Motorola Talkabout T6202, Talkabout T6212, Talkabout T6222 User Manual

Contents

Safety and General Information 1

Exposure to Radio Frequency Energy 1 Portable Radio Operations and EME Exposure 1 Antenna Care 1 Two-Way Radio Operation 1 Body-Worn Operation 2 Approved Accessories 2 Electromagnetic Interference/Compatibility 2 Medical Devices 2 Safety and General Use While Driving 3 Operational Warnings 3 Operational Cautions 3 Save these Instructions 4

Let’s Talk About Your New Radio 5

Batteries 5 To Install NiMH Battery 5 To Charge NiMH Battery 5 Using The Charging Dock 5 To Install AA Batteries 6 To Turn Radio On and Off 6 Battery Meter 6 Battery Type Selection 6 Belt Clip 6

Before You Can Talk 7

Change The Channel 7 Change The Code 7

To Communicate 7 Other Features 8

Talk Confirmation Tone 8 Ring Mode 8 Short Menu 8 Lock 8 Light 8 Alert Tones 8 Microphone Gain Edit 9 Call Tones 9 Auto Power Off (APO) 9 Reset 9 Time-out Timer 9 Hands-Free Use 10 Internal VOX 10 Scan 11 Selecting the Scan List 12 VibraCall

12 Voice Scrambler 12 Radio Etiquette 12

Talk Range 13 Troubleshooting 14 Specifications 15 Warranty Information 15 Copyright Information 17

English

Safety and General Information

Important Information on Safe and Efficient Operation Read This Information Before Using Your Radio

The information provided in this document supersedes the general safety information contained in user guides published prior to July 2000. For information regarding radio use in a hazardous atmosphere please refer to the Factory Mutual (FM) Approval Manual Supplement or Instruction Card, which is included with radio models that offer this capability.

RF Operational Characteristics

Your radio contains a transmitter and a receiver. When it is ON, it receives and transmits radio frequency (RF) energy. The radio operates in the frequency range of 446.00625 MHz to 446.09375 MHz.

Exposure To Radio Frequency Energy

Your Motorola radio is designed to comply with the following national and international standards and guidelines regarding exposure of human beings to radio frequency electromagnetic energy:

• United States Federal Communications Commission, Code of Federal Regulations; 47 CFR part 2 sub-part J

• American National Standards Institute (ANSI) / Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95. 1-1992

• Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95. 1-1999 Edition

• National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP) of the United States, Report 86, 1986

• International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) 1998

• National Radiological Protection Board of the United Kingdom 1995

• Ministry of Health (Canada) Safety Code 6. Limits of Human Exposure to Radio Frequency Electromagnetic Fields in the Frequency Range form 3 kHz to 300 GHz, 1999.

To assure optimal radio performance and make sure human exposure to radio frequency electromagnetic energy is within the guidelines set forth in the above standards, always adhere to the following procedures:

Portable Radio Operation and EME Exposure

Antenna Care

Use only the supplied or an approved replacement antenna.

Unauthorized antennas, modifications, or attachments could damage the phone and may violate FCC regulations.

DO NOT hold the antenna when the radio is "IN USE". Holding the antenna affects the effective range.

Two-Way Radio Operation

When using your radio as a traditional two-way radio, hold the radio in a vertical position with the microphone two to three inches (5.0 to 7.5 cm) away from the lips.

1 English

Body-Worn Operation

To maintain compliance with FCC RF exposure guidelines, if you wear a radio on your body when transmitting, always place the radio in a Motorola supplied or approved clip, holder, holster, case, or body harness. Use of non-Motorola-approved accessories may exceed FCC RF exposure guidelines. If you do not use a body-worn

accessory, ensure the antenna is at least one inch (2.5 cm) from your body when transmitting.

Approved Accessories

For a list of approved Motorola accessories please refer to the Motorola Original Accessories brochure for further details.

Electromagnetic Interference/Compatibility

Note: Nearly every electronic device is susceptible to electromagnetic

interference (EMI) if inadequately shielded, designed or otherwise configured for electromagnetic compatibility.

Facilities

To avoid electromagnetic interference and/or compatibility conflicts, turn off your radio in any facility where posted notices instruct you to do so. Hospitals or health care facilities may be using equipment that is sensitive to external RF energy.

Aircraft

When instructed to do so, turn off your radio when on board an aircraft. Any use of a radio must be in accordance with applicable regulations per airlines crew instructions.

Medical Devices Pacemakers

The Health Industry Manufacturers Association recommends that a minimum separation of 6 inches (15 centimeters) be maintained between a handheld wireless radio and a pacemaker. These recommendations are consistent with the independent research by, and recommendations of, Wireless Technology Research.

Persons with pacemakers should:

• ALWAYS keep the radio more than six inches (15 centimeters) from their pacemaker when the radio is turned ON.

• Not carry the radio in the breast pocket.

• Use the ear opposite the pacemaker to minimize the potential for interference.

• Turn the radio OFF immediately if you have any reason to suspect that interference is taking place.

Hearing Aids

Some digital wireless radios may interfere with some hearing aids. In the event of such interference, you may want to consult your hearing aid manufacturer to discuss alternatives.

Other Medical Devices

If you use any other personal medical device, consult the manufacturer of your device to determine if it is adequately shielded from RF energy. Your physician may be able to assist you in obtaining this information.

2 English

3 English

Safety and General Use While Driving

Check the laws and regulations on the use of radios in the area where you drive. Always obey them.

When using your radio while driving, please:

• Give full attention to driving and to the road.

• Hands-free operation must be used if the radio is to be operated whilst driving.

• Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require.

Operational Warnings

For Vehicles With and Air Bag

Do not place a portable radio in the area over an air bag or in the air bag deployment area. Air bags inflate with great force. If a portable radio is placed in the air bag deployment area and the air bag inflates, the radio may be propelled with great force and cause serious injury to occupants of the vehicle.

Potentially Explosive Atmospheres

Turn off your radio prior to entering any area with a potentially explosive atmosphere, unless it is a radio type especially qualified for use in such areas as "Intrinsically Safe" (for example, Factory Mutual, CSA, or UL Approved). Do not remove, install, or charge batteries in such areas. Sparks in a potentially explosive atmosphere can cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death.

