Motorola W510 User Manual

HELLOMOTO

Představujeme vám nový bezdrátový telefon Motorola W510 GSM. V této části jsou krátce popsány jednotlivé části a funkce telefonu.

Otevření menu a výběr.

Open menu

and select.

Posouvání nahoru,

dolů, doleva a doprava.

Levá softwarová klávesa

Chytrá klávesa/Klávesa

Volání a příjem hovorů.

Scroll up,

down, left, or

right.

Left Soft Key

Tlačítka hlasitosti

Volume Keys

Přepnutí online.

Go online.

Smart Key

fotoaparátu

Make &

answer calls.

Chcete-li změnit zkratky na domovské obrazovce a vzhled hlavního menu, přejděte na stránku60.

Pravá softwarová klávesa

Right Soft Key

Klávesa Smazat/Zpět

Clear/Back Key

Chytrá klávesa/

Voice

Klávesa hlasových příkazů

Command Key

Zapnutí nebo vypnutí

Turn on & off,

telefonu, ukončení

hang up, exit

hovoru, opuštění menu.

menus.

Nabíjení nebo

Charge up or

zapojení handsfree.

go handsfree.

Domovská obrazovka

Home Screen Main Menu

Hlavní menu

Operátor

12/31/09

12:00

Zprávy Telefonní seznam Vybrat Konec

Telefon zapnete stisknutím

Press and hold the

a podržením

Power Key O

zapnutí a vypnutí O

seconds or until the

dobu několika sekund nebo

display lights up to turn

dokud se nerozsvítí displej.

on your phone.

Stisknutím

Press the Center Key s

klávesys otevřete

to open the

hlavní menu

klávesy pro

středové

Main Menu

for a few

Hry a aplikace

Stisknutím

navigační klávesy

Press the

Navigation Key

směrem nahoru, dolů,

up, down, left, or right

doleva nebo doprava

(

) to highlight a menu

zvýrazníte funkci menu.

feature.

Stisknutím

středové

Press the Center Key

klávesys položku vyberete.

to select it.

(S)

www.hellomoto.com

Některé funkce mobilního telefonu závisí na možnostech a nastavení sítě operátora. Určité funkce také nemusí být operátorem aktivovány a nastavení sítě operátora může některé funkce omezovat. S dotazy týkajícími se dostupnosti a provozu jednotlivých funkcí se obracejte na svého operátora. Všechny vlastnosti, funkce, popisy produktů a další informace obsažené v této uživatelské příručce vycházejí z nejnovějších dostupných informací, které byly považovány za přesné v době tisku této příručky. Společnost Motorola si vyhrazuje právo změnit nebo upravit libovolné informace nebo specifikace bez upozornění.

MOTOROLA a stylizované logo M jsou registrované ochranné známky v USA. Všechny ostatní názvy produktů a služeb jsou majetkem příslušných vlastníků. Ochranné známky Bluetooth jsou majetkem příslušného vlastníka a společností Motorola jsou používány na základě poskytnuté licence. Java a veškeré ostatní odvozené známky Java jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami společnosti Sun Microsystems v USA a v dalších zemích. Ochranné známky America Online, AOL, logo America Online & Design, logo AOL & Design a logo Triangle Logo s trojúhelníkem jsou registrované ochranné známky společnosti America Online v USA a dalších zemích. Instant Messenger a Buddy List jsou ochrannými známkami společnosti America Online, Inc. Microsoft, Windows a Windows Me jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation. Windows XP je ochranná známka společnosti Microsoft Corporation. Macintosh, Quicktime a logo Quicktime jsou registrované

ochranné známky společnosti Apple Computer, Inc. iTunes je ochranná známka společnosti Apple Computer, Inc., která je registrována v USA a v dalších zemích. Všechna práva vyhrazena je známka osvědčení od aliance Wireless Fidelity Alliance, Inc

Upozornění o autorských právech na software

Produkty značky Motorola popsané v této příručce mohou obsahovat autorskými právy chráněný software společnosti Motorola nebo třetích stran uložený v polovodičových pamětech nebo na jiných médiích. Zákony Spojených států a jiných zemí zaručují společnosti Motorola a dalším dodavatelům softwaru určitá výhradní práva na autorsky chráněný software, jako jsou výhradní práva na distribuci nebo rozmnožování softwaru chráněného autorskými právy. Proto nesmí být žádný software ve výrobcích značky Motorola modifikován, zpětně analyzován, distribuován nebo rozmnožován žádným způsobem v rozsahu daném zákonem. Dále nelze nákup výrobku Motorola považovat za právo na získání libovolné licence chráněné autorskými právy, patenty nebo patentovými žádostmi společnosti Motorola nebo libovolného softwaru jiného dodavatele, atopřímo ani na základě domněnky, zamezení uplatnění práva ani jinak, vyjma normální, nevýhradní, licenčního poplatku zbavené licence na používání, které vyplývá z uplatnění zákona při prodeji výrobku.

Technické údaje a funkce produktu mohou podléhat změně bez upozornění, avšak vynakládáme veškeré síly na to, aby byly uživatelské příručky pravidelně aktualizovány podle posledních změn funkčnosti produktu. Kontaktujte nás vpřípadě, pokud verze vaší příručky plně neodpovídá nejdůležitějším funkcím produktu, ačkoli je tato situace nepravděpodobná. Aktualizované verze příruček jsou k dispozici v zákaznické části našeho webového serveru Motorola na adrese http://www.motorola.com.

