MOTOROLA W510 User Manual [fr]

Français

HELLOMOTO

Motorola présente le nouveau téléphone cellulaire W510 GSM. Voici une petite leçon d’anatomie.

Ouvrir le menu et faire une sélection.

Faire défiler vers le haut, le bas, la gauche ou la droite.

Touche programmable de gauche

Touches de volume

Se connecter.

Touche intelligente

Passer des appels et y répondre.

Touche programmable de droite

Touche de suppression/ Précédent

Touche de commande vocale

Allumer et éteindre, raccrocher, et quitter les menus.

Charger la batterie ou activer la fonction mains libres.

Pour modifier les raccourcis et l’apparence du menu principal dans l’écran d’accueil, consultez la page 56.

Écran d’accueil

Menu principal

Fournisseur de services 12/31/09

12:00

Messages Contacts

1 Maintenez la touche de mise sous tension O enfoncée quelques secondes ou jusqu’à ce que l’affichage s’allume pour mettre votre téléphone en marche.

2 Appuyez sur la touche centrale spour ouvrir le menu principal.

Jeux et applications
	3	Appuyez sur la touche de
		navigation vers le haut,
Sélect.	Quitter	le bas, la gauche ou la
		droite (S) pour mettre
		un élément de menu en
		évidence.
	4	Pour sélectionner cet
		élément, appuyez sur la

touche centrale s.

Motorola, Inc.

Consumer Advocacy Office 1307 East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196 www.hellomoto.com

1 800 331-6456 (États-Unis)

1 888 390-6456 (ATS aux États-Unis pour les personnes malentendantes)

1 800 461-4575 (Canada)

Certaines fonctions des téléphones cellulaires sont tributaires des capacités et des paramètres du réseau de votre fournisseur de services. Par ailleurs, certaines fonctions peuvent ne pas avoir été activées par votre fournisseur de services ou offrir une fonctionnalité limitée selon les paramètres du réseau. Communiquez avec votre fournisseur de services pour tout renseignement au sujet de la disponibilité et de la fonctionnalité de ces caractéristiques. Toutes les fonctions, fonctionnalités et autres spécifications du produit, ainsi que l’information contenue dans le présent guide de l’utilisateur, se basent sur l’information la plus récente et sont jugées exactes au moment de la mise sous presse. Motorola se réserve le droit de modifier toute information sans préavis ni obligation.

MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées auprès du US Patent & Trademark Office. Tous les autres noms de produits et de services sont la propriété de leur détenteur respectif. Les marques de commerce Bluetooth sont la propriété de leur détenteur et sont utilisées sous licence par Motorola, Inc.

Microsoft, Windows et Windows Me sont des marques déposées de Microsoft Corporation; Windows XP est une marque de commerce de Microsoft Corporation.

Attention : toute modification apportée au téléphone sans l’approbation expresse de Motorola annule le droit d’utilisation de l’appareil par le consommateur.

Avis sur le droit d’auteur et les copies de logiciel

Les produits Motorola décrits dans le présent manuel peuvent inclure un logiciel, sauvegardé dans la mémoire des semi-conducteurs ou ailleurs, et dont les droits d’auteur appartiennent à Motorola ou à une tierce partie. La législation américaine et d’autres pays protègent certains droits exclusifs que possèdent Motorola et les fournisseurs tiers de logiciels sur des logiciels protégés par le droit d’auteur, tels que le droit exclusif de distribuer ou de reproduire le logiciel protégé par le droit d’auteur. Par conséquent, tout logiciel protégé par le droit d’auteur et qui est compris dans les produits Motorola ne peut être modifié, désassemblé, distribué ou reproduit de quelque façon que ce soit dans la mesure prévue par la loi. De plus, l’achat de produits Motorola ne signifie pas accorder, directement ou implicitement, par préclusion ou autre moyen, une quelconque licence en vertu des droits d’auteur, des brevets ou des applications brevetées de Motorola ou d’un fournisseur tiers de logiciels, sauf le permis d’utilisation normal, non exclusif, sans droit d’auteur et prévu par la loi lors de la vente d’un produit.

