Motorola TalkAbout MC User Manual

Two-Way Ra dio

User’s Guide

For Mor e I nfor mat ion

MC Ser ies

Safe ty an d Gen eral Infor matio n

Impor tant Inf ormation on Saf e and Ef ficient

For furt her info rmat ion, you may cont act Moto rola as foll ows:
USA and C anada : Cal l 1-8 00-63 8-5119 , sen d e-m ail t o
giant @call cente r.com or v isit www. moto rola .com.

Mexic o: C all 01-80 0-02 1-00 00.
Urugu ay: Call 00-0 4-01 -78- 70-11 .
Panam a: C all 507-3 40-0 293.

Opera tion

Read This Informatio n Before Using Your Radio .

The inf ormatio n provid ed in t his docu ment su persedes the ge neral
safety informa tion in user gui des pub lished p rior to Decemb er 1, 20 02.

Transmit and Rec eive Pro cedure

Your two- way radi o con tain s a tran smit ter and a re ceiv er. To
cont rol your exp osur e an d en sure comp lian ce w ith the
gene ral popu lati on/ unco ntro lled envi ronm ent expo sure
limi ts, alwa ys a dher e to the fol lowi ng p roced ure:

• Transmi t no mor e th an 50 % of the tim e.

• To rece ive calls , re leas e th e Pu sh t o Tal k (PT T) b utto n.

• To tran smit (tal k), pres s th e PT T bu tton .

Transm itti ng 5 0%

of t he t ime, or less , is imp ortan t be caus e
the radi o ge nera tes meas urab le RF ene rgy expo sure onl y
when tra nsmi ttin g (i n te rms of m easur ing stan dard s
comp lian ce).

Exposu re to Ra dio Fre quency E nergy

Your Moto rola two- way radi o co mpli es w ith the foll owin g RF
ener gy e xpos ure stan dard s an d gui deli nes:

• Unit ed S tate s Fe dera l Com muni cati ons Comm issi on, Code

of F eder al R egul atio ns; 47CF R pa rt 2 sub- part J.

• Amer ican Nat iona l St andar ds I nsti tute (AN SI)/ Inst itut e of

Elec tric al a nd E lect roni c En gine ers (IEEE ) C9 5. 1 -199 2.

• Inst itut e of Ele ctri cal and E lect roni cs E ngin eers (IE EE)

C95. 1-19 99 E diti on.

• Inte rnat iona l Co mmis sion on N on-I oniz ing Radi atio n

Prot ecti on ( ICNI RP) 1998 .

• Mini stry of Heal th ( Cana da) S afet y Co de 6 . Li mits of Huma n

Expo sure to Radi ofre quen cy E lectr omag neti c Fi elds in the
Freq uenc y Ra nge from 3 K Hz to 300 GHz , 19 99.

• Aust rali an C ommu nica tion s Aut hori ty

Radi ocom muni cati ons (Ele ctrom agne tic Radi atio n—Hu man
Expo sure ) St anda rd, 2003 .

•

ANATE L ANN EX to Reso lutio n No. 303 of Ju ly 2, 2002 .
ANATE L ANN EX to Reso lutio n No. 533 of Se ptemb er 10 , 200 9.

To ens ure opti mal radi o pe rfor mance and mak e su re h uman
expo sure to radi o fre quen cy e lect roma gnet ic e nergy is with in t he
guid elin es s et fo rth in t he a bove sta ndar ds, alway s ad here to the
foll owin g pr ocedu res.

Portab le Radio Operati on and EME Expo sure

Ante nna Care

Use only the supp lied or an a ppro ved repl acem ent ante nna.

Unau thor ized ante nnas , mo difi cati ons, or atta chme nts coul d dam age
the radi o an d may vio late FCC reg ulat ions .

Do N OT h old t he a nten na w hen the radi o is “IN USE .” H oldi ng t he
ante nna affec ts i ts e ffec tive ran ge.

Body -Worn Ope rati on

To mai ntai n co mpli ance s wi th R F exp osur e reg ulat ory guid elin es,

plac e th e ra dio i n a Moto rola -sup plie d or app rove d cl ip holder,

if y ou w ear a ra dio o n yo ur b ody when tra nsmi ttin g al ways

hols ter, c ase or b ody harn ess for this pro duct . Us e of
non- Moto rola- appr oved acc esso ries may exc eed RF e xpos ure

regu lato ry gu idel ines .

If y ou d o not use one of the Moto rola -sup plie d or app rove d
body -wor n ac cesso ries and are not usi ng t he r adio hel d in the
norm al u se p ositi on,

ensu re t he ra dio and its ante nna are at

leas t 1 inch (2.5 cm) fro m yo ur b ody when tra nsmi ttin g

.

Data Ope ratio n

If a ppli cable , wh en u sing any dat a fe atur e of the rad io w ith or
with out an a ccess ory cabl e,

posi tion the radi o an d it s an tenn a

at l east one inch (2. 5 cm ) fr om t he b ody

.

Appr oved Acc essor ies

For a li st o f app rove d Mo toro la a cces sori es, visi t ou r Web sit e at
www.m otor ola. com.

Electr omagneti c Interf erence/C ompatib ility

Note :

Nea rly ever y ele ctro nic devi ce i s su scep tibl e to

elec trom agnet ic i nter fere nce (EMI ) if ina dequ a

tely shi elde d,
desi gned or other wise con figu red for elec trom agne tic comp atib ilit y.
This dev ice compl ies with Par t 15 of the FCC Rule s.

Oper atio n is subj ect to t he f ollo wing two con diti ons:

1. Thi s de vice may not caus e ha rmfu l in terf eren ce; and

2. Thi s de vice mus t acc ept any inte rfer ence rec eive d, i nclu ding

inte rfer ence that may cau se u ndes ired ope rati on.

IC C anad a

The term "IC: " be fore the equi pmen t ce rtif icati on n umbe r on ly
sign ifies tha t th e In dust ry Ca nada tec hnic al sp ecif icat ions wer e met .

Faci liti es

To avo id e lect roma gnet ic i nter fere nce and/o r co mpat ibil ity conf lict s,
turn off your rad io i n an y fa cili ty w here pos ted noti ces inst ruct you
to d o so . Hos pita ls o r he alth car e fa cili ties may be usin g eq uipm ent
that is sens itive to exte rnal RF ener gy.

Airc raft

Whe

n in stru cted to d o so , tu rn o ff y our radi o wh en o nboa rd a n
airc raft . Any use of a ra dio must be in a ccor danc e wi th a pplic abl e
regu lati ons p er a irli ne c rew inst ruct ions .

Medi cal Devi ces – Pac emak ers

The Adva nced Medi cal Techn olog y As soci ation rec omme nds that a
mini mum sepa ratio n of 6 i nche s (1 5 cm ) be mai ntai ned betw een a
hand held wire less rad io a nd a pac emak er. T hese reco mmen dati ons
are cons iste nt wi th t he i ndep ende nt r esea rch by a nd
reco mmen datio ns o f th e U. S. F ood and Drug Adm inis trat ion.

Peop le w ith p acem aker s sh ould :

• ALWAY S ke ep t he r adio mor e tha n 6 inch es ( 15 c m) f rom thei r

pace make r whe n th e ra dio is t urne d ON .

• Not car ry t he r adio in the brea st p ocke t.

• Use the ear opp osit e th e pa cema ker to m inim ize the poten tial for

inte

rfer ence .

• Turn the rad io O FF i mmed iate ly i f th ere i s an y re ason to susp ect

that int erfer ence is taki ng p lace .

Medi cal Devi ces – Hea ring Aid s

Some dig ital wire less rad ios may inte rfer e wi th s ome hear ing aids .
In t he e vent of s uch inte rfer ence , yo u ma y wa nt t o co nsul t yo ur
hear ing aid m anuf actu rer to d iscu ss a lter nati ves.

Medi cal Devi ces – Oth er

If y ou u se a ny ot her pers onal med ical dev ice, con sult the
manu fact urer of y our devi ce t o de term ine if i t is ade quat ely shie lded
from RF energ y. Yo ur ph ysic ian may be a ble to a ssis t yo u in
obta inin g thi s in form atio n.

Safety and Gen eral Use While D riving

Chec k th e law s an d re gula tion s re gard ing the use of r adio s in the
area whe re y ou dr ive, and alw ays obey the m. I f yo u do use you r
rad

io w hile dri ving , ple ase:

• Giv e fu ll a tten tion to driv ing and to t he r oad.

• Use han ds-f ree oper atio n, i f av aila ble.

• Pul l of f th e ro ad a nd p ark befo re m akin g or ans werin g a call if

driv ing cond ition s so req uire .

The u se o f a two- way r adio whi le en gage d in acti viti es r equi ring
conce ntra tion may caus e di stra ction or othe rwise imp air your abil ity
to sa fely par tici pate in s uch activ itie s. A lway s use tec hnol ogy safel y.

Do n ot p lace a po rtab le r adio in the area ove r an air bag or in t he a ir
bag depl oymen t ar ea. Air bags inf late wit h gr eat forc e. I f a p ort able
radi o is pla ced i n th e ai r ba g de ploy ment are a an d th e ai r ba g
infl ates , th e rad io m ay b e pr opel led with gre at f orce and cau se
seri ous inju ry to occ upan ts o f th e ve hicl e.

Pote ntia lly Explo sive Atm osph eres

Turn o ff y our

radio pri or t o ent erin g any are a wi th a pote ntial ly
explo sive atm osphe re. Only radi o ty pes t hat are e spec iall y qua lifi ed
shoul d be use d in such area s as “In trins ical ly Sa fe.” Do not r emov e,
insta ll o r ch arge batt erie s in suc h ar eas. Spa rks i n a pote ntia lly

expl osiv e at mosp here can caus e an exp losi on o r fi re r esul ting in
bodi ly i njur y or even dea th.

Note :

The area s wi th po tent iall y ex plos ive atmo sphe res refe rred to
abov e in clude fue ling are as s uch as b elow dec ks o n bo ats, fue l or
chem ical tra nsfer or stor age faci liti es, area s wh ere the air cont ains
chem ical s or part icle s (s uch as g rain , du st o r me tal powd ers) and
any othe r ar ea wh ere you woul d no rmal ly b e ad vise d to tur n of f yo ur
vehi cle engin e. A reas wit h

pote ntia lly e xplo sive atm osph eres ar e

ofte n—bu t no t alw ays— post ed.

Blas ting Cap s and Are as

To avo id p ossi ble inte rfer ence wit h bl astin g op erat ions , tu rn o ff y our
radi o wh en y ou ar e ne ar e lect rica l bl asti ng c aps, in a bl asti ng a rea,
or i n ar eas p oste d “Tu rn o ff t wo-w ay r adio s.” Obey all sign s an d
inst ruct ions .

Operat ional Ca utions

Ante nnas

Do n ot u se a ny po rtab le r adio tha t ha s a dama ged ante nna.

If
a da mage d ant enna com es i nto cont act with you r sk in, a mi nor b urn
can resu lt.

Batt erie s

All b atte ries can c ause prop erty dama ge an d/or bodi ly i njury suc h as
burns if a con ducti ve m ateri al—l ike j ewel ry, ke ys o r bea ded c hain s—
touch exp osed termi nals . The con ducti ve m ateri al m ay co mplet e an
elect rica l cir cuit (sho rt ci rcui t) an d be come quit e hot . Exe rcis e car e
in ha ndli ng an y ch arged batt ery, parti cula rly w hen placi ng i t ins ide a
pocke t, p urse or ot her conta iner with meta l ob jects .

Exer cise care whe n re movi ng N iMH or A A ba tter ies. Do not use
shar p or con ducti ve t ools to remo ve e ithe r of the se b atte ries .