Note: The areas with potentially explosive atmospheres referred

to above include fueling areas such as below decks on boats, fuel or chemical transfer or storage facilities, areas where the air contains chemicals or particles, such as grain, dust or metal powders, and any other area where you would normally be advised to turn off your vehicle engine. Areas with potentially explosive atmospheres are often but not always posted.

Blasting Caps and Areas

To avoid possible interference with blasting operations, turn off your radio when you are near electrical blasting caps, in a blasting area, or in areas posted: "Turn off two-way radio". Obey all signs and instructions.

Operational Cautions

Antennas

Do not use any portable radio that has a damaged antenna. If a damaged antenna comes into contact with your skin, a minor burn can result.

Batteries

All batteries can cause property damage and/or bodily injury such as burns if a conductive material such as jewelry, keys, or beaded chains touch exposed terminals. The conductive material may complete an electrical circuit (short circuit) and become quite hot. Exercise care in handling any charged battery, particularly when placing it inside a pocket, purse, or other container with metal objects.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Before using the battery charger, read all instructions and cautionary markings on, (1) the battery, (2) the battery charger, and (3) the radio using the battery.

To reduce the risk of injury, only charge (E)NTN9395 rechargeable batteries. Other types of batteries may burst, causing personal injury and damage.

1. Do not expose the charger to rain or snow.

2. Do not operate the charger if it has received a sharp blow, or has been dropped or damaged in any way.

3. Do not disassemble the charger. If it does not work properly return it to the point of purchase if within 90 days of purchase. Incorrect re-assembly may result in a risk of electric shock or fire.

4. Never alter the AC cord and plug provided with the unit. If the plug will not fit the outlet, have proper outlet installed by a qualified electrician. An improper condition can result in a risk of electric shock.

5. To reduce the risk of damage to the cord or plug, pull by the plug rather than the cord when disconnecting the charger from the AC receptacle.

6. To reduce the risk of electric shock, unplug the charger from the outlet before attempting any maintenance or cleaning.

7. Use of an attachment not recommended or sold by Motorola

may result in a risk of fire, electric shock, or personal injury.

4 English

Let’s Talk About Your New Radio

MotorolaTMTalkaboutTMT6202, T6212 or T6222 two-way radios allow you to stay in touch with your family and friends. They operate on PMR446 frequencies. They can be used in any country where PMR446 frequencies are authorized, subject to applicable regulations.

Batteries

TalkaboutTMT6202, T6212 and T6222 radios operate with either three AA batteries or a Nickel-Metal Hydride (NiMH) rechargeable battery.

The NiMH rechargeable battery, charger adapter cover, charger and Charging Dock can be purchased separately.

To Install NiMH Battery:

1. Push clip upwards to remove battery cover.

2. Insert NiMH battery pack with charging contacts facing out.

3. Replace the battery cover by inserting the battery cover pegs into the slots in the back of the radio, then press firmly until battery cover clicks into place.

To Charge NiMH Battery:

The NiMH battery can be charged while in the radio or on its own in the charger adapter cover. To get maximum use from the battery, charge overnight (16 hours) before you use it for the first time. Subsequent charges will only require four hours of charging time.

1. Ensure the radio is off or place the NiMH battery in the charger adapter cover.

2. Plug the charger into an AC wall socket.

3. Position the charger connector with the large hook over the large slot to the right of the three battery contacts.

4. Push the large hook into the large slot, then snap the small hook into the small slot.

5. The light on the charger will be red while the battery is charging and will flash green when the battery is approximately 90% charged. The green light will be on constantly when the battery is fully charged.

6. To remove the charger pull gently out and up until the small hook disengages and carefully remove the larger hook.

Note: If you notice the LED flashing red for more than a minute,

the battery is faulty and should be replaced.

Using The Charging Dock

The Charging Dock can be mounted or placed on any flat surface (such as a wall or table). To mount the Charging Dock:

1. Wrap the power cord under the Charging Dock. Use the cutouts to hold the cord in place.

2. Attach using two number 6 x

⁄4 screws appropriate for the

mounting surface.

To charge the NiMH battery using the Charging Dock:

1. Position the charger with the hook on the LED end over the left slot.

2. Snap the hook on the cord end into the right slot, clamping the charger onto the Charging Dock contacts.

3. Plug the charger into an AC wall socket.

5 English

A B

D/E

4. Place the radio, or the NiMH battery in the charger adapter cover, into the Charging Dock until you hear a click.

5. When the LED turns green, the battery is fully charged.

To Install AA Batteries:

1. Push clip upwards to remove battery cover.

2. Insert 3 AA batteries into the AA battery tray so the + and – markings match the ones in the compartment.

3. Replace the battery cover by inserting the battery cover pegs into the slots in the back of the radio, then press firmly until battery cover clicks into place.

To Turn Radio On and Off:

1. Press and hold down the P button until the radio is on. The LED will be solid red, the display will turn on and an audible alert will be heard (unless the Alert tones are disabled).

2. To turn the radio off, press and hold down the Pbutton, the radio will beep to confirm (when the Alert tones are enabled) and the display will disappear.

Battery Meter:

The d icon, located on the LCD, is divided into three bars. It shows d(full), b (two-thirds full), c(one-third full) and a (almost empty). When it’s c, the radio beeps every ten minutes.

Battery Type Selection:

To ensure that the Battery Meter icon is showing accurate battery usage, the type of battery being used in your radio should be set, in the Battery Type Selection Menu.

1. To enter the Battery Type Selection Menu, press the \button until the d icon appears in the display. The channel number will be replaced by a flashing A or n.

2. Use the up ] or down [ button to choose either A, if Alkaline batteries are being used on or n, if NiMH or NiCd rechargeable batteries are being used.

3. The radio will return to the normal operating mode after ten seconds or when you quick-press M or R.

Note: Remove batteries before storing your radio for extended

periods. Batteries corrode over time and may cause permanent damage to your radio.

Belt Clip:

TalkaboutTMT6202, T6212 and T6222 radios come as standard with a belt clip.

To Attach:

1. Holding the belt clip at the top and bottom, squeeze to retract the hook.

2. Insert belt clip into slot on back of radio and release hold.

3. To remove, hold the belt clip at the top and bottom, squeeze again to retract the hook and remove.

6 English

Before You Can Talk

Read this manual carefully.

Talkabout

T6202, T6212 and T6222 radios have 8 channels and 38 Interference Eliminator Codes. To talk to others, all radios in your group must be set to the same channel and code.