Numéro du manuel : 6809513A60-O

table des matières

hiérarchie des menus . . . . . . . 6 Précautions d’utilisation. . . . . 8 rudiments. . . . . . . . . . . . . . . . . 9

à propos du guide . . . . . . . . . 9 carte SIM . . . . . . . . . . . . . . 10 batterie . . . . . . . . . . . . . . . . 11 mise sous tension

et hors tension . . . . . . . . . . 13 effectuer un appel . . . . . . . . 14 réponse à un appel . . . . . . . 14 enregistrer un numéro

de téléphone. . . . . . . . . . . . 14 appeler un numéro de téléphone sauvegardé. . . . . 15 votre numéro de

téléphone . . . . . . . . . . . . . . 16

en vedette. . . . . . . . . . . . . . . . 17

Connexions sans fil BluetoothMD. . . . . . . . . . . . . 17 lecteur audionumérique . . . 21 photos . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 messages texte. . . . . . . . . . 31 carte mémoire. . . . . . . . . . . 33 raccordement des câbles. . . . 35 mises à jour du téléphone . . . 37

information de base . . . . . . . 38

affichage . . . . . . . . . . . . . . . 38 saisie de texte . . . . . . . . . . . 41 volume . . . . . . . . . . . . . . . . 45 touche de navigation . . . . . . 45 commandes vocales . . . . . . 45 écran externe . . . . . . . . . . . 48

haut-parleur mains libres . . . 48 codes et mots de passe . . . 48 verrouiller et déverrouiller

le téléphone. . . . . . . . . . . . . 49 verrouiller et déverrouiller

les touches externes . . . . . . 50

personnalisation . . . . . . . . . . 51

téléphone parlant. . . . . . . . . 51 mode de sonnerie . . . . . . . . 51 date et heure . . . . . . . . . . . . 52 papier peint . . . . . . . . . . . . . 53 économiseur d’écran. . . . . . 54 thèmes . . . . . . . . . . . . . . . . 54 apparence de l’affichage . . . . 55 raccourcis et menu

principal . . . . . . . . . . . . . . . . 56 options de réponse . . . . . . . 57

4 table des matières

appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

désactivation de l’avertissement d’appel . . . . 58 réponse différée . . . . . . . . . 58 historique d'appels . . . . . . . 59 recomposition . . . . . . . . . . . 61 retour d’un appel . . . . . . . . . 61 identification de

l’appelant. . . . . . . . . . . . . . . 61 appels d’urgence. . . . . . . . . 62 messagerie . . . . . . . . . . . . . 62

autres fonctions . . . . . . . . . . . 64

fonctions d’appel

avancées . . . . . . . . . . . . . . . 64 contacts. . . . . . . . . . . . . . . . 68 messages . . . . . . . . . . . . . . 76 personnalisation . . . . . . . . . 79 durée et coûts

des appels . . . . . . . . . . . . . . 81 mains libres . . . . . . . . . . . . . 82

appels de données . . . . . . . 83 réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 agenda personnel . . . . . . . . 86 sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . 89 jeux et divertissement . . . . . 90

dépannage . . . . . . . . . . . . . . . 95 Données sur le taux d’absorption spécifique . . . . . 96 Conformité aux Directives

de l’Union européenne . . . . . 98 Consignes de sécurité . . . . . 100 Avis d’Industrie Canada. . . . 105 Avis de la FCC. . . . . . . . . . . . 105 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Prothèses auditives . . . . . . . 110 Organisation mondiale

de la Santé . . . . . . . . . . . . . . 111 Enregistrement. . . . . . . . . . . 112 Loi sur l’exportation. . . . . . . 112

Information sur

le recyclage . . . . . . . . . . . . . . 113 Étiquette sur

le perchlorate . . . . . . . . . . . . 114 Confidentialité et sécurité

des données . . . . . . . . . . . . . 114 Securité au volant . . . . . . . . 115 index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

table des matières

hiérarchie des menus

menu principal

e Messages		Q
•	Nouveau message	á
•	Boîte récep. de mess.	á
•	Boîte envoi
•	Brouillons
•	Messagerie
•	Modèles	É
•	Messages navigateur	É
•	Courriels
•	Services info*

s Hist. d'appels

• (appuyez sur la touche *ou

#pour faire défiler les listes d’appels)

n Contacts
h Média	ä

•Thèmes

•Enregistrement vocal

•Caméra

•Caméra vidéo

•Images

•Sons

•Vidéos

Jeux et applications

Internet*

•Navigateur

•Config. navigateur

•Sessions Web*

Outils

•Applications SIM*

•Calculatrice

•Calendrier

•Réveille-matin

•Services de composition

•Composition fixe*

•Compo vocale

•Compo service*

•Composition rapide

•Horloge mondiale

Fido Mall

w Réglages

•(voir la page suivante)

*fonctions optionnelles

Cette hiérarchie est celle du menu principal standard. Le menu de votre téléphone peut varier.

Pour modifier les raccourcis et l’apparence du menu principal dans l’écran d’accueil, consultez la page 56.

