Motorola XT1754 User manual

c

read me

en-GB

Caution: before using your phone, please

read the safety, regulatory and legal

information provided with your product.

Moto_C_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk_711608012861A.indb 12017-03-10 17:47:32

This product meets the applicable national or
international RF exposure guidance (SAR guideline) when
used normally against your ear, or when worn or carried,
at a distance of 0.5 cm from the body. The SAR guideline

includes a considerable safety margin designed to ensure

the safety of all persons, regardless of age and health.
To view the SAR values for your phone, visit

https://motorola.com/sar. To view additional SAR information on your
phone, swipe up > Settings > Legal information > RF information.
To view the information on the web, visit www.motorola.com/rfhealth.

Moto_C_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk_711608012861A.indb 22017-03-10 17:47:33

At a glance



*

J

J

*RR

JOH

JOH

*RRJOH

Let's get started. We'll guide you through
start-up and tell you about your phone.

Note: software updates happen frequently, so
your phone may look a little dierent.

SIM & microSD
Card Slots

USB/

Charger

Selfie Flash/
Light

Back

Camera

Back

Home

Recents

(under back cover)

Microphone

Headset
Jack

Front
Camera

Volume
Buttons

Power Button

Press:
Display on/o.
Press & hold:

3OD\6WRUH'XR&RQWDFWV

Phone on/o.

1

Moto_C_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk_711608012861A.indb 12017-03-10 17:47:34

Remove the back cover & battery

To insert SIM and memory cards, remove the
back cover.

Caution: don't use tools to remove the cover ­doing so may damage your phone.

Take o the back cover.

Remove the battery.

2

Moto_C_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk_711608012861A.indb 22017-03-10 17:47:36

Put in the cards

Your phone might support using two SIM cards.

Caution: make sure you use the correct
size SIM cards and don't cut the SIM
cards. Don't use tools to remove the
battery - doing so may damage your
battery or your phone.

One SIM card

If your phone uses one SIM card, insert the SIM
card first, then insert the optional microSD card.

2

1

Two SIM cards

If your phone uses two SIM cards, insert the SIMs
first, then insert the optional microSD card.

3

1

2

1. SIM

2. microSD

1. SIM 1

2. SIM 2

3. microSD

Micro SIM

(optional)

(optional)

3

Moto_C_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk_711608012861A.indb 32017-03-10 17:47:37

Finish up

Charge up & power on.

Press & hold Power
until the screen lights
up.

Note: fully charge
your phone before
using it.

Put in the battery & put on the cover.

Put on the back cover. Connect your charger to
charge your phone fully, then turn on the power.
Select your language and follow the screen
prompts to get started.

For phones that use two SIM cards, follow the
prompts to set them up.

4

Moto_C_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk_711608012861A.indb 42017-03-10 17:47:38

Home screen & settings

5

From the Home screen, you can explore apps,
check notifications, speak commands and more.

• Add a shortcut: swipe up , tap and hold an
app, then drag it to your Home screen.

• Settings: to change your Wi-Fi, display
brightness and more, swipe the status bar
down with two fingers. To open more settings,
tap .

• Share your phone: to add a guest user, swipe
the status bar down with two fingers and

tap

.

1

Swipe down with one
finger for notifications
or with two fingers for
profiles and settings.

Search by typing or

Play StoreDuo

say "Ok, Google."

Touch and hold an
empty spot to change
widgets, wallpaper
and more.

Swipe up to see
all your apps.

APR

TUE

ContactsGoogle

5

Moto_C_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk_711608012861A.indb 52017-03-10 17:47:40

Google Duo™

Make and receive video calls with any friend who
also has the Duo app.

Find it: Swipe up > Duo

• Start a new video call: tap , then tap a

name in your contacts to start the video call.

• Preview incoming calls: tap > Settings>
KnockKnock.

• Change settings: tap to change the vibration

setting, block numbers and more.



Change settings.

Choose a contact.

9LGHRFDOO

6

Moto_C_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk_711608012861A.indb 62017-03-10 17:47:41

GALLERYSETTINGS

GALLERY

SETTINGS

Switch to front camera.

Switch to video camera
or panorama mode.

Tap anywhere to
change the focus.

Tap to take a photo.
Touch and hold to
take multiple shots.

Swipe right for camera
settings and help
information.

Photos

Take crisp, clear photos.

• Launch it: from the lock screen, open your

camera by swiping up.

• See it: swipe left for your photo gallery.

• Share it: view a photo or video from your

gallery, then tap .

Tip: swipe right for eects and settings.

7

Moto_C_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk_711608012861A.indb 72017-03-10 17:47:42

Help & more

Get answers, updates and info:

• Help is here: swipe up > Device help to
get walk-through tutorials, how-tos or FAQs,
directly on your phone.

• Everything Moto C: get software, user guides
and more at www.motorola.com/mymotoc.

• Get apps: swipe up > Play Store to buy
and download apps.