Interference Eliminator Codes filter out static, noise and unwanted messages on radio channels. You can only communicate with radios using the same channel and code. However, since radio channels can be monitored, conversations are not private. To avoid congested channels, change the radio’s channel/code setting. (Ensure all other radios in your group are also changed to the same setting).

Select code 0 (carrier squelch) to monitor all activity on the channel.

Change The Channel:

1. Press the \ button once to enter the Channel Selection

Menu. The channel number will begin to flash.

2. Use the up ] or down [ buttons to select a new channel while

the channel number is flashing.

3. The radio will return to the normal operating mode after ten

seconds or when you quick-press M or R.

Change The Code:

1. Press the \ button twice to enter the Code Selection Menu.

2. The radio’s current code (small number) will begin to flash.

3. Use the up ] or down [ buttons to select a new code while

the number is flashing.

4. The radio will return to the normal operating mode after ten

seconds or when you quick-press M or R.

To Communicate

Adjust The Volume:

1. Press the up ] or down [ button to change the radio’s volume.

2. The V icon will appear and the display will show the current volume level (from 1 to 20). The radio will beep to indicate the volume level (when the Alert tones are enabled).

The radio will return to normal operating mode after three seconds.

Caution:

Do not hold the radio too close to your ear when the volume is at a high setting. This could cause hearing damage.

The Monitor/Signal Strength Indicator and Scan Button:

This button has three features, Monitor, Signal Strength Indicator and Scan (Scan available on T6212 and T6222 radios only).

The Monitor feature is used to check activity on the current channel before transmitting. When receiving, or if the channel is busy, the radio LED will flash more frequently than normal.

The Signal Strength Indicator shows the level of any incoming signal from 1 (weakest) to 6 (strongest).

Send Messages:

1. Check channel activity by a long press of the ) button. You’ll hear static if the channel is clear to use. Don’t transmit if someone’s talking on the channel.

2. The display will show the w icon and the channel number will be replaced by a number showing the level of any incoming signal from 1 (weakest) to 6 (strongest).

3. To maximize clarity, hold radio 5.0 to 7.5cms from your mouth.

4. Press the M button and speak into the radio. The LED glows continuously when transmitting.

5. To receive message, release the Mbutton.

7 English

Other Features

Talk Confirmation Tone:

Whenever you turn on the talk confirmation tone feature, your radio transmits a unique tone when you finish transmitting, and sounds the tone locally on your radio.

To enable or disable this feature press and hold the up ] button as you turn on your radio.

Ring Mode:

Talkabout

T6202 and T6212 radios allow you to select Ring alert when receiving the first incoming transmission. Ring is then suspended until 30 seconds after channel activity has finished.

To Select Ring:

1. Press the

button until the B icon appears

in the display.

2. The large channel number is replaced with a Y for enabled or

n for disabled.

3. Use the up ] or down [ button to select Y for enable.

4. The radio will return to the normal operating mode after ten

seconds or when you quick-press M or R.

Short Menu:

Talkabout

T6202, T6212 and T6222 radios have a Short Menu feature which allows you to limit the number of menus displayed to Channel, Interference Eliminator Code and Call Tones. The Channel Scan function is also disabled, to prevent accidentally changing the radio’s mode of operation. When short menu is enabled the only radio turn on sequence available is short menu disable. The menu time-out time is increased to 60 seconds.

1. To activate the Short Menu, press and hold the \ button,

while turning the radio on.

2. To disable the Short Menu, turn the radio off, then press and

hold the \ button, while turning the radio on.

Lock:

Talkabout

T6202, T6212 and T6222 radios have a Lock feature

which allows you to disable Menu, Scan and volume control (up ] and down [ buttons) so that the radio settings cannot be changed accidentally.

1. To activate the Lock feature, press and hold the \ button, until the lock enable alert sounds and the f icon appears on the display.

2. Disabled buttons will beep if pressed (when the Alert tones are enabled).

3. To disable the Lock feature, press and hold the \ button again until the lock disable alert sounds and the f icon disappears.

Light:

Talkabout

T6202, T6212 and T6222 radios have a backlit display for

use in low-light conditions. Press the R button briefly to illuminate the display. The light will turn on for four seconds. Pressing any button will start or extend the period of time for which the display is illuminated.

Alert Tones:

The Alert tones can be disabled by turning on the radio while pressing the down [ button. Transmit Time-out Timer and low battery alert tones are not disabled.

To re-activate the Alert tones, turn the radio off and then on again while holding the down [ button.

8 English

Microphone Gain Edit:

Microphone Gain Edit allows you to select one of three Microphone Gain settings (if VOX not enabled): low setting (1), medium setting (2) and high setting (3). If you speak loudly, the low setting should be selected, and if you speak softly, the high setting should be selected.

1. Press the \ button until the g icon appears in the display along with a flashing number 1,2 or 3.

2. Use the up ] and down [ buttons to switch between the levels.

3. The radios will return to the normal operating mode after ten seconds or when you quick-press M or R.

Call Tones:

Talkabout

T6202 and T6212 radios have five unique call tones to identify each user and alert the others that you intend to transmit. Talkabout

T6222 radios has ten unique call tones.

Press the ^ button and all users on your channel and code will be alerted with your Call Tone.

To Change and hear a Call Tone:

1. To enter the Call Tone Menu, press the \ button until the ^

icon appears in the display. The channel number will be replaced by the call tone number.

2. Use the up ] or down [ buttons to change the Call Tone.

3. The radio will return to the normal operating mode after ten

seconds or when you quick-press M or R.

Auto Power Off (APO):

Talkabout

T6202, T6212 and T6222 radios can be programmed to turn themselves off after a certain period of inactivity (no button presses or VOX transmissions). This feature is used to prevent unwanted battery usage.

1. To enter the Auto Power Off Menu, press the \ button until

the APO icon appears in the display. The channel number will be replaced by a flashing horizontal bar which means Auto Power Off is disabled.

2. Use the up ] or down [ button to change the Auto Power Off

time setting (from 1 to 8 hours).

3. The radio will return to the normal operating mode after ten

seconds or when you quick-press M or R.

4. If APO is enabled the APO icon will be shown in the display. For

five minutes before the radio turns off, the radio will periodically emit a tone warning and the APO icon will flash. Any button press activity or VOX transmission will reset the APO timer.

