Motorola Wilder User Manual [cz]

WEB

MÉDIA

BLUETOOTH™

KONT A KTY

TIPY A TRIKY

HUDBA

HOVORY

ZPRÁVY

MAPA MENU

DOMOVSKÁ OBRAZOVKA

ZÁKLADY

ZAČÍNÁME

PŘIZPŮSOBENÍ

68004150002

SOCIÁLNÍ SÍTĚ

12:00

Klávesy hlasitosti

Konektor

Nabíjení a

připojení k

počítači.

Klávesa pro zapnutí a vypnutí

Dotyková

obrazovka

Klávesa Fotoaparát

Klávesa

Domů

Zobrazení indikátorů

sejměte kryt vložte kartu SIM

vložte kartu microSD

vložte baterii

nasaďte kryt nabijte baterii

Přidat Skupiny Rychlé volby Více

04:35

350:4

dopoledne

07970405803

503

Michal

Lada 05569873490

Vyhledání kontaktu.

Zobrazení kontaktu.

Přidání kontaktu.

Zobrazení stavu paměti a další funkce.

Přidání kontaktu do rychlé volby.

Přidání kontaktu do skupiny.

11. 1. 2011 (pátek)

01:33

Ikona menu

Indikátory stavu

Stisknutím otevřete hlavní menu.

Zkratky

Stisknutím otevřete.

EX130.ASIA.GSG.fm Page 1 Wednesday, June 15, 2011 6:30 PM

MOTOROLA WILDER

VÍTEJTE VÁŠ TELEFON

blahopřejeme!

Ať nejraději hovoříte nebo posíláte te xt ové zprávy nebo prostě rádi posloucháte hudbu na cestách, telefon

MOTOROLA WILDER™ vám vždy vyjde vstříc. T elef on je odolný proti postříká ní a p rot i p rachu – v životě

se totiž všechno seběhne rychle a měli byste být připraveni, když se na vás něco chystá.

Poznámka: Vždy zajistěte, aby kryt dvířek prostoru pro baterie a kryt konektoru byly vždy pevně a bezpečně zavřené. Poškozen í z působené nesprávným upevněním krytů telefonu sloužících k zajištění odolnosti proti postříkání není kryto zárukou.

Pokud byste si přáli získat více informací ohledně použití nového telefonu MOTOROLA WILDER™, navštivte webovou stránku

www.motoro la .c om/support

. Takže jdeme na to. Poznámka: Některé aplikace a funkce nemusejí být

dostupné ve všech zemích. Upozornění: Než telefon sestavíte, nabijete nebo jej

poprvé použijete, přečtěte si důležité informace o bezpečnosti a právních předpisech obsaže n é v této příručce.

zprávy

Odeslání zprávy SMS nebo MMS

1 Stiskněte ikonu > Zprávy > Nová zpráva. 2 Napište zprávu. 3 Přidejte snímky, videa nebo další přílohy pomocí

možností dostupných v dolní části obrazovky.

4 Stiskněte ikonu > Příjemce > vyberte kontakt. 5 Stiskněte možnost Odeslat.

Čtení zpráv

Při doručení zprávy telefon pře hraje upozornění a zobrazí v horní části displeje indikátor nové zprávy .

Pro přečtení nové zprávy stiskněte možnost Zobrazit. Pro čtení zpráv uložených ve složce přijatých zpráv stiskněte ikonu > Zprávy > Přijaté.

hovory

Uskutečnění hovoru

Na domovské obrazovce stiskněte ikonu , zadejte číslo a stiskněte možnost Hovor.

Přijetí hovoru

Pokud telefon zvoní nebo vi bruje, stiskněte možnost Přijmout.

Ukončení hovoru

Stiskněte možnost Ukončit hovor.

Možnosti během hovoru

Během hovoru můžete stisknout možnost Reproduktor, Klávesnice, Ztlumit, Nový hovor, Kontakty nebo Přidržet.

Opakované vytáčení čísla

1 Stiskněte ikonu > Protokol hovorů. 2 Stiskněte a podržte kontakt, kterému chcete volat.

Poté stiskněte možnost Hovor.

Tísňová volání

Pokud chcete zavolat na tísňovou linku, zadejte číslo tísňové linky a stiskněte možnost Hovor.

Váš poskytovatel služby naprogramoval do telefonu jedno nebo více čísel tísňových linek, která lze vytočit kdykoli, a to i v době, kdy je telefon uzamčen. Tísňová telefonní čísla se v různých zemích liší. Předprogramovaná čísla tísňových linek nemusí fungovat na všech místech a někdy nelze tísňový hovor usku tečnit kvůli potížím s přenosovou sítí, vlivu okolního prostředí nebo rušení.

hudba

Poslední hovory

Chcete-li zobrazit Zmeškaná, Příchozí a Volaná čísla, stiskněte ikonu > Protokol hovorů.

Hlasová pošta

Na domovské obrazovce stiskněte ikonu , poté stiskněte a podržte klávesu 1. Pokud je číslo hlasové pošty předvoleno, budete spojeni.

Doba podsvícení

Chcete-li nastavit dobu trvá ní po ds více n í, sti sk něte ikonu > Nastavení > Displej > Prodleva podsvícení.

Tipy pro baterii

Chcete prodloužit životnost baterie? Vyzkoušejte toto:

• Vypnutí napájení funkce Bluetooth™: stiskněte ikonu > Bluetooth > Vypnuto.

• Vypnutí spořiče displeje: stiskněte ikonu > Displej > Spořič displeje > Vypnuto.

Chcete-li používat přehrávač, vložte paměťovou kartu microSD (volitelné příslušenství). Přehrávač podporuje formáty hud e bn ích souborů MP3, MIDI, AAC, AMR aWAV.

Přehrávání hudby

Stiskněte ikonu > Přehrávač

ovládání

funkce přehrát/

pozastavit další/

předchozí skladba

hlasitost Stiskněte postranní

Tip: Chcete-li přistupovat k hudbě uložené na paměťové

kartě microSD, stiskněte ikonu > Galerie > Paměťová karta. Chcete-li přenést hudbu z paměťové karty nebo zpět, zapojte do telefonu a počítače kabel USB a poté přetáhněte soubory do složky „Hudba“.

Stiskněte ikonu / .

klávesy hlasitosti nahoru nebo dolů.

Protokol hovorů

• Všechny

• Zmeškaná

• Příchozí

• Volaná

• Odstranit vše

Aktivní režim

• Hudba

• Rádio

• Fotoaparát

• Video

• Stopky

Organizér

E-mail

Světový čas

Telefonní seznam

Nastavení

Přehrávač

Rádio

Záznamník

Fotografie

Fotoaparát

T oto je standardní struktura hlavního menu. Menu vašeho telefonu se může mírně lišit.

Galerie

Zprávy

• Přijaté

• Koncepty

• Odchozí

• Odeslané položky

• Uložené položky

• Hlášení o doručení

• Hlasové zprávy

• Informační zprávy

Bluetooth

Hry

Twitter

Facebook

MySpace

YouTube

Google Search

Google Mail

Tento výrobek splňuje platnou hodnotu 2,0 W/kg (ICNIRP) o vystavení vlivu rádiových vln (známou jako SAR). Mezní hodnoty obsahují podstatnou rezervu, aby byla chráněna bezpečnost všech osob bez rozdílu věku a zdravotního stavu. Nejvyšší hodnoty SAR naměřené pro toto zařízení jsou uvedeny v právních a bezpečnostní informacích, které jsou součástí balení tohoto výrobku.

Poznámka: Při používání výrobku během nošení na těle buď použijte schválené příslušenství (například pouzdro), nebo udržujte vzdálenost 2,5 cm (1 palec) od těla jiným způsobem, abyste zajistili splnění požadavků SAR. Upozorňujeme, že výrobek může provádět přenos i v případě, že právě netelefonujete.

začínáme

základy

Zapnutí a vypnutí telefonu

Telefon zapnete nebo v ypnete stisknutím a podržení m tlačítka (na horní části telefonu) na několik sekund.