• News: here's how to find us:

YouTube™ www.youtube.com/motorola

Facebook™ www.facebook.com/motorola

Twitter www.twitter.com/moto

Google+™ www.google.com/+moto

Where is my legal, safety and
regulatory information?

In order to provide you with better access
to this important information, we've made
the materials accessible from the phone's
settings menu and on the web. Review these
materials prior to using your device. To access
the materials from a connected phone, go to
Settings> Legal information and select a
topic. To access the materials on the web, visit

www.motorola.com/device-legal

.

8

Moto_C_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk_711608012861A.indb 82017-03-10 17:47:44

Battery safety

Before assembling, charging or using your mobile device for the first
time, please read the important product safety and legal information
provided with your product.

If your mobile device becomes unresponsive, try a reboot – press and
hold the Power button until the screen goes dark and your device
restarts. Your mobile device uses a removable battery. Only use
Motorola Original batteries for safety and best performance.

Warning:

•  Don't use tools, sharp objects or excessive force to insert or
remove the battery. This may damage the battery and could cause
burning and injury.

•  Don't try to take apart or fix your battery. This may damage the
battery and could cause burning and injury.

•  Don't crush, bend or expose your battery or mobile device to heat
or liquid. This may damage the battery and could cause burning
and injury.

•  Don't try to dry your mobile device using a microwave oven,
conventional oven or dryer.

Warning about high volume usage

To prevent possible hearing damage, do not listen at high
volume levels for long periods.

Disposal & recycling

Help do your part! Please don't dispose of mobile devices or
electrical accessories (such as chargers, headsets or batteries)
with your household waste. Product packaging and product
guides should only be disposed of in accordance with national
collection and recycling requirements. For details on approved
national recycling schemes and Motorola recycling activities, go to:

www.motorola.com/recycling.

Usage

This phone supports apps and services that could use a lot of data,
so make sure your data plan meets your needs. Contact your service
provider for details. Certain apps and features may not be available
in all countries.

Regulatory information

To view the Regulatory ID (such as FCC ID) for this device, on the
phone, go to Settings> Legal information> Regulatory information,
or visit www.motorola.com/device-legal.

9

Moto_C_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk_711608012861A.indb 92017-03-10 17:47:44

Warranty

This product is covered by Motorola's limited warranty. To review
the warranty on your phone, go to Settings> Legal information>
Warranty, or visit www.motorola.com/device-legal. You may also
obtain a copy of the warranty by contacting Motorola at: Motorola
Mobility LLC, Attention Customer Service – Warranty Request, 222
West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Chicago, IL 60654.

Arbitration & opt-out

Except where prohibited by law, any controversy or claim arising out
of or relating to any Motorola product will be resolved by binding
arbitration, instead of in court, unless you opt out. To opt out, send
a written rejection notice within 30 days of purchase that includes
your name, address, phone number, device and device serial number,
and tells Motorola that you are rejecting this Arbitration provision to:
Motorola Mobility LLC, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800,
Attn: Arbitration Provision Opt-Out, Chicago, IL 60654 or
[e-mail]. For more information on this arbitration
provision, on your phone, go to Settings> Legal information>
Arbitration and opt-out, or visit www.motorola.com/device-legal.

Legal disclaimers

Certain features, services and applications are network-dependent
and might not be available in all areas; additional terms, conditions
and/or charges might apply. Contact your service provider for details.
All features, functionality and other product specifications, as well
as the information contained in this guide, are based upon the latest
available information and believed to be accurate at the time of
printing. Motorola reserves the right to correct, change or modify any
information or specifications without notice or obligation.

Copyright & trademarks

MOTOROLA, the stylised M logo, MOTO and the MOTO family of
marks are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark
Holdings, LLC. LENOVO is a trademark of Lenovo. Google, Android,
Google Play and other marks are trademarks of Google Inc. microSD
Logo is a trademark of SD-3C, LLC. All other product or service names
are the property of their respective owners.
© 2017 Motorola Mobility LLC. All rights reserved.

Product ID: Moto C (Model XT1754, XT1750)
Manual number: 711608012861-A

Motorola Mobility LLC
222 W. Merchandise Mart Plaza
Chicago, IL 60654
www.motorola.com

10

Moto_C_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk_711608012861A.indb 102017-03-10 17:47:44

c

Обязательно
к прочтению

ru

Внимание! Перед использованием

телефона ознакомьтесь с техникой

безопасности, нормативными

требованиями и правовой

информацией в прилагаемом

руководстве.

Moto_C_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk_711608012861A.indb 112017-03-10 17:47:45

Данный продукт соответствует национальным и
международным нормам радиочастотного излучения
(нормы SAR) при обычном использовании вблизи
области головы или при ношении устройства на теле

или в руке на расстоянии 0,5см от тела. Нормы SAR
определяют нормы безопасности, гарантирующие безопасность
для каждого человека независимо от возраста и состояния
здоровья.