Reset:

Holding down the \ and M button,or h and M button, while turning the radio on will reset the user programmable features back to the factory settings.

Time-out Timer:

The Time-out Timer feature helps extend battery life. The radio will emit a warning tone and will stop transmitting if:

1. The M button is pressed for more than 60 continuous

seconds.

2. VOX transmission is active for more than 60 continuous seconds.

9 English

Hands-Free Use:

TalkaboutTMT6202, T6212 and T6222 radios have built-in Voice Activated Transmission (VOX) capability. This means the sound of your voice activates transmission when the radio is used with a VOX audio accessory.

Note: When using optional audio accessories with your radio, we

recommend that the volume level be kept at a comfortable listening level. Before you place the accessory on your head or in your ear, turn the volume down.

To Use VOX Feature:

1. Ensure radio is turned off.

2. Plug the audio accessory’s connector into the jack on the left hand side of the radio.

3. Turn the radio on and lower volume before placing accessory on head or in ear. The flashing g icon will appear on the display to indicate that the VOX feature is active.

4. Use the up ] or down [ button to adjust volume to a comfortable level.

5. To transmit, speak into the accessory microphone. To receive, stop talking.

Note: There will be a brief delay between when you start talking

and the radio transmitting, and a longer delay between when you stop talking and the radio going back to receive, to allow for speech pauses.

Reset to Push-To-Talk Mode:

1. Press Mbutton once. The g icon will disappear.

2. To transmit, press the M button on the radio. To receive, release the M button.

3. To return to VOX mode, turn the radio off, then on again with the accessory in place.

To Select VOX Sensitivity:

Talkabout

T6202, T6212 and T6222 radios allow you to adjust the VOX sensitivity of the radio to compensate for varying levels of background noise and speech. The VOX edit mode allows you to choose between high, medium and low settings. For example if you speak loudly, or are in a noisy environment, the low setting (1) should be selected and if you speak softly, or are in a quiet environment, the high setting (3) should be selected. The middle setting (2) is suitable for most applications.

1. To enter the VOX sensitivity menu, ensuring the audio

accessory is in place, press the \ button until the g icon appears on the display. The channel number will be replaced with VOX setting 1, 2, or 3.

2. Use the up ] or down [ button to change the VOX setting, if

required.

3. The radio will return to the normal operating mode after ten

seconds or when you quick-press M or R.

Internal VOX

Talkabout

T6212 and T6222 radios also have built in Internal Voice Operated Transmission capability. This is a similar function to the VOX because the sound of your voice activates transmission, but no external accessories are needed.

10 English

To Select The Internal VOX Feature:

Either

1. Press the \ button until the flashing g icon appears in the display and the channel number is replaced with Y (enabled) or n (disabled). Use the up ] or down [ button to select Y for enable.

2. The radio will return to the normal operating mode after ten seconds or when you quick-press M or R. The g icon remains in the display.

1. Ensure radio is turned off.

2. Press and hold down the M button and switch on the radio using the Power button. The g icon will be shown on the display.

To Use The Internal VOX Feature:

1. Quickly press and release the M button and the g icon will begin to flash. Your radio will now transmit every time you talk.

2. Quick press M switches radio between muted and active VOX modes.

3. To disable the Internal VOX feature, go into Internal VOX Selection Menu and use the up ] or down [ button to select n for disable. Or switch the radio off and then back on again.

To Select Internal VOX Sensitivity:

Talkabout

T6212 and T6222 radios allow you to adjust the Internal VOX sensitivity of the radio to compensate for varying levels of background noise and speech. The Internal VOX edit mode allows you to choose between high, and low settings. For example if you speak loudly, or are in a noisy environment, the low setting (1) should be selected and if you speak softly, or are in a quiet environment, the high setting (3) should be selected. The middle setting (2) is suitable for most applications.

1. To enter the Internal VOX sensitivity menu, ensuring the g icon is showing on the display, press the \ button until the channel number is replaced with an Internal VOX setting of 1, 2 or 3.

2. Use the up ] or down [ button to change the Internal VOX setting, if required.

3. The radio will return to the normal operating mode after ten seconds or when you quick-press M or R.

Scan:

Talkabout

T6212 and T6222 radios have Scan feature which allows you to monitor other transmitting radios. It allows you to listen and talk back to the person(s) without having to switch channels.

Normal scan will only “land” on a channel if the Interference Eliminator Code matches the one you set for that channel.

Carrier Squelch scan will “land” on a channel if any activity is detected. The radio will do the Carrier Squelch scan if you set the Interference Eliminator Code to 0 for the original channel (the channel being used before going to Scan mode).

1. To begin scanning, quick-press the ) button. The h icon

will appear in the display and the channel numbers are scrolled through.

2. When the radio detects channel activity, the display will indicate

the channel and code on which the activity is taking place (code will show 0 if the radio is in Carrier Squelch Scan and “lands” on a channel where the incoming signal does not contain an Interference Eliminator Code).

3. Pressing the M or ) button while the radio is scanning will

result in transmit/monitor operation on the original channel.

4. To exit Scan, short press the ) button again, the display will

show the original Channel and Code number and the h icon will disappear.

11 English

Selecting The Scan List:

Talkabout

T6212 and T6222 radios allow you to select which channels are to be scanned. The radio can be programmed to scan specific channels by turning them on or off in the Scan List Menu.

1. To enter the Scan List Menu, press the \ button until the h

icon appears on the display. The current code number will be replaced with a flashing Y for yes or n for no.

2. Press the ) button to select whether or not a channel will be

scanned. Select Y for yes and n for no.

3. Press the up ] or down [ button to change channels.

4. The radio will return to the normal operating mode after ten

seconds or when you quick-press M or R.

VibraCall

Mode:

Talkabout

T6222 radios allow you to choose between Ring

and/or VibraCall

alert when receiving the first incoming

transmission. Ring and/or VibraCall

are then suspended until

30 seconds after channel activity has finished.

To Select Ring and/or VibraCall

Mode:

1. Press \button until the B and/or i icons appear in the

display (depending on the current setting).

2. The large channel number is replaced with a – or number 1, 2 or 3.

3. Use the up ] or down [ button to switch between the

following settings.

– = Neither Ring or VibraCall

Mode (both icons flashing)

1 = VibraCall Mode

2 = Ring Mode 3 = Both Ring and VibraCall

Mode

4. The radio will return to the normal operating mode after ten

seconds or when you quick-press M or R.