Conseil : appuyez sur Dpour quitter le menu en cours ou sur Opour quitter tous les menus.

6 hiérarchie des menus

menu réglages

l Personnaliser Z

•Écran d’accueil

•Menu principal

•Config. compos. vocale

•Habillage

•Message d’accueil

•Papier peint

•Économiseur d’écran

•Réglages du son

t Modes de sonnerie

•	Mode
•	Détail (mode)
L Connexion		m
•	Liaison BluetoothMD
•	Réglages USB
•	MOTOSYNCMC*

H Renvoi d’appel*

•	Appels vocaux*
•	Appels fax*
•	Appels données*	S
•	Annuler tout	S
•	État renvoi
U Config. en appel		J
•	Compteur durant appel	J
•	Mon ID appelant
•	Options réponse
•	Appel en attente

Config. initiale

•Heure et date

•Composition rapide

•Délai d’affichage

•Rétroéclairage

•Réglage ATS*

•Défilement

•Bannière de texte

•Langue

•Luminosité

•DTMF

•Réinitialisation principale

•Annuler réglages

État téléphone

•Mon numéro de tél.

•Ligne active*

•Voltmètre

•Emplac. de téléchargement

•Dispositifs sauveg.

•Mise à jour logiciel*

•Autre information

Casque

•Réponse auto

•Compo vocale

Réglages véhicule

•Réponse auto

•Mains libres auto.

•Délai hors tension

•Temps de charge

%Mode Avion

•Mode Avion

•Dem. au démarrage

j Réseau

•Nouveau réseau

•Config. du réseau

•Réseaux disponibles

•Tonalité service*

•Tonalité appel coupé

u Sécurité

•Verrou téléphone

•Verrou touches externes

•Verrou application

•Composition fixe*

•Restreindre appels*

•Interdire appel*

•NIP SIM

•Nouveaux mots passe

•Gestion certificats*

c Config. JavaMC

•Chargeur app. Java

•Système Java

•Supprimer toutes les appl.

•Application vibration

•Application volume

*fonctions optionnelles

hiérarchie des menus

Précautions d’utilisation

Pour assurer le bon fonctionnement de votre téléphone Motorola, ne l’exposez pas aux éléments suivants :

toute substance liquide

Évitez que votre téléphone n’entre en contact avec l’eau, la pluie, un environnement trop humide, la sueur ou toute autre forme d’humidité. S’il entre en contact avec de l’eau, ne tentez pas d’accélérer le séchage à l’aide d’un four ou d’un sèche-cheveux car cela endommagerait le téléphone.

la chaleur et le froid extrêmes

Évitez les températures inférieures à 0°C (32 °F) et supérieures à 45 °C (113 °F).

micro-ondes

N’essayez pas de faire sécher votre appareil dans un four à micro-ondes.

la poussière et la saleté

N’exposez pas votre téléphone à la poussière, à la saleté, au sable, aux aliments et autres matières nuisibles.

les solutions de nettoyage

Ne nettoyez votre téléphone qu’avec un chiffon doux et sec. N’utilisez pas d’alcool ni aucune autre solution nettoyante.

le sol

Ne laissez pas tomber votre téléphone.

8 Précautions d’utilisation

rudiments

Attention : avant d’utiliser le téléphone pour la première fois, veuillez lire la section « Consignes de sécurité et information juridique » aux pages à bordure grise, à la fin du présent guide.

à propos du guide

Le présent guide indique comment ouvrir une fonction de menu de la manière suivante :

Recherche : s> eMessages > Nouveau message

Autrement dit, à partir de l’écran d’accueil :

1Appuyez sur la touche centrale spour ouvrir le menu.

2Appuyez sur la touche de navigation Spour faire défiler jusqu’à eMessages, puis appuyez sur la touche centrale spour le sélectionner.

rudiments 9

3Appuyez sur la touche de navigation Spour

faire défiler jusqu’à Nouveau message, puis appuyez sur la touche centrale spour le sélectionner.

symboles

Ce symbole signifie que la disponibilité d’une fonction dépend du réseau, de la carte SIM ou de l’abonnement et n’est pas offerte dans toutes les régions. Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec votre fournisseur de services.

Ce symbole signifie qu’une fonction doit être utilisée avec un accessoire offert en option.

carte SIM

Attention : évitez de plier ou d’égratigner votre carte SIM. Tenez-la à distance de l’électricité statique, de l’eau et de la saleté.

Votre carte SIM (module d’identification de l’abonné) contient des renseignements personnels, notamment votre numéro de téléphone et vos entrées de contacts.