Чтобы посмотреть действительные значения SAR для вашего
телефона, перейдите по ссылке: https://motorola.com/sar. Чтобы
посмотреть дополнительную информацию о нормах SAR на
телефоне, перетащите вверх значок
информация > Информация об электромагнитном излучении.
Чтобы посмотреть информацию в Интернете, перейдите по
ссылке: www.motorola.com/rfhealth.

Moto_C_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk_711608012861A.indb 122017-03-10 17:47:45

> Настройки > Правовая

Краткий обзор



Давайте начнем! Мы поможем вам выполнить
первоначальную настройку телефона и
расскажем о его возможностях.

Примечание. Интерфейс вашего телефона
может немного отличаться от приведенных
изображений, поскольку программное
обеспечение часто обновляется.

Разъемы для SIM-карты и

USB/

зарядное

устройство

Вспышка для

селфи /

Фонарик

Тыловая

камера

Назад

Гл авный

экран

Недавнее

карты microSD

(под задней крышкой)

ВТР

АПР

džǪǩǮǜǦǮǷ

*RRJOH

'XR

Микрофон

3OD\LjǜǬǦǡǮ

Разъем для
гарнитуры

Фронтальная
камера

Кнопки
управления
громкостью

Кнопка
питания

Нажмите,
чтобы
включить/
выключить
экран.
Нажмите и
удерживайте,
чтобы
включить/
выключить
телефон.

1

Moto_C_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk_711608012861A.indb 12017-03-10 17:47:47

Снимите заднюю крышку и
извлеките батарею

Снимите заднюю крышку, чтобы вставить
SIM-карты и карты памяти.

Внимание! Не используйте инструменты для
снятия крышки, т.к. это может повредить
телефон.

Снятие задней крышки.

Извлеките батарею.

2

Moto_C_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk_711608012861A.indb 22017-03-10 17:47:48

Установка карт

Micr

Ваш телефон может поддерживать
использование двух SIM-карт.

Внимание! Убедитесь, что размер
SIM-карты соответствует требованиям.
Не обрезайте SIM-карту. Не
используйте инструменты для
извлечения батареи, т.к. это может
повредить батарею или телефон.

Одна SIM-карта

Если в вашем смартфоне используется одна
SIM-карта, сначала вставьте SIM-карту, а затем
карту памяти microSD, которая приобретается
отдельно.

Две SIM-карты

Если в вашем смартфоне используются две
SIM-карты, сначала вставьте SIM-карты, а
затем карту памяти microSD, которая
приобретается отдельно.

2

3

1

2

1

1. SIM

2. microSD

(приобретается
отдельно)

1. SIM 1

2. SIM 2

3. microSD

(приобретается
отдельно)

o SIM

3

Moto_C_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk_711608012861A.indb 32017-03-10 17:47:50

Завершение

Зарядите и включите телефон.

Нажмите и
удерживайте кнопку
питания, пока не
загорится экран.

Примечание.

Зарядите
устройство перед
использованием.

Вставьте батарею и установите
заднюю крышку.

Установите заднюю крышку. Подключите
зарядное устройство и полностью зарядите
телефон, затем включите его. Выберите язык
и следуйте инструкциям по настройке на
экране.

Чтобы настроить телефоны с двумя
SIM-картами, следуйте инструкциям.

Moto_C_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk_711608012861A.indb 42017-03-10 17:47:52

4

Главный экран и настройки

5

На главном экране вы можете просматривать
приложения и уведомления, использовать
голосовые команды и многое другое.

• Добавить ярлык: перетащите значок
вверх, коснитесь и удерживайте приложение,
а затем перетащите его на главный экран.

• Изменить настройки: для изменения
яркости, настроек Wi-Fi и других функций
откройте строку состояния, проведя двумя
пальцами вниз по экрану. Чтобы перейти к
полному списку настроек, коснитесь

• Настроить совместное использование
телефона: чтобы добавить пользователя

«Гость», откройте строку состояния, проведя
двумя пальцами вниз по экрану, и
коснитесь .

1

Проведите вниз одним
пальцем, чтобы
посмотреть
уведомления, или
двумя, чтобы
перейти к профилям и
настройкам.

Введите поисковый

АПР

ВТР

КонтактыGoogle

запрос или произнесите
«O'кей, Google», чтобы
выполнить поиск.

Коснитесь и
удерживайте палец
на пустой части
экрана, чтобы
изменить виджеты,
обои и др.

Play МаркетDuo

Проведите пальцем
вверх , чтобы
просмотреть все
приложения.

.

5

Moto_C_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk_711608012861A.indb 52017-03-10 17:47:54

Google Duo™



ƾǤǠǡǪǞǷǣǪǞ

Изменить
настройки.

Выбрать контакт.

Совершайте и принимайте видеовызовы
от друзей, у которых также установлено
приложение Duo.

Поиск функции: Перетащите значок
вверх > Duo

• Совершить видеовызов: коснитесь ,
затем коснитесь имени в списке контактов,
чтобы совершить видеовызов.

• Предпросмотр входящих вызовов:
коснитесь > Настройки > Knock Knock.