Upozornění:

které nejsou výslovně schváleny společností Motorola, způsobí ztrátu oprávnění uživatele provozovat toto zařízení

Upozornění: Změny nebo úpravy telefonu,

Obsah

Struktura menu. . . . . . . . 7

Bezpečnostní a všeobecné

informace . . . . . . . . . . . . 9

Prohlášení FCC pro

uživatele . . . . . . . . . . . . 14

Používání a údržba. . . . 15

Prohlášení o shodě se směrnicemi Evropské

unie . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ochrana životního pros-

tředí recyklací . . . . . . . .17

Recyklace mobilních telefonů apříslušenství 17

Důležité informace . . . . 18

Informace o příručce . 18

Karta SIM . . . . . . . . . 19

Baterie . . . . . . . . . . . . 19

Zapnutí a vypnutí

telefonu. . . . . . . . . . . . 21

Telefonování. . . . . . . . 22

Přijetí hovoru . . . . . . . 22

Uložení telefonního

čísla . . . . . . . . . . . . . . 22

Volání uloženého

telefonního čísla . . . . . 23

Vaše telefonní číslo . . 23

Hlavní zajímavosti . . . . 24

Bezdrátová technologie

Bluetooth™. . . . . . . . . 24

Digitální zvukový

přehrávač . . . . . . . . . . 27

Fotografování . . . . . . . 30

Videa . . . . . . . . . . . . . 33

Textové zprávy . . . . . . 35

Paměťová karta . . . . . 37

Připojení pomocí

kabelu. . . . . . . . . . . . . 39

Aktualizace telefonu . . 41

Základy . . . . . . . . . . . . . 42

Displej. . . . . . . . . . . . . 42

Vkládání textu. . . . . . . 45

Hlasitost . . . . . . . . . . . 49

Navigační klávesa . . . 50

Chytrá klávesa . . . . . . 50

Hlasové příkazy . . . . . 50

Externí displej. . . . . . . 52

Reproduktor handsfree 52

Kódy a hesla. . . . . . . . 53

Zamknutí a odemknutí

telefonu. . . . . . . . . . . . 53

Zamknutí a odemknutí

externích kláves . . . . . 54

Obsah

Personalizace . . . . . . . . 55

Hlasitý telefon . . . . . . . 55

Styl zvonění. . . . . . . . . 55

Čas a datum . . . . . . . . 56

Tapeta . . . . . . . . . . . . . 57

Spořič displeje . . . . . . . 58

Témata . . . . . . . . . . . . 59

Vzhled displeje . . . . . . 59

Zkratky a hlavní menu. 60 Volby přijetí hovoru . . . 61

Volání . . . . . . . . . . . . . . . 62

Vypnutí upozornění na

hovor . . . . . . . . . . . . . . 62

Pozdržení přijetí

hovoru . . . . . . . . . . . . . 62

Poslední hovory. . . . . . 63

Opakované vytáčení . . 64

Odpověď na hovor. . . . 65

ID volajícího. . . . . . . . . 65

Tísňová volání . . . . . . . 66

Hlasová schránka . . . . 66

Obsah

Další funkce . . . . . . . . . . 67

Pokročilé volání . . . . . . 67

Telefonní seznam . . . . 71

Zprávy . . . . . . . . . . . . . 78

Funkce rychlých

zpráv (IM) . . . . . . . . . . 81

Přizpůsobení . . . . . . . . 82

Doby a ceny hovorů . . 83

Handsfree . . . . . . . . . . 84

Datová volání . . . . . . . 85

Síť . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Osobní organizátor . . . 87

Zabezpečení . . . . . . . . 91

Hry a zábava . . . . . . . . 91

Údaje o konkrétní míře absorpce (SAR – Specific

Absorption Rate) . . . . . . 96

Informace Světové zdravotnické organizace

(WHO) . . . . . . . . . . . . . . . 97

Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . 98

Hlavní menu

Zprávy

• Nová zpráva

• Inbox

• Outbox

• Koncepty

• Hlasová schránka

• Šablony

• Emaily

• Info služby *

• Zprávy prohlížeče

Hovory

• (Chcete-li procházet seznamy hovorů, stiskněte klávesu * nebo #.)

Telefonní seznam

Multimédia

• Témata

• Hlasový záznam

• Fotoaparát

• Videokamera

• Obrázky

•Zvuky

• video

Hry a aplikace

Struktura menu

Přístup k webu *

• Prohlížeč

• Záložky

• Google *

• Uložené stránky

• Historie

•Přejít na stránku

• Nastavení WAPu

• Webové relace *

Další

•IM*

• SIM Aplikace *

•Kalkulačka

• Kalendář

• Budík

• Služba volání

• Fixní volba *

• Hlasové vytáčení

• Čísla služeb *

• Rychlá volba

• Seznam aktivací *

•Světový čas

Připojení

• Spojení Bluetooth™

• Nastavení připojení USB

• MOTOSYNC™ *

Nastavení

• (viz následující strana)

* Konkrétní volitelné funkce operátora Toto je standardní struktura hlavního

Menu vašeho telefonu se může

menu.

mírně lišit. Chcete-li změnit zkratky na

domovské obrazovce a vzhled hlavního menu, přejděte na stránku 60.

Stisknutím klávesy D opustíte

Rada:

aktuální menu, stisknutím klávesy

opustíte všechna menu.

Menu Nastavení

Personalizace

• Domovská obrazovka

•Titulky*

• Hlavní menu

• Nastavení hlasového vytáčení

• Témata

• Úvodní pozdrav

• Tapeta

•Spořič displeje

• Nastavení zvuku

Styl zvonění

•Styl

• (styl) Detail

Přesměrování *

•Hovory

•Faxy

•Data

• Zrušit vše

•Status

Nastavení hovorů

• Doba hovorů

• Cena hovorů *

• ID volajícího

• Hovor a fax

•Přijetí hovoru

• Čekající hovor

Základní nastavení

• Čas a datum

• Zrychlená volba

• Auto Redial

• Časový limit zobrazení

• Podsvícení

• Nastavení TTY *

• Listování

•Běžící text

•Jazyk

•Jas

•DTMF

• Zákl. nastavení

• Úplné smazání

Status telefonu

• Moje tel. čísla

• Info o kreditu/K dispozici *

• Aktivní linka *

• Stav baterie

•Umístění pro stažení

•Paměťové karty

• Aktualizace softwaru *

• Další info

Sluchátko

• Auto odpověď

• Hlasové vytáčení

* Konkrétní volitelné funkce operátora

Nastavení v autě

• Auto odpověď

• Auto Handsfree

• Prodleva vypnutí

• Doba nabíjení

Režim v letadle

• Režim v letadle

• Výzva při zapnutí

Síť

•Nová síť

• Nastavení sítě

• Dostupné sítě

• Preferované sítě *

• Tón služby *

•Znělka sítě *

• Tón přerušení hov.