Batt ery Char ger S afet y In stru ctio ns:

Save the se I nstru ctio ns

1. Do not expo se t he ch arge r to rai n or sno w.

2. Do not oper ate or di sass embl e th e ch arge r if it has rece ived a

shar p bl ow, o r ha s be en d ropp ed o r dam aged in any way.

3. Nev er a lter the AC c ord or p lug prov ided wit h th e un it. If t he pl ug

will not fit the outl et, have the pro per outl et i nsta lled by a
qual ifie d ele ctri cian . An imp rope r co ndit ion can resu lt i n

a ri sk o f

elec tric shoc k.

4. To red uce t he r isk o f dam age t o the cord or plug, pull the plug

rathe r tha n the cord whe n dis conne cting the charg er f rom t he AC
recep tacle .

5. To re duce the ris k of ele ctri c sho ck, unpl ug t he c harg er f rom the

outl et b efor e att empt ing any main tena nce or c lean ing.

6. Use of an a ttac hment not rec omme nded or sold by Moto rola may

resu lt i n a risk of f ire, ele ctri c sh ock or p erso nal inju ry.

7. Mak e su re t he co rd i s lo cate d so it will not be step ped on,

trip ped over or s ubje cted to dama ge o r st ress .

8. An exte nsio n cor d sh ould not be used unl ess abso lute ly

nece ssar y. Us e of an impr oper ext ensi on co rd c ould res ult in a
risk of a fi re an d/or ele ctri c sh ock. If an e xten sion cor d mus t b e
used , ma ke s ure t hat:

• The pin s on the plu g of the ext ensi on c ord are the s ame
numb er, si ze a nd s hape as thos e on

the plug of t he c harg er.

• The ext ensi on c ord is p rope rly wire d an d in goo d ele ctri cal
cond itio n.

• The ext ensi on c ord size is 18 AW G fo r le ngth s up to 100 feet ,
and 16 AW G fo r le ngth s up to 150 f eet.

9. The sup ply cord of t he A C ad apto r ca nnot be repl aced . If the cord

is da maged , cal l cus tome r ser vice at th e app ropr iate numbe r lis ted
in the Warranty section.

Chan ges or m odif icat ions , not exp ress ly a ppro ved by M otor ola, may
void the use r’s auth orit y gra nted by the loca l re gula tory age ncy to
oper ate this rad io a nd s hould not be made . To com ply with loc al
regu lato ry r equi reme nts, tran smit ter adju stme nts shou ld b e ma de
only by or u nder the sup ervis ion of a per son cert ifie d as tec hnic ally
quali fied t o per form transm itter main tenan ce and repa irs i n the priva te
land mob ile and fixe d se rvice s as cer tifi ed b y an org aniz atio n
repr esen tati ve o f th e us er of tho se s ervi ces. Rep lace ment of any
tran smit ter comp onen t (c rysta l, s emic ondu ctor , et c.) not auth oriz ed
by t he l ocal age ncy’ s eq uipme nt a utho riza tion for thi s ra dio coul d
viol ate loca l go vern ment regu lato ry r ules .

Talk Rang e

Instal ling the Three A A Alkali ne Batt eries

1. Turn t he r adio off .

2. Wit h th e ba ck of the rad io f acin g yo u, l ift the batt ery cover lat ch
up a nd r emov e the cov er.

3. Ins ert the three AA alka line bat teri es w ith + an d - pola rity as
show n in side .

4. Rep osit ion the b atte ry c over and pre ss d own to s ecur e.

3. Gen tly remo ve ea ch b atte ry b y ea sing eac h ba tter y ou t

Radio Battery Meter

The radi o bat tery ico n sh ows the batt ery char ge l evel , fr om
full to e mpty . Wh en

the radi o ha s on e seg ment lef t,

the radi o chi rps peri odic ally or afte r re leas ing ( Low B att ery
Aler t).

Removi ng the N iMH Batt ery Pack (Optio nal Acce ssory)

1. Turn t he r adio off .

2. With the back of the radi o fa cing you , li ft t he b atter y la tch up t o
rele ase the batte ry c over and rem ove the cove r.

3. Gentl y re move the NiM H ba tter y.

4. Repos itio n th e ba tter y co ver and pres s do wn t o se cure .

Removi ng the T hree AA Batterie s

1. Turn the radi o of f.

2. Wit h th e ba ck of the rad io f acin g yo u, l ift the batt ery latch up to
rele ase the batte ry c over and rem ove the cove r.

indi vidu ally.

4. Rep osit ion the b atte ry c over and pre ss d own to s ecur e.

Note s

• Exe rcis e ca re w hen remo ving NiM H or AA batt erie s. Do not use
shar p or con duct

ive tool s to remo ve e ithe r of the se b atte ries .

• Rem ove the batt erie s be fore sto ring you r ra dio for e xten ded
peri ods of ti me. Batt erie s co rrod e ov er t ime and may caus e
perm anen t da mage to y our radi o.

Using the Batt ery Char ger

The batt ery c harg er p rovi des drop -in char ging con veni ence for
NiMH bat terie s an d ca n be pla ced on a ny f lat surf ace, suc h as a
desk or workb ench . Ch arge the NiM H ba tter y ov erni ght (at least 16
hour s) b efore usi ng i t fo r th e fi rst time . Af ter the init ial c har ge, an
empt y ba tter y is full y ch arge d wi thin 14 hour s.

1. Fol low the steps abo ve t o in stal l a NiMH Bat tery Pac k.

2. Plu g th e AC powe r su pply cor d in to t he j ack on t he d esk stan d.

3. Plu g th e AC powe r su pply int o a stan dard wal l ou tl

et.

4. Wit h a radi o fa cing forw ard, sli de i t in to o ne o f th e ch argi ng
pock ets.

5. When cha rging the bat tery cha rger, the red lig ht o n th e ch arger
base wil l gl ow c ontin uous ly.

Your r adio is d esig ned t o ma ximiz e pe rform ance and impr ove
trans miss ion r ange . Do not use t he r adio s clo ser than five feet apa rt.

Monito r Button

Pres sing and hold ing for thre e se cond s al lows you to list en t o
the volu me l evel of t he r adio whe n yo u ar e no t re ceiv ing. Thi s al lows

you to a djust the vol ume, if nece ssar y. You can als o pr ess to
chec k fo r act ivit y on the cur rent cha nnel bef ore you talk.

KEM- ML361 00-07 B

Push-t o-Talk Timeout Timer

To pre vent acc iden tal tran smis sion s an d sav e ba tter y li fe, the radi o
emit s a cont inuou s wa rnin g to ne a nd s tops tra nsmi ttin g if you pre ss

for 60 c ontin uous sec onds .

Menu Opti ons

Select ing the Channel

Your r adio has 22 chan nels . Th e ch anne l is the fre quen cy t he r adio
uses to tran smit . Cha nnel s 8- 14 a re F RS 0 .5 w att only and all oth er
chan nels are GMRS . (S ee t he " Chan nels and Fre quen cies " ta ble
unde r Li cens ing Info rmat ion f or d etai ls.)

1. Wit h th e ra dio on, press . W hen the radi o is on a 0. 5 wa tt
chan nel, disp lays. Whe n th e ra dio is o n a 1 wa tt c hann el,

disp lays . Th e cu rrent cha nnel fla shes .

2. Pre ss o r and sel ect an u nuse d or qui et c hann el.

3. Pre ss to save the cha nnel set ting or to cont inue set up.

Select ing the Interfer ence Eli minator Code

Interf erence Elim inator Code s help minim ize i nterfe rence by bl ockin g
transm issio ns fro m unkn own s ources . Code s 1 – 38 ar e the stand ard
analog codes that appea r on other

FRS/G MRS r adios. 0 is the o ff

positi on, n o code s are enabl ed.

To set the cod e fo r a chan nel:

1. Pre ss until the cod e st arts to flas h.

2. Pre ss o r to sele ct t he c ode.

3. Pre ss to save the cod e se ttin g or to cont inue set up.
You ca n se t a diff eren t co de f or e ach chan nel usin g th is p roce dure .
An ex tended pres s of or al lows you t o scr oll th rough the

MC Series

Cont rol B utton s

Mexi co

Use o f GM RS f reque ncie s is subj ect to t he Ru les and Regul atio ns o f
the Secr etary of Comm unic atio ns a nd T rans port (SCT ) an d Feder al
Telecom munica tions C ommiss ions (C OFETEL ). SCT/ COFETE L req uire s
that all oper ator s us ing GMRS fre quen cies obt ain a per mit befo re
oper atin g the ir e quip ment . To obt ain a pe rmit from the SCT , th e us er
must pro ceed in a ccor danc e wi th A rtic les 14 a nd 15 of the Fede ral
Tele comm unica tion s La w. C onsu lt y our loca l SC T/COF ETEL off ice for
more inf ormat ion: www .sct .gob .mx. /www .cft .gob .mx.

Urug uay

Use of GMRS freq uencie s is subjec t to the Ru les a nd Re gulati ons o f
the Re gulat ory U nit Co mmuni cation s Ser vices (URSE C). U RSEC r equir es
that a ll op erato rs usi ng GM RS fre quenc ies ob tain a per mit be fore
operat ing t heir equipm ent. The au thori zation shal l dep end on the
channe l ava ilabi lity a t the time the a uthori zatio n is reques ted. To
obtain a pe rmit from U RSEC, consu lt yo ur loc al UR SEC o ffice for m ore
inform ation : www .ursec .gub. uy.

Pana ma

The Repu blic of P anam a do es n ot r equi re a utho rizat ion to u se
FRS/ GMRS radi o eq uipm ent freq uenc ies.

USA

Use of G MRS f requ enci es i s su bjec t to the Rul es an d Re gula tion s of

the Fede ral C ommu nica tion s Co mmis sion (FC C). The F CC r equi res that
all oper ators usi ng G MRS freq uenc ies obta in a radi o li cens e be fore
oper atin g the ir e quip ment . To obt ain the FCC forms , pl ease vis it t he
FCC’ s We b sit e at wir eles s.fc c.go v/ul s/in dex. htm?j ob=h ome to s ourc e
form 605 and 159, whi ch i nclu de a ll t he i nstr uctio ns y ou w ill need .

If y ou w ish t o ha ve t he d ocum ent faxe d or mai led, or i f yo u ha ve
ques tion s, pl ease use the fol lowi ng c onta ct i nform atio n:

Talki ng and List ening

To com muni cate , al l ra dios in your gro up m ust b e se t to the sam e
chan nel and Inter fere nce Elim inat or C ode.

1. To talk , pr ess and hold .

2. W hen you are f inis hed talk ing, rel ease .
For maxi mum clar ity, hold the rad io t wo to thr ee i nche s aw ay f rom

your mou th an d sp eak dire ctly int o th e mi crop hone . Do not cov er t he
micr opho ne wh ile talk ing.

Note :

• Us e of this out side the cou ntry whe re i t wa s int ende d to be

distribu ted is subject to gover nment r egulatio ns and m ay be p rohibite d.

For a fax: For m ail s ervic e: If yo u hav e que stion s
Cont act t he Fa x-On Call the F CC about the FCC Licens e:
Deman d sys tem Forms Hotl ine Ca ll th e FCC

1-202-41 8-017 7 1- 800-4 18-FO RM 1-888-C ALL-F CC
(3676 ) (225- 5322)

Channe ls and F requenci es

C hanne l Frequency Des cript ion Channel Frequ ency Descript ion

1 462.5625 MH z GR MS/FR S 12 4 67.66 25 MH z FRS

2 462.5875 MH z GR MS/FR S 13 4 67.68 75 MH z FRS

3 462.6125 MH z GR MS/FR S 14 4 67.71 25 MH z FRS

4 462.6375 MH z GR MS/FR S 15 4 62.55 00 MH z GMR S

5 462.6625 MH z GR MS/FR S 16 4 62.57 50 MH z GMR S

6 462.6875 MH z GRMS/ FRS 17 4 62.60 00 MH z GMR S

7 462.7125 MH z GRMS/ FRS 18 4 62.62 50 MH z GMR S

8 467.5625 MH z F RS 19 462.6500 MH z GMR S

9 467.5875 MH z F RS 20 462.6750 MH z GMR S

10 467.6 125 M Hz FRS 21 462. 7000 MHz GMRS

11 467.6 375 M Hz FRS 22 462. 7250 MHz GMRS

Gett ing S tarte d

Instal ling the Batteri es

Each rad io ca n us e ei ther 1 N iMH rech arge able bat tery pack or 3 A A
alka line batt erie s an d be eps when the bat teri es a re l ow.