• Изменить настройки: коснитесь, чтобы
изменить настройку вибросигнала,
блокировать номера и многое другое.

Moto_C_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk_711608012861A.indb 62017-03-10 17:47:55

6

Фото

GALLERYSETTINGS

ГАЛЕРЕЯНАСТРОЙКИ

Переключение на
фронтальную камеру.

Переключение в
режим съемки видео
или панорамы.

Коснитесь экрана
в любом месте,
чтобы
сфокусировать
изображение.

Коснитесь, чтобы
сделать снимок.
Коснитесь и
удерживайте для
создания серии
снимков.

Проведите пальцем
вправо, чтобы перейти
к настройкам камеры
и справочным
материалам.

Делайте яркие и четкие фотографии.

• Запустите: на экране блокировки откройте

камеру, перетащив значок вверх.

• Посмотрите: проведите по экрану влево,

чтобы перейти к Галерее.

• Отправьте: в Галерее откройте фото или

видео и коснитесь значка .

Совет. Проведите вправо для отображения
эффектов съемки и настроек.

Moto_C_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk_711608012861A.indb 72017-03-10 17:47:55

7

Справка и другое

Доступ к справке, обновлениям и другой информации.

• Справка: для доступа к пошаговым инструкциям,
обучающим материалам и часто задаваемым
вопросам на телефоне проведите пальцем вверх

Справка по устройству.

• Все для Moto C: программное обеспечение,
руководства пользователя и многое другое можно
найти на веб-странице www.motorola.com/mymotoc.

• Приложения: для покупки и загрузки приложений
проведите пальцем вверх

• Новости: следите за нашими новостями на указанных
ниже веб-сайтах.

YouTube™ www.youtube.com/motorola
Facebook™ www.facebook.com/motorola
Twitter www.twitter.com/moto
Google+™ www.google.com/+moto

> Play Маркет.

>

Как я могу ознакомиться
с правовой информацией,
информацией о технике
безопасности и нормативных
требованиях для моего
устройства?

Чтобы эта информация всегда была у вас под рукой,
вы можете перейти к соответствующим документам
непосредственно из меню настроек телефона или
посмотреть их в Интернете. Ознакомьтесь с этими
документами перед использованием устройства. Чтобы
посмотреть информацию на телефоне с подключением
для передачи данных, перейдите к вкладке Настройки >
Правовая информация и выберите нужный раздел. Чтобы
посмотреть эту информацию в Интернете, перейдите по
ссылке: www.motorola.com/device-legal

.

8

Moto_C_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk_711608012861A.indb 82017-03-10 17:47:56

Безопасное использование батареи

Перед установкой компонентов, зарядкой и первым использованием
мобильного устройства ознакомьтесь с техникой безопасности и правовой
информацией в прилагаемом руководстве.

Если мобильное устройство не откликается на выбранные команды,
попробуйте его перезагрузить— нажмите и удерживайте кнопку питания до
выключения экрана. В вашем мобильном устройстве используется съемная
батарея. Максимальная производительность и безопасность во время
работы с устройством гарантируются только при использовании батарей,
произведенных компанией Motorola.

Предупреждение.

•  Не используйте какие-либо предметы и острые объекты, когда вставляете
или извлекаете батарею, и не прикладывайте чрезмерные усилия. Это может
привести к повреждению батареи, возгоранию или травме.

•  Не разбирайте и не ремонтируйте батарею самостоятельно. Это может
привести к повреждению батареи, возгоранию или травме.

•  Избегайте силового воздействия на батарею или мобильное устройство,
деформации, воздействия высоких температур либо попадания жидкостей.
Это может привести к повреждению батареи, возгоранию или травме.

•  Не просушивайте телефон с помощью микроволновой печи, духового
шкафа или фена.

Предупреждение об использовании
с высоким уровнем громкости

Во избежание повреждения слуха не рекомендуется слушать музыку
или другие аудиофайлы на высокой громкости в течение продолжительных
промежутков времени.

Утилизация и переработка

Вместе мы можем больше! Не утилизируйте мобильные устройства и
электрические аксессуары (такие как зарядные устройства, гарнитуры
или аккумуляторы) с бытовыми отходами. Упаковку устройства и
руководство пользователя необходимо утилизировать только в
соответствии с правилами сбора и утилизации отходов, установленными
местными властями. Дополнительные сведения об общегосударственных
правилах утилизации и деятельности Motorola по переработке материалов:

www.motorola.com/recycling.

Использование

Данный телефон поддерживает приложения и службы, для работы с которыми
может потребоваться передача большого объема данных. Убедитесь, что вы
используете подходящий тарифный план передачи данных. За подробностями
обратитесь к оператору сотовой связи. Некоторые приложения и функции
могут предоставляться не во всех странах.

Нормативные требования

Чтобы узнать нормативный идентификационный номер устройства (например,
FCC ID), на телефоне перейдите в раздел Настройки > Правовая информация >
Юридическая информация или посетите веб-страницу

www.motorola.com/device-legal.