Zabezpečení

• Zámek telefonu

• Zámek externí kláv.

• Zamknout aplikaci

• Fixní volba *

• Omezit hovory *

• Blokování hovorů *

• PIN SIM karty

• Nová hesla

• Správa certifikátů *

Nastavení Java™

• Systém Java

• Smazat všechny apl.

• Vibrování aplikace

• Hlasitost aplikace

• Priorita aplikace *

Bezpečnostní a všeobecné informace

Bezpečnostní informace

DŮLEŽITÉ INFORMACE K ZAJIŠTĚNÍ BEZPEČNÉHO AÚČINNÉHO PROVOZU. TYTO INFORMACE SI PŘEČTĚTE, NEŽ ZAČNETE TELEFON POUŽÍVAT

Působení vysokofrekvenční energie (rádiové frekvence, RF)

Telefon je vybaven vysílačem a přijímačem. Když je zapnut, přijímá a vysílá energii v pásmu RF. Při komunikaci řídí úroveň výkonu vysílače telefonu systém přenášející hovor.

Tento telefon Motorola je konstruován tak, aby odpovídal předpisům o působení vysokofrekvenční energie na lidský organismus platným ve vaší zemi.

Provozní opatření

K zajištění optimálního výkonu telefonu a udržení působení vysokofrekvenční energie na lidský organismus v mezích stanovených odpovídajícími normami vždy dodržujte následující pokyny.

* Informace v tomto dokumentu mají přednost před obecnými

bezpečnostními informacemi uvedenými v uživatelských příručkách publikovaných před 28. lednem 2005.

Péče o anténu

Pokud je telefon vybaven externí anténou, používejte pouze dodanou anténu nebo náhradní antény schválené společností Motorola. Neschválené antény a úpravy čipřídavná zařízení mohou poškodit telefon a způsobit nesplnění požadavků místních předpisů.

Když telefon POUŽÍVÁTE, NEDOTÝKEJTE se antény. Budete-li se dotýkat antény, ovlivníte kvalitu hovoru a telefon může vysílat s vyšším výkonem, než je nutné.

Používání telefonu

Při volání nebo přijímání hovoru držte telefon stejně jako běžný telefon se šňůrou.

Používání při nošení na těle: Hlasová komunikace

Abyste při přenosu hlasové komunikace při nošení telefonu na těle dodrželi předpisy pro působení vysokofrekvenční energie (RF) na lidský organismus, vždy telefon používejte s klipem, držákem, pouzdrem, obalem nebo popruhem dodaným nebo schváleným společností Motorola. Používání příslušenství neschváleného společností Motorola může vést kpřekročení limitů pro působení RF energie.

Bezpečnostní informace

Pokud nepoužíváte příslušenství pro nošení na těle schválené nebo dodané společností Motorola a nedržíte telefon v běžné poloze, musí být telefon a jeho anténa při vysílání vzdáleny nejméně 2,5 centimetru od těla.

Datová komunikace

Při práci s kteroukoli datovou funkcí telefonu, ať již s kabelem nebo bez něj, umístěte telefon a anténu nejméně 2,5 centimetru od těla.

Schválené příslušenství

Používání příslušenství, které nebylo společností Motorola schváleno, například baterií, antén a vyměnitelných krytů, může vést k překročení limitů pro působení RF energie. Seznam schváleného příslušenství Motorola najdete na webové stránce

www.motorola.com

Elektromagnetické rušení a kompatibilita

Pozn.:

Téměř všechna elektronická zařízení, která nejsou náležitě odstíněna, konstruována nebo jinak upravena pro zajištění elektromagnetické kompatibility, jsou náchylná k rušení vysokofrekvenční energií z externích zdrojů. V některých případech může takové rušení způsobovat tento telefon.

Bezpečnostní informace

Pozn.:

Toto zařízení splňuje část 15 předpisů FCC. Jeho provoz je povolen za následujících dvou podmínek: (1) toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení, a (2) toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení včetně rušení, které by mohlo způsobit nežádoucí režim provozu.

Budovy a zařízení

V jakémkoli místě označeném příslušnými vývěskami telefon vypněte. K takovým místům patří nemocnice a jiná zdravotnická zařízení, která mohou využívat zařízení citlivá na vysokofrekvenční energii.

Letadla

Kdykoli vás o to personál letecké společnosti požádá, bezdrátové zařízení vypněte. Pokud zařízení umožňuje používat režim „za letu“ nebo podobnou funkci, zeptejte se na možnost používání pracovníků letecké společnosti. Pokud má zařízení funkci automatického zapnutí telefonu, musíte tuto funkci vypnout ještě před vstupem na palubu letadla nebo do prostor, kde je používání bezdrátových zařízení omezeno.

Lékařské přístroje

Kardiostimulátory Výrobci kardiostimulátorů doporučují, abyste mezi mobilním

bezdrátovým telefonem a kardiostimulátorem dodržovali minimální vzdálenost nejméně 15 centimetrů.

Osoby používající kardiostimulátor musejí dodržovat následující pokyny:

•

Zapnutý telefon udržujte VŽDY nejméně 15 centimetrů od kardiostimulátoru.

•

Telefon NENOSTE v náprsní kapse.

•

Kvůli minimalizaci potencionálního rušení držte telefon vždy na uchu na opačné straně těla, než kde je voperován kardiostimulátor.

•

Při jakémkoli podezření na rušení funkce kardiostimulátoru telefon okamžitě VYPNĚTE.

Naslouchátka Některé digitální bezdrátové telefony mohou způsobovat

rušení některých naslouchátek. Při takovém rušení můžete požádat o návrh řešení výrobce naslouchátek.

Jiné zdravotnické přístroje Pokud používáte jakékoli jiné osobní zdravotnické pomůcky,

zjistěte u výrobce zařízení, zda je stíněno proti vysokofrekvenčnímu rušení. Tyto informace vám může zprostředkovat i lékař.

Používání při řízení

Zjistěte si, jaké zákony a předpisy o používání telefonu platí v oblasti, kde řídíte. Platné předpisy vždy dodržujte.