Voice Scrambler:

Talkabout

T6222 radios have a Voice Scrambler feature. This feature allows additional privacy for user’s transmission. To receive a scrambled transmission, radios must have matching channels, codes and scramble codes. We recommend that you check and follow any applicable regulations in your country before using this feature.

To Select Scrambler:

1. Press \ button until the e icon appears in the display and

the channel number is replaced by a horizontal bar.

2. To choose Scrambler, press the up ] or down [ button until

1 appears in the channel position.

3. To disable Scrambler, press the up ] or down [ button until

the horizontal bar appears.

4. The radio will return to the normal operating mode after ten

seconds or when you quick-press M or R.

Radio Etiquette

Your radio’s 8 channels are shared on a "take turn" basis. This means other groups may be talking on the channels. For uninterrupted communications, follow the steps below:

1. Use the ) button to check activity on the channel before talking.

2. Don’t talk over someone who is already using the channel - your

message may not be completely heard. Try changing the Channel and Interference Eliminator Code to avoid channel congestion.

Note: Since the channels are shared, your conversations will not be

private and you may hear others talking.

12 English

Talk Range

TalkaboutTMT6202, T6212 and T6222 radios have been designed to maximize performance and improve transmission range in the field. It is recommended that you do not use the radios closer than 1.5 meters apart because of heavy interference.

Talk range depends on the terrain. These are line of sight radios and talk range will be affected by concrete structures, heavy foliage and operating radios indoors and in vehicles.

Optimal Range Medium Range Minimal Range

Optimal range occurs in flat, open areas with up to 3 kilometres of coverage. Medium range occurs when buildings and trees are in the way. Minimal range occurs when dense foliage and mountains obstruct the communication path.

13 English

Troubleshooting

Problem Solution

No Power Reposition or replace AA batteries.

Recharge or replace NiMH battery pack.

Message Not Transmitted Make sure the Push-To-Talk button is completely pressed as you transmit. Reposition or replace batteries

Message Not Received Confirm radios have the same Channel and Interference Eliminator Code settings. Make sure Push-To-Talk

button is not inadvertently being pressed. Reposition or replace batteries. Obstructions, operating indoors, or in vehicles may interfere with communication. Change your location. Check to make sure volume is turned up.

Message scrambled Scramble code is on or setting doesn’t match other radios; all radios must use the same scramble code.

Hearing Other Conversation or Confirm Interference Eliminator Code is set, (active settings are 1-38).

Noise on a Channel Shared Channel or Interference Eliminator Code may be in use, try another.

Limited Talk Range Steel/concrete structures, heavy foliage, and use in buildings and in vehicles will decrease range, check for

clear line of sight to improve transmission. Wearing radio close to body such as in a pocket or on a belt will decrease range, change location of radio.

Heavy Static or Interference Radios too close together. Radios must be at least 1.5 metres apart, increase your distance. Radios too far

apart. Obstacles interfere with transmission. Talk range is up to 3 kilometres in clear, unobstructed conditions.

Cannot change channel/ Make sure radio is unlocked.

code settings

Cannot access all menus Verify whether short menu is activated. Disable short menu by pressing \ while turning on the radio

Low batteries Recharge NiMH battery pack or replace AA batteries. Extreme operating temperatures will affect the life of

the battery.

Charger LED double flashing Charger not properly positioned. Reposition charger and ensure it is firmly clamped to the radio, battery,

or charging dock. Battery power is very low; battery is charging up slowly before it starts to quick charge.

Motorola Product Services: If the radio still doesn’t work properly, contact your place of purchase.

14 English

Specifications:

Description Specs

Channels 8 Codes 38 Operating Frequency 446.00625-446.09375 MHz Talk Range Up to 3 kilometres Power Source 3 AA Batteries or NiMH Battery pack.

Battery Life*: AA** NiMH

Continuous Talk Time 8.2 Hours 2.4 Hour Standby Time 130 Hours 39 Hours

* Typical ** With premium quality alkaline cells. Battery life with third party

AA NiMH/NiCd cells can vary.

Warranty Information

Motorola guarantees to you, the original purchaser, the Personal Communicator and accessories which you have purchased from an authorised Motorola dealer. Retailer or distributor (the "Products"), to be in conformance with the applicable Motorola specifications current at the time of manufacture for a term of [1] year from date of purchase of the Product(s) (Warranty Term).

You must inform Motorola of the lack of conformity to the applicable specifications of any of the Products within a period of two (2) months from the date on which you detect a defect in material, workmanship or lack of conformity and in any event within a term not to exceed the Warranty Term, by submitting the Product for service to Motorola or the distributor. Motorola shall not be bound by Product related statements not directly made by Motorola.

A list of the Motorola Call Centre numbers is enclosed with this Product.

During the Warranty term, Motorola will, at its discretion and without extra charge, as your exclusive remedy, repair or replace your Product which does not comply with this warranty; or failing this, to reimburse the price of the Product but reduced to take into account the use you have had of the Product since it was delivered. This warranty will expire at the end of the Warranty Term.

This is the complete and exclusive warranty for a Motorola Personal Communicator and accessories and in lieu of all other warranties, terms and conditions, whether express or implied.

Where you purchase the product other than as a consumer, Motorola disclaims all other warranties, terms and conditions express or implied, such as fitness for purpose and satisfactory quality.

In no event shall Motorola be liable for damages in excess of the purchase price nor for any incidental special or consequential damages* arising out of the use or inability to use the Product, to the full extent such may be disclaimed by law.

This Warranty does not affect any statutory rights that you may have if you are a consumer, such as a warranty of satisfactory quality and fit for the purpose for which products of the same type are normally used under normal use and service, nor any rights against the seller of the Products arising from your purchase and sales contract.

(*) including without limitation loss of use, loss of time, inconvenience, commercial loss, lost profits or savings.

15 English

How to Get Warranty Service?

In most cases the authorised Motorola retailer which sold your Motorola Personal Communicator and original accessories will honour a warranty claim and/or provide warranty service. Alternatively, for further information on how to get warranty service please contact Motorola’s call centre at the telephone numbers below for your country.

In order to claim the warranty service you must return the Personal Communicator to Motorola or the distributor. The Product should also be accompanied by a label with your name, address, telephone number; and a description of the problem.