9

Moto_C_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk_711608012861A.indb 92017-03-10 17:47:56

Гарантия

Этот продукт покрывается ограниченной гарантией Motorola. Чтобы
ознакомиться с текстом гарантийного соглашения, на телефоне перейдите к
Настройки > Правовая информация > Гарантия или посетите веб-страницу:

www.motorola.com/device-legal. Чтобы получить копию гарантийного

соглашения, свяжитесь с компанией Motorola по адресу: Motorola Mobility LLC,
Attention Customer Service — Warranty Request, 222 West Merchandise Mart Plaza,
Suite 1800, Chicago, IL 60654.

Арбитраж и отказ от него

Любые разногласия или претензии, возникающие в связи с каким-либо
изделием Motorola или относящиеся к нему, за исключением случаев, когда
это запрещено законом, будут разрешаться путем обязательного арбитража
вместо судебного разбирательства, если вы не откажетесь от него. Чтобы
отказаться от арбитражного разбирательства, в течение 30дней с момента
покупки отправьте письменное уведомление, в котором содержатся ваше имя,
адрес, номер телефона, модель устройства и его серийный номер и сообщение
о том, что вы отклоняете данное арбитражное положение, по адресу: Motorola
Mobility LLC, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Attn: Arbitration
Provision Opt-Out, Chicago, IL 60654 или [e-mail]. Для получения
дополнительной информации об арбитражном положении на телефоне
перейдите в раздел Настройки > Правовая информация > Арбитраж и отказ
от него или посетите веб-страницу www.motorola.com/device-legal.

Заявление об отказе от
ответственности

Некоторые функции, сервисы и приложения зависят от сети и могут быть
доступны не во всех регионах. Кроме того, на них могут распространяться
дополнительные условия, требования или тарифы. За подробностями
обратитесь к оператору сотовой связи. Все функции, возможности и другие
спецификации устройства, а также информация, содержащаяся в руководстве,
основаны на последних доступных данных и считаются точными на момент
печати руководства. Motorola оставляет за собой право исправлять или
изменять информацию и технические характеристики без предварительного
уведомления.

Авторские права и товарные знаки

MOTOROLA, логотип в виде стилизованной буквы «M», MOTO и знаки линейки
устройств MOTO являются товарными знаками и зарегистрированными
товарными знаками компании Motorola Trademark Holdings, LLC. LENOVO
является товарным знаком компании Lenovo. Google, Android, Google Play и
другие знаки являются товарными знаками корпорации Google Inc. Логотип
microSD является торговым знаком SD-3C, LLC. Все остальные названия
продуктов и служб являются собственностью соответствующих владельцев.
© Motorola Mobility LLC, 2017г. Все права защищены.

Идентификатор продукта: Moto C (модель XT1754, XT1750)
Номер руководства: 711608012861-A

Motorola Mobility LLC
222 W. Merchandise Mart Plaza
Chicago, IL 60654
www.motorola.com

10

Moto_C_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk_711608012861A.indb 102017-03-10 17:47:56

c

оқыңыз

kk

Ескерту: телефонды пайдаланудың

алдында өніммен бірге берілетін

қауіпсіздік, нормативтік-құқықтық

ақпаратты оқып шығыңыз.

Moto_C_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk_711608012861A.indb 112017-03-10 17:47:57

Бұл өнім әдетте басыңызға жақын пайдаланылғанда,
денеден 0,5см қашықтықта тағып немесе тасып
жүргенде, ол қолданыстағы мемлекеттік немесе

халықаралық РЖ тарату нұсқаулығына (SAR
нұсқаулығы) сәйкес келеді. SAR нұсқаулығы жас мөлшеріне
және денсаулық жағдайына қарамастан, барлық адамдардың
қауіпсіздігін қамтамасыз етуге қажетті елеулі сенімділік
коэффициентін қамтиды.

Телефонға арналған SAR мәндерін көру үшін
https://motorola.com/sar веб-сайтына кіріңіз. Қосымша SAR
ақпаратын телефоннан көру үшін
информация > Информация об электромагнитном излучении
тармағын жоғары сырғытыңыз. Ақпаратты интернеттен көру
үшін, www.motorola.com/rfhealth веб-сайтына кіріңіз.

Moto_C_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk_711608012861A.indb 122017-03-10 17:47:57

> Настройки > Правовая

Қысқаша шолу

Жұмысты бастайық. Телефонды іске қосу
барысында көмектесіп, ол туралы ақпарат
береміз.

Ескертпе. Бағдарламалық құралдың
жаңартуы жиі болып тұрады, сондықтан
телефон кішкене басқаша көрінуі мүмкін.