Tipy pro stisknutí

• Stisknutí: volba ikony nebo možnosti.

• Stisknutí a podržení: otevření zvláštních voleb.

•Přetažení/rychl ý pohyb : proc háze ní/p omalý p řesun

(přetažení) nebo rychlé operace (rychlý pohyb).

Procházení menu

Stisknutím ikony otevřete hlavní menu. Stisknutím klávesy Domů ukončíte menu nebo

aplikaci a vrátíte se na hlavn í obrazovku. Stisknutím možnosti Zpět se vrátíte zpět.

přizpůsobení

Profily

Telefon obsahuje různé profily. Pro každý profil můžete nastavit individuální vyzváněcí tón, upozornění a hlasitost.

Stiskněte ikonu > Nastavení > Profily. Poté vyberte z těchto profilů:

• Všeobecný: Standardní výchozí nastavení profilu.

• Tichý: Je vypnuté vyzvánění, jsou vypnuty vibrace.

• Jednání: Jsou zapnuty vibrace, je vypnuté

vyzvánění.

• Venku: Hlasitost vyzvánění a tónu kláves je nastavena na maximum.

• Vletadle: Jsou vypnuta veškerá bez drátová připojení.

Nastavení displeje

Chcete-li nastavit možnosti displeje, například tapetu a spořič displeje, stiskněte ikonu > Nastavení > Displej.

Datum a čas

Nastavení kalendářního data, času, časového pásma a formátů:

Stiskněte ikonu > Nastavení > Datum a čas.

Google Maps

Telefon můžete využívat i k návštěvám oblíbených webů pro sociální sítě: stiskněte ikonu > Aplikace.

Poznámka: Pokud nemáte účet sociální sítě, můžete navštívit její webové stránky a vytvořit si jej.

Aktualizace stavu

Po vytvoření účtu se k němu můžete přihlásit, aktualizovat jej a zobrazit aktuální stav. Můžete také zobrazit aktualizace přátel a reagovat na ně.

telefon n í s e z nam

Vytvoření kontaktů

Stiskněte ikonu > Kontakty > , zadejte jmé no a podrobnosti kontaktu a stiskněte možnost Uložit.

Tip: Stisknutím ikony > Více > Použitá paměť zvo lte , kam chcete své kontakty uložit (Paměť telefonu, Karta SIM nebo Telefon a karta SIM).

Volání kontaktům

Stiskněte a podržte kontakt. Poté stiskněte možnost Hovor.

Bluetooth

Zapnutí nebo vypnutí

Stiskněte ikonu > Bluetooth > Zapnuto nebo Vypnuto

Když je zapnutá funkce Bl uetooth, na domovské obrazovce se zobrazí indikátor Bluetooth .

Připojení nových zařízení

Pro navázání spojení s novým zařízením je nutné provést spárování. Pro každ é zařízení je třeba provést tento postup pouze jednou.

1 Zařízení, se kterým provádíte párování, musí být ve

viditelném režimu (viz návod k zařízení).

2 Stiskněte ikonu > Bluetooth > Spárovaná

zařízení > Nové.

3 Telefon vytvoří seznam zařízení, která nalezne ve

svém dosahu. Vyberte zařízení, s nímž chcete navázat s pojení.

4 V případě potřeby zadejte přístupový kód zařízení

(např. 0000) pro navázání spojení.

fotografie a videa

Fotografie a videa

• Fotografie: stiskněte ikonu > Fotoaparát .

Fotografii pořídíte stisknutím klávesy .

• Videa: stiskněte ikonu > Fotoaparát. Poté přetáhněte ikonu dolů. Stisknutím ikony spustíte nebo zastavíte záznam.

Po pořízení fotografie stiskněte ikonu a poté:

• Fotografii či video můžete odeslat ve zprávě, e-mailu nebo prostřednictvím připojení Bluetooth stisk nutím možnosti Odeslat.

• Jestliže chcete odstranit fotografii nebo video a přejít zpět na hl e dáček, stiskněte možnost Odstranit.

• Chcete-li fotografii přiřadit ke kontaktu, stiskněte možnost Připojit ke kontaktu.

Chcete-li zobrazit pořízené fotog r afie a videa, stiskněte ikonu > Galerie > Snímky nebo Videoklipy.

USB a přetažení souborů myší

Pomocí webového prohlížeče v telefonu můžete procházet oblíbené webové stránky, odesílat videa a stahovat aplikace. Můžete se přihlásit ke svému internetovému e-mailovému účtu a zko ntrolovat poštu.

Stiskněte ikonu > název prohlížeče

• Pro přechod na webovou stránku stiskněte možnost Zadat adresu URL.

• Chcete-li označit webovou stránku, stiskněte možnost Více > Záložky > Přidat záložku.

• Chcete-li změnit nastavení zobrazení, například Velikost písma a Režim zobrazení, stiskněte možnost Více > Nastavení.

• Pokud chcete přejít na odkaz na webové stránce, jednoduše ho stiskněte.

Poznámka: Jestliže se nemůžete připojit, obraťte se na poskytovatele služeb.

indikátor stavu

Domovská obrazovka je to, co se zobrazí po stisknutí klávesy Domů v libovolném menu. Vypadá takto:

Poznámka: Vaše domovská obrazovka se může mírně lišit.

INFORMACE O BEZ PEČNOSTI A PRÁVNÍCH PŘEDPISECH

032375o

032374o

032376o

032375o

0168

Číslo osvědčení výrobku

EX130.ASIA.GSG.fm Page 2 Wednesday, June 15, 2011 6:30 PM

Informace o bezpečnos ti a právních předpisech

Používání baterií a bezpečnost

Důležité: Manipulujte s bateriemi opatrně, abyste předešli zranění a poškození.

Většina problémů s bateriemi vzniká kvůli nesprávnému zachá zení

a zejména v důsledku pokračujícího používání poškozených baterií.

CO NEDĚLAT

• Baterii nerozebírejte, nemačkejte, nepr opichujte, netrhe jte ani jinak nedeformujt e .

• Zajistěte, ab y mobilní zařízen í a ni baterie nepřišly do kontak tu s kapalinami.*

mobilního zařízení a způsobit korozi.

• Zajistěte, aby se baterie nedotýkala kov ových předmětů.

baterie byla delší dobu vystavena kontaktu s kovovými předměty, např. šperky, moh la b y se pr udce zahřát.

•Neumísťujte mo bilní zařízení neb o baterii do blízk os ti tepelného zdroje.*

baterie.

• Nevysoušejte mokrou nebo vlhkou baterii pomocí tepelného spotřebiče nebo zdroje

troubě.

CO DĚLAT

• Nenechávejte mobilní zařízení v autě při vysokých teplotách.*

• Dbejte na to, aby vám baterie nebo mobilní zařízení neupadly.*

Upadnutí baterie nebo mobilního zařízení zejmén a na tv rdý povrch může způsobit jejich poškození.*

• Kontaktujte svého poskytovatele služeb nebo spo lečnost Motorola v případě, že byly mobilní zařízení nebo baterie poškozeny z důvodu upadnutí na zem, vniknutí kapaliny ne bo z důvodu vystavení vysokým teplotám.

* Poznámka :

prostoru pro baterie a kryty všech konektorů, aby baterie nebyla vystavena působení v ýše uve de nýc h po dm ín ek . To to op atření dodržujte i v případě, kdy je v informacích o výrobku uvedeno, že je vlivem uvede ných podmínek.

Důležité upozornění: Společnost Motorola doporučuje pro zajištění kvality a bezpečnosti vždy používat značkové baterie a nabíječky Motorola.

Záruka společnosti Motorola se nevztahuje na poškození způsobená bateriemi nebo nabíječkam i jiných firem. Abyste byli schopn i odlišit originální baterie Motorola od neoriginálních nebo padělaných baterií (které nemusí mít dostatečno u bezpečnostní ochranu), opatřuje společnost Motorola své baterie hologramy. Při náku pu bater ie byste si měli zkontrolovat, zda je baterie opatřena hologramem „Mo toro la Original“ . Jestliže se na displeji objeví hlášení

nabíjet

•

Vyjměte baterii a podívejte se, zda obsahuje hologram „Motorola Original“.

