Mountfield HP184, SP184 Operating Instructions Manual

Please Read These Instructions

Before Using Your Mower

Call our Helpline if you have any problems:-

0845 600 2912

Open from 9:00am to 5:00pm Monday to Saturday

10.00am to 4.00pm on Sunday

Operating Instructions

for model

HP184 & SP184 Lawnmowers

powered by Mountfield V35 engine

Product Codes:

299174643/SF
299274643/SF

IT

ITALIANO (Istruzioni Originali)

- Norme di sicurezza......................................................................................4-7

- Funzionamento............................................................................................8-10

- Risoluzione problemi...................................................................................11

ENGLISH (Translation of the original instructions (Istruzioni Originali)

- Safety precautions.......................................................................................12-15

- How to get mowing...........................................................................................16-18

- Fault Finding................................................................................................19

GUARANTEE................................................................................................ 20

EN

Grazie per aver acquistato un rasaerba Mountfield. Questa macchina garantirà molti anni di affidabile e
sicuro lavoro se utilizzata secondo le seguenti istruzioni. Preghiamo di leggere e capire attentamente

le istruzioni di utilizzo prima di usare il rasaerba, eventuali omissioni potrebbe causare danni a
persone o alla macchina.

NON SOLLEVARE IL RASAERBA SUL SUO LATO, LA FUORIUSCITA DI OLIO POTREBBE DANNEGGIARE IL FILTRO ARIA.

Per accedere alla parte sotto la scocca, alzare le ruote anteriori nché il manico si appoggia a terra.

NORME DI SICUREZZA

Il Vostro rasaerba deve essere utilizzato con prudenza. A tale scopo, sulla macchina sono stati posti dei pittogrammi,

destinati a ricordarvi le prinipali precauzioni d’uso. Il loro significato è spiegato qui di seguito. Vi raccomandiamo

inoltre di leggere attentamente le norme di sicurezza riportate nll’apposito capitolo dele presente libretto.

1. Attenzione: Leggere il libretto istruzioni prima di

usare la macchina.

2. Rischio di espulsione: tenere le persone al di

fuori dell’area di lavoro, durante l’uso.

3.Rischio di tagli: Lame in movimento.Non introdurre

mani o piedi all’interno dell’alloggiamento lama.

4. Solo per raserba con motore elettrico.

5. Attenzione: la lama continua a ruotare per un po’

di tempo anche dopo lo spegnimento della macchina.

6. Attenzione: scollegare il cappuccio della candela

prima di effettuare qualsiasi operazione di

manutenzione o riparazione.

7. Solo per rasaerba con motore elettrico.

DESCRIZIONE DEI SIMBOLI RIPORTATI SUI COMANDI

8. Lento 9. Veloce 10. Starter 11. Arresto motore 12. Trazione inserita

Valori massimi di rumorosità e vibrazioni

Livello di pressione acustica orecchio operatore

(in base alla norma 81/1051/EEC)............................................ db(A) 79,6

- Incertezza di misura (2006/42/EC - EN 27574)....................... db(A) 0,6

____________________________________________________________

Livello di potenza acustica misurato

(in base alla direttiva 2000/14/EC, 2005/88/EC)........................ db(A) 94,9

- Incertezza di misura (2006/42/EC - EN 27574)........................ db(A) 0,2

____________________________________________________________

Livello di potenza acustica garantito

(in base alla direttiva 2000/14/EC, 2005/88/EC).......................... db(A) 96

____________________________________________________________

Livello di vibrazioni (in base alla direttiva EN 1033)................... m/s

2

4,07

- Incertezza di misura (2006/42/EC - EN 12096)........................ m/s

2

0,4

4

8.

9. 10.

11.

12.

CONOSCERE LA MACCHINA Leva innesto

trazione

Leva freno motore

Sacco di raccolta

Parasassi

Motore

Regolazione H taglio

(posizionata sulla ruota posteriore)

Chassis

Tappo serbatoio

carburante

Manopole fissaggio

manico

Guida fune

Candela

Tappo riempimento olio

con astina di livello

(posizionato sul retro del

motore)

Comando

accelleratore

ETICHETTA DI IDENTIFICAZIONE

1.

Livello di potenza acustica secondo la direttiva 2000/14/EC

2. Marchio di conformità secondo la direttiva 2006/42/EC

3. Tipo di rasaerba.

4. Modello di rasaerba.

5. Numero di matricola.

6. Nome e indirizzo del costruttore.

7. Codice articolo.

8. Anno di fabbricazione.

Immediatamente dopo l’acquisto della macchina, trascrivere i numeri di identificatione (3-5-6) negli appositi spazi

sull’ultima pagina del manuale.

5

Le seguenti norme di sicurezza devono essere osservate ad ogni utilizzo. Preghiamo di leggerle

attentamente.

ADDESTRAMENTO

1) Leggere attentamente le istruzioni. Prendere famigliarità con i comandi e con un uso appropriato del rasaerba.

imparare ad arrestare rapidamente il motore.

2) Utilizzate il rasaerba per lo scopo al quale è destinato, cioè per il taglio e la raccolta dell’erba. Qualsiasi

altro impiego può rivelarsi pericoloso e causare il danneggiamento della macchina. Rientrano nell’uso improprio
(come esempio, ma non solo):
–trasportare sulla macchina persone, bambini o animali;
–farsi trasportare dalla macchina;
–usare la macchina per trainare o spingere carichi;
–usare la macchina per la raccolta di foglie o detriti;
–usare la macchina per regolarizzare siepi, o per il taglio di vegetazione di tipo non erboso;
–utilizzare la macchina in più di una persona;
–azionare la lama nei tratti non erbosi.

3) Non permettere mai che il rasaerba venga utilizzato da bambini o da persone che non abbiano la necessaria

dimestichezza conle istruzioni. Le leggi locali possono fissare un’età minima per l’utilizzatore.

4) Non utilizzare mai il rasaerba:

–con persone, in particolare bambini, o animali nelle vicinanze.
–se l’utilizzatore ha assunto farmaci o sostanze ritenute nocivealle sue capacità di riflessi e attenzione.

5) Ricordare che l’operatore o l’utilizzatore è responsabile di inci-denti e imprevisti che si possono verificare ad

altre persone o alleloro proprietà.

6) Mai introdurre mani o piedi all’interno dell’alloggiamento lame o all’interno dello scivolo scarico erba. La lama

continua a ruotare per un po’ di tempo anche dopo lo spegnimento della macchina.

OPERAZIONI PRELIMINARI

1) Durante il taglio, indossare sempre calzature solide e pantaloni lunghi. Non azionare il
rasaerba a piedi scalzi o consandali aperti.

2) Ispezionare a fondo tutta l’area di lavoro e togliere tutto ciò chepotrebbe venire espulso dalla macchina o

danneggiare il gruppodi taglio e il motore (sassi, rami, fili di ferro, ossi, ecc.).

3) ATTENZIONE: PERICOLO! La benzina è altamente infiammabile:
–conservare il carburante in appositi contenitori.
–rabboccare il carburante, utilizzando un imbuto, solo all’aperto e non fumare durante questa
l’operazione e ognivolta che si maneggia il carburante.
–rabboccare prima di avviare il motore; non aggiungere benzinao togliere il tappo del serbatoio
quando il motore è in funzioneo è caldo;
–se fuoriesce della benzina, non avviare il motore, ma allontanare il rasaerba dall’area nella quale
il carburante è stato versato, edevitare di creare possibilità di incendio, fintanto che il carburantenon
sia evaporato ed i vapori di benzina non si siano dissolti.

–rimettere sempre e serrare bene i tappi del serbatoio e del contenitore della benzina.

4) Sostituire i silenziatori difettosi. Mai utilizzare la macchina senza silenziatore.

5) Prima dell’uso, procedere ad una verifica generale ed inparticolare dell’aspetto delle lame, e controllare
che le viti e il gruppo di taglio non siano usurati o danneggiati. Sostituire inblocco le lame e le viti
danneggiate o usurate per mantenere l’equilibratura.

6) Prima di iniziare il lavoro, montare le protezioni all’uscita (saccoo parasassi).

UTILIZZO

1) Non azionare il motore in spazi chiusi, dove possono accumularsi pericolosi fumi di monossido di carbonio.

2) Lavorare solamente alla luce del giorno o con buona luce arti-ficiale.

3) Se possibile, evitare di lavorare nell’erba bagnata.

4) Accertarsi sempre del proprio punto d’appoggio sui terreni inpendenza.

5) Non correre mai, ma camminare; evitare di farsi tirare dalrasaerba.

6) Tagliare nel senso trasversale al pendio e mai su e giù.

7) Prestare la massima attenzione nel cambio di direzione sui pendii.

8) Non tagliare su terreni con pendenza superiore a 20°.

9) Prestare estrema attenzione quando tirate il rasaerba verso di voi.

6