Při používání telefonu při řízení:

•

Vždy věnujte plnou pozornost řízení vozidla a situaci na vozovce. Používání telefonu může v určitých situacích odvádět pozornost. Pokud se nedokážete soustředit na řízení, hovor přerušte.

•

Je-li to možné, používejte sadu handsfree.

•

Pokud to předpisy přikazují, musíte před uskutečněním nebo přijmutím hovoru vozidlo zastavit a zaparkovat.

Pravidla zodpovědné jízdy naleznete v části „Tipy k bezpečnému používání mobilního telefonu“ na konci této příručky nebo na webové stránce Motorola na adrese:

www.motorola.com/callsmart

Provozní upozornění

Vozidla s airbagy

Telefon neumistujte nad airbag ani do místa, kam se nafukuje. Airbagy se nafukují velmi prudce. Pokud je v oblasti nafukování airbagu telefon, nafukující se airbag ho prudce vymrští a telefon může vážně zranit posádku vozidla.

Čerpací stanice

Na čerpacích stanicích dodržujte všechna vyvěšená nařízení týkající se používání radiových zařízení. Pokud vás o to personál požádá, bezdrátové zařízení vypněte.

Potenciálně výbušná prostředí

Před vstupem do výbušného prostředí vypněte telefon. V takovém prostředí také nevyjímejte, nevkládejte ani nenabíjejte baterie. Jiskry mohou v potenciálně výbušném prostředí způsobit výbuch nebo požár vedoucí ke zranění, či dokonce ke smrti.

Bezpečnostní informace

Pozn.:

Zmíněná potenciálně výbušná prostředí zahrnují i prostory pro manipulaci s pohonnými hmotami v podpalubí lodí, zařízení pro přepravu a skladování paliv nebo chemických látek, prostory, jejichž atmosféra obsahuje chemické látky nebo rozptýlené částice, jako je prach z obilovin, prach či práškové kovové částice. Taková potenciálně výbušná prostředí jsou často, nikoli však vždy, označena příslušnými vývěskami.

Rozbušky a oblasti, kde se používají výbušniny

K zamezení možného rušení odstřelovacích prací VYPNĚTE telefon, kdykoli se nacházíte poblíž elektrických rozbušek nebo v oblasti odstřelovacích prací nebo v oblastech označených symboly „Vypněte elektronická zařízení“. Dodržujte všechny symboly a pokyny.

Baterie a nabíječky

Pokud se obnažených kontaktů baterie dotknou vodivé materiály, jako jsou šperky, klíče nebo kovové řetízky, může dojít k poškození nebo ke zranění, například k popálení. Vodivý materiál může uzavřít elektrický obvod (zkrat) a ohřát se na vysokou teplotu. Při manipulaci s nabitou baterií, především při vkládání do kapsy, kabelky nebo jiné schránky s kovovými prvky, buďte velmi opatrní.

originální baterie a nabíječky Motorola Original™. Upozornění:

Chcete-li zabránit riziku zranění osob,

nevhazujte baterie do ohně.

Bezpečnostní informace

Používejte pouze

Baterie, nabíječka a telefon mohou obsahovat tyto symboly:

Symbol Definice

032374o

032376o

032375o

Důležité informace k bezpečnosti.

Baterii nebo telefon nevhazujte do ohně.

Baterie nebo telefon mohou podle místních zákonů vyžadovat recyklaci. Další informace vám poskytnou místní úřady.

Baterii nebo telefon nevyhazujte do odpadu.

Li Ion BATT

032378o

Telefon obsahuje vnitřní lithium iontovou baterii.

Riziko udušení

Telefon i příslušenství mohou obsahovat oddělitelné díly, které mohou u malých dětí způsobit udušení. Uchovávejte telefon i příslušenství mimo dosah malých dětí.

Skleněné části

Některé části mobilního zařízení mohou být vyrobeny ze skla. Při upuštění výrobku na tvrdou plochu nebo vystavení výrobku prudkému nárazu se mohou skleněné části rozbít. Pokud dojde k rozbití skleněné části, nedotýkejte se jí, ani se ji nepokoušejte odstranit. Přestaňte používat mobilní zařízení, dokud skleněnou část nevymění kvalifikovaný pracovník servisního střediska.

Záchvaty a ztráty vědomí

Někteří lidé mohou být při sledování blikajícího světla (například při sledování televize nebo hraní videoher) náchylní k epileptickým záchvatům nebo ztrátě vědomí. K takovým záchvatům nebo ztrátě vědomí může dojít i u osob, které obdobné potíže nikdy v minulosti neměly.

Pokud jste záchvaty nebo ztrátu vědomí prožili nebo pokud se vyskytly v rodině, obraťte se na lékaře dříve, než začnete v telefonu hrát videohry nebo zapnete funkci blikání. (Funkce blikání nejsou k dispozici u všech výrobků.)

U dětí by používání videoher a jiných funkcí telefonu s blikáním měli sledovat rodiče. Pokud se u vás vyskytne kterýkoli z následujících příznaků, přestaňte přístroj používat aobraťte se na lékaře: křeče, záškuby očí nebo svalů, ztráta vědomí, nekontrolované pohyby nebo dezorientace.

Pro snížení pravděpodobnosti vzniku takových příznaků přijměte následující opatření:

•

Nehrajte hry ani nepoužívejte funkci blikání, když jste unavení nebo nevyspalí.

•

Každou hodinu udělejte aspoň patnáctiminutovou přestávku.

•

Hrajte v místnosti, kde jsou rozsvícena všechna světla.

•

Hrajte v co největší vzdálenosti od obrazovky.

Skleněné části

Poslech hudby či mluveného slova pomocí náhlavní soupravy (headset) při maximální hlasitosti může poškodit váš sluch.

Zranění z opakovaných činností

Při opakovaných činnostech, například používání tlačítek nebo zadávání znaků prstem, můžete pocitovat občasné potíže s rukama, pažemi, rameny, krkem nebo jinými částmi těla. Abyste předešli zánětu šlach, syndromu karpálního tunelu nebo jiných svalových poškození, dodržujte tyto pokyny:

•

Každou hodinu hraní udělejte aspoň patnáctiminutovou přestávku.