Pour installer et utiliser une carte mémoire, reportez-vous à la page 33.

Éteignez votre téléphone et retirez votre batterie avant d’installer ou de retirer une carte SIM.

10 rudiments

batterie

installation de la batterie

3	Pour replacer le
	couvercle de batterie,
	alignez-le avec le
	téléphone, puis
	glissez-le jusqu’à ce qu’il
	s’enclenche.

charge de la batterie

Les batteries neuves ne

sont pas complètement

chargées. Branchez le chargeur de batterie dans votre téléphone et dans

une prise électrique. Plusieurs secondes pourraient s’écouler avant le début de la charge de la batterie. Lorsque l’opération est terminée, le message

Charge complète s’affiche.

Conseil : ne vous inquiétez pas, vous ne pouvez pas surcharger la batterie. Elle fonctionnera mieux après avoir été chargée et déchargée complètement à quelques reprises.

rudiments 11

Vous pouvez charger votre batterie en raccordant un câble allant du mini-port

USB de votre téléphone à un port USB d’un ordinateur. Le téléphone et

l’ordinateur doivent être en marche, et les pilotes logiciels adéquats doivent être installés sur votre ordinateur. Les câbles et les pilotes logiciels sont dans les trousses de données Motorola Original, vendues séparément.

Si votre batterie est complètement déchargée et que vous branchez un câble pour la recharger, le clavier et l’écran pourraient ne pas s’allumer; la charge de la batterie s’effectue quand même.

conseils relatifs aux batteries

La durée de vie de la batterie dépend du réseau, de l’intensité du signal, de la température de fonctionnement, des fonctions sélectionnées et des accessoires utilisés.

• Utilisez toujours des batteries et des chargeurs Motorola Original.

La garantie du téléphone ne couvre pas les dommages causés

par l’utilisation de batteries ou de chargeurs qui ne sont pas de marque Motorola.

•Les batteries neuves et celles qui n’ont pas été utilisées pendant une longue période peuvent nécessiter une charge prolongée.

•Lorsque vous chargez la batterie, assurez-vous qu’elle reste à la température ambiante.

Pour ranger la batterie, gardez-la déchargée dans un endroit frais, sombre et sec.

•Évitez d’exposer les batteries à des températures inférieures à 0 °C (32 °F) ou supérieures à 45 °C (113 °F). Emportez toujours le téléphone avec vous lorsque vous quittez votre véhicule.

12 rudiments

•Avec le temps, il est normal que les batteries s’usent et requièrent un temps de charge plus long. Si vous remarquez une diminution de la durée de charge de la batterie, c’est qu’il est peut-être temps de vous en procurer une nouvelle.

Communiquez avec un centre de recyclage local pour connaître les méthodes de mise au rebut appropriées des batteries.

Avertissement : ne jetez jamais les batteries au feu, car elles pourraient exploser.

Avant d’utiliser le téléphone, lisez les consignes de sécurité de la batterie contenues dans la section

« Renseignements généraux et sécurité » de ce guide.

mise sous tension et hors tension

Attention : certains téléphones vous demandent d’entrer le NIP de votre carte SIM lorsque vous les mettez sous tension. Si vous entrez un NIP erroné trois fois de suite, la carte SIM est désactivée et le message SIM bloquée est affiché. Communiquez avec votre fournisseur de services.

Pour mettre votre téléphone en

marche, appuyez sur la touche Oet maintenez-la enfoncée pendant quelques secondes ou jusqu’à ce que le clavier ou l’écran s’allume.

Si vous y êtes invité, entrez le NIP à huit chiffres de votre carte SIM ou le code de déverrouillage à quatre chiffres (pour en savoir davantage sur les codes, consultez la page 48).

rudiments 13

Pour éteindre le téléphone, maintenez la touche O enfoncée pendant quelques secondes.

effectuer un appel

Pour faire un appel, entrez un numéro de téléphone et appuyez sur N. Pour raccrocher, fermez le rabat ou appuyez sur O.

Pour en savoir plus sur la façon de faire un appel par commandes vocales, reportez-vous à la page 45.

réponse à un appel

Pour répondre à un appel lorsque le téléphone sonne ou vibre, ouvrez simplement le rabat ou appuyez sur N. Pour raccrocher, fermez le rabat ou appuyez sur O.

Remarque : votre téléphone ne peut pas recevoir de données par un réseau EDGE en

même temps qu’il diffuse des vidéos ou certains

fichiers sonores. L’indicateur d’activité EDGE , apparaît dans la partie supérieure de l’écran lorsque vous recevez des données par un réseau EDGE.

enregistrer un numéro de téléphone

Vous pouvez mémoriser un numéro de téléphone dans la liste de contacts de votre téléphone :

Recherche : s> nContacts

1Appuyez sur Options, puis sélectionnez Créer nouveau.