•

Pokud hologram schází, nejedná se o baterii Motorola.

•

Jestliže na baterii hologram naleznete, vyměňte baterii a zkuste ji znovu nabít.

•

Pokud se zpráva objeví znovu, obraťte se na autorizovaný servis společnosti Mo torola.

Varování:

požáru, výbuchu, vytečení baterií nebo jiného nebezpe čí.

Správná a bezp e čn á likvidace a recyklace bateri e:

není důležitá pouze z důvodu bezpečnosti, ale rovněž z důvodu ochrany životního prostředí. Použité baterie můžete recyklovat v mno ha obchodech nebo u poskytova telů služeb. Další informace o správné likvidaci a recyklaci baterií nalezete na webových stránkác h www.motorola.com/recycling

Likvidace:

předpisů. Další informa ce o likvid aci ba te rií vá m pod á m íst ní st ředisko pro recyklaci nebo národní organizace pro recyklaci.

Varování:

k výbuchu.

Nabíjení baterie

Poznámky k nabíjení baterie

•

Při nabíjení uchovávejte baterii a nabíječku zhruba při pokojové teplotě, aby bylo zajištěno efektivní nabití.

•

Nové baterie nejsou plně nabity.

•

Nové baterie nebo baterie, které byly dlouhou dobu skladovány, se mohou dobíjet delší dobu.

•

Baterie Motorola a nabíjecí systémy obsahují soustavu obvodů, která chrání baterii před nadměrným nabitím.

Kapaliny mohou proniknout do elektrického obvod u

Pokud by

Vysoké teploty by mohly způsobit zvětšení, vyte čení nebo por uchu

, například vysoušeče vlasů nebo v mikrovlnné

Vždy dbejte na to, aby byly pevně a bezpečně uzavřeny kryty

mobilní zařízení

, postupujte takto:

Používání neschválených baterií může vést ke zvýšení rizika vzniku

Použité baterie bez prodlení znehodnoťte podle místních

Nikdy baterie nevhazujte do ohně, mohlo by dojít

Chybná baterie

odolné vůči poškození

nebo

Nelze

Správná likvidace baterie

Příslušenství od jiných výrobců

Použití příslušenství od jiných výrobců, zejména ba terií, na bíje ček, souprav handsfree, kr ytů, pouzder, chráničů displeje a paměťových karet, může ovlivňovat výkon mobilního zařízení. Za některých podmínek může být příslušenství od jiných výrobců nebezpečné a může způsobit nep latn ost záru ky na mobilní za řízení . Sezn am p řís lušenstv í od společnosti Motorola naleznete na webových stránkách

www.motorola.com/products

Bezpečnostní opatření při řízení

Pokud řídíte vozidlo, musí pro vás být na prvním místě zodpovědná a bezpečná jízda. Používání mobilního zařízení nebo příslušenství k telefon o vání či jiné činnosti při řízení může snižovat pozornost řidiče. Používání mobilního zařízení nebo přís luše n stv í může být v některých oblastech zakázáno nebo omezeno, při používání těchto produktů vždy dodržujte platné zákony a vyhlášky.

Při řízení NIKDY:

•

Nepište ani nečtěte žádné texty.

•

Nezadávejte ani neprohlížejte psané údaje.

•

Nesurfujte po webu.

•

Nezadávejte informace pro navigaci.

•

Neprovádějte žádné jiné činnosti, které odvádějí vaši pozornost od řízení.

Při řízení VŽDY:

•

Stále sledujte dění na v ozovce.

•

Používejte zařízení handsfree, pokud je k dispozici nebo je ve vaší oblasti vyžadováno zákonem.

•

Zadejte do navigačního zařízení informace o cíli cesty ještě

•

Používejte hlasem aktivované funkce (např. hlas ové vytáčení) a hlasové funkce (např. hlasové pokyny), jsou-li k dispozici.

•

Dodržujte všechny místní zákony a p ředpisy vztahující se k používání mobilních zařízení a příslušenství ve vozidle.

•

Ukončete hovor nebo jinou činnost, jestliže se nemůžete soustředit na řízení. Nezapomínejte dodržovat „Bezpečnostní opatření při řízení“ uvedená v této příručce a na adrese

www.motorola.com/callsmart

Záchvaty a ztráty vědomí

Někteří lidé mohou být při sledování blikajícího světla (například při přeh r á v ání videa nebo hraní her) náchylní k epileptickým záchvatům nebo ztrátě vědomí. K záchvatům nebo ztrátě vědomí může dojít i u osob, které obdobné potíže nikdy v minulosti neměly. Pokud jste záchvaty nebo ztrátu vědo m í prožili nebo pokud se vyskytly v rodině, obraťte se na lékaře dříve, než začnete v mobilním z ařízení přehrávat v ide o neb o hrát hry nebo zapnete funkci blikání (je-li k dispozici). Vyskytne-li se kterýkoli z následujících příznaků, přest aňte přístroj používat a obraťte se na lékaře: křeče, záškuby očí nebo svalů, ztráta vědomí, nekontrolované pohyby nebo dezorient ace. Vždy je vhodné držet obrazovku co nejdále od očí, nechat v místnosti rozsvícená světla, každou hodinu si ud ělat 15minutovou přestávku, a jakm ile se dos tav í ún ava , přestat přístroj používa t.

Upozornění na používání vysoké hlasitosti

Varování:

Dlouhodobé působní hlasitého zvuku z jakéhokoli zdroje může poškodit sluch. Čím vyšší je úroveň hlasitosti, tím méně času trvá, než se sluch poškodí. Pro ochranu sluchu:

•

Omezte dobu používání náhlavních souprav nebo sluchátek s hlasitým poslechem.

•

Nezesilujte zvuk, abyste tak eliminovali okolní hluk.

•

Ztište zvuk, pokud neslyšíte rozhovor osob ve vaší blízkosti. Pokud máte nepříjemné pocity v uších, například cítíte tlak či plnost v uších, zvonění nebo tlumený hovor, přestaňte poslouchat zařízení p řes náhlavní soupravu či sluchátka a nechte si zkontrolovat sluch. Další informace o sluchu naleznete na webové stránce direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp v angličtině).

Opakované činnosti

Při opakovaných činnostech, napřík lad používání tlačítek nebo zadávání znaků prstem, můžete pociťovat občasné potíže s rukama, pažemi, rameny, krkem nebo jinými částmi těla. Pokud po takové nebo při takové činnosti potíže přetrváv ají, odpočiňte si a navštiv te lékaře.

Děti

Uchovávejte mobilní zařízení i příslušenstv í mimo dosah malých dětí.

produkty nejsou hračky a mohou být malým dětem nebezpečné. Například:

•

U malých odnímatelných součástí může hrozit nebezpečí vdechnutí.

•

Nesprávné použití může vést k hlasitým zvukům, které mohou způsobit

poškození sluchu.

•

Nesprávná manipulace s bateriemi může vést k přehřátí a popálení. Stejně jako u počítače platí, že pokud dítě používá vaše mobilní zařízení, bude pravděpodobně vhodné sledovat jeho přístup k němu, aby dítě nebylo vystaveno vlivu působení nevhodných a plikací nebo obsahu.

Skleněné části

Některé části mobilního zařízení mohou být vyrobeny ze skla. Při vystavení výrobku prudkému nárazu se mohou skleněné části rozbít. Pokud dojde k rozbití skleněné části, nedot ýkejte se jí, ani se ji nepokoušejte odstrani t. Přestaňte používat mobilní zařízení, dokud skleněnou část nevymění kvalifikovaný pracovník servisního střediska.

před

jízdou.

(pouze v angličtině).

(pouze

Tyto

Provozní upozornění

Při používání mobilních zařízení dodržujte všechna vyvěšená nařízení na veřejných místech.