In order to be eligible to receive warranty service, you must present your receipt of purchase or a comparable substitute proof of purchase bearing the date of purchase. The Personal Communicator should also clearly display the serial number. Such information is contained with the Product.

Conditions

This warranty will not apply if the type or serial numbers on the Product has been altered, deleted, removed, or made illegible. Motorola reserves the right to refuse free-of-charge warranty service if the requested documentation can not be presented or if the information is incomplete, illegible or incompatible with the factory records.

Repair, at Motorola's option, may include the replacement of parts or boards with functionally equivalent, reconditioned or new parts or boards. Replaced parts, accessories, batteries, or boards are guaranteed for the balance of the original warranty time period. The Warranty Term will not be extended. All original accessories,

batteries, parts, and Personal Communicator equipment that have been replaced shall become the property of Motorola. Motorola does not warrant the installation, maintenance or service of the products, accessories, batteries or parts.

Motorola will not be responsible in any way for problems or damage caused by any ancillary equipment not furnished by Motorola, which is attached to or used in connection with the Products, or for operation of Motorola equipment with any ancillary equipment and all such equipment is expressly excluded from this warranty.

When the Product is used in conjunction with ancillary or peripheral equipment not supplied by Motorola, Motorola does not warrant the operation of the Product/peripheral combination and Motorola will not honor any warranty claim where the Product is used in such a combination and it is determined by Motorola that there is no fault with the Product. Motorola specifically disclaims any responsibility for any damage, whether or not to Motorola equipment, caused in any way by the use of the Personal Communicator, accessories and peripherals (specific examples include, but are not limited to: batteries, chargers, adapters, and power supplies) when such accessories and peripherals are not manufactured and supplied by Motorola.

What Is Not Covered By The Warranty

This warranty is not valid if the defects are due to damage, misuse, tampering, neglect or lack of care and in case of alterations or repair carried out by unauthorised persons.

1. Defects or damage resulting from use of the Product in

other than its normal and customary manner.

2. Defects or damage from misuse, accident or neglect.

16 English

3. Defects of damage from improper testing, operation, maintenance, adjustment, or any alteration or modification of any kind.

4. Breakage or damage to aerials unless caused directly by defects in material or workmanship.

5. Products disassembled or repaired in such a manner as to adversely affect performance or prevent adequate inspection and testing to verify any warranty claim.

6. Defects or damage due to range.

7. Defects or damage due to moist, liquid or spills of food.

8. All plastic surfaces and all other externally exposed parts that are scratched or damaged due to customer normal use.

9. Products rented on a temporary basis.

10.Periodic maintenance and repair or replacement of parts due to normal wear and tear;

Note: The talk-time, stand-by time and total life cycle of

a Motorola rechargeable battery for your Personal Communicator will depend on usage conditions. As a consumable product, the specifications indicate that you should be able to obtain optimum performance for your Motorola Personal Communicator within the first six months from date of purchase and up-to (200) charges.

The warranty for Motorola rechargeable batteries becomes void if (i) the batteries are charged other than by Motorola approved battery chargers specified for the charging of the battery, (ii) any of the seals on the battery are broken or show evidence of tampering, (iii) the battery is used in equipment or service other than the equipment for which it is specified.

The Motorola products described in this manual may include copyrighted Motorola programs, stored semiconductor memories or other media. Laws in the United States and other countries preserve for Motorola, certain exclusive rights for copyrighted computer programs, including the exclusive right to copy or reproduce in any form, the copyrighted Motorola programs. Accordingly, any copyrighted Motorola computer programs contained in the Motorola products described in this manual may not be copied or reproduced in any manner without express written permission of Motorola. Furthermore, the purchase of Motorola products shall not be deemed to grant either directly or by implication, estoppel, or otherwise, any license under the copyrights, patents or patent applications of Motorola, except for the normal non-exclusive royalty free license to use that arises by operation of law in the sale of a product.

For more information call: Within the UK: 01256 484100 Outside the UK: +44 1256 484100

17 English

Sommaire

Informations de securité generales 1

Exposition à l'énergie électromagnétique 1 Fonctionnement du portatif et exposition À L'énergie electromagnétique 1 Précautions liées à l’antenne 1 Fonctionnement en émission-réception 1 Fonctionnement sur soi 2 Accessoires agréés 2 Interférences électromagnétiques et compatibilité 2 Appareils médicaux 2 Sécurité et règles d’utilisation en conduisant 2 Avertissements d'utilisation 3 Veuillez conserver ces instructions 4

Parlons de votre nouvelle radio 5

Piles 5 Pour installer la batterie NiMH 5 Pour charger la batterie NiMH 5 Utilisation du chargeur 5 Pour installer des batteries AA 6 Pour mettre la radio sur marche et sur arrêt 6 Indicateur de charge de la batterie 6 Sélection du type de batterie 6 Clip de ceinture 7

Avant de pouvoir parler 7

Changez de canal 7 Changez de code 7

Pour communiquer 7 Autres fonctions 8

Tonalité de confirmation d’émission 8 Mode de sonnerie 8 Menu restreint 9 Verrouillage 9 Rétro-éclairage 9 Tonalités d’alerte 9 Édition du gain du microphone 9 Tonalités d’appel 10 Arrêt automatique 10 Réinitialisation 10 Limiteur de temps d’émission 10 Utilisation mains-libres 10 VOX interne 11 Scanning 12 Sélection de la liste a scanner 13 Mode vibreur 13 Brouilleur de voix 13 Étiquette radio 14

Portée des radios 14 Dépistage de pannes 15 Spécifications 16 Garantie 16 Informations sur le copyright

Français

Attention : L’utilisation des canaux 1 et 2 est interdite et illégale

avant le 1 février 2002. Elle pourrait entraîner des pertubations sur le réseau de la SNCF.

INFORMATIONS DE SECURITE GENERALES

Pour une utilisation sûre et efficace, veuillez lire ces informations avant d'utiliser votre poste.

Les informations fournies dans ce document remplacent les instructions de sécurité générale présentées dans les guides d'utilisation publiés avant le mois de juillet 2000.

Pour tout renseignement concernant l'utilisation d'un poste dans une zone à risque, veuillez consulter le supplément du manuel d'homologation Factory Mutual (FM) ou la carte d'instructions qui accompagne les modèles offrant cette fonctionnalité.