SIM және microSD

Карта слоттары

зарядтағыш

фи жарқылы/

жарығы

Артқа

камера

Артқа

Негізгі

экран

Соңғы

қолданбалар

(артқы қақпақтың астында)

USB/

Микрофон

ǍǡǥǭǡǩǝȂ

ǍʄǯȂǬ

džǪǩǮǜǦǮȂǧǡǬ

*RRJOH

'XR

3OD\ǨǜǬǦǡǮ

Гарнитура
Ұя

Алдыңғы
камера

Дыбыс деңгейі
Түймелер

Қуат түймесі

Басу:
дисплейді
қосу/өшіру.
Басып тұру:
телефонды
қосу/өшіру.

1

Moto_C_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk_711608012861A.indb 12017-03-10 17:47:57

Артқы қақпағы мен батареясын
алу

SIM және жад карталарын салу үшін артқы
қақпақты алыңыз.

Ескерту! Қақпақты алуға құралдар
пайдаланбаңыз, әйтпесе телефон зақымдалуы
мүмкін.

Артқы қақпақты алыңыз.

Батареяны алыңыз.

2

Moto_C_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk_711608012861A.indb 22017-03-10 17:47:59

Карталарды салу

Micr

Телефоныңыз екі SIM картаға қолдау көрсетуі
мүмкін.

Ескерту! Дұрыс өлшемдегі SIM
карталарын пайдаланатыныңызды
тексеріп, SIM карталарын қимаңыз.
Батареяны алу үшін құралдар
пайдаланбаңыз, әйтпесе батарея немесе
телефон зақымдалуы мүмкін.

Бір SIM карталы

Егер телефоныңыз бір SIM картасын
пайдаланса, алдымен SIM картасын, одан кейін
қосымша microSD картасын салыңыз.

Екі SIM карталы

Егер телефоныңыз екі SIM картасын
пайдаланса, алдымен SIM карталарын, одан
кейін қосымша microSD картасын салыңыз.

2

3

1

2

1. SIM

2. microSD

(қосымша)

1

1. 1-SIM

2. 2-SIM

3. microSD

(қосымша)

o SIM

3

Moto_C_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk_711608012861A.indb 32017-03-10 17:47:59

Аяқтау

Зарядтаңыз және қосыңыз.

Қуат түймесін экран
жанғанша басып
тұрыңыз.

Ескертпе:

Телефонды
пайдаланудың
алдында, оны толық
зарядтаңыз.

Батареяны салып, қақпақты орнына
қойыңыз.

Артқы қақпақты орнына салыңыз.
Телефоныңызды толық зарядтау үшін
зарядтағышыңызды қосыңыз, одан кейін
қуатты қосыңыз. Жұмысты бастау үшін тілді
таңдап, нұсқауларды орындаңыз.

Екі SIM картасын пайдаланатын телефондар
үшін, оларды орнатқан кезде нұсқауларды
орындаңыз.

Moto_C_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk_711608012861A.indb 42017-03-10 17:48:00

4

Негізгі экран және параметрлер

5

Негізгі экранда қолданбалармен танысуға,
хабарландыруларды тексеруге, командаларды
айтуға және басқа әрекеттерді орындауға
болады.

• Төте жол қосу:
сырғытыңыз да, қолданбаны басып тұрып,
оны негізгі экранға сүйреп апарыңыз.

• Параметрлер: Wi-Fi, дисплей жарықтығын
және басқа реттеулерді өзгерту үшін күй
тақтасын екі саусақпен төмен сырғытыңыз.
Қосымша параметрлерді ашу үшін
белгішесін түртіңіз.

• Телефонды бөлісу: қонақ пайдаланушыны
қосу үшін күй тақтасын екі саусақпен төмен
сырғытып,

Сәуір

КонтактілерGoogle

белгішесін жоғары қарай

белгішесін түртіңіз.

1

Ескертулер үшін бір
саусақпен немесе
профильдер мен
параметрлер үшін екі
саусақпен төмен
сырғытыңыз.

Түрту немесе

Сейсенбі

«OK, Google» деп
айту арқылы іздеңіз.

Виджеттерді,
тұсқағазды және
тағы басқа
элементтерді өзгерту
үшін бос жерді
басып тұрыңыз.

Play маркетDuo

Барлық қолданбаларды
көру үшін, белгішесін
жоғары сырғытыңыз.

5

Moto_C_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk_711608012861A.indb 52017-03-10 17:48:02

Google Duo™



ƾǤǠǡǪǞǷǣǪǞ

Параметрлерді
өзгерту.

Контактіні
таңдаңыз.

Duo қолданбасы бар досыңызға бейне
қоңырау шалыңыз және одан қабылдаңыз.

Мына жерден табасыз: Мына белгішені
жоғары сырғытыңыз: > Duo

• Жаңа бейне қоңырауын бастау:
түймесін түртіңіз, содан соң бейне

қоңырауын бастау үшін контактілердегі
атауды түртіңіз.

• Кіріс қоңырауларды қарау: > Настройки>

Knock Knock түймесін түртіңіз.

• Параметрлерді өзгерту: белгішесін түртіп,

діріл параметрін, блоктау нөмірлерін және
басқа параметрлерді өзгертіңіз.