Install ing NiMH R echargeab le Batter y Pack

1. Turn the radi o of f.

2. Wit h th e ba ck of the rad io f acin g yo u, l ift the batt ery cover lat ch
up a nd r emov e the cov er.

3. Rem ove the batte ry p ack from the cle ar p last ic b ag ( do n ot
disa ssem ble or un wrap the bat tery pac k).

4. Ins ert the NiMH batt ery pack wit h th e di agra m fa cing you .

5. Rep osit ion the b atte ry c over and pre ss d own to s ecur e.

Settin g the Volu me

Pres s an d hol d fo r th ree seco nds whil e ro tati ng u ntil you
reac h a comf ortab le l iste ning lev el.

1. Rot ate clock wise to incr ease the vol ume.

2. Rot ate count ercl ockw ise to d ecre ase the volu me.
Do n ot h old the r adio clo se t o y

our ear. I f th e vo lume is set to a n

unco mfor table lev el, it c ould hur t yo ur e ar.

Lice nsing Info rmati on

Your Mot orol a ra dio has 22 op erat ing chan nels . Th e FR S ch anne ls
oper ate with in t he r ange of f ree use freq uenc ies and do n ot r equi re
auth oriz atio n fr om y our local reg ulat ory body .

The GMRS cha nnel s ma y re quire aut hori zati on f rom your loc al
regu lato ry b ody.

Disp lay S creen Guid e

Number s
for Co des

Number s for

Channe l, Call Tone

- Batte ry Meter

- Chann el Power
Indica tor

- Lock

- Scan

- Noise Filteri ng

- Hands -Free
(VOX)

- Talk Co nfirmati on
Tone (Rog er Beep)

Note s

• The lig ht w ill rema in r ed a fter the NiM H ba tter y pa ck is ful ly
char ged.

• Whe n mo ving bet ween hot and col d te mper atur es, do no t ch arge
the NiMH batt ery pack unt il t he b atte ry t empe ratu re a ccli mates
(usu ally abo ut 20 min utes ).

• For opt imal bat tery lif e, r emov e th e ra dio or b atter y fr om t he
char ger with in 16 hou rs. Do n ot s tore the rad io w hile con nect ed
to t he c harge r.

• Turn rad io o ff w hile in char ging tray .

Attach ing and Removing the Bel t Clip

1. Att ach belt clip to pock et o r be lt s trap .

2. Ali gn t he b elt c lip post wit h th e ho le i n th e ba ck o f th e ra dio.

3. Gen tly push unti l th e cl ip c lick s in pla ce.

To Rem ove

1. Pus h do wn o n the rel ease tab at the top of t he b elt clip to relea se
the catc h.

2. Pul l th e be lt cl ip a way from the bac k of the rad io.

Turning You r Radio On and O ff

Turn c lock wise to turn the rad io o n an d cou nter cloc kwis e to
turn the radi o of f.

1. In the ON p ositi on, the radi o ch irps and bri efly sho ws a ll f eatu re
icon s av aila ble o n th e ra dio.

2. The dis play scr een t hen show s th e cu rren t ch anne l, c ode and all
feat ures that are ena bled .

Interfe rence Codes rapidly so yo u can quickly reach the c ode you want.

M enu/Lock

Access ory Jack

S can/Moni tor

Sc roll

Microp hone

Volume

Call Tone

Speake r

LED in dicator

Push-to-Talk
( PTT)

Cana da

No l icen se is req uire d in Can ada for GMRS use .

•

QT Noise Filtering

The QT noi se-f ilte ring fea ture help s to ens ure unin terr upte d
comm unic atio n wi th o ther Moto rola rad ios that hav e th is f eatu re.
This fea ture als o fi lter s out unw ante d tr ansm issi ons from oth er
radi os. This is usef ul i n pla ces wher e th ere is h eavy rad io t raff ic,
such as amus emen t pa rks or sk i re sort s.

Note :

QT noi se f ilte ring is not avail able whe n th e ra dio is s cann ing.

To tur n Q

T

noi se f ilte ring on or o ff:

1. Pre ss u ntil disp lays .

2. Pre ss o r un til Y dis play s to tur n no ise filt erin g on , or
unti l – disp lays to turn nois e fi lter ing off.

3. Pre ss to con firm you r sel ecti on.

To tra nsmi t to a r adio tha t ha s Q

T

noi se f ilte ring tur ned on:

1. Sel ect the same cha nnel and Inte rfer ence Eli mina tor Code as the
othe r ra dio.

2. Pre ss t o se nd a cal l ton e. T his allo ws y our voic e to pas s
thro ugh the Q

T

noi se f ilte r on the rec eivin g ra dio.

3. Pre ss an d sp eak norm ally.

Note :

If y ou s kip step 2, the begin ning of your mes sage may not be
hear d on the rec eivi ng r adio. For a 3 0-se cond per iod, sta rtin g af ter
the last tra nsmi ssio n, a ll tr ansm issi ons rece ived on the sele cted
chan nel and code wil l pa ss th roug h th e Q

T

noi se f ilte r.

Transmitting a Talk Confirmat ion Tone

Your r adio wil l tr ansm it a uni que tone whe n yo u fi nish tra nsmi ttin g.
It i s li ke s ayin g “R oger ” or “Ove r” t o le t ot hers kno w yo u ar e
fini shed tal king .

1. To tu rn Ta lk C onfi rmati on o ff, pres s an d ho ld w hile you tur n

your radio on. The Tal k Con firma tion call tone wi ll no t dis play.

2. To tu rn Ta lk C onfi rmati on b ack on, turn you r ra dio off and then

back on whil e pr essi ng a nd ho ldin g . T he Ta lk C onfi rmat ion
call ton e wil l be disp laye d.

Use With Acce ssories (PTT)

You ca n us e op tion al h eads et a cces sori es. MC S erie s ra dios are
comp atib le w ith PTT acce ssori es. VOX head sets wil l re quir e us e of
the radi os bu tton to t alk.

Many acc esso ries (so ld s epara tely ) ar e av aila ble for your rad io.
For more inf orma tion , vi sit o ur W eb s ite at w ww.mo toro la.c om.

Spec ial F eature s

Keypad Lock

To avo id a ccid enta lly chan ging you r ra dio sett ings :

1. Pre ss a nd h old unti l disp lays .

2. Whe n in loc k mo de, you can turn the radi o on and off , ad just the
volu me, rece ive, tra nsmi t, se nd a cal l to ne, and moni tor
chan nels . Al l ot her func tions are loc ked.

To unl ock the radi o, p ress and hol d u ntil is n o lo nger
disp laye d.

Scanni ng Chann els

Use scan to sear ch t he 2 2 cha nnel s fo r tr ansm issi ons from unk nown
part ies, to find som eone in y our grou p wh o ha s ac cide ntal ly
chan ged chan nels , or to quick ly f ind unus ed c hann els for your own
use.

To sta rt S cann ing:

1. Bri efly pre ss t he k ey. T he s can w ill appe ar i n th e
disp lay, and the radi o wi ll b egin to scro ll t hrou gh t he c hann el an d
code com bina tion s.

2. Whe n th e ra dio dete cts chan nel a ctiv ity matc hing the cha nnel
and code com bina tion , it stop s sc roll ing and you can hear the
tran smis sion .

3. To re spon d an d ta lk t o th e pe rson tra nsmi ttin g, p ress with in
five sec onds aft er t he e nd of the tra nsmi ssio n.

4. The rad io w ill resu me s crol ling thro ugh the chan nels fiv e
seco nds afte r th e en d of any rece ived act ivit y.

5. To st op s cann ing, bri efly pre ss t he k ey.

Scan ning Not es:

1. If you pres s whi le t he ra dio is s crol ling thr ough ina ctiv e
chan nels , th e tr ansm issi on wi ll b e on the “ho me c hann el”, tha t
is, the chan nel (and Int erfer ence Eli mina tor Code ) yo ur r adio was
set to w hen you star ted the s can. Sca nnin g wi ll r esum e fi ve
seco nds afte r th e en d of your tra nsmi ssio n. Yo u ma y pr ess the
key to s top scan ning at a ny t ime.

2. If the radi o st ops on a n un desir ed t rans miss ion, you may

imme diat ely resu me t he s can b y br iefl y pr essi ng o r .

3. If the radi o re peat edly sto ps on an unde sire d tr ansm issi on, you
may temp orar ily remo ve t hat c hann el f rom the scan lis t by

pres sing and hol ding or f or t hree sec onds . You may

remo ve m ore than one cha nnel in t his way.

4. To re stor e th e re move d ch anne l(s) to the scan lis t, t urn the radi o
off and then bac k on , or exit and re- ente r th e sc anni ng m ode by

pres sing .

5. You c anno t re move the hom e ch anne l fr om t he s can list .

6. In Adva nced Sca n, t he d etec ted c ode will onl y be use d fo r on e
tran smis sion . You must not e th e co de, exit sca n, a nd s et t hat
dete cted cod e on tha t ch annel to perm anen tly use the dete cted
code .

Warran ty

Consumer Two-Way Radio Products and Accessories
purchased in Mexico, Uruguay, Panama, USA, and Canada.

What D oes this Warranty Cover?

Subj ect to t he e xclu sion s con tain ed t o th e ri ght, Gia nt I nter nati onal
Ltd. war rant s th e Mo toro la br ande d co nsum er t wo-w ay r adio s th at
oper ate via Fami ly R adio Serv ice or G ener al M obil e Ra dio Serv ice
that it manu fact ures (“P roduc ts”) , th e Mo toro la b rand ed o r ce rtif ied
acce ssor ies sold for use with the se P rodu cts that it manu fact ures
(“Ac cess orie s”) to b e fr ee fr om d efec ts i n ma teri als and
work mans hip unde r no rmal cons umer usa ge f or t he p erio d(s)
outl ined bel ow. T his limi ted warr anty is a co nsum er’s e xclu sive
reme dy, a nd a ppli es a s fo llow s to new Mot orol a br ande d Pr oduc ts
and Acce ssor ies manu fact ured by G iant Int erna tion al L td., and
purc hase d by con sume rs i n the cou ntri es l iste d ab ove, whi ch a re
acco mpan ied by t his writ ten w arra nty:

Product s Covered

Prod ucts and Acc esso ries

as
defi ned abov e, u nles s ot herwi se
prov ided for bel ow.

1.

Cons umer Two-W ay R adio
Acce ssor ies.

2.

Prod ucts and Acc esso ries
that are Rep aire d or
Repl aced .

Length of Covera ge

One (1) year

fro m th e da te o f
purc hase by the firs t co nsume r
purc hase r of the pro duct unle ss
othe rwis e pr ovid ed f or b elow.

1.

Nine ty ( 90) days

fro m th e
date of purc hase by the first
cons umer pur chas er o f th e
prod uct.

2.

The bala nce of t he o rigi nal
warr anty or for nine ty ( 90)
days

fro m th e da te r etur ned to
the cons umer, whic heve r is
long er.

Exclusi ons

Norm al We ar a nd Te ar.