2Sélectionnez Contact téléphone ou Contact SIM.

Remarque : vous pouvez stocker de nouveaux contacts dans la mémoire du téléphone ou sur votre carte SIM. Les contacts sur la carte SIM ne comportent qu’un nom et un numéro.

3Entrez un nom et d’autres détails associés au numéro de téléphone. Pour sélectionner un

14 rudiments

élément mis en surbrillance, appuyez sur la touche centrale s.

4 Appuyez sur Terminé pour sauvegarder le numéro.

Pour modifier ou supprimer une entrée dans Contacts, reportez-vous à la page 70.

Pour mémoriser une adresse de courriel depuis l’écran d’accueil, suivez les étapes ci-dessus et entrez le nom et l’adresse de courriel du nouveau contact.

Raccourci : entrez un numéro de téléphone depuis l’écran d’accueil, puis appuyez sur la touche Mémoriser pour créer un contact. Pour déterminer si ces contacts seront stockés dans la mémoire de votre téléphone ou sur votre carte SIM, revenez à l’écran d’accueil et appuyez sur s> nContacts, Options, sélectionnez

Réglage, puis sélectionnez Mémoire par défaut, Téléphone ou

Carte SIM.

appeler un numéro de téléphone sauvegardé

Recherche : s> nContacts.

1Défilez jusqu’à l’entrée de contacts.

Raccourci : dans Contacts, appuyez sur les touches du clavier pour entrer les premières lettres de l’entrée désirée.

2Appuyez sur Npour appeler cette entrée.

Remarque : vous pouvez afficher les contacts stockés dans la mémoire du téléphone ou sur votre carte SIM. Pour déterminer quels contacts seront affichés, appuyez sur s> nContacts, sur Options, puis sélectionnez Voir. Vous pouvez ensuite sélectionner

Téléphone et SIM , Carte SIM ou Contacts téléphone.

Pour en savoir plus sur la façon de faire un appel par commandes vocales, reportez-vous à la page 45.

rudiments 15

votre numéro de téléphone

Dans l’écran d’accueil, appuyez sur la touche de suppression D, puis sur #pour voir votre numéro.

Conseil : vous désirez voir votre numéro de téléphone en cours d’appel? Appuyez sur Options et sélectionnez

Mon numéro de tél.

Vous pouvez modifier les noms et numéros de téléphone sauvegardés sur votre carte SIM.

Dans l’écran d’accueil, appuyez sur D#, sélectionnez une entrée, appuyez sur Voir, Options, puis sélectionnez Modifier. Si vous ne connaissez pas votre numéro de téléphone, communiquez avec votre fournisseur de services.

16 rudiments

en vedette

Ce téléphone vous permet de faire beaucoup plus que

d’acheminer et de recevoir des appels téléphoniques!

Connexions sans fil BluetoothMD

Votre téléphone prend en charge les connexions sans fil Bluetooth. Vous pouvez relier votre téléphone à un casque ou à une trousse pour la voiture Bluetooth pour faire des appels mains libres. Vous pouvez aussi relier votre téléphone à un téléphone ou ordinateur prenant en charge les liaisons Bluetooth afin d’échanger des fichiers.

Remarque : l’utilisation d’un téléphone cellulaire pendant la conduite peut causer des distractions. Si un appel nuit à votre concentration pendant la

conduite, interrompez-le. En outre, l’utilisation d’appareils sans fil ou de leurs accessoires peut être interdite ou restreinte à certains endroits. Conformez-vous toujours aux lois et aux règlements qui régissent l’utilisation de ces produits.

Pour maximiser la sécurité de la liaison Bluetooth,

vous devriez toujours connecter les appareils

Bluetooth dans un environnement sûr et privé.

activation/désactivation de Bluetooth

Régler le mode Bluetooth pour qu’il soit activé quand

votre téléphone est sous tension :

Recherche : s> wRéglage > Connexion

> Liaison Bluetooth > Réglage > Mise sous tension > Oui

en vedette

Remarque : pour prolonger la durée de vie de la batterie, réglez Bluetooth sur Non lorsque vous ne l’utilisez pas. Si le mode Bluetooth est désactivé (Non), votre téléphone ne se connectera pas à des accessoires Bluetooth avant que le mode Bluetooth ne soit activé (Oui) et que vous n’établissiez de nouveau

une connexion.

placer le téléphone en mode de détection

Pour permettre à un dispositif Bluetooth inconnu de

détecter votre téléphone :

Recherche : s> wRéglages > Connexion

> Liaison Bluetooth > Trouve-moi

utilisation d’un casque ou d’une trousse mains libres pour la voiture

Avant de relier votre téléphone à un appareil mains

libres, assurez-vous que l’appareil est en marche et prêt en mode d’appariement ou de connexion

(consultez le guide d’utilisateur de l’appareil). Vous ne pouvez relier le téléphone qu’à un seul appareil à la fois.