Potenciálně výbušná prostředí

Potenciálně výbuš ná pro středí js ou po měrně často ozn ače na a za hrnují i prostor y pro manipulaci s pohonn ým i hmot ami nap říklad v podpalubí lodí, zařízení pro přepravu a skladování p aliv ne bo chemických látek, prostory, jejichž atmosféra obsahuje chemické látky nebo částice, jako je prach z obilovin či práškové kovové částice. Pokud se v takové oblasti nacházíte, vypněte mobilní zařízení a nevyjímejte, nevkládejte ani nenabíjejte bater ie, pokud se ne je dná o typ rádiového výrobku, který má zvláštní schválení pro použití v těchto o blastech (označuje se jako „jiskrově bezpečný“). Schválení může být uděleno například orga niza cem i Factory Mutual, CSA nebo UL. V takových prostředích se mohou vytvořit jiskry, které mohou způsobit výbuch či požár.

Význam symbolů

Baterie, nabí je čka a mobilní zařízení moho u obsahovat tyto symboly :

Symbol Definice

Důležité info rm ac e k bez pečnosti.

Baterii ani mobilní zařízení nevhazujte do ohně.

Baterie nebo mobilní zařízení mohou pod l e místních zák o nů vyžadovat recyklaci. Další informace vám poskytnou místní úřady.

Baterii ani mobilní zařízení nevyhazujte do domovního odpadu. Další informace najdete v oddílu „Re cyklace“.

Nepoužíve jte ná stroje.

Pouze pro použití v budovách.

Vysokofrekvenční energie (RF)

Vystavení působení vysokofrekvenční energie (RF)

Toto mobilní zařízení je vybaveno vysílačem a přijímačem. Když je zapnuto, přijímá a vysílá energii v pásmu RF. Při komunikaci řídí úrove ň výkonu vysílače mobilního zařízení systém přenášející hovor. Toto mobilní zařízení Motorola je konstruová no tak, aby splňovalo požadavky národních předpisů o působení vysokofrekvenční energie na lidský organismus.

Provozní opat ření při vystavení působení vysokofrekvenční energie (RF)

K zajištění optimálního výkonu mobilního zařízení a udržení působení vysokofrekvenční energie na lidský organismus v mezích stanovených odpovídajícími normami vždy dodržujte následující pokyny a bezpečnostní opatření:

•

Při telefonování držte mobilní zařízení stejně jako běžný telefon.

•

Při nošení mobilního zařízení na těle vždy používejte klip, držák, pouzdro, obal nebo popruh dodaný nebo schválený společnos tí Motorola. Pokud nepoužíváte příslušenství nošené na těle, které dodává nebo schválila společnost Motorola, držte své mobilní zařízení a anténu při přenosu alespoň 2,5 cm od těla.

•

Používání příslušenství, které nebylo společností Motorola schváleno, může vést k překročení limitů pro působení RF energie. Seznam zařízení dodávaných nebo schválených společností Motorola je k dispo zici na webu na adrese:

www.motorola.com

Elektromagnetické rušení a kompatib ilit a

Téměř všechna elektronická zařízení, která nejsou náležitě odstíněna, konstruována nebo jinak upravena pro zajištění elektromagnetické kompatibility, jsou náchylná k rušení vysokofrekvenční energií z externích zdrojů. V některých případech může vaše mobilní zařízení způsobovat rušení jiných zařízení.

Abyste předešli problémům s rušen ím , po stupujte podle po ky n ů

V jakémkoli místě označeném příslušnými vývěskami m obilní zařízení vypn ěte.

V letadle vypněte své mobilní zařízení kdykoli vás o to personál letecké společnosti požádá. Pokud mobilní zařízení umožňuje používat režim „v letadle“ nebo podobnou funkci, zeptejte se na mo žnost používá ní pracovníků letecké společnosti.

Implantované zdravotnické přístroje

Používáte-li implantovaný zdravotnický přístroj jako kardiostimulátor n ebo defibrilátor, poraďte se se svým lékařem dříve, než toto mobilní zařízení začnete používat. Osoby s implantovanými zdravotnickými přístroji by měly dod ržova t nás led ujíc í pokyny:

•

Zapnuté mobilní zařízení VŽDY udr žujte nejméně 20 centimetrů od implantovaného zdravotnického přístroje.

•

NENOSTE mobilní zařízení v náprsní kapse.

•

Kvůli minimalizaci potenciálního rušení držte telefon u ucha na opačné straně těla, než je voperován implantovaný zdravotnický přístroj .

•

Při jakémkoli podezření na rušení funkce kardiostimulátoru mobilní zařízení

okamžitě VYPNĚTE. Přečtěte si a dodržujte pokyny výrobce implantovaného zdravotnického pří s tr oje. S libovolnými dotazy o současném používání mobilního zařízení a implantovaného zdravotnického přístroje s e obra ťte na svého l é kaře.

Specifická míra absorp ce (ICNIRP)

SAR (ICNIRP)

TOTO MOBILNÍ ZAŘÍZENÍ SPLŇUJE MEZINÁRODNÍ SMĚRNICE O VYST AVENÍ VLIVU PŮSOBENÍ RÁDIOVÝCH VLN.

Vaše mobiln í zařízení je rádiový vysílač a přijímač. Je vyrobeno, aby nepřekračovalo mezní hodnoty pro vystavení vlivu rádiovým vlnám (elektromagnet ickým polí m rá diov ých frek ven cí), dop oru čené mezinárodními předpisy . Tyto směrnice b yly vyvinuty ne závislou věd eckou or ganiza cí (ICNIRP ) a obsahují bezpečnostní meze, navržené s cílem zajistit ochranu všech lidí bez rozdí lu věku a zdravotního stavu. Ve směrnicích o vystavení vlivu rádiových vln se používá měřící jednotka známá jako specifická míra absorpce, neboli SAR. Mezní hodnota SAR pro mobilní zařízení je 2 W/kg. Testování SAR se provádí ve standardních provozních polohách se zařízením vysílajícím na nejvyšší výkon ve všech testovaných frekven čních pásmech. Nejvyšší hodnoty SAR podle směrnic ICN IRP, platné pro vá š m odel zařízení, jsou uvedeny zde:

Hodnota SAR při použití u hlavy

Hodnota SAR při nošení na těle

Během použív ání js ou skut ečné hodnoty SAR pro zařízení obvykle mnohem nižší, než uvedené hodnoty. Důvodem je to, že kvůli systémové efektivitě a minimalizaci rušení v síti se provozní výkon mob ilního za řízení automaticky snižuje, pokud hovor nevyžaduje plný výkon. Čím nižší je výstupní výkon zařízení, tím nižší je hodnota SAR. T estování hodnoty SAR při nošení na těle bylo prováděno s využitím sch válenéh o příslušenství nebo ve vzdálenosti 2,5 cm. Aby byly splněny směrnice pro vystavení radio v ým fr ekve ncím během provozu při nošení na těle, mělo by být zařízení umístěno ve schvá l eném pří 2,5 cm od těla. Pokud nepoužíváte s c hválené příslušenství, zajistěte, aby neobsahovalo žádné kovy a aby byl při použití příslušenství výrobek umístěn nejméně ve vzdálenosti 2,5 cm od těla. Světová zdravotnická organizace WHO uved la, že současné vědecké informace nenaznačují potřebu žádných zvláštních opatření při používání mobilních zařízení. D opor učují, že pokud chcete snížit dávku ozáření, můžete tak jednod uše učinit ome zením délky telefonního hovoru nebo použitím sady handsfr ee, které umožní držet mobilní telefon dále od hlavy a od těla. Další informace naleznete na webových stránkách (Světová zdravotnická or ga nizace) ne bo (společnost Motorola Mobility, Inc.).