Per iodi c ma inte nanc e, r epair and
repl acem ent of p arts due to n orma l we ar a nd t ear are excl uded fro m
cove rage .

Batt erie s.

Onl y ba tter ies whos e fu lly c harg ed c apac ity fall s be low
80% of t heir rat ed c apac ity a nd b atte ries tha t le ak a re c over ed b y th is
limi ted warr anty.

Abus e & Misu se.

Def ects or dama ge t hat resul t fr om: (a) impr oper
oper atio n, s tora ge, misu se or abu se, acci dent or negl ect, suc h as
phys ical dam age (cra cks, scra tche s, e tc.) to the surf ace of t he
prod uct resu ltin g fr om m isuse ; (b ) co ntac t wi th l iqui d, w ater, rai n,
extr eme humi dity or heav y per spir atio n, s and, dir t or the lik e, e xtre me
heat , or foo d; ( c) u se o f the Pro duct s or Acc esso ries for com merc ial
purp oses or subj ecti ng t he Pr oduc t or Acc esso ry t o ab norm al u sage
or c ondi tion s; o r (d ) ot her a cts whic h ar e no t th e fa ult of M otor ola or
Gian t In tern atio nal Ltd. , are exc lude d fr om c over age.

Use of N on-M otor ola bran ded P rodu cts and Acce ssor ies.

Defe cts or d amag e th at r esult fro m th e us e of Non -Mot orol a br ande d
or c erti fied Pro duct s, A ccess orie s, o r ot her peri pher al e quip ment are
excl uded fro m co vera ge.

Unau thor ized Ser vice or Modif icat ion.

Def ects or dama ges
resu ltin g fr om s ervi ce, testi ng, adju stme nt, inst alla tion , ma inte nanc e,
alte rati on, or m odif icat ion i n an y wa y by som eone oth er t han
Moto rola , Gi ant Inte rnat ional Ltd . or its aut hori zed serv ice cent ers,
are excl uded fro m co vera ge.

Alte red Prod ucts .

Pro duct s or Acc esso ries with (a) ser ial numb ers
or d ate tags tha t ha ve b een r emov ed, alte red or o blit erat ed; (b)
brok en s eals or that sho w evi denc e of tam peri ng; (c) mism atch ed
boar d se rial num bers ; or (d) nonc onfo rmin g or non -Mot orol a br ande d
hous ings , or par ts, are exclu ded from cov erag e.

Comm unic atio n Se rvic es.

Def ects , da mage s, o r th e fai lure of
Prod ucts or Acce ssor ies due t o an y co mmun icat ion serv ice or s igna l
you may subs crib e to or use w ith the Prod ucts or Acce ssor ies is
excl uded fro m co vera ge.

What O ther Lim itations Are There?

ANY IMPL IED WARRA NTIE S, I NCLU DING WIT HOUT LIM ITATION THE
IMPL IED WARRA NTIE S OF MER CHAN TABILI TY A ND F ITNE SS F OR A
PARTI CULA R PU RPOS E, S HALL BE LIMI TED T O TH E DU RATIO N OF THI S
LIMI TED WARRA NTY, O THER WISE THE REPA IR, REPL ACEM ENT, O R
REFU ND A S PR OVID ED U NDER THIS EXP RESS LIM ITED WAR RANT Y IS
THE EXCL USIV E RE MEDY OF THE C ONSU MER, AND IS PROV IDED IN
LIEU OF ALL OTHE R WAR RANT IES, EXP RESS OR IMPL IED. IN NO
EVEN T SH ALL MOTO ROLA OR GIANT INT ERNAT IONA L LTD . BE LIA BLE,
WHET HER IN C ONTR ACT OR T ORT ( INCL UDIN G NE GLIG ENCE ) FO R
DAMA GES IN E XCES S OF THE PURC HASE PRI CE O F TH E PR ODUC T OR
ACCE SSOR Y, OR FOR ANY INDI RECT, INCI DENTA L, S PECIA L OR
CONS EQUE NTIA L DA MAGE S OF ANY KIND , OR LOS S OF REV ENUE OR
PROF ITS, LOS S OF BUS INES S, LO SS O F IN FORM ATION OR OTHE R
FINA NCIA L LO SS A RISI NG O UT OF OR IN C ONNE CTIO N WI TH T HE
ABIL ITY OR I NABI LITY TO USE T HE P RODU CTS OR A CCES SORI ES T O
THE FULL EXT ENT THES E DA MAGES MAY BE D ISCL AIME D BY LAW.

Some sta tes and juri sdic tions do not allo w th e li mita tion or excl usio n
of i ncid enta l or con sequ entia l da mage s, o r li mita tion on the leng th o f
an i mpli ed w arra nty, so t he a bove lim itat ions or excl usio ns m ay no t
appl y to you . Th is w arra nty g ives you spe cifi c le gal righ ts, and you
may also hav e ot her righ ts th at v ary from sta te t o st ate or f rom one
juri sdic tion to anot her.

Paten t and Copy right Inform ation

Manu fact ured, dis trib uted or sold by Gian t In terna tion al L td., off icia l
lice nsee for this pro duct . MO TORO LA, MOTO ROLA SOLU TION S an d
the Styl ized M Lo go a re t rade mark s or reg iste red t rade mark s of
Moto rola Trade mark Hol ding s, LL C an d ar e us ed u nder lic ense . Al l
othe r tr adema rks are the prop erty of thei r re spect ive owne rs. ©201 1
Moto rola , Inc . Al l ri ghts res erve d.

MC Seri es

Who is covered?

This war rant y ex tend s on ly to the fir st c onsu mer purc hase r, an d is not
tran sfer able .

What w ill GIAN T INTERN ATIONAL LTD. do ?

GIAN T IN TERN ATIONA L LTD ., a t it s op tion , wi ll a t no cha rge repa ir,
repl ace or r efun d th e pu rchas e pr ice of a ny P rodu cts or A cces sori es
that doe s no t co nfor m to this war rant y. We may use fun ctio nall y
equi vale nt r econ diti oned / ref urbi shed / pr e-ow ned or n ew P rodu cts,
Acce ssor ies or p arts .

How to Obtain Warranty Service or Info rmation?

Plea se r etur n pr oduc t to the reta iler, oth erwi se t o ob tain ser vice or
info rmat ion, ple ase call :

USA/Canada Two-Way Radios Me xico Two-Way Radio s

1-800- 638-5119 01-800-021-00 00
g iantintl @callce nter.com

Uruguay Two-Way Radios Panama Two-Way Radios

00-04 -01-78-70-11 5 07-340-02 31

For Acce ssor ies

, pl ease cal l th e te leph one n umbe r de sign ated

abov e fo r th e pr oduc t wi th wh ich they are use d.
You wi ll r ecei ve i nstr ucti ons on h ow t o sh ip t he P rodu cts or

Acce ssor ies at y our expe nse, to a GIA NT I NTER NATIO NAL LTD.
Auth oriz ed R epai r Ce nter. To ob tain serv ice, you mus t in clud e: ( a) a
copy of your rec eipt , bi ll of sal e or oth er c ompa rabl e pr oof of
purc hase ; (b ) a writ ten descr ipti on o f th e pr oble m; ( c) t he n ame of
your ser vice pro vide r, if appl icab le; (d) the name and loc atio n of the
inst alla tion fac ilit y (i f app lica ble) and , mo st i mpor tant ly; (e) your
addr ess and tele phon e nu mber.

Note :

You mu st s et t he I nter fere nce Elim inat or C ode to 0 on a ra dio
that use s In terfe renc e El imin ator Cod es t o co mmun icat e wi th r adio s
that do not have Inte rfer ence Eli mina tor Code s. S elec t 0 for “no
tone , no cod e” an d OF F wi ll f lash on your rad io’s disp lay.

Settin g and Trans mitting Call Tones

Your r adio can tra nsmi t di ffer ent call ton es t o ot her radi os i n yo ur
grou p so you can aler t th em t hat you want to talk . You r rad io h as
5 ca ll t ones .

To set a c all tone :

1. With the r adio o n, pr ess thre e tim es unt il the curr ent ca ll ton e

settin g (0 - 5 ) flas hes and CA d ispl ays.

2. Pre ss o r to chan ge a nd h ear the call ton e.

3. Pre ss to set the new call ton e or to con tinu e se t up .
To tra nsmi t yo ur c all tone to othe r ra dios set to t he s ame chan nel
and Inte rfer ence Elim inat or C ode as y our radi o, p ress .

Note :

Set ting the call to 0 di sabl es t he c all tone fea ture .

Menu Opti ons ( conti nued)

Radios recreativos
de dos vías

Manua l del u suario

Par a ma yor inf orm aci ón

Serie MC

Para obt ener inf orma ción adic iona l, c omun íque se c on M otor ola de
la s igui ente man era:
USA y Ca nadá : Ll ame al 1 -800- 638- 5119 , en víe un c orre o el ectr ónic o
a gi ant@ call cent er.c om o visi te w ww.m otor ola. com.

Méxi co: Llam e al 01- 800- 021-0 000.
Urug uay: Lla me a l 00 -04- 01-78 -70- 11.

Pana má: Llam e al 507 -340 -0293 .

Inf ormaci ón ge neral y so bre s eguri dad

Inform ación im portant e sobre segurida d y par a una
operac ión efic iente

Lea es ta infor mación antes de usar su radio.

La info rmación proporc ionada e n este d ocument o reempl aza a la
informa ción gen eral so bre segu ridad qu e se en cuentra en las g uías
del usu ario pub licadas antes d el 1o de diciem bre de 2 002.

Su radio d e dos vías contiene u n transmis or y un rec eptor. Para controlar
su expo sición y garant izar que cumple con los límites general es de
exposic ión ambi ental s in contr ol/de la poblac ión, sig a siempr e el
siguien te proce dimient o:

Proced imiento de tran smisión y recepc ión

• No trans mita más d el 50% del tiempo.

• Para rec ibir llama das, suelte el botón Presionar p ara Hablar

(Push-to -Talk, PTT ).

• Para tra nsmitir (h ablar), pre sione el b otón PTT.

Es importa nte transm itir el 50% del tiemp o, o menos, debido a q ue el radi o

genera una exposició n mensurabl e de energ ía de radio frecuencia (RF)
solamente cuando tra nsmite (en términos d el cumplimi ento con la s
normas de medición).

Exposi ción a l a energí a de rad iofrecue ncia

Su radio d e dos vías de Motorol a cumple c on las sigu ientes norm as y
pautas de exposición a la radio frecuencia :

Para ga rantizar un des empeño ó ptimo de l radio y asegu rarse de que la
exposic ión huma na a la energía de radi ofrecue ncia ele ctromagn ética
se encuent re dentro d e las pauta s estableci das en las n ormas anter iores,
siga si empre lo s sigui entes pr ocedimie ntos.

KEM- ML36 100- 06A

Serie MC

Cómo habl ar y escuc har

Can al F recue ncia D escri pción C anal Frecue ncia De scrip ción

1 462.5 625 MHz G MRS/F RS 12 467.66 25 MH z FRS

2 462.5 875 MHz G MRS/F RS 13 467.68 75 MH z FRS

3 462.6 125 MHz G MRS/F RS 14 467.71 25 MH z FRS

4 462.6 375 MHz G MRS/F RS 15 462.55 00 MH z GM RS

5 462.6 625 MHz G MRS/F RS 16 462.57 50 MH z GM RS

6 462.6 875 MHz GMRS /FRS 17 462.6 000 M Hz GM RS

7 462.7 125 MHz GMRS /FRS 18 462.6 250 M Hz GM RS

8 467.5 625 MHz FRS 19 462. 6500 MHz GMRS

9 467.5 875 MHz FRS 20 462. 6750 MHz GMRS

10 467.6 125 M Hz FRS 21 462. 7000 MHz GMRS

11 467.6 375 M Hz FRS 22 462. 7250 MHz GMRS

Prim eros pasos

Info rmaci ón de lice ncia

Guía de l a pan talla indi cador a

Número s
para c ódigos

Número s para c anal
y tono de llam ada

- Indicador de la batería

- Indicador de potencia
del canal

- Bloqueo

- Escaneo

- Filtrado de ruido

- Uso de manos libres
(VOX)

- Tono de confirmación

de llamada (Roger
beep/pitido de
cambio)

• Comisió n Federal de Comunica ciones de los Estados Unidos, Có digo de
Regulac iones Fede rales; 47CF R Parte 2, Subparte J .