Recherche : s> wRéglages > Connexion

> Liaison Bluetooth > [Aj. dispositif audio]

Votre téléphone affiche les dispositifs à sa portée.

1Faites défiler jusqu’à un appareil dans la liste et appuyez sur la touche centrale s.

2Appuyez sur Oui ou OK pour connecter le téléphone au dispositif.

18 en vedette

3Au besoin, entrez le code d’autorisation du dispositif (par exemple 0000), puis appuyez sur la touche OK.

Lorsque votre téléphone est connecté, l’indicateur Bluetooth Oapparaît à l’écran d’accueil.

Raccourci : si Bluetooth est activé sur votre téléphone, ce dernier peut s’apparier automatiquement à l’appareil sans fil que vous avez utilisé précédemment. Mettez simplement l’appareil en marche ou approchez-le du téléphone. Si l’appareil ne se connecte pas, éteignez-le, puis remettez-le en marche.

Conseil : voulez-vous en savoir davantage sur votre casque ou votre trousse pour la voiture? Pour obtenir des informations précises à propos d’un appareil, reportez-vous aux directives qui l’accompagnent.

copier de fichiers vers un autre dispositif

Vous pouvez utiliser une connexion Bluetooth pour copier un objet multimédia, une entrée de contacts, un événement de calendrier ou un raccourci Web de votre téléphone vers un ordinateur ou un autre dispositif.

Remarque : certains objets protégés par les droits d’auteur ne peuvent pas être copiés.

1Sur votre téléphone, accédez à l’objet que vous désirez copier sur l’autre dispositif.

2Appuyez sur Options, puis sélectionnez :

•Gérer, Copier pour les fichiers multimédias.

•Envoyer contact pour les entrées de contacts.

•Envoyer pour les événements de calendrier.

en vedette

3Sélectionnez un nom de dispositif connu ou

[Chercher des dispositifs] pour rechercher le dispositif vers lequel vous voulez copier le fichier.

Si votre téléphone n’a pas réussi à copier le fichier vers l’autre appareil, assurez-vous que l’appareil est en marche et prêt en mode détectable (reportez-vous au guide de l’utilisateur de l’appareil). Assurez-vous également qu’aucune autre connexion Bluetooth semblable n’est active sur l’appareil.

Remarque : une fois que vous avez connecté votre téléphone à un dispositif Bluetooth, ce dispositif peut effectuer des connexions Bluetooth similaires avec votre téléphone. L’indicateur Bluetooth Oapparaît dans la partie supérieure de l’écran lorsqu’une connexion Bluetooth est active.

réception de fichiers d’un autre dispositif

Si l’indicateur Bluetooth One s’affiche pas dans la partie supérieure de l’écran de votre téléphone, activez la fonction Bluetooth (consultez la page 17).

1Placez votre téléphone près de l’appareil, puis envoyez le fichier à partir de l’appareil.

Si votre téléphone et l’appareil émetteur ne se reconnaissent pas, mettez votre téléphone en mode détectable afin que l’appareil émetteur puisse le repérer (consultez la page 18).

2Appuyez sur Accepter de votre téléphone pour accepter le fichier de l’autre appareil.

Votre téléphone vous avise lorsque le transfert du fichier est terminé. Au besoin, appuyez sur Mémoriser pour enregistrer le fichier.

20 en vedette

envoi de fichiers à l’imprimante

Vous pouvez utiliser une connexion Bluetooth pour envoyer une image, un message, une

entrée de contacts ou un événement de calendrier à une imprimante à partir de votre téléphone.

Remarque : vous ne pouvez pas imprimer des modèles de message ou une liste de diffusion de contacts.

1Sur votre téléphone, accédez à l’objet à imprimer, puis appuyez sur Options et sélectionnez Imprimer.

Conseil : si vous le voyez, vous pouvez l’imprimer. Après avoir saisi une photo sur la caméra, vous pouvez appuyer sur Options et sélectionner Imprimer.

2Si disponibles, choisissez d’autres objets ou options d’impression.