Caractéristiques opérationnelles RF

Votre poste contient un émetteur et un récepteur. Lorsqu'il est allumé, il reçoit et émet de l'énergie électromagnétique sous forme de fréquences radio. Ce poste utilise la gamme de fréquences 446.00625 MHz à 446.09375 MHz.

Exposition à l'énergie électromagnétique

Votre émetteur-récepteur Motorola a été conçu conformément aux normes et aux directives nationales et internationales mentionnées ci-dessous, concernant l'exposition des personnes à l'énergie électromagnétique RF :

• United States Federal Communications Commission, Code de réglementation fédéral ; 47 CFR section 2 sous-section J

• American National Standards Institute (ANSI) / Institute of Electrical & Electronic Engineers (IEEE) C95. 1- 1992

• Institute of Electrical & Electronic Engineers (IEEE) C95.1- 1999 Edition

• National Council on Radiation Protection et Measurements (NCRP) of the United States, Rapport 86, 1986

• International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) 1998

• National Radiological Protection Board of the United Kingdom 1995

• Ministère de la Santé (Canada) Code de sécurité 6. Limites de l'exposition des personnes aux champs électromagnétiques dans la gamme de fréquences 3 kHz à 300 GHz, 1999

Pour garantir les performances optimales de votre poste, tout en maintenant le risque d’exposition à l'énergie électromagnétique RF dans les limites des normes mentionnées plus haut, veuillez toujours respecter les procédures suivantes :

Fonctionnement du portatif et exposition à l'énergie électromagnétique

Précautions liées à l’antenne

Utilisez uniquement l'antenne fournie ou une antenne agréée. Les antennes non agréées, toute modification ou tout accessoire, peuvent endommager le poste ou enfreindre la réglementation FCC.

NE TOUCHEZ PAS l'antenne lorsque le poste fonctionne. Tout contact avec l'antenne peut affecter la qualité de la communication et forcer le poste à utiliser une puissance d'émission inutilement élevée.

Fonctionnement en émission-réception

Lorsque vous utilisez votre poste comme un talkie-walkie, tenez celui ci en position verticale, avec le microphone éloigné de 5 à 7.5 cm de votre bouche.

1 Français

Fonctionnement sur soi

Pour respecter les directives de l'exposition à l'énergie électromagnétique RF FCC, lorsque vous portez votre poste sur vous pendant qu'il émet, vous devez toujours le placer dans un étui, boîtier, pince, support, ceinture fourni et homologué par Motorola. L'utilisation d'accessoires non agréés par Motorola peut entraîner une infraction des directives RF FCC. Si vous souhaitez utiliser le Talkie-Walkie en mode mains libres, afin d’assurer une bonne transmission, assurez vous que l’antenne soit en position écartée de votre corps d’au moins 2.5cm.

Accessoires agréés

Pour de plus amples renseignements concernant la liste des accessoires Motorola, veuillez vous référer à la brochure d’Accessoires d’Origine Motorola.

Interférences électromagnétiques et Compatibilité

Note : Presque tous les dispositifs électroniques peuvent

provoquer des interférences électromagnétiques, s'ils ne sont pas convenablement blindés, conçus ou configurés pour la compatibilité électromagnétique.

Lieux publics

Pour éviter les interférences électromagnétiques et/ou les problèmes de compatibilité, éteignez votre poste dans les locaux où des panneaux vous demandent de le faire. Les hôpitaux ou les centres médicaux utilisent certains équipements sensibles aux fréquences externes.

Avions

Si on vous demande de le faire, éteignez votre poste à bord d'un avion. L'utilisation des portatifs est soumise aux règles de la compagnie aérienne ou aux consignes de l'équipage.

Appareils médicaux Pacemakers

La Health Industry Manufacturers Association recommande une distance minimale de 6 pouces (15 centimètres) entre un portatif et un stimulateur. Cette recommandation est conforme aux recherches et aux conseils indépendants de la Wireless Technology Research.

Les porteurs d'un stimulateur doivent :

• TOUJOURS tenir leur poste à plus de 6 pounces (15 centimètres) de leur stimulateur lorsque leur poste est allumé.

• Ne jamais mettre un poste dans une poche de poitrine.

• Ecouter avec l'oreille du côté opposé à la position du stimulateur pour réduire le risque d'interférence.

• Eteindre le poste immédiatement lorsqu'il y a la moindre raison de soupçonner des interférences.

Prothèses auditives

Certains postes portables numériques peuvent provoquer des interférences avec le fonctionnement de certaines prothèses auditives. Dans ce cas, veuillez consulter le fabricant de la prothèse pour envisager d'utiliser un autre modèle.

Autres appareils médicaux

Si vous utilisez tout autre type d'appareil médical, consultez son fabricant pour déterminer s'il est correctement blindé pour ne pas émettre d'énergie électromagnétique hors normes. Votre médecin peut vous aider à obtenir les informations nécessaires.

Sécurité et Règles d’utilisation lors d’une utilisation en voiture.

Vérifiez les lois et les réglementations en vigueur concernant les postes portatifs dans les régions que vous traversez. Respectez toutes les instructions.

2 Français

En voiture, lorsque vous utilisez votre poste et que vous conduisez, veuillez :

• Vous concentrer sur la route et la conduite du véhicule.

• L’usage d’un kit mains libres est recommandé lors d’une utilisation en voiture.

• Arrêter le véhicule dans un endroit sûr avant de faire un appel ou de répondre à un appel, lorsque les conditions de circulation le nécessitent.

Avertissements d'utilisation

Véhicules équipés d'un air-bag ou coussin gonflable de sécurité

Ne placez aucun objet ou équipement de communication dans la zone de déploiement d'un air-bag, ni au-dessus de celle-ci. Un air-bag se gonfle avec une force considérable. Si votre équipement de communication n'est pas dans une zone hors d'atteinte de l'air-bag, il peut être projeté au moment de son déploiement et provoquer des blessures graves.

Atmosphères potentiellement explosives

Eteignez votre émetteur-récepteur lorsque vous entrez dans une zone où l'atmosphère est potentiellement explosive, sauf si votre poste est spécialement agréé "sécurité intrinsèque" par exemple Factory Mutual, CSA ou UL.

Ne retirez pas, n'installez pas ou ne chargez pas de batteries dans une zone potentiellement explosive. Toute étincelle dans ce type de zone peut provoquer une explosion ou un incendie pouvant engendrer des blessures graves, voire mortelles.

