o plantas. d) Utilícelo solamente como se describe en este manual. Utilice solamente los

aditamentos recomendados por el fabricante. e) No utilizarlo con el cable o el enchufe dañados. Si el aparato no funciona como

debiera, se ha caído, dañado, dejado al aire libre, o cayó al agua, devuélvalo al centro de servicio.

f) No tire ni lleve del cable, use el cable como un mango, cierre una puerta sobre el cable o tire del cable alrededor de bordes o esquinas a󶀄ladas. No pase el aparato por sobre el cable. Mantenga el cable alejado de super󶀄cies calientes.

g) No desenchufe tirando del cable. Para desenchufar, agarre el enchufe, no el cable. h) No manipule el enchufe o el aparato con las manos mojadas. i) No coloque ningún objeto en las aberturas. No lo utilice con ninguna abertura

bloqueada, manténgalo libre de polvo, pelusas, cabello y cualquier cosa que pueda reducir el 󶀅ujo de aire.

j) Mantenga el pelo, ropa suelta, dedos y todas las partes del cuerpo alejados de las piezas en movimiento y las aberturas.

k) Apague todos los controles antes de desenchufar. l) Ponga cuidado extremo al limpiar sobre escalones. m) No lo use para recoger líquidos in󶀅amables o combustibles, como gasolina, ni en

áreas donde puedan estar presentes.

22 23

IMPORTANTES

1) “No recoja nada que se esté quemando o humeando, como cigarrillos, fósforos o cenizas”.

2) “No lo use sin el contenedor de polvo y/o los 󶀄ltros colocados”.

3) “Al asear a su mascota, utilice el cuidado adecuado. Manipule con cuidado y cepille suavemente. Para evitar lesiones a su mascota, evite utilizar esta herramienta en la cara de su mascota”.

Apague este aparato siempre antes de conectar accesorios mecánicos. No intente alcanzar la cortadora de pelo para animales que se haya caído al agua.

Retirar inmediatamente de la conexión de alimentación. No utilice la cortadora de pelo para animales durante el baño o la ducha. No coloque ni almacene la cortadora de pelo para animales en un lugar donde pueda

caerse o ser arrastrada hacia una bañera o lavabo. No la coloque ni la deje caer dentro del agua ni de ningún otro líquido.

Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. Se debe supervisar a los niños para garantizar que no jueguen con el aparato.

No utilice al aire libre ni opere mientras se utilizan productos en aerosol (rociador). No utilice esta cortadora de pelo para animales con un peine dañado o roto, ya que

podría provocar lesiones faciales. La cortadora de pelo para de animales solo se utiliza con CH2. No deje el aparato en lugares donde se espera que esté:

1) Sujeto a daños por parte de un animal, o 2) Expuesto a la intemperie.

GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES —

Corriente continua

Corriente alterna

*Nota: Tenga en cuenta que la manguera tiene una función conductora y no debe utilizarse para aspirar o sumergir en agua con 󶀄nes de limpieza. Compruebe periódicamente que la manguera no presente daños y no la utilice si está dañada. Antes de limpiar o realizar mantenimiento al producto, asegúrese de retirar el enchufe de la toma de corriente para evitar accidentes.

Solo para uso doméstico.

Page 14

AES AES

Contenido del paquete

Primeros pasos

Contenido

Portaherramientas

Cortadora 3 en 1

Rodillo para quitar el pelo

Cortadora

estrecha

Lijadora de

uñas

Unidad

principal

Cortadora estándar

Conecte la manguera blanda a la unidad principal

Inserte la manguera en la unidad principal utilizando el extremo con un botón circular.

Clic

Nota: Asegúrese de que la manguera esté orientada correctamente para una conexión adecuada a la unidad principal.

Conecte un accesorio a la manguera

Clic

Cepillo de

limpieza

Soporte para

manguera

Nota: Las ilustraciones son solo para referencia. Por favor, consulte el producto para conocer su apariencia real.

24 25

Cepillo de aseo

Peine de corte

(3-6mm 5-8mm)

Cabezal de

boquilla

Nota: Al utilizar accesorios, preste atención a los bordes de los mismos para evitar rayarse las manos.

Manguera

blanda

Page 15

AES AES

Como utilizar

Uso de los accesorios

Perilla de cambio de velocidad

Seleccione un accesorio.

Enchufe el dispositivo.

Gire la perilla en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la velocidad. La velocidad 0 apaga el dispositivo y la velocidad 1 activa el modo amigable para mascotas.

Cambie de velocidad según el propósito de uso previsto.

Nota: El modo amigable para mascotas presenta niveles de sonido que aumentan gradualmente, lo que ayuda a las mascotas a aclimatarse sin asustarse por ruidos fuertes repentinos.

Cepillo de aseo

Puede eliminar el pelo 󶀅otante o viejo y los restos del pelo de las mascotas, y puede peinar el pelo, haciéndolo más esponjoso. Durante el aseo, el pelo se succiona hacia el contenedor de polvo. Si el pelo se acumula en el cepillo, presione la palanca "Limpiar" para liberarlo y quitarlo. Libere la palanca para continuar aseando suavemente.