3Sélectionnez un nom d’imprimante reconnue dans le menu Imprimantes ou sélectionnez

[Chercher des dispositifs] pour rechercher l’imprimante sur laquelle imprimer l’objet.

Remarque : si vous voyez Service non supporté lorsque vous tentez d’imprimer, sélectionnez plutôt Options,

Gérer, Copier, puis Bluetooth. Utilisez toujours cette option pour imprimer des photos 4 po x 6 po.

lecteur audionumérique

Votre téléphone peut lire et mémoriser des fichiers audio MP3 et AAC. Vous pouvez utiliser une carte mémoire amovible dans votre téléphone

pour augmenter sa capacité de mémoire audio (voir la page 33).

Remarque : vous ne pouvez pas utiliser le lecteur audio lorsqu’un câble USB est branché à votre téléphone.

Recherche : s> QJeux et applications

> Lecteur audionumérique

en vedette

Appuyez sur Svers le haut ou le bas pour défiler jusqu’à une option, puis appuyez sur la touche centrale spour la sélectionner :

options

Listes d’écoute	Création ou lecture d’une liste
	d’écoute (voir la page 24).

Chansons	Permet d’afficher et d’écouter des
	chansons individuelles.
	Remarque : ce ne sont pas toutes les
	chansons qui apparaissent dans la
	liste des chansons. Il arrive que les
	renseignements sur l’artiste, l’album, ou le
	genre de certaines chansons ne figurent
	pas dans la mémoire, auquel cas ils
	n’apparaissent pas sur les listes
	correspondantes.

Albums	Permet de sélectionner un album afin
	d’afficher ou d’écouter ses chansons.

options

Artistes	Permet de sélectionner un artiste afin
	d’afficher ou d’écouter ses chansons.

Genres	Permet de sélectionner le type de
	musique des chansons à afficher ou à
	écouter.

À propos de	Affichage des renseignements sur la
	version du lecteur audio

Lorsque vous sélectionnez une chanson, appuyez sur la touche centrale spour l’écouter ou faire une pause , appuyez sur Svers la gauche pour la chanson précédente ou sur Svers la droite pour la suivante .

Remarque : pour changer les paramètres de répétition , de mise en lecture aléatoire et d’autres paramètres, appuyez sur Options.

22 en vedette

Utilisez les touches de volume situées du côté gauche du téléphone pour régler le volume.

Votre téléphone dispose également d’un lecteur de sons qui peut jouer des chansons et des tonalités, mais il ne peut pas mémoriser les données sur les artistes ou toute autre information sur la chanson. Pour utiliser le

lecteur de sons :

Recherche : s> hMédia > Sons

Sélectionnez le fichier que vous souhaitez écouter.

chargement de fichiers musicaux

Pour télécharger des chansons sur votre téléphone, reportez-vous à la page 91. Pour copier des fichiers entre votre téléphone et un ordinateur, reportez-vous à la page 36.

Remarque : votre téléphone ne peut pas lire des fichiers audio ayant un débit binaire plus élevé que 128 kbit/s. Si vous tentez de télécharger ou de diffuser un de ces fichiers, il est possible que votre téléphone

affiche une erreur ou vous demande de supprimer le

fichier. Les métadonnées ne sont pas prises en

charge pour les fichiers de format MP4.

en vedette

listes de lecture

Pour créer une liste d’écoute :

Recherche : s> QJeux et applications

> Lecteur audionumérique > Listes d’écoute > [Nouv. liste d’écoute]

1Entrez un nom à attribuer à la liste d’écoute et appuyez sur Terminé. Le téléphone affiche une liste de titres de chansons.

2Appuyez sur la touche centrale spour sélectionner des chansons pour la liste d’écoute.

3Appuyez sur Terminé pour sauvegarder la liste. Votre téléphone présente les chansons dans la liste d’écoute.

4Appuyez sur Terminé pour sauvegarder la liste.

Pour réorganiser les chansons dans une liste d’écoute :

Recherche : s> QJeux et applications

> Lecteur audionumérique > Listes d’écoute

24 en vedette

1Allez à une liste d’écoute.

2Appuyez sur Options.

3Sélectionnez Réorganiser liste.

4Appuyez sur la touche centrale spour sélectionner une chanson, puis appuyez sur S

pour la déplacer vers le haut ou le bas. Une fois la chanson déplacée à l’endroit voulu, appuyez

sur Terminé.

Pour écouter une liste d’écoute :

Recherche : s> QJeux et applications

> Lecteur audionumérique > Listes d’écoute

1Allez à la liste d’écoute.