Note : Les zones mentionnées plus haut, dont l'atmosphère

présente des risques d’explosion, incluent les zones de ravitaillement en carburant telles que les entreponts de navires ; les installations de transfert ou de stockage de combustibles ou de produits chimiques ; les zones où l'air contient des produits chimiques ou des particules comme la limaille, la poussière ou les poudres métalliques ; ainsi que toute zone où l’on vous conseille habituellement de couper le moteur de votre véhicule. Les zones dont l'atmosphère est potentiellement explosive sont en général mais pas toujours - signalées par un ou plusieurs panneaux.

Détonateurs et zones de tir

Pour éviter toute interférence avec des opérations de tir, éteignez votre poste lorsque vous vous trouvez à proximité de détonateurs électriques, dans une "zone de tir", ou toute zone signalée par des panneaux portant la mention "Eteignez vos émetteurs-récepteurs" ou équivalente. Suivez toutes les indications et consignes fournies.

Avertissements d'utilisation

Antennes

N'utilisez jamais un portatif dont l'antenne est endommagée. Tout contact d'une antenne endommagée avec la peau peut provoquer une brûlure mineure.

Piles

Tout contact d'un matériau conducteur (bijoux, clés, colliers, etc.) avec les bornes d'une batterie peut provoquer des dégâts matériels ou des brûlures. Tout matériau conducteur peut provoquer un court-circuit et devenir relativement chaud. Toute manipulation de batterie chargée doit se faire avec précaution, en particulier si vous la placez dans une poche, un sac ou tout autre contenant pouvant inclure un ou plusieurs objets métalliques.

3 Français

VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Avant d’utiliser le chargeur, veuillez lire toutes les instructions et les notices de sécurité qui se trouvent sur (1) la pile, (2) le chargeur et (3) la radio dans laquelle est utilisée la pile.

ATTENTION

Pour réduire le risque de blessures, ne rechargez que les piles rechargeables (batteries) (E)NTN9395. Les autres types de piles (alcalines) risquent d’exploser et d’entraîner des blessures et des détériorations.

1 N’exposez pas le chargeur à la pluie ou à la neige. 2 N’utilisez pas le chargeur s’il a reçu un coup brutal ou s’il

est tombé ou qu’il s’est détérioré d’une façon quelconque.

3 Ne démontez pas le chargeur. S’il ne fonctionne pas

correctement, renvoyez-le au magasin où vous l’avez achetez, dans un délai de 90 jours à compter de la date d’achat. Si la radio est remontée incorrectement, elle peut provoquer des chocs électriques ou des incendies.

4 Ne modifiez jamais le cordon secteur AC et la fiche qui

accompagnent l’appareil. Si la fiche ne convient pas pour la prise, faites installer une prise adéquate par un électricien compétent, pour éviter les risques de chocs électriques.

5 Pour réduire le risque de détérioration du cordon ou de la

fiche, tirez la fiche plutôt que le cordon pour débrancher le chargeur du réceptacle AC.

6 Pour réduire le risque de chocs électriques, débranchez le

chargeur de la prise avant de procéder à tout entretien ou nettoyage de l’appareil.

7 L’utilisation d’un accessoire qui n’est pas recommandé ou

vendu par Motorola peut entraîner un risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure.

4 Français

Parlons de votre nouvelle radio

Les radios Motorola™ Talkabout™ T6202, T6212 ou T6222 vous permettent de rester en contact avec votre famille et vos amis. Elles fonctionnent sur les fréquences PMR446. Elles peuvent être utilisées dans tout pays où des fréquences PMR446 sont autorisées, sous réserve toutefois des réglementations applicables.

Piles

Les radios Talkabout™ T6202, T6212 et T6222 fonctionnent soit avec trois piles AA, soit avec une batterie rechargeable au nickel métal hydride (NiMH).

La batterie rechargeable NiMH, le cache batterie, le chargeur et la console de bureau peuvent être achetés séparément.

Pour installer la batterie NiMH :

1. Poussez le clip vers le haut pour retirer le cache batterie.

2. Insérez la batterie au nickel métal hybride avec les contacts de charge tournés vers l’extérieur.

3. Remettez le cache batterie en place en insérant les chevilles dans les fentes situées à l’arrière de la radio, appuyez ensuite fermement jusqu’à ce que le clic d’enclenchement du cache batterie se fasse entendre.

Pour charger la batterie NiMH :

La batterie NiMH peut être chargée tandis qu’elle se trouve dans la radio ou séparément alors qu’elle se trouve dans l’adapteur de chargeur de batterie. Pour obtenir une durée d’utilisation maximale de la batterie, chargez-la la nuit (16 heures) avant de l’utiliser pour la première fois. Les charges suivantes ne nécessiteront qu’un temps de charge de quatre heures.

1. Assurez-vous que la radio est éteinte ou placez la batterie NiMH dans l’adapteur de chargeur de batterie.

2. Branchez le chargeur sur une prise murale d’alimentation secteur.

3. Positionnez le connecteur du chargeur doté d’un grand crochet par-dessus la large fente située à droite des trois contacts de la batterie.

4. Poussez le grand crochet dans la grande fente puis enclenchez le petit crochet dans la petite fente.

5. Le témoin indicateur du chargeur sera rouge lorsque la batterie se charge et il clignotera en vert lorsque la batterie sera chargée (à 90% environ). L’indicateur vert sera allumé en permanence une fois la batterie complètement chargée.

6. Pour retirer le connecteur du chargeur, tirez délicatement sur celui-ci pour le dégager, puis soulevez-le vers le haut jusqu’à ce que le petit crochet se libère et retirez délicatement le plus grand crochet.

Nota : Si vous remarquez que le voyant clignote en rouge pendant plus d’une minute, c’est que la batterie est défectueuse et qu’elle doit être remplacée.

Utilisation de la console de bureau

La console de bureau peut être montée ou placée sur n’importe quelle surface plane (telle qu’un mur ou une table). Pour monter la console de bureau :

1. Enroulez le cordon d’alimentation sous le poste de charge. Utilisez les découpages pour maintenir le cordon en place.

2. Fixez la console de bureau en utilisant deux vis numéro 6 x 3⁄4 appropriées à la surface de montage.

5 Français

D/E

+ 54 hidden pages

Motorola Talkabout T6202, Talkabout T6212, Talkabout T6222 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual