Moulinex ME 105830 User Manual [ru]
classic
RU
UK
KK
1 2
3
5 6
4
5
6
RU
7
8
9 10
12
8910
7
11
ОПИСАНИЕ
1. Кнопка «Вкл./Выкл.»
2. Корпус прибора
3. Кнопка разблокирования
4. Входное отверстие головки
мясорубки
5. Толкатель
6. Лоток
34
13
7. Съемная головка мясорубки
8. Шнек
9. Нож
10. Решетка (мелкая)
11. Решетка (средняя)
12. Фиксирующая гайка
13. Воронка для колбасок
2
1
1
Прибор поставляется с инст рукцией по технике безопасности.
RU RU
Прежде чем первый раз пользоваться прибором, внимательно
прочтите правила техники безопасности. Инструкцию по
технике безопасности следует хранить в надежном месте,
чтобы иметь возможность ими пользоваться в дальнейшем.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Перед первым использованием прибора, прочитайте
внимательно инструкцию и сохраните ее для использования
в дальнейшем.
или обслуживанием прибора, если им нет 8 лет и если
они не находятся под наблюдением взрослых. Прибор и
шнур питания должны храниться в месте, недоступном
для детей, не достигших 8-летнего возраста. Этот прибор
может быть использован лицами, с отсутствием опыта и
знаний или ограниченными физическими, сенсорными
или умственными способностями, если они находятся
под присмотром или получили инструкции относительно
безопасного использования прибора и полностью
осведомлены о возможных опасностях.
• Дети должны быть под присмотром, чтобы они не играли с
• Не используйте прибор, если его уронили или были
обнаружены видимые повреждения. В таком случае
необходимо обратиться в сервисный центр.
• Если кабель питания поврежден, он должен быть заменен
производителем, авторизованным сервисным центром
или квалифицированным специалистом для избежания
опасности.
• Всегда отключайте прибор от электросети по окончании
использования, в случае оставления без присмотра или во
время сборки, разборки и чистки.
• Измельчитель или мясорубка не должны использоваться
детьми. Храните прибор и кабель питания в местах,
недоступных для детей.
• Функция терки может использоваться детьми в возрасте от
8 лет, если они находятся под присмотром или получили
инструкции относительно безопасного использования
прибора и полностью осведомлены о возможных
опасностях. Не допускайте, чтобы дети занимались чисткой
2 3
прибором и не использовать его в качестве игрушки.
• Данный прибор не предназначен для использования
лицами (включая детей) с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями или лицами,
не обладающими опытом или знаниями, если они не
находятся под присмотром или не получили инструкции
по эксплуатации прибора от лиц, ответственных за их
безопасность.
• Данный прибор предназначен только для домашнего
кулинарного использования (только для использования
в домашних условиях). Не предназначен для
использования в следующих случаях не покрывается
гарантией: в углах зарезервированы для персонала кухни
в магазинах, офисов и других рабочих сред, на фермах,
клиентами гостиниц, мотелей и других средах в жилом
характера, в введите средах коттеджей.
• Непрерывная работа мясорубки должна длиться не более
5 мину т.
ВВЕДЕНИЕ
RU RU
Этот прибор оснащен термостатом. В случае перегрева термостат
позволяет автоматически отключать питание прибора.
Если ваш прибор вдруг прекращает работать:
1. Отключите шнур питания от сети.
2. Нажмите на кнопку выключения, чтобы остановить прибор.
3. Дайте прибору остыть на протяжении 60 минут.
4. Включите прибор в розетку.
5. Вновь включите прибор. Если термостат срабатывает слишком часто,
свяжитесь с авторизованным сервисным центром.
ВНИМАНИЕ: во избежание опасных ситуац ий запрещаетс я подключат ь
прибор к электрической сети через переключатель с реле времени.
5. Закладывайте в мясорубку мясо без сухожилий, костей и жира, заранее
разрезанным на куски 2 см x 2 см x 6 см. С помощью толкате ля аккуратно
протолкните мясо. Запрещается пользоваться прибором на протяжении
более чем 5 минут подряд. Прежде чем вновь включать прибор, дайте
ему остыть на протяжении 10 минут.
6. Если мясорубку заело, нажмите на кнопку обратного хода (R).
После извлечения мяса, заблокировавшего прибор, им можно опять
пользоваться как обычно.
СБОРКА
• Нажмите на кнопку разблокирования и, удерживая корпус прибора, вставьте
головку мясорубки в предназначенное для нее отверстие под наклоном
согласно рисунку (рис. 1).
• После этого поверните элемент мясорубки против часовой стрелки (рис. 2).
ВАЖНО: ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
1. Прежде чем пользоваться прибором впервые, тщательно вымойте
все детали, которые соприкасаются с пищей.
2. Установите прибор на ровной устойчивой поверхности.
3. Под мотором и по сторонам от него должен свободно циркулировать
воздух.
4. Протрите все решетки тканью, смоченной в растительном масле.
• Установите шнек в головку мясорубки длинным концом вперед и аккуратно
поверните, пока шнек не станет в гнездо мотора (рис. 3).
• Установите нож режущей стороной вперед, как указано на рисунке (рис. 4).
При неправильной установке элементов мясорубка не будет измельчать мясо.
• Установите решетку нужного размера, совместив выступы с пазами (рис. 5).
• Удерживая р ешетк у пальцем по цент ру, другой ру кой закру тите фиксирую щую
гайку (рис. 6).
• Не затягивайте гайку слишком сильно.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. Никогда не старайтесь протолкнуть ингредиенты в головку мясорубки
пальцами или какими-либо предметами во время работы прибора. Для
этого используйте всегда толкатель.
2. Прежде чем снимать элементы прибора, дождитесь полной остановки
подвижных частей.
3. Погружать моторный блок в воду или другие жидкости, а также
промывать его под краном строго запрещено. Для очистки моторного
блока используйте влажную ткань.
• Установите лоток на головку мясорубки (рис. 7).
Мясорубка
Нарежьте мясо кусочками 10 см длиной и 2 см толщиной. По возможности
удалите из мяса кости, хрящи и сухожилия. (Запрещается использовать
замороженное мясо!)
Положите мясо на лоток. Аккуратно продвиньте мясо в головку мясорубки с
помощью толкателя. (Для приготовления тартара пропустите мясо два раза
через среднюю решетку.)
4. Не пытайтесь перемалывать в мясорубке кости, орехи или иные твердые
продукты.
4 5
Loading...