2Appuyez sur lecture .

photos

Remarque : les jeux ou applications Java se ferment

et prennent fin lorsque vous ouvrez la caméra.

prendre des photos et les stocker ou les envoyer

La lentille de la caméra se trouve à l’arrière de votre

téléphone lorsque celui-ci est ouvert. Pour obtenir des photos les plus nettes possible, nettoyez la lentille au moyen d’un linge sec avant de photographier.

Pour prendre une photo :

Recherche : s> hMédia > Caméra

Le viseur de la caméra s’affiche :

Appuyez sur spour prendre la photo. Appuyez sur Svers le haut ou vers le bas pour voir les réglages de la caméra. Appuyez vers la gauche ou la droite pour faire des modifications.

Mode Caméra Minuteur (photo ou

vidéo)

232

Agrandissement

Options

Quitter

Ouvrir le menu de la caméra.

Photos restantes

Définition

Sauvegarde (téléphone ou carte mémoire)

Centre de l’image

Quitter la caméra.

1Appuyez sur la touche centrale spour prendre la photo.

2Appuyez sur Options pour stocker la photo. ou

en vedette

Appuyez sur Options, puis sélectionnez Imprimer pour imprimer la photo par connexion BluetoothMD

(consultez la page 21).

Appuyez sur Envoyer pour envoyer la photo en la joignant à un message.

Il se peut que votre téléphone vous indique qu’il s’agit d’un Message multimédia, puisqu’il contient une photo. Certains autres téléphones ou réseaux ne prennent pas en charge les messages contenant des photos. Appuyez sur Oui pour envoyer le message.

Appuyez sur Dpour rejeter la photo et retourner à l’image active au viseur.

Avant de prendre la photo, vous pouvez appuyer sur

Options pour ouvrir le menu de la caméra :

options

Consulter album	Pour voir les images
	sauvegardées dans l’album du
	téléphone.

Aller au Mode vidéo	Permet d’accéder à la caméra
	vidéo.

Saisie auto-chronométrée	Permet de définir une
	minuterie pour la prise de la
	photo.

Configuration caméra	Permet d’ouvrir le menu de
	configuration et de choisir les
	paramètres vidéo.

Changer de dispositif de	Permet de choisir la
sauvegarde	sauvegarde des photos

	dans votre téléphone ou sur
	une carte mémoire.

26 en vedette

options

Espace libre	Affichage de l’espace restant.
	Remarque : votre fournisseur
	de services peut stocker du
	contenu dans la mémoire
	utilisateur avant que vous
	receviez le téléphone.

	autoportrait
	Si vous fermez	Objectif
	votre téléphone	Objectif
	votre téléphone	Zoom avant.
	pendant que le	Zoom avant.
	pendant que le	Zoom arrière.
	viseur est en	Zoom arrière.
	viseur est en
	marche, l’écran	Prendre la photo.
	externe affichera	Écran externe
	l’image. Appuyez	Écran externe
	l’image. Appuyez
	alors sur les
	touches de

volume pour zoomer l’image ou sur la touche intelligente pour la saisir et la sauvegarder.

Si votre téléphone est fermé, les photos que vous prenez sont automatiquement enregistrées. Pour changer l’emplacement dans lequel vos photos sont stockées, consultez la section Changer dispositif sauveg. à la page 26.

afficher les photos sauvegardées

Recherche : s> hMédia > Images > nom

de l’image

Pour supprimer une image :

1Sélectionnez l’image dans la liste et appuyez sur

Options.

2Sélectionnez Gérer, puis Effacer.

en vedette

1Sélectionnez l’image dans la liste et appuyez sur

Options.

2Sélectionnez Gérer, puis Copier ou Déplacer.

3Sélectionnez Carte mémoire.

Remarque : vous ne pouvez pas copier ou déplacer certains fichiers protégés par les droits d’auteur.

Conseil : après avoir ouvert une image, vous pouvez appuyer sur Options et sélectionner Voir plein écran pour afficher l’image aux dimensions de l’écran. Appuyez sur n’importe quelle touche pour retourner au format régulier.

envoyer une photo sauvegardée dans un message

Recherche : s> eMessages

> Nouveau message > Nouveau message

1 Appuyez sur Options, puis sélectionnez Ajouter média.

2Sélectionnez Image.

3Faites défiler jusqu’à l’image désirée et appuyez sur Ajo. média.

4Entrez le message texte et appuyez sur Envoi à.

5Faites défiler jusqu’à une adresse de destinataire et appuyez sur la touche centrale s.

6 Appuyez sur Envoyer pour envoyer le message.

28 en vedette

+ 94 hidden pages