• Institu to Naciona l de Normas de los Es tados Unido s (American
Nationa l Standard s Institute , ANSI)/In stituto de Ingenieros Eléctricos y
Electró nicos (Ins titute of E lectrical and Electro nic Enginee rs, IEEE) C95.

1-1992.

• Institu to de Inge nieros Eléc tricos y E lectrónicos (Institute of Electr ical
and Ele ctronic En gineers, IE EE) C95.1 - Edición 1 999.

• Comisió n Internac ional de Pr otección c ontra la Ra diación no Ionizante.
(Intern ational Co mmission on Non-Ioniz ing Radiati on Protecti on,
ICNIRP) 1998.

• Código de segurid ad N° 6 del Ministeri o de Salud (Canadá). L ímites

de la e xposición humana a lo s campos d e radiofrec uencia

electro magnética en el rango de frecue ncia de 3 K Hz a 300 GH z, 1999.

• Norma s obre radio comunicacio nes de la Autoridad A ustraliana de
Comunic aciones. ( Exposición humana a l a radiación electromag nética),

2003.

• ANEXO A NATEL a la resolución N° 303 de l 2 de juli o de 2002.

• ANEXO A NATEL a la resolución N° 533 de l 10 de set iembre de 2 009.

Operac ión y ex posición a la en ergía el ectromag nética
(Elect ro Magne tic Ener gy, EME) del rad io portá til

Cuid ado de la ant ena

Use sola mente la ante na s umin istr ada con el e quipo o u n re empl azo

apro bado .
Las ante nas, las modi fica cion es y los acc esor ios n o au tori zado s

podr ían dañar el radi o y pued en v iola r la s re gulac ione s de la

Comi sión Fede ral de C omun icac ione s (F eder al C ommun icat ions
Comm issi on, F CC).

NO s oste nga l a an tena cua ndo el r adio est é “E N USO ”. Sost ener la

ante na a fecta el rang o de com unic ació n ef ecti vo.

Oper ació n de uso en e l cu erpo

Si u sted usa un r adio en su c uerp o cu ando tra nsmit e, c oloq ue

siem pre el ra dio en u n su jeta dor, sop orte , fu nda, estu che o ar nés

sumi nist rado por Moto rola o q ue e sté apro bado para usa r co n es te
prod ucto para cum plir con las pau tas regu lado ras d e ex posi ción a
la r adio frecu enci a. E l us o de acc esor ios no a proba dos por
Moto rola pued e ex cede r la s pa utas reg ulad oras de e xpos ició n a la
radi ofre cuenc ia.

Si u sted no e stá usan do u no d e lo s ac ceso rios para uso en el
cuer po a proba dos o su mini stra dos por Moto rola , y n o es tá u sand o

el r adio en l a po sici ón d e us o no rmal , ce rció rese de q ue e l ra dio y
su a nten a est én p or l o me nos a 1 pulg ada (2,5 cm) de d ista ncia de
su c uerp o cua ndo esté tra nsmi tien do.

Oper ació n de dato s

Si e se e s el caso , cu ando use alg una cara cter ístic a de dat os d el
radi o co n o s in u n ca ble acce sori o, c oloq ue e l rad io y su ante na

por lo m enos a un a pu lgad a (2 ,5 c m) d e di stan cia d e su cue rpo.

Acce sori os ap roba dos

Para ver una list a de los acc esor ios apro bado s por Mot orol a, v isit e
nues tro sitio web www .mot orol a.co m.

Interf erencia/ compatib ilidad electrom agnética

Nota : Ca si to dos los disp osit ivos ele ctro magn ético s so n

susc epti bles a la int erfe renc ia e lect roma gnét ica ( elec trom agne tic

inte rfer ence, EMI ) si no está n ad ecua dame nte prote gido s,

dise ñado s o c onfi gura dos de a lgun a ot ra f orma para ten er
comp atib ilida d el ectr omag néti ca.

Este dis posit ivo cump le c on l a Se cció n 15 de las r egla s de la FCC.

Su o pera ción está suj eta a la s si guie ntes dos cond icio nes:

1. e ste dispo siti vo n o pu ede caus ar i nter fere ncia dañi na y ,

2. e ste dispo siti vo d ebe acep tar cual quie r in terfe renc ia r ecib ida,
incl uyend o la int erfe renc ia q ue p ueda cau sar u na o pera ción
no d esead a.

IC C anad á

El t érmi no “I C:” ante s de l nú mero de cert ific ación de su e quip o só lo

sign ific a que el mism o cu mple con las esp ecif icaci ones téc nica s de

le I ndus tria de C anad á.

Inst alac iones

Para evi tar u na i nter fere ncia ele ctro magn étic a y/o con flic tos de
comp atib ilida d, a pagu e su rad io e n cu alqu ier insta laci ón d onde
haya avi sos q ue l e in diqu en h acer lo. Los hos pital es y las
inst alac iones de asis tenc ia m édic a pu eden est ar us ando equ ipos
que sean sens ible s a la e nerg ía d e ra diof recu encia ext erna .

Aero nave

Cuan do s e le indi que hace rlo, apa gue su r adio al a bord ar u n av ión.

Todo uso de u n ra dio debe rea liza rse de c onfo rmida d co n la s
regu laci ones pert inen tes de a cuer do a las ins trucc ione s de la
trip ulac ión d e la aer olín ea.

Disp osit ivos médi cos – Ma rcap asos

La A soci ación de Tecn olog ía M édic a Av anza da ( The A dvan ced
Medi cal Techn olog y As soci atio n) r ecom iend a ma ntene r un a
sepa raci ón mí nima de 6 pu lgad as ( 15 c m) e ntre un r adio por táti l
inal ámbr ico y un marc apas os. Esta s re come ndac iones son

cons iste ntes con las de l a in vest igac ión inde pendi ente y c on

las reco menda cion es d e la Adm inis trac ión de A limen tos y
Medi came ntos de l os E E.UU .

Las pers onas que usan mar capa sos debe n:

• mantener SIEMPRE el radio a más de 6 pulgad as (15 cm) de dis tancia
de su marca pasos cuando ENCI ENDAN el radio,

• no llevar el radio en el b olsillo de la cam isa,

• usar el o ído opuesto al la do donde está col ocado el marcapas os para

minimizar e l potencial de la interferencia, y

• APAGAR el radio inmediatam ente si existe al guna sospecha de que se
está produc iendo una interfe rencia.

Disp osit ivos médi cos – Di spos itiv os d e ay uda para la a udic ión

Cier tos radio s in alám bric os d igit ales pue den inter feri r co n al guno s

disp osit ivos de a yuda par a la aud ició n. E n ca so se pro duzc a di cha
inte rfer encia , us ted debe con sult ar c on e l fa brica nte de d icho
disp osit ivo p ara anal izar sus alt erna tiva s.

Disp osit ivos médi cos – Ot ros

Si u sted usa algú n ot ro d ispo siti vo m édic o pe rsona l, c onsu lte al
fabr ican te de su disp osit ivo para det ermi nar si és te e stá

adec uada mente pro tegi do c ontr a la ene rgía de radio frec uenc ia.
Su m édic o pue de e star en capa cida d de ayu darl e a o bten er e sta
info rmac ión.

Uso ge neral y con segu ridad m ientras conduce

Cons ulte las leye s y regu laci ones ref eren tes al us o de rad ios en e l
área don de us ted cond uce y sí gala s si empr e. S i ust ed u sa s u ra dio

mien tras cond uce:

• preste to tal atención a la conducción y a l a carretera,

• use la op eración manos lib res, si dispone d e ella, y

• si las co ndiciones de cond ucción lo requier en, salga de la c arretera y

estaciónese antes de hacer o contestar una ll amada.
El u so d e rad ios de d os v ías cuan do d esar roll a act ivid ades que

requ iere n de conc entr ació n, p uede cau sar dist racci ón o de otro

modo per judic ar s u ca paci dad para par tici par de ma nera seg ura en

dich as a ctivi dade s. S iemp re u tili ce l a te cnol ogía de m aner a se gura .

No c oloq ue un rad io p ortá til en e l ár ea u bica da so bre una bols a de
aire o e n el área de desp lieg ue d e la mis ma. Las bols as d e ai re s e
infl an c on gr an f uerz a. S i se col oca un r adio port átil en el á rea de

desp lieg ue de una bol sa d e ai re y ést a se inf la, e l ra dio pued e se r
lanz ado con g ran fuer za y cau sar una lesi ón g rave a lo s oc upan tes
del vehí culo.

Atmó sfer as po tenc ialm ente exp losi vas

Apag ue s u rad io a ntes de ingr esar a a lgún áre a que ten ga u na

atmó sfer a po tenc ialm ente exp losi va. Sola ment e los tip os d e ra dio

que está n esp ecia lmen te c alif icad os s e pu eden usar en dich as
área s co mo “i ntrí nsec amen te s egur os”. No reti re, i nsta le o car gue
las bate rías en d icha s ár eas. La s ch ispa s en una atmó sfer a

pote ncia lment e ex plos iva pued en c ausa r un a ex plosi ón o un
ince ndio , oca sion ando les ione s co rpor ales e i nclus o la mue rte.

Nota : La s áre as c on a tmós fera s po tenc ialm ente expl osiv as
menc iona das a nter iorm ente inc luye n la s ár eas de ca rga de

comb usti ble, tale s co mo c ubie rtas inf erio res de bo tes, ins tala cion es
de t rans feren cia o al mace nami ento de comb usti ble o de sust anci as

quím icas , áre as d onde el aire con tien e su stan cias quím icas o
part ícul as (t ales com o de gra nos de p olvo o m etáli cas) y c ualq uier
área don de no rmal ment e se le reco mend aría apa gar e l mo tor de s u
vehí culo . Las áre as c on a tmós fera s po tenc ialm ente expl osiv as
norm alme nte, pero no siem pre, est án s eñal izad as.

Deto nado res y áre as d e de tona ción

Para evi tar u na p osib le i nter fere ncia con las oper acio nes de
deto naci ón ap ague su radi o cu ando se encu entr e cer ca a

deto nado res e léct rico s, e n ár eas de d eton ació n o e n ár eas
seña liza das c on “ Apag ue l os r adio s de dos vía s”. S iga todo s lo s

avis os e inst rucc ione s.

Precau ciones d e operac ión

Ante nas

No u se n ingún rad io p ortá til que teng a la ant ena d añad a. Si u na
ante na d añada hac e co ntac to c on s u pi el, le p uede ocas iona r un a
quem adur a lev e.

Bate rías

Toda s la s bat ería s pu eden oca sion ar d años a l a pro pied ad y /o
lesi ones corp oral es, tale s co mo q uema dura s, s i un mate rial

cond ucto r – c omo joya s, l lave s o cade nill as – toca los ter mina les

expu esto s. E l ma teri al c ondu ctor pue de c erra r un circ uito elé ctri co
(cre ar u n cor toci rcui to) y ca lent arse bas tant e. Te nga cuid ado al
mani pula r cua lqui er b ater ía c arga da, part icul armen te a l co loca rla
dent ro d e un bols illo , un bol so u otr o re cipi ente que cont enga

obje tos metál icos .