6

Moto_C_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk_711608012861A.indb 62017-03-10 17:48:03

Фотосуреттер

GALLERYSETTINGS

ГАЛЕРЕЯНАСТРОЙКИ

Алдыңғы
фотокамераға
ауысыңыз.

Бейнекамера немесе
панорама режиміне
ауысыңыз.

Фокусты өзгерту
үшін кез келген
жерді түртіңіз.

Фотосурет түсіру
үшін түртіңіз.
Бірнеше суретке
түсіру үшін басып
тұрыңыз.

Камера параметрлерін
және анықтама
ақпаратын ашу үшін
оңға сырғытыңыз.

Ашық, анық фотосуреттер түсіріңіз.

• Бастау: құлыпталған экраннан
белгішесін жоғары сырғыту арқылы
камераны ашыңыз.

• Қарау: фотосуреттер галереясын ашу үшін
солға сырғытыңыз.

• Бөлісу: галереядан фотосуретті немесе
бейнені көріп, белгішесін түртіңіз.

Кеңес. Әсерлер мен параметрлерді ашу үшін
оңға сырғытыңыз.

Moto_C_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk_711608012861A.indb 72017-03-10 17:48:05

7

Анықтама және қосымша

Жауаптар, жаңартулар және ақпарат алу:

• Анықтама осы жерде: қадамдық оқулықтарды,
орындау әдістерін немесе жиі қойылатын
сұрақтарды тікелей телефонда алу үшін

Справка по устройству белгішесін жоғары

сырғытыңыз.

• Барлығы Moto C: бағдарламалық құралды,
пайдаланушы нұсқаулықтарын және басқа
материалдарды www.motorola.com/mymotoc
веб-сайтынан алыңыз.

• Қолданбаларды алу: қолданбаларды сатып
алып, жүктеу үшін
белгішесін жоғары сырғытыңыз.

• Жаңалықтар: мына жерде бізді табу әдісі
көрсетілген:

> Play Маркет

>

YouTube™ www.youtube.com/motorola
Facebook™ www.facebook.com/motorola
Twitter www.twitter.com/moto
Google+™ www.google.com/+moto

Менің құқықтық, қауіпсіздік
және нормативтік ақпаратым қай
жерде?

Осы маңызды ақпаратқа қол жеткізуді жақсарту
үшін, материалдарға телефонның параметрлері
мәзірінен және интернеттен қол жеткізуге
болатын етіп жасадық. Құрылғыны пайдаланудың
алдында осы материалдарды қарап шығыңыз.
Материалдарға қосылған телефоннан қол жеткізу
үшін Настройки > Правовая информация бөліміне
өтіп, бір тақырыпты таңдаңыз. Интернеттегі
материалдарды ашу үшін

www.motorola.com/device-legal веб-сайтына кіріңіз.

8

Moto_C_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk_711608012861A.indb 82017-03-10 17:48:05

Батареяның қауіпсіздігі

Мобильді құрылғыны құрастырудың, зарядтаудың немесе бірінші
рет пайдаланудың алдында, өніммен бірге берілетін маңызды өнімнің
қауіпсіздік және құқықтық ақпаратын оқыңыз.

Егер мобильді құрылғы жауап бермей қалса, оны өшіріп, қосып
көріңіз: экран өшіп, құрылғы қайта іске қосылғанша қуат түймесін
басып тұрыңыз. Мобильді құрылғы алынбалы батареяны пайдаланады.
Қауіпсіз және үздік өнімділік үшін тек түпнұсқа Motorola батареяларын
пайдаланыңыз.

Абайлаңыз!

•  Батареяны салу немесе алу үшін құралдарды, өткір заттарды
пайдаланбаңыз немесе артық күш салмаңыз. Бұл батареяны
зақымдап, адам күйіп қалуы және жарақат алуы мүмкін.

•  Батареяны бөлшектемеңіз немесе жөндемеңіз. Бұл батареяны
зақымдап, адам күйіп қалуы және жарақат алуы мүмкін.

•  Батареяны немесе мобильді құрылғыны қыспаңыз, майыстырмаңыз
немесе қыздырмаңыз не сұйықтыққа батырмаңыз. Бұл батареяны
зақымдап, адам күйіп қалуы және жарақат алуы мүмкін.

•  Мобильді құрылғыңызды микротолқынды пешпен, духовкамен
немесе кептіргішпен құрғатпаңыз.

Жоғары дыбыс деңгейін
пайдалану бойынша ескертпе

Есту жүйесін зақымдап алмау үшін жоғары дыбыс деңгейінде
ұзақ уақыт тыңдамаңыз.

Утилизациялау және қайта өңдеу

Өз бөлігіңізді жасауға көмектесіңіз! Мобильді құрылғыларды
немесе электр керек-жарақтарын (мысалы, зарядтағыштар,
гарнитуралар немесе батареялар) тұрмыстық қоқыстармен
утилизацияламаңыз. Өнімнің қаптамасы мен өнімнің
нұсқаулықтары ұлттық жинау және қайта өңдеу талаптарына
сәйкес утилизациялануы қажет. Бекітілген ұлттық қайта өңдеу
схемалары және Motorola қайта өңдеу әрекеттері туралы мәліметтер
алу үшін мына мекенжайға өтіңіз: www.motorola.com/recycling.

Пайдалану

Бұл телефон көп деректерді пайдалануы мүмкін қолданбалар
мен қызметтерді қолдайды, сондықтан тарифтік жоспарыңыздың
талаптарыңызға сәйкестігін тексеріңіз. Мәліметтер алу үшін қызмет
провайдеріне хабарласыңыз. Кейбір қолданбалар мен мүмкіндіктер
барлық елдерде қолжетімді болмауы мүмкін.

Нормативтік ақпарат

Осы құрылғының нормативтік идентификаторын (мысалы, FCC
идентификаторын) көру үшін телефонда Настройки > Правовая
информация > Сертификация бөліміне өтіңіз немесе

www.motorola.com/device-legal веб-сайтына кіріңіз.

9

Moto_C_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk_711608012861A.indb 92017-03-10 17:48:05

Кепілдік

Бұл өнім Motorola компаниясының шектеулі кепілдігінде қамтылған.
Телефоннан кепілдікті көру үшін Настройки > Правовая информация >
Гарантия бөліміне өтіңіз немесе www.motorola.com/device-legal веб-сайтына
кіріңіз. Сондай-ақ, төмендегі мекенжай бойынша Motorola компаниясына
хабарласу арқылы кепілдіктің көшірмесін алуға болады: Motorola Mobility LLC,
Attention Customer Service--Warranty Request, 222 West Merchandise Mart Plaza,
Suite 1800, Chicago, IL 60654.

Төрелік сот және бас тарту

Заңмен тыйым салынғаннан басқа жағдайларда Motorola өніміне байланысты
кез келген дау немесе наразылықтар, сіз бас тартпаған жағдайда, соттың
орнына төрелікте қаралады. Бас тарту үшін сатып алғаннан кейін 30 күн ішінде
атыңыз, мекенжай, телефон нөмірі, құрылғы және құрылғының сериялық
нөмірі бар және Motorola компаниясына осы төрелік сот ережесін қабылдамау
туралы хабарлайтын жазбаша қабылдамау ескертуін мына мекенжайға
жіберіңіз: Motorola Mobility LLC, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800,
Attn: Arbitration Provision Opt-Out, Chicago, IL 60654 немесе arbitrat@motorola.
com. Осы төрелік сот ережесі туралы қосымша ақпарат алу үшін телефонда

Настройки> Правовая информация> Арбитражное разбирательство и отказ
от него бөліміне өтіңіз немесе www.motorola.com/device-legal веб-сайтына

кіріңіз.

Құқықтық ескертпе

Кейбір мүмкіндіктер, қызметтер және қолданбалар желіге тәуелді және барлық
аймақтарда қолжетімді бола бермейді; қосымша шарттар, шарттар және/
немесе ақылар қолданылуы мүмкін. Мәліметтер алу үшін қызмет провайдеріне
хабарласыңыз. Барлық мүмкіндіктер, әрекеттер және басқа өнімнің
сипаттамалары, сондай-ақ осы нұсқаулықтағы ақпарат соңғы қолжетімді
ақпаратқа негізделген және басып шығару уақытында дұрыс болып саналады.
Motorola компаниясы кез келген ақпаратты немесе сипаттамаларды ескертусіз
немесе міндеттерсіз түзетуге, өзгертуге немесе толықтыруға құқылы.

Авторлық құқық және сауда
белгілері

MOTOROLA, стильді M логотипі, MOTO және белгілердің MOTO тобы – Motorola
Trademark Holdings, LLC компаниясының сауда белгілері немесе тіркелген
сауда белгілері. LENOVO – Lenovo компаниясының сауда белгісі. Google,
Android, Google Play және басқа белгілер — Google Inc. компаниясының сауда
белгілері. microSD Logo — SD-3C, LLC компаниясының сауда белгісі. Барлық
басқа өнім немесе қызмет атаулары тиісті иелерінің меншігі болып табылады.
© 2017 Motorola Mobility LLC. Барлық құқықтары қорғалған.

Өнім идентификаторы: Moto C (XT1754, XT1750)
Нұсқаулық нөмірі: 711608012861-A

Motorola Mobility LLC
222 W. Merchandise Mart Plaza
Chicago, IL 60654
www.motorola.com

10

Moto_C_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk_711608012861A.indb 102017-03-10 17:48:05

Moto_C_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk_711608012861A.indb 112017-03-10 17:48:05

Moto_C_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk_711608012861A.indb 122017-03-10 17:48:05

Moto_C_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk_711608012861A.indb 132017-03-10 17:48:05

motorola.com

Printed in China

YT

WUHAN MAR/17

711608012861-A

*711608012861*

Moto_C_GSG_Russia Country Group_en-GB ru kk_711608012861A.indb 142017-03-10 17:48:06