•

Pokud při hraní cítíte únavu nebo bolest v rukou, zápěstích nebo pažích, přestaňte hrát a před dalším hraním si několik hodin odpočiňte.

•

Pokud bolesti v rukou, zápěstích nebo pažích během hry nebo po hře nepoleví, přestaňte hrát a navštivte lékaře.

Bezpečnostní informace

Prohlášení FCC pro uživatele

Prohlášení FCC

Následující prohlášení se týká všech produktů, které byly schváleny komisí FCC. Příslušné produkty jsou na svém štítku označeny logem komise FCC nebo kódem ID komise FCC ve formátu FCC-ID:xxxxxx.

Společnost Motorola neschválila provádění jakýchkoli změn a úprav zařízení uživatelem. Jakékoli změny nebo úpravy mohou zneplatnit právo uživatele na používání zařízení. Viz 47 CFR odst. 15.21.

Tot o za řízení splňuje požadavky části 15 pravidel komise FCC. Provoz musí splňovat tyto dvě podmínky: (1) Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí dovolovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí činnost. Viz 47 CFR odst. 15.19(3).

Je-li mobilní zařízení nebo příslušenství vybaveno konektorem USB nebo je jinak považováno za periferní počítačové zařízení, a tak je lze za účelem přenosu dat připojit k počítači, pak je považováno za zařízení třídy B, na které se vztahuje následující prohlášení:

Při testování tohoto zařízení bylo zjištěno, že splňuje limity pro digitální zařízení třídy B podle části 15 pravidel komise FCC. Tyto limity poskytují dostatečnou ochranu proti škodlivému rušení v případě To to z ařízení vytváří, používá a může vysílat energii v podobě rádiových vln a není-li nainstalováno a používáno

Prohlášení FCC

instalace v domácnostech.

v souladu s pokyny, může způsobit škodlivé rušení rádiové komunikace. V případě konkrétní instalace však nelze zaručit, že rušení nenastane. Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení příjmu rádiového či televizního signálu (což lze určit vypnutím a opětovným zapnutím zařízení), doporučujeme uživateli, aby se pokusil toto rušení odstranit jedním nebo více z následujících opatření:

•

Změňte směr nebo umístění přijímací antény.

•

Prodlužte vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.

•

Připojte zařízení do elektrické zásuvky, která je v jiném elektrickém obvodu než zásuvka, do které je zapojen přijímač.

•

Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného rádiového či televizního technika.

Používání a údržba

Používání aúdržba

Chraňte telefon Motorola před následujícími činiteli:

Tekutiny jakéhokoli druhu: Prach a špína:

Nevystavujte telefon působení vody, deště, extrémně vlhkému vzduchu, potu nebo jiné vlhkosti.

Extrémní horko nebo chlad: Čistící prostředky:

Vyvarujte se teplot nižších než -10 °C nebo vyšších než 45 °C.

Mikrovlny: Nárazy na tvrdou podložku:

Nepokoušejte se telefon sušit v mikrovlnné troubě.

Nevystavujte telefon působení prachu, špíny, písku, jídla nebo jiných nevhodných látek.

Te le f o n čistěte pouze suchým měkkým hadříkem. Nepoužívejte alkohol ani jiné čistící prostředky.

Zacházejte s telefonem opatrně, abyste ho neupustili.

Používání a údržba

Prohlášení o shodě se směrnicemi Evropské unie

Tímto prohlášením společnost Motorola potvrzuje, že tento produkt:

Shoda se směrnicemi EU

•

Vyhovuje základním požadavkům a dalším

příslušným ustanovením směrnice 1999/5/EC

•

Vyhovuje všem dalším souvisejícím směrnicím EU

0168

Na uvedeném obrázku je uveden příklad typického čísla schválení výrobku.

Prohlášení o shodě daného výrobku (DoC) se směrnicí 1999/5/EC (směrnice R&TTE) si můžete prohlédnout na stránce www.motorola.com/rtte. Prohlášení zobrazíte, pokud opíšete číslo schválení výrobku ze štítku na vašem výrobku do pole Search (Hledat) na webové stránce.

Shoda se směrnicemi EU

Číslo

schválení

výrobku

Motorola tímto prohlašuje, že MQ3-4411C11 je ve shodě se základními požadavky a s dalšími příslušnými ustanoveními Nařízení vlády č. 426/2000 Sb.

Ochrana životního prostředí recyklací

Informace o recyklaci

Pokud na některém výrobku Motorola uvidíte tento symbol, nevyhazujte ho do domovního odpadu.

Recyklace mobilních telefonů apříslušenství

Mobilní telefony ani elektronické příslušenství, jako jsou nabíječky nebo soupravy handsfree nevyhazujte do domovního odpadu. V některých zemích a oblastech existují sběrny elektrického a elektronického odpadu. Další informace vám poskytnou místní úřady. Pokud takový systém neexistuje, vraťte nepotřebný telefon nebo elektrické příslušenství kterémukoli autorizovanému servisnímu středisku Motorola ve svém regionu.

Informace o recyklaci

Důležité informace

Informace o příručce

Tato příručka popisuje postup při otevírání funkce menu:

Najít: s > eZprávy

Znamená to, že na domovské obrazovce:

Stisknutím středové klávesys otevřete menu.

Stisknutím navigační klávesyS přejdete na položku stisknutím středové klávesy

Důležité informace

Nová zpráva

Zprávy

a vyberete ji

Nová zpráva

a vyberete ji

Pozn.:

Pokud telefon podporuje funkci

MOTOCAST

také stisknutím možnosti hlavního menu pravé softwarové klávesy.

Symboly

, můžete do hlavní nabídky přejít

Označuje, že funkce je závislá na možnostech sítě, na SIM kartě nebo na předplacených službách a že nemusí být dostupná ve všech oblastech. Další informace získáte od poskytovatele služeb.

Označuje, že funkce vyžaduje volitelné příslušenství.