Teng a mu cho c uida do a l re tira r ba terí as N iMH o AA. No uti lice

ning una herra mien ta a fila da o con duct ora para reti rar algu na d e
esta s ba tería s.

Inst rucc iones de segu rida d de l ca rgad or d e ba tería s:

Cons erve esta s in stru ccio nes

1. N o ex pong a el car gado r a l a ll uvia o l a ni eve.

2. N o op ere ni d esar me e l car gado r si ést e ha rec ibid o un gol pe

fuer te, se h a ca ído o se ha d añad o de alg una form a.

3. N unca alt ere el c able o el enc hufe de AC s umin istr ado con la
unid ad. Si el e nchu fe no enc aja en e l to maco rrie nte, hag a

inst alar el toma corr iente ade cuad o po r un ele ctri cist a ca lifi cado .

Una cond ició n in adec uada se p uede con vert ir e n un rie sgo de

choq ue e léct rico .

4. P ara redu cir el r iesg o de daño al cabl e o al e nchu fe, tire del
ench ufe en l ugar del cabl e al des cone ctar el carg ador del

toma corr ient e de AC.

5. P ara redu cir el r iesg o de choq ue e léct rico , de scon ecte el
carg ador del tom acor rient e an tes de i nten tar llev ar a cab o el
mant enim ient o o la l impie za d el m ismo .

6. E l us o de un acce sori o no reco mend ado ni v endi do p or M otor ola
pued e cr ear un r iesg o de ince ndio , ch oque elé ctri co o les ión
pers onal .

7. A segú rese de que el c able esté col ocad o de tal for ma q ue n adie
lo p ise o se tro piec e con él, ni que esté suj eto a da ño o esf uerz os.

8. N o se deb en u sar cabl es de ext ensi ón a men os q ue s ea

abso luta ment e ne cesa rio. El uso de u n ca ble de e xten sión
inad ecua do p odrí a oc asion ar u n ri esgo de ince ndio y/o de choq ue

e léctr ico. Si se debe usar un ca ble d e ext ensió n, as egúre se de que:

• las cla vija s de l en chuf e de l ca ble d e ex tens ión sean del mis mo
núm ero, tam año y fo rma que las del e nchu fe d el c arga dor,

• el cabl e de ext ensi ón e sté corr ectam ente con ecta do y en

bue nas cond icio nes eléc tric as, y

• el tama ño d el c able sea de 18 A WG pa ra l ongi tude s de has ta
100 pie s (3 0,48 m) y de 16 AWG para long itud es d e ha sta 150
pie s (4 5,72 m).

9. El cab le de alim enta ción de es te c argad or n o se puede ree mplaz ar.

S i el cabl e est á da ñado, llam e al serv icio de a tenci ón a l cli ente al
n úmer o apr opiad o qu e apa rece en l a Gar antí a.

Camb ios o mo difi caci ones no a prob ados exp resa ment e po r Mo toro la

podr ían anul ar l a au tori zació n de la agen cia regu lado ra l ocal pa ra
oper ar e ste radi o y no d eberí an r eali zars e. P ara cump lir con los

requ isit os d e de la agen cia r egul ador a lo cal, los aju stes al
tran smis or d eben ser rea lizad os ú nica ment e po r, o baj o la

supe rvis ión de, una pers ona c erti fica da c omo técn icam ente
cali fica da p ara dese mpeñ ar la s la bore s de man teni mien to y

repa raci ón d e tr ansm isor es en los ser vici os f ijos y m óvil es

terr estr es p riva dos, com o cer tifi cado s po r un a or gani zaci ón
repr esen tant e de l us uari o de dich os s ervi cios . El ree mpla zo d e
cual quie r co mpon ente del tran smis or ( cris tal, sem icon duct or, etc. )
no a utor izad o po r la age ncia reg ulad ora loca l pa ra e ste radi o
pudi era viol ar l as n orma s reg ulad oras del gob iern o lo cal.

Nota :

• El uso de este rad io f uera del país don de s e pr oyec tó q ue f uera
d istr ibui do e stá suje to a las regu laci ones gub erna ment ales y

p uede est ar p rohi bido .

Su r adio tie ne 2 2 ca nale s. Lo s ca nale s FR S op eran en el r ango de
frec uenc ias de u so l ibre y no req uier en a utor izac ión por part e de la
agen cia regu lado ra l ocal .

Los cana les GMRS pod rían requ erir de la a utor izac ión por part e de
la a genc ia r egul ador a lo cal.

Canale s y frec uencias

Méxi co

El us o de las frec uenc ias GMRS está suj eto a las ley es y regu lacio ­nes d e la Sec retar ia d e Co munic acio nes y Tra nspor tes ( SCT) y las
Comis iones Fede rales de T eleco munica cione s (C OFETE L). La
SCT/C OFET EL e xige que todo s los ope rado res d e fr ecue ncias GMR S

obten gan una licen cia para util izar rad ios a ntes de comen zar a

opera r el equ ipo. Para obt ener una conc esión por par te de la SCT, se
deber á pr oced er co nfor me a los artí culo s 14 y 15 de la Le y Fe deral
de Te leco muni cacio nes. Par a más inf orma ción, con sult e la ofic ina
local de SCT/ COFET EL e n www.s ct.g ob.m x./ww w.cf t.go b.mx.

Urug uay

El uso de l as fr ecuenc ias G MRS es tá su jeto a las leyes y reg ulaci ones
de la Unida d Reg ulador a de Servic ios d e Comu nicac iones (URSE C).
La URS EC ex ige q ue tod os lo s oper adore s de f recue ncias GMRS

obteng an un a lic encia para utiliz ar ra dios a ntes de co menzar a

operar el e quipo . La a utori zación se o torgar á dep endie ndo de la

dispon ibili dad d e cana les a l mome nto e n que solic ita l a auto rizac ión.

Para o btene r una licen cia d e URSE C, co nsulte su o ficin a loca l de
URSEC en ww w.urs ec.gub .uy.

Pana má

La R epúb lica de P anam á no exi ge a utor izac ión para el u so d e la s
frec uenc ias F RS/G MRS con equi pos de r adio .

Esta dos Un idos

El u so d e las fre cuen cias GMR S es tá s ujet o a las l eyes y r egul acio ­nes de l a Com isió n de Com unic acio nes Fede rale s (FC C). La F CC
exig e qu e tod os l os o pera dore s de fre cuen cias GMRS obt enga n un a

lice ncia para uti liza r ra dios ant es d e co menz ar a oper ar e l eq uipo .

Para obt ener los form ular ios de l a FC C, v isit e el siti o we b de la FCC
en w irel ess.f cc.g ov/u ls/i ndex .htm ?job =hom e y desca rgue los

form ular ios 6 05 y 159 , qu e in cluy en t odas las inst rucc ione s qu e

uste d ne cesit ará.

Si d esea que le e nvíe n el doc umen to p or f ax o por corr eo, o si tie ne
algu na p regun ta, sírv ase util izar la sigu ient e inf orma ción :

Para un fa x:

Comun íques e con el

siste ma de Fax- On

Deman d

Para servi cio p or

corre o: Ll ame a la l ínea

direc ta de form ulari os

de la FCC

Si ti ene p regun tas

acerc a de la li cenci a

de la FCC: Llam e a

la FC C

1-202 -418- 0177

1-800 -418- FORM

(3676 )

1-888 -CALL -FCC

(225- 5322)

Menú/Bloqueo
de seguridad

Enchufe accesorio

Botón de

monitoreo

Botón de

escaneo

Micrófono

Volumen

Tono de
llamada

Altavo z

Luz indicadora
LED

Presionar

para Hablar
(Push-To-Talk
– PTT)

Boto nes d e con trol

Cana dá

No se requi ere l icenci a en Canadá para el us o de los c anales GMRS .

Instal ación de las bat erías

Cada rad io u tili za 1 bat ería reca rgab le N iMH o 3 bate rías alc alin as
AA y emi te u n so nido de alert a cu ando las bat ería s es tán baja s.

Instal ación de l paquet e de ba tería re cargable NiMH

1. Apag ue e l ra dio.

2. Con el r ever so d el r adio en d irec ción a u sted , de stra be l a ta pa

del rad io y rem uéva la.

3. Reti re l a ba terí a de la b olsa de plás tico tra nspa rent e. ( No

des arme ni dese nvue lva l a ba terí a).

4. Inse rte la b ater ía N iMH c on e l di agra ma e n di recc ión a us ted.

5. Vuel va a pon er l a ta pa de la bate ría en s u lu gar y pr esio ne h acia

aba jo p ara aseg urar la.

Instal ación de las tre s bater ías alca linas AA

1. Apag ue e l ra dio.

2. Con el r ever so d el r adio en d irec ción a u sted , de stra be l a ta pa

del rad io y rem uéva la.

3. Inse rte las tres bat erías alc alin as A A co n lo s sí mbol os d e

pol arid ad + y - com o se mues tra en e l in teri or.

4. Vuel va a pon er l a ta pa de la bate ría en s u lu gar y pr esio ne h acia

aba jo p ara aseg urar la.

Medido r de la batería del rad io

El i cono de la b ater ía m uestr a el niv el d e ca rga de l a mi sma, des de

llen o has ta v acío . Cua ndo a la bat ería le qued a só lo u n

segm ento de carg a, e l ra dio e mite per iódi came nte un s onid o o

desp ués de s olta r el bot ón (al erta de bate ría baja ).

Para r etirar l a baterí a NiMH (accesor io optat ivo)

1. Apag ue e l ra dio.

2. Con el r ever so d el r adio en d irec ción a u sted , de stra be l a ta pa

del rad io y rem uéva la.

3. Reti re c uida dosa ment e la bate ría NiMH .

4. Vuel va a pon er l a ta pa de la bate ría en s u lu gar y pr esio ne h acia

aba jo p ara aseg urar la.

Para r etirar l as tres batería s alcali nas AA

1. Apa gue el r adio .

2. Con el reve rso del radi o en dire cció n a uste d, d estr abe la t apa
del rad io y rem uéva la.

3. Reti re c uida dosa ment e cad a ba terí a sa cánd olas una por una .

4. Vuel va a pon er l a ta pa de la bate ría en s u lu gar y pr esio ne h acia

aba jo p ara aseg urar la.

Nota s:

• T enga muc ho c uida do a l ret irar bat ería s Ni MH o AA. No uti lice

ning una herr amie nta afila da o con duct ora para ret irar alg una de
esta s ba terí as.

• R etir e la s ba terí as a ntes de g uard ar s u ra dio por peri odos de

tiem po p rolo ngad os. Las b ater ías se c orro en c on e l ti empo y
pued en d añar per mane nteme nte su r adio .

Uso de l cargad or de ba terías

El car gado r de bat ería s pr opor cion a un a ca rga cómo da y sen cill a de

las bate rías NiM H y se p uede colo car sobr e cu alqu ier supe rfic ie
plan a, t ales com o so bre un es crit orio o u n ba nco de t raba jo. Carg ue
la b ater ía N iMH dura nte la no che (al meno s 16 hor as) ante s de
usar la p or p rime ra v ez. Despu és d e la car ga i nici al, una bate ría

desc arga da s e ca rga comp letam ente en un p erío do d e 14 hor as.

1. Siga los pasos anterior es para instala r el paq uete de la bate ría NiMH .

2. Cone cte el s umin istr o de ener gía de A C en el ench ufe del

car gado r de mes a.

3. Cone cte el s umin istr o de ener gía de A C al tom acor rien te
está ndar de la p ared .

4. Con el r adio mir ando haci a ad elan te, desl ícel o en una de las

cav idad es d e ca rga.

5. Mien tras car gue la b aterí a, l a lu z ro ja e n la bas e de l ca rgad or
per mane cerá enc endi da.

Nota s:

• L a lu z pe rman ecer á en rojo lue go d e qu e la bat ería NiM H es té

c ompl etam ente car gada .

• C uand o se mov iliz a en tre t empe ratu ras alta s y baja s, n o ca rgue la

bate ría hast a qu e la temp erat ura de é sta se a clim ate
(apr oxim adam ente 20 minut os).

• P ara mayo r du raci ón d e la bate ría, ret ire el r adio del car gado r
lueg o de 16 hora s. N o gua rde el r adio mie ntra s es té c onec tado

al c argad or.

• M ante nga el r adio apa gado mien tras est é en la band eja de c arga .

Cómo c olocar y retirar el suj etador p ara cint urón

1. Colo que el s ujet ador para cin turó n en el bols illo o c intu rón.

2. Alin ee e l ga ncho del suje tado r pa ra c intu rón con el a guje ro e n el

rev erso del rad io.

3. E mpuje cuid adosa ment e has ta qu e el sujet ador enca je en su l ugar.

Para ret irar

1. Pres ione la leng üeta en l a pa rte supe rior del suj etad or d e

cin turó n pa ra s olta r el segu ro.

2. Tire del suj etad or d esde la p arte tra sera del rad io.

Cómo e ncender y apagar el rad io

Gire en s enti do h orari o pa ra e ncen der el r adio y e n se ntid o

anti hora rio para apa garl o.

1. Si e stá ENCE NDID O, e l rad io e mite un soni do y mue stra

bre veme nte todo s lo s ico nos de l as c arac terí stic as
dis poni bles en su r adio.

2. La p anta lla mues tra enseg uida el cana l ac tual , el cód igo y la s

car acte ríst icas que está n ac tiva das.

Ajuste del vol umen

Mant enga pre sion ado d uran te t res segu ndos mie ntra s gi ra
hast a al canz ar u n ni vel de au dio agra dabl e.

1. Gire en s enti do ho rari o pa ra a umen tar el v olum en.

2. Gire en s enti do an tiho rari o pa ra d ismi nuir el volu men.

No c oloq ue e l ra dio cerc a de su o ído. Si el a just e de vol umen es
inad ecua do, podr ía s er p erjud icia l pa ra s u oí do.

Para com unic arse , to dos los r adio s de l gr upo debe n aj usta rse en e l

mism o ca nal y el mis mo c ódigo de elim inac ión de i nter fere ncia .

1. Para hab lar, man teng a pre sion ado el b otón .

2. Al t ermi nar de h abla r, su elte el botó n .

Para una máx ima clar idad de c omun icac ión, sos teng a el rad io

a do s o tres pul gada s (5 o 7, 6 cm ) de dis tanc ia d e su boc a y

habl e di rect amen te h acia el m icró fono . No cub ra e l mi cróf ono

mien tras hab la.

Rang o de conve rsaci ón

Su r adio est á di seña do p ara m axim izar su dese mpeñ o y mejo rar el
rango de tr ansmis ión. No use los radios a men os de cinco pies (1,52 m)

de d ista ncia .

Botó n de monit oreo

Mant enga pre sion ado p or 3 seg undo s pa ra e scuc har el
volu men del radi o cu ando no e ste reci bien do u na l lama da. Esto le

perm itir á aj usta r el vol umen, si es n eces ario . Ta mbié n pu ede

pres iona r pa ra c ontro lar la a ctiv idad en el c anal act ual ante s
de h abla r.

Temp oriza dor d e des conexi ón de l bot ón

Para evi tar tran smis ione s acc iden tale s y para que la bate ría dure , el
radi o em ite un t ono de a dvert enci a co ntin uo y dej a de tra nsmi tir si
uste d pr esio na e l bo tón dur ante 60 segu ndos con tinu os.

Gara ntía

Producto s y acc esorios d e radio de dos v ías para
consum idores, co mprados en Méxic o, Uruguay,
Panamá, Estados Unidos y Canadá .

¿Qué c ubre esta garantía ?

Suje to a las exc lusi ones indi cada s en el lado der echo , Gi ant
Inte rnat iona l Lt d. g aran tiza que los radi os d e do s ví as p ara
cons umid ores que lle van la ma rca Moto rola y q ue f unci onan por
medi o de l Se rvic io d e Ra dio F amil iar que éste fab rica (“P rodu ctos ”),
y lo s ac ceso rios que lle van l a ma rca Moto rola o e stán cer tifi cado s
que se v ende n pa ra u sars e con est os P rodu ctos que fab rica
(“Ac ceso rios ”) e stán lib res d e de fect os d e ma teri ales y m ano de
obra baj o el uso nor mal del c onsu mido r du rant e el (lo s) p erío do(s )
indi cado (s) a co ntin uaci ón. Esta gar antí a li mita da e s el rec urso
excl usiv o de l co nsum idor y se apl ica de l a si guie nte mane ra a los
Prod ucto s y Acce sori os n uevos que lle van la m arca Mot orol a y que
han sido fab rica dos por Giant Int erna tion al L td. y co mpra dos por
cons umid ores en los país es me ncio nado s ar riba , ac ompa ñado s po r
esta gar antí a es crit a:

Producto s cubier tos

Prod ucto s y Acce sori os

segú n lo def inid o an teri ormen te
salv o es peci fica ción con trari a a
cont inua ción .

1.

Accesorios de radios de dos
vías para consumidores.

2.

Productos y Accesorios
reparados o reemplazados.

Duració n de la cobertura

Un ( 1) a ño

a p arti r de la fech a de
comp ra p or e l pr imer com prado r
cons umid or d el p rodu cto salvo
espe cifi caci ón c ontr aria a
cont inua ción .

1.

Nove nta (90) día s

cont ados
a pa rtir de la f echa de compr a
por el p rime r co mpra dor
cons umid or d el p rodu cto.

2.

El r esto de la g aran tía
orig inal o n oven ta ( 90) días

a pa rtir de la f echa de
devo luci ón a l co nsum idor,
el q ue s ea m ás l argo .

Exclusi ones

Desgas te norm al. El manten imient o peri ódico, la rep aració n y el
reempl azo de partes debido al de sgaste normal queda n excl uidos d e
la cob ertura.

Baterí as. Est a gara ntía li mitada sólo cubrirá a las bater ías cuy a
capaci dad com pleta de carg a dism inuya por deb ajo de l 80% de su
capaci dad ind icada y a las bater ías qu e tenga n fuga s.

Abuso y mal u so. Qu edan ex cluido s de l a cober tura l os def ectos o daños
result antes d e: (a ) opera ción o almac enamien to no apropi ados, m al uso
o abus o, acci dente o negli gencia , tal como el daño físico (griet as,
raspad uras, e tc.) a la sup erfici e del product o que result e del m al uso ; (b)
contac to con líquid o, agua , lluv ia, hu medad e xtrema o tra nspirac ión
fuerte , arena , polv o o sim ilares , calo r extre mo o a liment os; (c) uso d el
Produc to o lo s Acce sorios para f ines c omercia les o somete r el Pr oducto
o Acce sorio a un us o o con dicion es ano rmales; o (d) otros actos que no
sean r esponsa bilida d de Mo torola o Gia nt Inte rnatio nal Lt d.

Uso de Produc tos y Accesor ios de marca s disti ntas a Motor ola.

Los de fectos o daño s que r esulte n del uso de Produc tos, A ccesori os u
otros equipos perif éricos que no sean de Moto rola n i esté n certi ficado s
por és te, que darán excluid os de la cob ertura.

Servic io o mo difica ción no autor izados . Los d efecto s o da ños que
result en del servic io, pru eba, a juste, instal ación, mante nimient o,
altera ción o modifi cación en alg una ma nera po r part e de a lguien distin to
a Moto rola, G iant I nternat ional Ltd. o sus ce ntros de ser vicio
autori zados, quedan exclui dos de la co bertura .

Produc tos alt erados . Qued an excl uidos de la g arantí a los Product os o
Acceso rios co n (a) números seria les o etiquet as con fecha s que s e
hayan removid o, alt erado o borra do; (b ) sello s roto s o qu e muest ren
eviden cia de adulte ración; (c) n úmeros de ser ial de l tabl ero dif erente s; o
(d) ca rcasas o part es irre gulare s de o tras ma rcas d istint as a Mo torola .

Servic ios de comuni cación. Queda n excl uidos d e la c obertu ra los
defect os, dañ os o f allas d e los Produc tos o A ccesor ios de bido a algu na
seña l o serv icio de comu nicac ión a la cua l se pue da s uscr ibir o u sar
con los Prod ucto s o Acce sorio s.

¿Qué o tras limi tacione s existen ?

TODA GAR ANTÍ A IM PLÍC ITA, I NCLU IDAS ENT RE O TRAS , LA S
GARA NTÍA S IM PLÍC ITAS D E CO MERC IABI LIDA D E IDON EIDA D PAR A
UN F IN E N PAR TICU LAR, DEB ERÁN ESTAR LIM ITADA S A LA
DURA CIÓN DE ESTA G ARAN TÍA LIMI TADA, DE LO C ONTR ARIO , LA
REPAR ACIÓ N, R EEMP LAZO O R EEMB OLSO SEGÚ N SE DIS PONE EN
VIRT UD D E LA PRE SENT E GA RANTÍ A LI MITAD A EX PRES A ES EL
RECU RSO EXCL USIV O DE L CO NSUMI DOR, Y S E PR OPOR CION A EN
LUGA R DE TOD AS L AS D EMÁS GARA NTÍA S, E XPRE SAS O IM PLÍC ITAS.
EN N INGÚ N CA SO, MOTO ROLA O GI ANT INTE RNATI ONAL LTD. SER ÁN
RESP ONSA BLES , BI EN S EA P OR VÍ A CO NTRA CTUA L O
EXTR ACON TRAC TUAL (IN CLUI DA LA NEG LIGE NCIA ), P OR L OS D AÑOS
Y PE RJUI CIOS EN EXCE SO D EL PR ECIO DE COMP RA D EL P RODU CTO O
ACCE SORI OS, O PO R CU ALQU IER D AÑO Y PE RJUI CIO INDI RECT O,
INCI DENTAL , E SPEC IAL O CO NSEC UENT E DE CUA LQUI ER T IPO, O P OR
LA P ÉRDI DA D E IN GRES OS, GANAN CIAS , NE GOCI OS, INFO RMAC IÓN O
CUAL QUIE R OT RA P ÉRDI DA F INANC IERA QUE SUR JA O SE RELA CION E
CON LA C APACI DAD O IN CAPAC IDAD DE UTIL IZAR LOS PROD UCTO S O
ACCE SORI OS H ASTA E L MÁ XIMO GRA DO E N QU E ES TOS DAÑO S Y
PERJ UICI OS P UEDA N SE R NE GADOS POR LEY.

Algu nas juri sdic cion es n o per mite n la lim itac ión ni l a ex clus ión de l os
daño s y perj uici os i ncid ental es o con secu ente s ni la limi taci ón s obre
la d urac ión de u na g aran tía i mplí cita , po r es a ra zón, es posi ble que
las limi taci ones o e xclu sione s an teri ores no se a pliq uen para ust ed.
Esta gar antí a le oto rga derec hos lega les espe cífi cos y ta mbié n po drá
tene r ot ros dere chos que vari arán de una juri sdic ción a o tra.

Informac ión sobre p atente y d erechos de autor

Fabr icad o, di stri buid o o vend ido por Gian t In terna tion al L td.,
conc esio nario ofi cial par a es te p rodu cto. MOT OROLA , MO TORO LA
SOLU TION S, y el l ogo de l a M esti liza da s on m arcas o m arca s
regi stra das d e Mo toro la Tr adema rk H oldi ngs, LLC y s e us an c on
lice ncia . Toda s la s ot ras m arca s so n pr opie dad de s us p ropi etari os
resp ecti vos. ©201 1 Mo toro la, Inc. Todos los der echo s re serv ados.

¿Quién está cu bierto?

Esta gar antí a se ofr ece sólo al p rime r co mpra dor cons umid or y no
es t rans feri ble.

¿Qué h ará GIAN T INTERN ATIONAL LTD.?

GIAN T IN TERN ATIONA L LTD ., a jui cio prop io, repa rará , re empl azar á o
reem bols ará el p reci o de todo s lo s Pr oduc tos y Ac ceso rios que no se
conf orme n a esta gar antí a, si n ca rgo. Po drem os u sar Prod ucto s,
Acce sori os o par tes reac ondic iona dos/ reno vado s/ u sado s o nuev os
que sean fun cion alme nte equiv alen tes.

¿Cómo obtener el servic io de garantía u otra información?

Por favo r de vuel va e l pr oduct o al com erci o do nde lo c ompr ó. P ara
obte ner serv icio o i nfor mació n, l lame a:

Estados Unidos y Canadá México

1-800- 638-5119 01-800-021-00 00
g iantintl @callce nter.com

Uruguay Panamá

00-04- 01-78-70-11 507-3 40-0293

Para los Acc esor ios

, sí rvas e ll amar al núme ro de tel éfon o an tes

indi cado par a el pro duct o con el cual se usan .
Uste d re cibi rá i nstr ucci ones acer ca d e có mo e nvia r lo s Pr oduc tos o

Acce sori os, a ca rgo suyo , a u n ce ntro de repa raci ón a utor izad o de
GIAN T IN TERN ATIONA L LTD . Ce ntro de Repa raci ón A utor izad o. P ara
obte ner el s ervi cio, deb erá i nclu ir: (a) una copi a de su reci bo, fact ura
u ot ro c ompr oban te d e co mpra simi lar; (b) una des crip ción esc rita del
prob lema ; (d ) el nom bre del p rove edor de serv icio , si cor resp onde ; (d )
el n ombr e y la u bica ción de l a em pres a in stal ador a (s i co rres pond e) y,
fund amen talm ente , (e ) su dire cció n y núme ro d e te léfo no.

Serie M C

Opci ones de me nú

Selecc ión del canal

Su r adio tie ne 2 2 ca nale s. El can al e s la fre cuen cia que su r adio usa
para tra nsmi tir. Los can ales del 8 al 14 son FRS de 0 .5 w atts
sola ment e y los demá s ca nales son GMR S. ( Cons ulte la tabl a de
“Can ales y f recu enci as” debaj o de “In form ació n de lic enci a” p ara
más deta lles ).

1. Con el r adio enc endi do, p resi one el b otón .

Cua ndo el r adio est é en un c anal de 0.5 watt s, a pare cerá .
Cua ndo el r adio est é en un c anal de 1 wa tt, apar ecer á .
El cana l ac tual des tella rá.

2. Pres ione o y se lecc ione un cana l qu e no est é en uso

o u no s in r uido .

3. Pres ione para guar dar el c anal sel ecci onad o o para

con tinu ar c on l a co nfigu raci ón.

Selecc ión del Código E liminad or de In terferen cia

Los Códi gos Elim inad ores de I nter fere ncia ayu dan a re duci r la
inter fere ncia bloq uean do la s tr ansmi sion es de fue ntes desc onoc idas.
Los códi gos del 1 al 38 son l os c ódig os a naló gico s es tánd ar q ue
apar ecen en otro s ra dios FRS/ GMRS . 0 es l a po sici ón d e ap agad o
(no hay códi gos habi lita dos).

Para con figu rar el c ódig o cor resp ondi ente a u n ca nal:

1. Pres ione el botó n hast a qu e el cód igo comi ence a d este llar .

2. Pres ione el botó n o pa ra s elec cion ar e l có digo .

3. Pres ione p ara guard ar e l có digo sel ecci onad o o p ara

co ntin uar con la c onfig urac ión.
Medi ante est e pr oced imie nto, uste d pu ede conf igur ar u n có digo

dife rent e pa ra c ada cana l.
Si p resi ona o por un t iemp o pr olon gado , po drá desp laza rse
por los Códi gos Elim inad ores de I nter fere ncia ráp idam ente a f in d e
lleg ar e nseg uida al códi go de sead o.

Nota : De be e stab lece r el Códi go E limi nado r de Int erfe renc ia e n 0 en
un r adio que use Cód igos Elim inad ores de Inte rfer enci a pa ra
comu nica rse con un r adio que no t enga dic hos códi gos. Sel ecci one
0, q ue c orre spon de a “si n ton o, s in c ódig o”, y en la pant alla del
radi o de stel lará OFF (ap agado ).

Config uración y transm isión d e los to nos de l lamada

Su r adio pue de t rans miti r dif eren tes tono s de lla mada a o tros rad ios
de s u gr upo para avi sarl es qu e us ted dese a ha blar . Su rad io t iene 5
tono s de lla mada .

Para con figu rar un t ono de ll amad a:

1. Con el r adio enc endi do, p resi one 3 ve ces el b otón has ta q ue

el tono de llam ada actua l (d el 0 al 5) d este lle y en la pant alla
apa rezc an l as l etra s CA.

2. Pres ione o para cam biar y e scuc har el t ono de l lama da.

3. Pres ione p ara guard ar e l nu evo tono de llam ada o par a

con tinu ar c on l a co nfigu raci ón.
Para tra nsmi tir su t ono de ll amad a a otro s ra dios con el mism o ca nal

y có digo eli mina dor de i nterf eren cia de s u ra dio, pre sion e .
Nota : Si aju sta la l lama da a 0, d esac tiva la cara cter ísti ca d e to no

de l lama da.

Filtra do de ru ido QT (Quie t Talk)

La c arac terí stic a de l fi ltrad o de rui do QT ayu da a ase gura r un a
comu nica ción sin int erru pcion es c on o tros rad ios Moto rola que
tenga n es ta ca racte ríst ica.E sta c arac terís tica filt ra la s tr ansmi sione s
no d esea das de o tros rad ios. Esto es útil en luga res dond e se
pres ente un tráf ico pesa do de tra nsmi sion es d e ra dio, tal es c omo
en l os p arqu es d e di vers iones o l os c entr os d e es quí.

Nota : El fil trad o de rui do Q

T

no está dis poni ble cuan do el rad io

está esc anea ndo.

Para enc ende r o apag ar e l fil trad o de rui do Q

T

:

1. Pres ione el botó n hast a qu e ap arez ca .

2. Pres ione el botó n o ha sta que apar ezca Y p ara acti var la

fun ción o h asta que – ap arez ca p ara desa ctiv arla .

3. Pres ione el botó n para con firm ar l a se lecc ión.

Para tra nsmi tir a un rad io qu e ti ene la f unci ón d e fi ltra do d e ru ido Q

T

acti vada :

1. Sele ccio ne e l mi smo canal y e l mi smo códi go d e el imin ació n de

in terf eren cia que el ot ro r adio .

2. Pres ione el botó n para env iar un t ono de l lama da. Esto

per mite que la voz pase por el f iltr o de rui do e n el rad io r ecep tor.

3. Pres ione el botó n y ha ble norm alme nte.

Nota : Si ust ed p asa por alto el p aso 2, e l in icio de su m ensa je p uede
no e scuc hars e en el radi o rec epto r. P or u n pe ríod o de 30 segu ndos ,
empe zand o de spué s de la últim a tr ansm isió n, t odas las tra nsmi ­sion es r ecib idas en el c anal y có digo sel ecci onad os p asar án a
trav és d el f iltr o de rui do Q

T

.

Transm isión de un tono de con firmació n de lla mada

Su r adio tra nsmi tirá un tono únic o cu ando ter mina de tran smit ir. Es
como dec ir “ Copi ado” (Ro ger) o “C ambi o y fuer a” ( Over ) pa ra h acer
sabe r a los demá s qu e us ted h a te rmin ado de h abla r.

1. P ara desa ctiv ar la con firm ació n de llam ada, man tenga pre sion ado

el botó n mie ntras enc iend e el rad io. El tono de conf irma ción
de llam ada no apar ecer á en la pant alla .

2. Para vol ver a ac tiva r el tono de conf irma ción de llam ada, apa gue

el radi o y vuél valo a pr ende r mi entr as m anti ene pres iona do e l
bot ón . El t ono d e co nfir maci ón d e ll amad a apa rece rá e n
la pant alla .

Cara cterí stica s esp ecial es

Uso co n acceso rios (PT T)

Puede utilizar juegos de audífono-micrófono opcionales. Los radios de la
Serie MC son compatibles con accesorios PTT. Para hablar con los
audífonos VOX, tendrá que usar el botón del radio.

Existe una gran variedad de accesorios disponibles para su radio (se
venden por separado).

Para más información, visite nuestro sitio web

www.motorola.com.

Bloque o del te clado

Para evita r cam biar accid ental mente las c onfig uraci ones de su radi o:

1. Mant enga pre sion ado el bo tón h asta que apa rezc a .

2. Cuan do e sté en e l mo do bl oque o, u sted pue de e ncen der o

apa gar el r adio , aj ustar el volu men, rec ibir , tr ansm itir , en viar un
ton o de lla mada y m onito rear los can ales . La s de más func ione s
est án b loqu eada s.

Para des bloq uear el radi o, ma nten ga p resi onad o el bot ón
hast a qu e ya no apar ezca.

Escane o de can ales

Use el e scan eo p ara busc ar t rans misi ones de desc onoc idos ent re
los 22 c anal es, para enc ontra r a un m iemb ro d el g rupo que ha
camb iado de cana l ac cide ntalm ente , o para enc ontr ar c anal es q ue
no e stán en uso rápi dame nte.

Para com enza r a esca near :

1. Pres ione bre veme nte el b otón . El ind icad or d e es cane o

apa rece rá y el radi o com enza rá a esc anea r lo s ca nale s y
com bina cion es d e có digos .

2. Cuan do e l ra dio dete cta a ctiv idad en un c anal que coi ncid e co n

la comb inac ión de c anal y có digo , és te d eja de e scan ear y se
pue de o ír l a tr ansm isión .

3. Para res pond er a la trans misi ón, pres ione el botó n den tro de

los 5 s egun dos post erior es a la fina liza ción de la t rans misi ón.

4. El r adio con tinu ará el es cane o de can ales cin co s egun dos

des pués de term inar algu na a ctiv idad rec ibid a.

5. Para dej ar d e es cane ar, p resi one brev emen te e l bo tón .

Notas de escan eo:

1. Si usted presiona mientras el radio se está desplazando por

canales inactivos, la transmisión estará en el “canal de inicio”, es decir,
el canal (y el código eliminador de interferencia) en el que su radio se
encontraba al iniciar el escaneo. El escaneo continuará cinco segundos
después de finalizar su transmisión. Puede presionar el botón
para detener el escaneo en cualquier momento.

2. Si el radio se detiene en una transmisión no deseada, puede continuar

inmediatamente el escaneo presionando brevemente o .

3. Si el radio se detiene constantemente en una transmisión no deseada

usted puede eliminar temporalmente ese canal de la lista de escaneo
manteniendo presionado o por 3 segundos. De este modo
puede eliminar más de un canal.

4. Para restablecer los canales eliminados de la lista de escaneo, apague el

radio y luego vuélvalo a encender, o salga del modo escaneo y vuelva a
entrar presionando .

5. No se puede eliminar el canal de inicio de la lista de escaneo.

6. En Escaneo avanzado, el código detectado solamente se usará para una

transmisión. Para usar permanentemente el código detectado, debe salir
del escaneo y configurar el código detectado en el canal.