GSM 850/900/1800/190 0 + Bluetooth 0,952 W/kg

GSM 850/900/1800/1900 + Bluetooth

slušenství ne bo alespoň ve vzdálenosti

www.who.int/emf

www.motorola.com/rfhealth

0,73 W/kg

Informace Světové zdravotnické organizace (WHO)

Informace organizace WHO

„Během posledních dvaceti let byl proveden velký počet studií s cílem vyhodnotit potenciální zdravotní riziko mobilních telefonů. K tomuto datu nebyly shledány žádné negativní důsledky používání mob i lních telefonů pro zdraví.“ Zdroj: WHO Fact Sheet 193 Další informace:

http://www.who.int/emf

Prohlášení o shodě se směrnicemi Evropské unie

Shoda s EU

Následující informace o shodě podle značení CE p l atí pro mobilní zařízení společnosti Motorola označená jednou z následujících značek CE:

[Ve Francii je používání připojení Bluetooth

0168

Tímto společnost Motorola prohlašuje, že tento výrobek je ve shodě se:

•

Základními požadavky a relevantními ustanoveními směrnice 1999/5/ES

•

Všemi dalšími souvisejícími směrnicemi EU

Výše je uved en příklad typického čísla osvědčení výrobku. Prohlášení o shodě s požadavky směrnice 1999/5/ES o rádiových zařízeních a telekomunikačních koncových zaříz eních si můžete prohlédnout na webové stránce

www.motorola.com/rtte (DoC) pro váš výrobek, zadejte číslo osvědčení výrobku ze štítku na výrobku do řádku „Vyhledávání“ na této webové stránce.

Číslo PoS: Certifikační organizace:

Popis výrobku:

Typový n áz ev: Obchodní název mode lu: Poznámky:

My, společnost Motorola Mobility Inc., prohlašujeme na svou výhradní zodpovědnost, že výše jmenované výrobky odpovídají všem základním požadavkům směrnice Evropské unie

telekomunikační koncová zařízení (R&TTE)

uvedený v Článku 10 a pod rob ně popsaný v Dodatku IV směrnice 1999/5/EC, byl dodržen a provede n za účasti úředně oznámeného orgánu: House, Chur chfield Road, Walton on Thames, KT12 2TD, Spojené královstv í.

Číslo úředně oznámeného orgánu: 0168

Je tedy uvedeno na výrobku. Následující harmonizované normy a normotvorné dokumenty jsou těmi

dokumenty, na jejichž základě je deklarována shoda výrobku, a podle specifických odkazů na základní požadavky Článku 3 směrnice 1999/5/EC.

Článek 3.1a

Článek 3.1b

Článek 3.2

Technický popis výrobku (TCF), týkající se výše popsaného výrobku a podporující toto PoS, je ve vlastnictví Certifikační organizace uvedené výše.

Jméno: Podpis: Funkce Datum vydání: Datum poslední revize:

Mike Roper Manažer pro

nebo Wi-Fi povoleno pouze v budovách.]

. Chcete-li vyhledat Prohlášení o shodě

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

LV/018/11/35639604/D Motorola Mobility Ltd.

Redwood Crockford Lane Chineham Business Park Basingstoke RG24 8WQ SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

Mobilní telefon podporující GSM 900/1800, Bluetooth třídy 1

DC4-41J11 MOTOROLA

WILDER

# 3053

EN 50360 :2001 EN 60950-1 :2006 +A11 2009

EN 301 489- 1 V 1.8.1 EN 301 489- 7 V 1.3.1 EN 301 489- 17 V2.1.1

EN 300 328 V1.7.1 EN 301 511 V9.0.2

certifikaci a schvalování

™

1999/5/EC Rádiová zařízení a

. Postup posuzování shody,

BABT

25. květen 2011 Neuvedeno

, Balfour

Prohlášení FCC pro uživatele

Prohlášení FCC

Následující proh l ášení platí pro všechny výrobky, které jsou na štítku označeny logem organizace FCC.

Při testování toh ot o zařízení bylo zjiš těno, že splňuje limity pro digitální zařízení třídy B podle části 15 pravidel komise FCC. Viz 47 CFR odst. 15.105(b). Tyto limity poskytují dostatečnou ochranu proti škodlivému rušení v případě instalace v domácnostech. Toto zařízení vytváří, používá a může vysílat energii v podobě rádiových vln a není-li nainstalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobit škodlivé rušení rádiové komunikace. V případě konkrétní instalace však nelze zaručit, že rušení ne nas tane. P oku d toto zaříz ení z půs obuje ško dlivé rušen í příjmu rádiového či televizního signálu (co ž lze určit vypnutím a opětovným zapnutím zařízení), doporučujeme už ivateli, aby se pok usil toto rušení odstranit jedním nebo více z následujících opatření:

•

Změňte směr nebo um íst ění přijímací antény.

•

Prodlužte vzdálenost mezi zařízením a p řijímačem.

•

Připojte zařízení do elektrické zásuvky, která je v jiném elektrickém obvodu než zásuvka, do které je zapojen přijímač.

•

Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného rádiového či televizního

technika. Toto zařízení splňuje požadavky části 15 pravidel komis e FCC. Provoz musí splňovat tyto dvě podmínky: (1) Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) toto za řízení musí snést jakékoli vnější rušení včetně rušení způsobeného nechtěným z ásahem. Viz 47 CFR odst. 15.19(a)(3 ). Společnost Motorola neschvá lila prová dění jakýchkoli změn a úprav zařízení uživatelem. Jakék oli změny nebo úpravy mohou zneplatnit právo uživatele na používání zařízení. Viz 47 CFR o d st. 15.21. Pro výrobky podporující protokol W-Fi 802.11a (které jsou definovány ve specifikacích výrobků dostupných na webových stránkách www.motorola.com schopností fungovat v síti Wi-Fi v pásmu 5 GH z U-NII (Unlicensed National Information Infrastructure). Protože toto pásmo je s díleno se službou MSS (Mobile Satellite Service), organizace FCC omezila použití těchto zařízení pouze dovnitř budov (viz ustanovení 47 CFR 15.407(e)). Protože totéž omezení platí i pro bezdrátové body hot spot v uvedeném pásmu, nejsou nabízeny venkovní služby. Nicméně, přesto zařízení venku neprovozujte v režimu Wi-Fi.

Bezpečnostní opatření při řízení

Bezpečnost při řízení

Zjistěte si, jaké zákony a předpisy o používání mobilních zařízení a jejich příslušenství platí v oblastech, kde řídíte. Platné pře dpisy vždy dodržujte. V některých oblastech může být používání těchto zařízení omeze no či zakázáno – například m ůže být vyžadováno pouze používání sady handsfree. Další informace naleznete na webové stránce

www.motorola.com/callsmart Vaše mobilní zaříze ní umožňuje hlasovou a datovou komunikaci kdykoli a kdekoli, kde je k dispozici bezdrátová služba a bezpečnostní podmínky to umožňují. Při řízení auta se věnujte v první řadě řízení. Chcete-li používat mobilní zařízení během řízení, řiďte se následujícím i radami:

• Seznamte se se svým mobilním zaříz e ním Motorola a je ho funkcemi,

jako jsou rychlá volba, opakované vytáčení a hlasové vytáčení.

k dispozici, tyto funkce pomáhají uskutečnit hovor a neodvádějí p o zornost od

silničního provozu.

• Používejte zařízení handsfree, máte-li je k dispozici.

své pohodlí při používání mobilního zařízení jedním z mn oha originálních

příslušenství handsfree Motorola Original.

•Umístěte mobilní zařízení tak, aby bylo snadno dostupné.

bylo možné používat mobilní zařízení a přitom stále sle dovat vozovku.

Přichází-li hovor v nevhodnou dobu, může jej za vás přijmout funkce hlasová

pošta, je-li k dispozici.

• Oznamte osobě, se kterou hovoříte, že právě řídíte. Je-li t o nutné,

přerušte hovor v hustém provozu nebo nebezpečném počasí.

kroupy, sníh a led nebo hustý provoz mohou být nebezpečné.

•Během řízení si nedělejte poznámky ani nehledejte telefonní čísla.

Zapisování poznámek do seznamu naplánovaných událostí nebo procházení

adresářem odvádí pozornost od toho nejdůležitějšího – bezp ečného řízení.

•Při vytáčení se snažte odhadnout doprav ní situaci – je-li to možné,

uskutečňujte hovory, pokud se auto právě nepohybuje nebo dokud se

nedostanete do hustého provozu.

vytočte několik čísel, zkontrolujte vozovku a z pětná zrcátka a potom

pokračujte.

•Nehovořte o stresujících nebo citlivých tématech, která by vás mohla

rozptylovat.

a přerušte konverzace, které by mohly odvádět vaši pozornost od silničního

provozu.

• Použijte mobilní zařízení pro přivolání pomoci.

nehodě či zranění vytočte číslo 112 nebo jiné číslo místního tísňového volání

(v případě, že je bezdrátová telefonní služba k dispozici).

• Použijte mobilní zařízení pro přivolání pomoc i ost a tním.

dopravní nehody, tr estného činu nebo jiné závažné situace, při které dochází

k ohrožení životů, vytočte číslo 112 nebo jiné číslo místního tísňového volání.

) platí násl edující informace. Toto zařízení disponuje

(pouze v angličtině).

Jsou-li

Je-li to možné, zvyšte

Je třeba, aby

Déšť,

Je-li nutné uskutečnit hovor během jízdy ,

Oznamte osobám, se kterými hovoříte, že právě řídíte,

Při požáru, dopravní

Jste-li s vědky

• Je-li to nutné, kontaktujte asistenční službu nebo zvláštní asistenční mobilní číslo, které neslou ží pro tísňová volání.

provoz, které nepředstavuje v ážné nebezpečí, nefunkční dopravní signalizaci, lehkou dopravní nehodu, při které pravděpodobně nebyl nikdo zraněn, nebo vozidlo, o kterém víte, že bylo ukradeno, kontaktuje asistenční službu nebo zvláštní asistenční mobilní číslo, které nesl ou ží pro tísňová volání (v případě, že je bezdrátová telefonní služba k dispozici).

Ochrana osobních údajů a zabezpečení dat

Společnost Motorola chápe, že soukromí a zabezpečení dat jsou důležité pro všechny. Protože některé funkce mobilního zařízení mohou soukromí nebo zabezpečení dat ovlivnit, dodržujte následující doporučení, chcete-li vylepšit ochranu svých informací:

• Sledování přístupu

místech, kde k němu mohou mít volný přístup ostatní lidé. Jsou-li dostupné funkce pro zabezpečení a uzamčení zařízení, používejte je.

• Aktualizace softwaru

nebo aplikace vydají opravu softwaru pro vaše mobilní za říz ení, která aktualizuje zabezpečení zařízení, nainstalujte ji co nejdříve.

• Zabezpečení osobních informací

osobní informace na různých místech, např. karta SIM, paměťová karta a paměť telefonu. Před recyklací, vrácením nebo předáním zařízení nezapomeňte odstranit nebo vymazat všechny osobní infor mace. Sv á osobní data si také můžete zazálohovat a přenést je do nového zaříz ení.

Note:

Informace o zálohování nebo vymazání dat z mobilního zařízení najdete

na adrese

•Online účty

Motorola (např. MOT OBLUR). Přejděte na svůj účet a prostudujte si zde informace o správě účtu a použití funkc í z abez pečení, např. vzdálené vymazání a poloha zařízení (pokud jsou k dispozic i).

• Aplikace a aktualizace

instalujte pouze ty, k teré pocházejí z důvěryhodných zdrojů. Některé aplikace mohou ovlivňovat výkon telefonu nebo získat přístup k soukromým informacím, například k informacím o účtu, údajům o volání, podrobnostem o pozici a k síťovým zdrojům.

• Bezdrátové připojení

připojujte se pouze k důvěryhodným sítím Wi-Fi. Také v případě, že své zařízení používáte jako bod hotspot (kde je to mož né), využijte zabezpečení sítě. Tato preventivní opatření přispějí k zabránění neoprávněnému přístupu k vašemu zařízení.

• Informace o poloze

k určení přibližné polohy mobilního zařízení. Mobilní telefony, které jsou připojené k bezdrátové síti, vysílají informace o poloze. Zařízení v y bavená technologií GPS nebo AGPS také vysílají informace o poloze. Také pokud používáte aplikace, které vyžadují informace o poloze (např. pokyny k jízdě), tyto aplikace vysílají tyto informace. Tyto informace o poloze mohou být sdíleny se třetími stranami, mezi něž patří poskytovatel bezdrátových služeb, poskytovatelé aplikací, společnost Motorola a další tře tí strany poskytující služby.

• Další informace, které může zařízení vysílat

testovací a další diagnostické informace (včetně inform ací o umís tění ) a další neosobní informace do společnosti Motorola nebo serverů jiných třetích stran. Tyto informace s e používají pro zlepšení produktů a služeb nabízených společností Motorola.

S dalšími dotazy jak může používání mobilního zařízení ovli vňovat ochranu osobních údajů a zabezpečení dat se obraťte n a společnost Motorola na emailové adrese služeb.

Použití a údržba

V rámci péče o mobilní zařízení Moto rola se řiďte těmito pokyny:

– noste své mobilní zařízení u sebe a nenechávejte je na

– pokud společnost Motorola nebo dodavatel softwaru

– v mobilním zařízení mohou být uloženy

www.motorola.com/support

– některá mobilní zařízení poskytují online účet společnosti

– aplikace a aktualizace si pečlivě vybírejte a

– je-li mobilní zařízení vybaveno funkc emi Wi-Fi,

– informace o poloze zahrnují informace, které lze použít

privacy@motorola.com

kapaliny

Nevystavujte mobilní zařízení působení vody , deště, ex trém ní vlh kosti, potu nebo jiných kap alin. Pokud s e mobilní zaříze n í na m očí, nesnažte se urychlit jeho vysoušení pomocí trouby nebo vysoušeče vlasů, protože bys te ho tím mohl i poškodit.

extrémní teplo nebo chlad

Neukládejte ani nepo užívejte své mobilní zařízení při teplotách nižších než -10 °C ani vyšších než 60 °C . Nenabíjejte své mobilní zařízení při teplotách nižších než 0 °C ne bo nad 45 °C.

mikrovlnné trouby

Mobilní zařízení nevysoušejte v mikrovlnné troubě.

Spatříte-li vozidlo mimo

– zařízení může také vysílat

nebo na svého poskytovatele

prach a špína

Nevystavujte mobilní zařízení působení p rachu, špíny, písku, potravin nebo jiných nevhodných materiálů.

čistidla

K čistění mobilního zařízení používejte pouze suchý měkký hadřík. Nepoužívejte alkohol ani jiné čisticí prostřed k y.

nárazy a otřesy

Zabraňte pádům mobilního zařízení na zem.

ochrana

Aby bylo mobilní za řízen í lé pe ch rá něno, musí být prostor pro baterii a všechny kryty konektorů vždy uzavřeny a zajištěny.

Recyklace

Mobilní zařízení a příslušenství

Mobilní zařízení ani elektro nická příslušenství (např. nabíječky, soupravy handsfree nebo baterie) nevyhazujte do domovního odpadu ani je nevhazujte do ohně. Ta to zařízení by měla být likvidována v souladu s národním programem p ro sběr a recyklaci odpadu, který provozují mís tní úřady. T a ké může te vrátit nepotřebná mobilní zařízení a elektronické příslušenství libovolnému autorizovanému servisnímu středisku Motorola ve svém regionu. Podrobnosti o schválených národních programech společnosti Motorola pro recyklaci a da lší informace o recyklačních aktivitách společnosti Motorola naleznete na web ové stránce: www.motorola.com/recycling

Obal a uživatelské příručky k produktu

Obal produktu a uživatelské příručky by měly být likvidovány pouze v soula du s národními požadavky na sběr a recyklaci. Bližší informace získáte od místních úřadů.

Upozornění o autorských právech na softw are

Upozornění o autorských právech na software

Výrobky značky Motorola mohou obsahovat autorskými právy chráněný software společnosti Motorola nebo třetích stran uložený v polovodičových pamětech nebo na jiných médiích. Zákony Spojených států a jiných zemí zaručují společnosti Motorola a dalším do da vate lům softwaru určitá výhradní práva na autorsky chráněný software, jako jsou výhrad ní práva na distribuci nebo rozmnožování softwaru chráněného autorskými právy. Proto nesmí být žádný autorskými právy chráněný software ve výrobcích značky Motorola modifikován, zpětně analyzován, šířen ani rozmnožován žádným způsobem v rozsahu daném zákonem. Dále nesmí být zakoupení produktu společnosti Motorola považováno za získání jakékoli licence chráněné autorským právem, patentem nebo patentovou přihláškou společnosti Motorola nebo jiného výrobce softw aru, a to přímo či konkludentně, na základě překážky uplatnění žalobního nároku či jinak, s výjimkou běžné, nevý hradní, bezplatné licence k použití, k terá koupí produktu vzniká ze zákona.

Autorská práva k obsahu

Neoprávněné kopírování materiálu chráněn ého autorskými právy je v rozporu s podmínkami zákonů o autorských právech Spojených států amerických a dalších zemí. Toto zařízení je určeno pouze ke kopírov á ní m ater iálů, které nejsou chráněny autorskými právy , materiálů, na které vlastníte autorská práva, a materiálů, k jejichž kopírování jste oprávněni nebo jejichž kopírování je povoleno podle zákona. Pokud nevíte jistě, zda smíte příslušný materiál kopírovat, obraťte se na právního poradce.

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE ZÁRUKY

Motorola vám, původnímu kupujícímu, garantuje, že osobní komunikátor a příslušenství, které jste si zakoupili od autorizovaného dealera společnosti Motorola („Výrobky“), budou v souladu s příslušnými specifikacemi společnosti Motorola platnými v době výroby po dobu dvou (2) let od data nákupu Výrobků (záruční doba). Pokud jakýk oliv z V ýrob ků ne bud e od poví dat příslušným spe cifik acím spol ečnosti Motorola, je třeba, abyste informovali společnost Motorola do dvou (2) měsíců od data, kdy zjistíte závadu na materiálu nebo na provedení nebo kdy zjistíte nesoulad se specifikacemi, avšak v každém případě během záruční doby, a je třeba, abyste okamžitě předali Výrobek do servisu autorizované opravně nebo servisnímu centru společnosti Motorola. Motorola nebude vázána žádnými prohlášeními týkajícími se Výrobku, která neučinila přímo M oto r ola , jakož i záručními povinnostmi, které se týkají prodávajícího. Během záruční doby Motorola podle svého uvážení, aniž by si za to účtovala mimořádný poplatek, opraví nebo vymění váš Výrobek, který neodpovídá této záruce. Toto bude váš výlučný opravný prostředek. Pokud nebude možné Výrobek opravit nebo vyměnit, Motorola vám nahradí cenu Výrobku. Tato náhrada však nebude v plné výši, protože se bude přihlíže t k době, kdy jste Výrobek používali poté, co vám byl dodán. Tato záruka vyprší na ko nc i zá ru čn í do by. Výše uvedené předsta vuj e úp ln ou a výl učnou záruku týkající se osobního komunikátoru a příslušenství společnosti Motorola a nahrazuje veškeré jiné záruky a podmínky, ať už vý

slovné nebo implikované.

Motorola nenese v žádném případě odpovědnost za škody nebo za ztrátu údajů nad rámec kupní ceny, ani za náhodné speciální nebo následné škody používat, a to v maximálním rozsahu, jak to může být popřeno ze zákona. T ato záruka nemá dopad na zákonná práva, která můžete jako zákazník mít, jako je tomu vpřípadě záruky týkající se uspokojivé kvality nebo vhodnosti pro účel, pro nějž se výrobky stejného typu běžně používají pro účely běžného už ívá ní a služ eb , an i na jak ák ol iv prá va pro ti pr od áv a jíc ím u Výrob k ů, která vyplývají z vaší kupní nebo prodejní smlouvy.

vyplývající z používání Výrobku nebo nemožnosti Výrobek

JAKÝM ZPŮSOBEM LZE ZÍSKAT ZÁRUČNÍ SERVIS?

Autorizovaný dealer společnosti Motorola, který vám prodal a/nebo nainstaloval osobní komunikátor a originální příslušenství společnosti Motorola, ve většině případů uzná záruční reklamaci a/nebo poskytne záruční servis. Chcete-li získat další informace o způsobech získání záručních služeb, obraťte se na oddělení služeb zákazníkům svého operátora nebo přejděte na webovou stránku http://www.motorola.com/support/warrantyselector V těch zemích, v nichž musí být podle zákona poskytovány zákazníkům servisní opravy po prvním roce po koupi zboží, budou tuto záruku poskytovat autorizovaná servisní centra společnosti Motorola nebo dealeři přímo jmenovaní společností Motorola v zemi nákupu podle podmínek tohoto záručního dokum e ntu. Upozorňujeme však na skutečnost, že se budete muset obrátit na místo nákupu, pokud dealer společnosti Motorola koupil výrobek přímo od společnosti Motorola v zemi nákupu nebo v zemi, v níž Motorola nemusí poskytovat dodatečné servisní opravy během druhého roku po nákupu z toho důvodu, že se zákonné povinnosti poskytnout zákazníkům prodlouženou záruku po prvním roce vztahují na prodávajícího nebo dovozce výrobku, avšak ne na výrobce.

REKLAMACE

Abyste mohli uplatnit záruční servis, je třeba vrátit daný osobní komunikátor a/nebo příslušenství autorizovanému servisu nebo servisnímu centru společnosti Motorola v původní konfiguraci a originálním obalu dodaném společností Motorola. Nenechávejte v osobním komunikátoru a/nebo v příslušenství žádné doplňkové náležitosti, jako např. SIM karty. U Výrobku by rovněž měl být št íte k s va š ím jm én em , adre so u a telefonním číslem a jménem operátora a popis problému. V případě instalace osobního komunikátoru do vozidla je třeba odvézt do autorizovaného servisu nebo servisního centra vozidlo, do něhož bylo zařízení nainstalováno, poněvadž se při analyzování případného pr ob lé m u může být nutná kontrola celé instalace zařízení ve voz id le . Aby vá m vz n ikl n ár ok n a zá ru čn í se rv is , je t řeba, abyste předložili stvrzenku o nákupu nebo jiné srovnatelné potvrzení o nákupu, na němž bude uvedeno datum nákupu. Na telefonu musí být rovněž zřetelně zobraz en o orig in ál ní ko m p a tib iln í el ek tr on ic ké sé rio vé číslo (IMEI) a mechanické sériové číslo [MSN]. Výrobe k ty to info rm a ce o bs a hu je . Je třeba zajistit, aby veškeré opravy nebo servisní práce vždy provádělo autorizované servisní centrum společnosti Motorola a v souladu se servisními požadavky společnosti Motorola. V některých případech můžete být požádáni o poskytnutí dalších informací týkajících se údržby Výrobků, kterou pr ov á děla pouze autorizovaná servisní centra společnosti Motorola. Proto je nutné uchovávat záznamy o veškerých předchozích opravách a poskytnout je v pří údržby.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Tato záruka se nebude uplatňovat na případy, kdy byla změněna, vymazána, zamazána nebo odstraněna typová nebo sériová čísla Výrobku nebo kdy jsou tato čísla nečitelná. Motorola si vyhrazuje právo odmítnout bezplatný záruční servis, pokud nebude moci být předložena požadovaná dokumentace nebo pokud budou informa c e ne úp ln é , nečitelné nebo nebudou v souladu se záznamy továrny. Oprava může podle uvážení společnosti Motorola zahrnovat opětovné nainstalování (nebo aktualizaci) softwaru, nahrazení částí nebo panelů s tištěnými spoji funkčně ekvivalentními, opravenými nebo novými částmi nebo panely s tištěnými sp oj i. Na vyměněné části, příslušenství, baterie nebo panely se bude vztahovat záruka do konce původní záruční doby. Záruční doba se neprodlužuje. Veškeré původní příslušenství, baterie, části a zařízení osobního komun ikátoru, které bylo vyměněno, se stane majetkem společnosti Motorola. Motorola neposkytuje záruku na instalaci, údržbu nebo servis výrobků, příslušenství, baterie nebo části. Motorola nenese v žádném případě odpovědnost za problémy nebo škody způsobené jakýmkoliv přídavným zařízením, které nedodala Motorola a které je připojeno k Výrobkům souvislosti s Výrobky, nebo za fungování zařízení společnosti Moto ro la s ja ký m k oli v p říd a vn ý m z ařízením a z této záruky je veškeré takové zařízení výslovně vyloučeno. Pokud bude Výrobek používán společně s přídavným nebo periferním zařízením, které nedodala společnost Motorola, neposkytuje Motorola záruku na fungování Výrobku v kombinaci s periferním zařízením a M oto rola neu zná záru ční reklamaci, pokud bude Výrobek používán v takové kombinaci a pokud Motorola zjistí, že Výrobek nemá žádnou vad u. Motorola se konkrétně zříká ja ké ko li v od p ov ědnosti za případnou škodu, ať už je taková škoda na zařízení společnosti Motorola či nikoliv, způsobenou používáním osobního komunikátoru, příslušenství, aplika cí softwaru a periferními jednotkami softwaru (konkrétní příklady kromě jiného zahrnují baterie, nabíječky, adaptéry a zdroje energie), pokud Motorola nevyrobila a nedodala takové příslušenství, aplikace softwaru a periferní jednotky softwaru.

padě, pokud vzniknou otázky týkající se

nebo které je používáno v

CO NENÍ POKRYTO ZÁRUKOU

Tato záruka bude neplatná, pokud jsou závady způsobeny poškozením, nesprávným používáním, manipulací, nedbalou nebo nedostatečnou péčí a změnami nebo opravami, které provedly neoprávněné osoby. Uvádíme příklady závad nebo poškození, na které se tato záruka na Výrobek nevztahuje: 1 Závady nebo poškození vzniklé tím, že se Výrobek používal jiným než běžným a obvyklým

způsobem.

1. zahrnující kromě jiného ztráty v souvislosti s používáním, časové ztráty, ztráty údajů, ztráty v souvislosti s potížemi, komerční ztráty, ušlý zisk nebo ušlé úspory.

2 Závady nebo poškození vyplývající z nesprávného používání, přístupu k nekompatibilním

zdrojům, poruch nebo nedbalosti.

3 Závady nebo poškození vyplývající z nesprávného testování, provozu, údržby, instalace,

úprav, aplikace neoprávněného softwaru nebo jakýchkoliv změn nebo modifikací.

4 Rozbití nebo poškození antén, pokud výše uvedené nebylo přímo způsobeno závadami na

materiálu nebo provedení.

5 Výrobky demontované nebo opravované jiným subjektem než společností Motorola

takovým způsobem, který měl negativní dopad na výkon nebo který znemožní provedení přiměřené kontroly a zkoušky za účelem ověření záruční reklamace.

6 Závady nebo poškození vyplývající z rozsahu, pokrytí, dostupnosti, kvality provozu nebo

fungování mobilního systému mobilního operátora.

7 Defekty nebo poškození způsobená vlhkostí, extrémně vlhký vzduch, působení silného

pocení nebo jiné formy vlhkosti, styk s pískem, potravinami, nečistotami nebo podobnými substancemi způsobené nesprávným zabezpečením ochranných prvků produktu a/nebo vystavení produktu působení podmínek překračujícím některou z uvedených specifikací nebo limitů.

8Spirálovitě stočené přívodní šňůry kabelů řídící jednotky jsou natažené a nebo mají zlomené

modulární úchytky.

9 Veškeré umělohmotné povrchy a další nechráněné části, které jsou poškrábány nebo

poškozeny při běžném používání. 10 Kožená pouzdra (na ně se vztahují samostatné záruky výrobce). 11 Dočasné pr 12 Pravidelná údržba a opravy nebo výměny částí v důsledku běžného opotřebení.

Poznámka:

baterie, po kterou je možné váš osobní komunikátor opakovaně nabíjet, závisí na provozních podmínkách a na konfiguracích sítě. Protože baterie představuje materiál, který používáním stárne, specifikace uvádějí, že osobní komunikátor společnosti Motorola by měl dosahovat optimálního výkonu během prvních šesti měsíců od data nákupu a po dobu až 200 nabíjecích cyklů (doba, po kterou bude výkon optimální). Záruka na baterie společnosti Motorola, které je možné opakovaně nabíjet, bude neplatná, pokud (i) budou baterie nabíjené jinými nabíječkami než nabíječkami, které Motorola schválila pro nabíjení baterií, (ii) budou pečeti na baterii porušené nebo budou vykazovat znaky manipulace, (iii) bude baterie používána na jiném zařízení nebo službě než na mobilním telefonním zařízení, pro něž je určena. V závislosti na provozních podmínkách a způsobu používání může dojít k opotřebení komponentů a mechanickým problémům krytu Výrobku, barvy, součástí , d is p l e jů a klávesnic a jakéhokoliv příslušenství, které není součástí základní konfigurace Výrobku. Oprava závad vzniklých opotřebením a používání součástí, které se vybíjejí, jako např. baterie, nad rámec jejich optimální doby výkonu, která je uvedena v uživatelské příručce, je věcí zákazníka a Motorola proto neposkytuje na tyto součásti bezplatnou záruční opravu.

NAINSTALOVANÁ DATA

Je třeba, abyste si předtím, než dáte Výrobek do záručního servisu, zaznamenali veškerá data, která jste vložili do svého Výrobku, např. jména, adresy, telefonní čísla, uživatelské a přístupové kódy, poznámky atd., poněvadž se taková data mohou při opravě nebo servisu Výrobku vymazat. Upozorňujeme rovněž na to, že pokud jste si do svého Výrobku stáhli materiály jako např. vyzváněcí tóny, vyzvánění melodie, spořič obrazovky, tapety , hr y at d ., m ůže dojít k tomu, že tyto materiály budou při opravě nebo testování vymazány. Motorola nenese za výše uvedené žádnou odpovědnost. Oprava nebo testování nebude mít dopad na žádné materiály, které Motorola nainstalovala do vašeho Výrobku jako jeho standardní vybavení.

onajaté Výrobky.

Doba, po kterou hovoříte, doba, kdy je přístroj v pohotovosti a celková životnost

MIMOZÁRUČNÍ OPRAVY

Pokud požádáte společnost Motorola, aby opravila váš Výrobek kdykoliv po skončení záruční doby nebo v případech, kdy není možné záruku kvůli povaze závady nebo problému uplatnit, může Motorola v takovém případě podle svého výhradního uvážení takové opravy uskutečnit s tím, že budete muset společnosti Motorola za takové opravy zaplatit nebo vás Motorola může odkázat na autorizovanou třetí stranu, kter á t ak ov o u opra vu pro v ed e.

Autorská práva a ochranné známky

www.motorola.com

Určité funkce, služby a aplikace jsou závislé na síti a nemusí být k dispozici ve všech oblastech. Mohou se na ně vztahovat další podmínky anebo mohou být zpoplatněny . Více informací získáte od svého poskytovatele služeb. Všechny vlastnosti, funkce a technické parametry produktu, stejně ja ko informace uvedené v této příručce, vycházejí z nejnovějších dostupných informací, které byly v době tis ku této příru čky považovány za pravdivé. Společnost Motorola si vyhraz uje právo zm ěn it nebo upr avit libovolné inform ace nebo technické úd aje bez upozo rn ění i jakýchkoliv závazků.

Poznámka:

MOTOROLA a stylizované logo M jsou oc hranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Motorola Tr ademark Holding s , LLC. Všechny ostatní názvy produktů a služeb jsou majetkem příslušných vlastníků. © 2011 Motorola Mobility, Inc. Všechna práva vyhrazena.

Upozornění:

úpravy kombinovaného vysílače a přijímače. ID výrobku: MOTOROLA Číslo příručky: 68004150002

Obrázky v této příručce jsou uvedeny pouze jako příklad.

Společnost Motorola nepřebírá odpovědnost za změny nebo

WILDER

™