Karta SIM

Baterie

Upozornění:

Kartu SIM neohýbejte a chraňte ji před poškrábáním. Nevystavujte ji působení statické elektřiny, vody ani nečistot.

Karta SIM (Subscriber Identity Module) obsahuje osobní informace, jako je například vaše telefonní číslo a položky telefonního seznamu.

Informace o vkládání a použití

karty

naleznete na straně 37.

paměťové

Před instalací nebo vyjmutím karty SIM vypněte telefon a vyjměte baterii.

Instalace baterie

Kryt baterie nasadíte zpět tak, že jej opřete o telefon a zasunete do příslušné pozice.

Důležité informace

Nabíjení baterie

Nové baterie nejsou úplně nabité. Připojte nabíječku k telefonu a zapojte ji do zásuvky elektrického napětí. Nabíjení baterie může začít až za několik sekund. Po dokončení nabíjení se na displeji zobrazí zpráva

Rada:

Baterii nelze přebít. Nejvyššího výkonu dosáhne až po několikanásobném úplném nabití a vybití.

Baterii můžete nabíjet po připojení

kabelu

z portu mini-USB telefonu k portu USB počítače. Telefon ipočítač musí být zapnutý avpočítači musí být nainstalovány správné

Nabíjení dokončeno

Důležité informace

softwarové ovladače. Kabely a softwarové ovladače jsou k dispozici v originálních sadách Motorola Original dodávaných samostatně.

Pokud je baterie telefonu zcela vybitá, nemusí se při připojení nabíjecího displej a klávesnice. Baterie se však nabíjí.

kabelu

rozsvítit

Rady pro použití baterií

Výdrž baterie závisí na síti, intenzitě signálu, teplotě, funkcích a používaném příslušenství.

•

Vždy používejte baterie a nabíječky Motorola Original. Záruka se nevztahuje na poškození způsobené použitím baterií nebo nabíječek jiné značky než Motorola.

•

Nové baterie nebo baterie, které byly dlouhou dobu skladovány, se mohou dobíjet delší dobu.

•

Baterii nabíjejte při pokojové teplotě. Baterii skladujte vybitou na chladném,

tmavém a suchém místě.

•

Nikdy nevystavujte baterii teplotám nižším než -10 °C nebo vyšším než 45 °C. Nenechávejte telefon v automobilu, když jej opouštíte.

•

Je obvyklé, že se kapacita baterie časem snižuje a zvyšuje se doba potřebná k jejich nabití. Pokud zaznamenáte snížení životnosti baterie, pravděpodobně nastal čas k zakoupení nové baterie.

Informace o postupu likvidace baterie

032375o

zjistíte v místním středisku pro zpracování nebezpečných odpadů.

Varování:

Nikdy nevhazujte baterie do ohně,

mohou totiž explodovat. Před použitím telefonu si přečtěte část

„Bezpečnostní a všeobecné informace“ v této příručce.

Zapnutí a vypnutí telefonu

Upozornění:

zobrazí výzvu k zadání kódu PIN SIM karty. Pokud před zadáním správného kódu třikrát zadáte nesprávný kód PIN, karta SIM se zablokuje a na displeji se zobrazí zpráva

SIM blokována Telefon zapnete

a podržením klávesy dobu několika sekund nebo dokud se nerozsvítí klávesnice nebo displej.

Pokud se zobrazí výzva, zadejte osmiciferný kód PIN SIM karty nebo čtyřciferný odblokovací kód (další informace o kódech získáte na straně 53).

Telefon vypnete

klávesy

Některé telefony po zapnutí

. Obraťte se na svého operátora.

stisknutím

stisknutím a podržením

po dobu několika sekund.

Karta

Důležité informace

Telefonování

Chcete-li volat

a stiskněte klávesu

ukončit,

klávesu Informace o použití hlasových příkazů pro

volání naleznete na straně 50.

, zadejte telefonní číslo

N. Pokud chcete hovor

zavřete telefon nebo stiskněte

Přijetí hovoru

Jestliže telefon zvoní nebo vibruje,

hovor

otevřením krytu nebo stisknutím

klávesy

N. Pokud chcete hovor ukončit,

zavřete telefon nebo stiskněte klávesu

Pozn.:

Telefon nemůže přijímat data prostřednictvím sítě EDGE v případě, že přehrává videozáznamy nebo některé zvukové soubory. Pokud lze přijímat data prostřednictvím sítě EDGE, zobrazí se v horní části displeje indikátor stavu EDGE

Důležité informace

přijmete

Uložení telefonního čísla

Telefonní číslo lze uložit do seznamu

seznam

Najít: s > nTelefonní seznam

stiskněte

v telefonu

....

Pozn.: telefonu

SIM kartě obsahují pouze

Možnosti

nebo

Vytvořit nové

Kontakt na SIM kartě

Nové kontakty lze uložit do

nebo na

SIM kartu

. Kontakty na

Název aČíslo

Zadejte jméno a další podrobnosti telefonního čísla. Zvýrazněnou položku vyberete stisknutím středové klávesy

Stisknutím klávesy

Chcete-li vseznamu

upravit

Telefonní seznam

nebo

Hotovo odstranit

, přejděte na

stránku 73. Pokud chcete uložit

e-mailovou

z domovské obrazovky, postupujte podle výše uvedených kroků a zadejte jméno nového kontaktu a informace pro možnost

Telefonní

a poté

Kontakt

paměti

číslo uložíte.

položku

adresu

Zkratka:

telefonní číslo a stisknutím možnosti vytvořte kontakt. Jestliže chcete zvolit, zda bude telefon ukládat položky do své paměti nebo na SIM kartu, vraťte se na domovskou obrazovku astiskněte stiskněte možnosti

Výchozí paměť

Na domovské obrazovce zadejte

Uložit

> nTelefonní seznam

Možnosti

Telefon

nebo

a poté

Nastavení

SIM karta

Volání uloženého telefonního čísla

Najít: s > nTelefonní seznam 1

Přejděte na položku telefonního seznamu.

Zkratka:

stisknutím kláves první písmena požadované položky.

Položku vytočíte stisknutím klávesy N.