Cortadora 3 en 1

Cortadora estándar: Ideal para cortar el pelaje en grandes áreas del cuerpo de su

mascota, asegurando un corte suave y uniforme para mantener una apariencia ordenada.

Cortadora estrecha: Perfecto para un aseado preciso en zonas delicadas como entre los dedos de los pies y alrededor de las uñas, proporcionando un cuidado y un aseo meticulosos.

Lijadora de uñas: Diseñado para pulir suavemente las uñas de su mascota, proporcionando una alternativa segura y conveniente al corte de uñas tradicional.

Velocidad 1 Gatos y mascotas que no están acostumbrados al dispositivo

Velocidad 2 Mascotas de pelo corto

Velocidad 3 Mascotas de pelo largo

Velocidad 4 Limpieza del hogar

26 27

Nota: Preste atención al borde de la cuchilla y las áreas a󶀄ladas, y evite aplicar una fuerza excesiva que pueda causar rasguños en la piel durante el uso. Las cortadoras eléctricas de pelo para animales solo deben usarse para cortar el pelo de los animales.

Se proporcionan dos peines de corte de diferentes tamaños, lo que mejora la versatilidad del producto.

Nota: Los objetos están dispersos y son pequeños; almacénelos adecuadamente cuando no los utilice.

Page 16

AES AES

Uso de los accesorios

Cuidado y mantenimiento

Cepillo de limpieza

Se puede utilizar para limpiar restos secos de mascotas o pelos 󶀅otantes en el suelo.

Nota: Preste atención al borde de la cuchilla y las áreas a󶀄ladas, y evite aplicar una fuerza excesiva que pueda causar rasguños en la piel durante el uso.

Rodillo para quitar el pelo

Puede eliminar e󶀄cazmente el pelo de las mascotas de las super󶀄cies de tela. Para abrirlo, simplemente gírelo en el sentido de las agujas del reloj; en esta posición, el lado con perforaciones queda completamente expuesto. La rotación en el sentido contrario a las agujas del reloj ayuda a eliminar el pelo acumulado en la super󶀄cie del rodillo mientras el dispositivo está en funcionamiento.

Retirar

Precauciones:

Desconecte la fuente de alimentación antes de limpiar el aparato.

•

Utilice únicamente piezas originales adquiridas al fabricante o a sus agentes de servicio.

•

Limpie el contenedor de polvo

1. Retire el contenedor de polvo: Levante el contenedor de polvo para retirarlo.

2. Abra la tapa inferior del contenedor de polvo para vaciar la basura: Invierta el contenedor de polvo con el ltro hacia arriba, gire la tapa inferior del contenedor de polvo para abrirlo y vacíe la basura.

3. Instale el contenedor de polvo: Vuelva a colocar la tapa inferior del contenedor de polvo sobre el contenedor de polvo, gírela para asegurarla y vuelva a instalar el contenedor de polvo.

Clic

Nota:

• Tenga cuidado al manipular el depósito de polvo.

• Si se lava el depósito de polvo que retiró, vuelva a instalarlo después de que esté seco para evitar la entrada de

humedad en el motor, lo que podría causar una descarga eléctrica o daños a la máquina.

Limpie la canasta del ltro

1. Retire el contenedor de polvo y saque la canasta del 󶀄ltro.

2. Enjuáguelo con agua y luego escurra el agua.

3. Colóquelo en un área bien ventilada para que se seque durante al menos 24 horas.

4. Después de secarlo por completo, vuelva a instalar correctamente el 󶀄ltro en su lugar

original.

1. No utilice ningún accesorio para aspirar super󶀄cies mojadas.

2. No permita que la unidad principal se moje ni la utilice en lugares con agua estancada.

Nota: El 󶀄ltro debe limpiarse con agua fría al menos una vez cada dos meses. Al limpiarlo, recuerde desconectar la fuente de alimentación/desenchufar el dispositivo de la toma de corriente. Asegúrese de volver a instalar la canasta del 󶀄ltro después de secarla; las canastas de 󶀄ltro mojadas pueden provocar descargas eléctricas y mal funcionamiento.

28 29

Page 17

AES

Almacenamiento de la manguera/ cable de alimentación

Almacenamiento de la manguera

Enrolle la manguera en el sentido de las agujas del reloj alrededor del cuerpo de la máquina y asegúrela en el pestillo ubicado en la parte posterior de la máquina.

Clic

Almacenamiento de accesorios

Inserte los accesorios de arriba a abajo en sus posiciones correspondientes en el portaherramientas.

Clic

Especicaciones

Modelo CH2

FRECUENCIA

NOMINAL

* Si tiene otras preguntas o comentarios sobre su producto, comuníquese con nosotros a través de [email protected]. Página web: https://us.mova-tech.com

60Hz VOLTAJE NOMINAL 120V~

POTENCIA

NOMINAL

350W