Pozn.:

nebo na SIM kartu lze zobrazit. Chcete-li

V telefonním seznamu zadejte

Kontakty uložené do paměti telefonu

vybrat, které kontakty se zobrazí, stiskněte

s> n

možnosti možnost

Kontakty v telefonu

Informace o použití hlasových příkazů pro volání naleznete na straně 50.

Telefonní seznam

Možnosti> Zobrazit

Telefon a karta SIM, SIM karta

a poté stiskněte

. Můžete vybrat

nebo

Vaše telefonní číslo

Na domovské obrazovce zobrazíte své číslo stisknutím klávesy pro smazání a následným stisknutím klávesy

Rada:

Chcete, aby se vaše telefonní číslo

zobrazovalo během hovoru? Stiskněte

Možnosti> Moje tel. číslo

Jméno a telefonní číslo uložené na kartě SIM můžete upravit. Na domovské obrazovce stiskněte stiskněte

Upravit

kontaktujte operátora.

Zobraz

. Pokud neznáte své telefonní číslo,

, stiskněte

, vyberte položku,

Možnosti

a vyberte

Důležité informace

Hlavní zajímavosti

Telefon lze používat i pro jiné účely než jen k telefonování!

Bezdrátová technologie Bluetooth™

Tento telefon podporuje bezdrátové připojení Bluetooth. Telefon lze připojit k soupravě do auta nebo k soupravě handsfree s podporou Bluetooth a jejich prostřednictvím uskutečňovat hovory. Telefon lze také připojit k jinému telefonu nebo počítači, který podporuje připojení Bluetooth, a poté vyměňovat soubory.

Pozn.:

Používání mobilních telefonů při řízení může snižovat pozornost řidiče. Pokud se nemůžete soustředit na řízení, přerušte hovor.

Hlavní zajímavosti

Kromě toho může být použití bezdrátových zařízení a jejich příslušenství v některých místech zakázáno nebo omezeno. Při používání těchto produktů se vždy řiďte platnými zákony a vyhláškami.

Jestliže chcete zajistit

zabezpečení

vždy zařízení Bluetooth v bezpečném soukromém prostředí.

připojení Bluetooth, připojujte

maximální

Použití soupravy handsfree nebo soupravy handsfree do auta

Dříve než se pokusíte telefon propojit se zařízením handsfree zapnuté apřipravené

nebo propojení (viz uživatelská příručka kzařízení). Telefon lze současně připojit pouze k jednomu zařízení.

, ověřte, zda je zařízení

vrežimu párování

Najít:

s > L

Spojení Bluetooth >

Připojení

[Přidat audio zařízení]

Telefon vytvoří seznam zařízení, která nalezne ve svém dosahu.

V seznamu přejděte na vybrané zařízení astiskněte středovou klávesu

Stisknutím možnosti

Odeslat kontakt

V případě potřeby zadejte přístupový klíč zařízení (například možnost

Odeslat kontakt

Ano

se připojíte k zařízení.

0000

nebo

) a stiskněte

Po připojení telefonu se na domovské obrazovce zobrazí indikátor Bluetooth

Zkratka:

Je-li funkce Bluetooth zapnutá,

může se telefon automaticky připojit ke dříve použitým zařízením handsfree. Stačí zařízení zapnout nebo je přiblížit k telefonu. Pokud se zařízení nepřipojí, vypněte je a opět zapněte.

Rada:

Chcete zjistit další informace o dané soupravě handsfree nebo sadě do auta? Specifické informace o zařízení naleznete v pokynech, které s ním byly dodány.

Kopírování souborů do jiného zařízení

Pomocí připojení Bluetooth lze z telefonu kopírovat mediální soubory, položky telefonního seznamu, události kalendáře nebo webové záložky do počítače či jiného zařízení.

Pozn.:

Nelze kopírovat některé soubory

chráněné autorskými právy.

V telefonu přejděte na objekt, který chcete zkopírovat do jiného zařízení.

Stiskněte

•

Správa

Možnosti

Kopírovat

a potom vyberte:

pro mediální soubory.

Hlavní zajímavosti

•

Odeslat kontakt

pro položky telefonního

seznamu.

•

Odeslat

pro události kalendáře.

Vyberte název rozpoznaného zařízení nebo vyberte volbu

[Hledat zařízení]

apoté vyhledejte zařízení, do kterého chcete soubor zkopírovat.

Pokud telefon nemůže zkopírovat soubor do jiného zařízení zapnuté apřipravené

, zkontrolujte, zda je zařízení

ve zjistitelném režimu (viz uživatelská příručka k zařízení). Ověřte také, zda není zařízení zaneprázdněno jiným podobným připojením Bluetooth.

Pozn.:

Po připojení telefonu k zařízení s podporou Bluetooth zařízení naváže podobné připojení Bluetooth s telefonem. Pokud existuje připojení Bluetooth, zobrazí se vhorní části displeje indikátor Bluetooth

Hlavní zajímavosti

Přijetí souborů z jiného zařízení

Pokud v horní části displeje telefonu není zobrazen indikátor Bluetooth zapněte funkci Bluetooth stisknutím

s>L

Nastavení 1

Připojení

Spojení Bluetooth

Napájení

Zapnuta

Umístěte telefon blízko zařízení a odešlete soubor ze zařízení.

Jestliže nedošlo ke vzájemnému rozpoznání odesílajícího zařízení a telefonu, nastavte telefon do zjistitelného režimu, aby jej mohlo odesílající zařízení vyhledat: Stiskněte

s> L

Nechat se najít

Soubor z jiného zařízení přijmete stisknutím možnosti

Připojení

Spojení Bluetooth

Potvrď

Po ukončení přenosu souboru vás telefon upozorní. Soubor lze v případě potřeby uložit stisknutím možnosti

Uložit

v telefonu.

+ >

Odeslání souborů do tiskárny

Připojení Bluetooth lze použít k odeslání obrázku, zprávy, položky telefonního seznamu nebo události kalendáře z telefonu na tiskárnu.

Pozn.:

Nelze vytisknout

telefonní seznam

Přejděte v telefonu na objekt, který chcete vytisknout, a stiskněte možnosti

Možnosti> Tisknout Rada:

Lze vytisknout vše, co se zobrazí. Po pořízení snímku fotoaparátem můžete stisknout možnost položku

Vyberte další objekty nebo volby tisku, jsou-li k dispozici.

V menu tiskárny nebo vyberte možnost

[Hledat zařízení]

na které chcete objekt vytisknout.

Tisknout

Tiskárny

Šablony

zpráv ani

Seznam adresátů

Možnosti

vyberte název rozpoznané

a vyhledejte tiskárnu,

a vybrat

Pozn.:

Pokud se při pokusu o tisk zobrazí

zpráva

Služba není podporována

místo toho možnosti

Kopírovat

formátu 10x15 používejte vždy tuto možnost.

Bluetooth

Možnosti> Správa

. Při tisku fotografií

, vyberte

Digitální zvukový přehrávač

Telefon umí přehrávat a ukládat hudební soubory ve formátu MP3 a AAC. Více skladeb lze uložit na vyměnitelnou paměťovou kartu (viz str. 37).

Pozn.:

Nelze použít zvukový přehrávač

s kabelem USB připojeným k telefonu.

Najít: s> QHryaaplikace přehrávač

Digitální zvukový

Hlavní zajímavosti

Stisknutím klávesy S směrem nahoru nebo dolů přejděte k požadované možnosti a stisknutím středové klávesy

ji vyberte:

Volby Seznamy

skladeb Písně

Vytvoření nebo přehrávání

seznamu skladeb (viz str. 29).

Zobrazení a přehrávání

jednotlivých skladeb.

Pozn.:

Všechny skladby

v telefonu se zobrazí v seznamu

Písně

. U některých skladeb nejsou uloženy informace pro seznamy

Žánr

Interpret, Album

nebo

, takže se v nich skladby

nezobrazí.

Alba

Výběr alba a zobrazení nebo přehrávání skladeb.

Interpreti

Výběr interpreta a zobrazení nebo přehrávání jeho skladeb.

Hlavní zajímavosti

Volby Žánry

Výběr hudebního žánru a zobrazení nebo přehrávání skladeb.

Informace o verzi

Zobrazení informací o verzi zvukového přehrávače.

Jakmile vyberete skladbu, můžete pomocí

středové klávesy

spustit nebo

pozastavit přehrávání. Stisknutím klávesy

směrem vlevo je možné přejít na

předchozí skladbu a stisknutím klávesy

směrem vpravo na následující skladbu .

Pozn.:

Jestliže chcete změnit opakování , náhodný výběr skladeb a další nastavení, stiskněte položku

Možnosti

Hlasitost lze ovládat pomocí kláves hlasitosti na levé straně telefonu.

Telefon zároveň obsahuje přehrávač

Zvuky

který dokáže přehrát skladby a vyzváněcí

tóny, ale nelze v něm ukládat informace pro seznam Chcete-li přehrávač

s> h

Interpreti

a další informace o skladbě.

Multimédia

Zvuky

použít, stiskněte

Zvuky

a vyberte

požadovaný soubor.

Načtení hudebních souborů

Stažení skladeb do telefonu viz str. 93. Kopírování souborů mezi telefonem apočítačem viz str. 40.

Pozn.:

V telefonu pravděpodobně nebude možné přehrát zvukové soubory s vyšší přenosovou rychlosti než 128 kb/s. Pokud se pokusíte stáhnout nebo přehrát takový soubor, telefon pravděpodobně ohlásí chybu a vyzve vás ke smazání souboru. Informace metadat ve formátu

nejsou

podporovány pro soubory

MP4

nebo

WMA

Vytvoření seznamu skladeb

Najít: s> QHryaaplikace přehrávač

Seznamy skladeb

skladeb] 1

Zadejte název seznamu skladeb.

Stiskněte

Hotovo

seznam názvů skladeb.

Pomocí středové klávesys vyberte skladby pro seznam skladeb.

Stisknutím možnosti seznam. Na displeji se zobrazí skladby seznamu.

Změna pořadí skladeb v seznamu: Stiskněte >

Možnosti

Pomocí středové klávesy skladbu a stisknutím klávesy přesuňte směrem nahoru nebo dolů v seznamu. Jakmile ji zařadíte na správné místo, stiskněte možnost

Digitální zvukový

[Nový seznam

. Na displeji se zobrazí

Hotovo

uložte

Uspořádat sezn. skl.

vyberte

Hotovo

Hlavní zajímavosti

Stisknutím možnosti

Hotovo

uložte

seznam.

Jestliže chcete seznam skladeb přehrát, zvýrazněte jej v seznamu

Seznamy skladeb

a stiskněte možnost pro přehrávání .

Fotografování

Pozn.:

Při zapnutí fotoaparátu se ukončí hry

a aplikace Java.

Fotografování a ukládání nebo odesílání fotografií

Objektiv fotoaparátu najdete na zadní straně telefonu po otevření krytu.

fotografie pořídíte, pokud před fotografováním očistíte objektiv suchým hadříkem.

Hlavní zajímavosti

Nejjasnější

Hledáček fotoaparátu zobrazíte stisknutím

> hMultimédia

Režim fotoaparátu (fotografie nebo video)

Stisknutím

pořídíte

Press s to

snímek.

take the

Chcete-li zobrazit

picture.

nastavení

Press

fotoaparátu,

or down to

stiskněte klávesu

view camera

směrem

settings.

nahoru nebo

dolů. Pokud

Press left or

chcete nastavení

right to

změnit, stiskněte

change.

klávesu směrem

doleva nebo

doprava.

Pozn.:

Camera Mode (photo or video)

Možnosti

Otevření menu fotoaparátu.

Open the camera menu.

Nastavení expozice ovlivní jas

Kamera

Samospoušť

Timer

232

Zoom

Konec

Zbývající

Remaining

fotografie

photos

Rozlišení

Resolution

Uložení

Storage

(telefon nebo

(phone or

paměťová

memory card)

karta)

Ostřicí bod

Focus point

Ukončení

Exit the

režimu

camera.

fotoaparátu.

hledáčku i zachyceného snímku.

+ 72 hidden pages