Motorola T720 User Manual [hu]

Üdvözöljük!

Üdvözöljük a Motorola digitális vezeték nélküli kommunikációs világában! Köszönjük, hogy a Motorola T720 GSM mobiltelefont választotta.

programozott gomb

Bal oldali

A kijelző bal alsó

sarkában található

funkciók

megjelenítése.

Fülhallgató aljzat

Ide csatlakozik a

fülhallgató, amely

elősegíti a kéz nélküli

használatot.

Bekapcsoló gomb &

Vége gomb

A hívások

befejezésekor, illetve

a menükből való

kilépéskor

megnyomandó gomb.

Hangerõ gombok

A hangszóró és a

csengetés

hangerejének

módosítása.

Négyirányú navigációs

gomb

Léptetés a menük és

listák elemei között,

beállítási értékek

megadása.

Tartozék csatlakozó aljzat

Ide illeszkedik a töltő, valamint az egyéb tartozékok csatlakozói.

Menü gomb

Állapotjelzõ lámpa

Bejövő hívások és a szolgáltatásállapot jelzése.

Jobb oldali programozott gomb

A kijelző jobb alsó sarkában található funkció megjelenítés

Hang gomb

Hangfelvételhez, hangtárcsázáshoz használt hangok/ hangminták rögzítés

Híváskezdeményezõ gomb

Hívások indítása és fogadása, a hívottak listájának áttekintése.

Mikrofon

Üdvözöljük! - 1

A MOTOROLA, a stilizált M logó és minden egyéb védjegy a Motorola, Inc. tulajdona. (r) Reg. U.S. Pat. & Tm. Off. A TrueSync, Sidekick, Starfish és a Stylized Starfish Logo a Starfish Software, Inc. bejegyzett védjegye, amely a Motorola, Inc. 100%-os tulajdonú, független leányvállalata. A Java és egyéb Java alapú jelölések a Sun Microsystems, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban. Minden egyéb termék- és szolgáltatásnév a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezi.

A szoftverre érvényes szerzői jogokkal kapcsolatos megjegyzések

A jelen kézikönyvben ismertetett Motorola termékek a félvezeto memóriákban vagy egyéb adattároló eszközökön tartalmazhatnak olyan, külső gyártó által készített vagy a Motorola által gyártott szoftvereket, amelyekre szerz

i jogok érvényesek. Az Egyesült Államokban és más

országokban hatályos törvények bizonyos exkluzív jogokat biztosítanak a Motorola és a külső gyártók számára a szerzői jogi védelem alatt álló számítógépes programokkal kapcsolatban, például a jogvédett szoftverek terjesztését és újbóli elő

állítását. Ennek megfelelően a

Motorola termékekben működő, jogvédett szoftvereket tilos módosítani, visszafejteni, terjeszteni vagy újból előállítani bármilyen módon a törvény által engedélyezett mértékben. Továbbá a Motorola termékek megvásárlása nem biztosít közvetlen, közvetett, burkolt vagy egyéb módon licenceket, illetve jogokat, amelyek a szerzői jogi védelem vagy a Motorola és a külső gyártók szabadalmi vagy beadott szabadalmának védelme alatt állnak, kivéve azokat a szokásos, nem kizárólagos, díjmentes jogokat, amelyek a törvény alkalmazásából származnak a termékértékesítés során.

2 - Üdvözöljük!

Tartalomjegyzék

Általános biztonsági tudnivalók A szerződéses garanciára vonatkozó tudnivalók Hogyan érvényesíthető jótállási igény? Egyéb feltételek Mire nem vonatkozik a jótállás? Az első lépések

Mi van a dobozban? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tudnivalók az útmutatóról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

A SIM-kártya behelyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Az akkumulátor behelyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Az akkumulátor töltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Az akkumulátor használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

A levehető előlapok cseréje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

A telefon bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

A hangerő beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Hívás kezdeményezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Hívás fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

A hívásfigyelmeztetés megváltoztatása. . . . . . . . . . . . . 38

Saját telefonszámának megtekintése . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . 17

. . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tartalomjegyzék - 3

A készülék kezelése

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

A kijelző használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

A négyirányú navigációs gomb használata. . . . . . . . . . 42

A menük használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Szöveg bevitele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Az állapotjelző lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

A külső kijelző használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

A telefon zárolása és kioldása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Biztonsági-kód, PIN-kód vagy jelszó megváltoztatása . 61 Ha elfelejtett egy biztonsági kódot,

PIN-kódot vagy jelszót. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

A telefon beállítása

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Saját nevének és telefonszámának tárolása. . . . . . . . . 63

Az idő és a dátum beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Csengetési stílus beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Hívásfogadási beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Az akkumulátor kímélése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Az akkumulátor töltésének ellenőrzése. . . . . . . . . . . . . 66

Háttérkép beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Képernyőkímélő beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Nagyítás és kicsinyítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

A kijelző képélességének beállítása . . . . . . . . . . . . . . . 69

A kijelző színének beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

A háttérvilágítás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

4 - Tartalomjegyzék

Hívásfunkciók

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Az aktív vonal megváltoztatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Telefonszám újrahívása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Automatikus újrahívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

A hívófél-azonosítás használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Bejövő hívás mellőzése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Hívásfigyelmeztetés kikapcsolása. . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Segélykérő szám hívása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Nemzetközi telefonszámok hívása . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Az utolsó hívások megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Visszahívás nem fogadott hívás esetén . . . . . . . . . . . . 79

A jegyzetfüzet használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Szám csatolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Gyorstárcsázás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Híváskezdeményezés egyetlen gombnyomással . . . . . 81

A hangposta használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Hívásvárakoztatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Hívás tartásba helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Hívás átadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

A készülék szolgáltatásai

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Főmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

A funkciók rövid ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Specifikus elnyelési arány adatok Index

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . . . . . . . . . 103

Tartalomjegyzék - 5

6 - Tartalomjegyzék

Általános biztonsági tudnivalók

Fontos tudnivalók a készülék hatékony és biztonságos működtetéséről. Olvassa el ezt a tájékoztatók, mielőtt használatba veszi a mobil készülék.

Az itt közölt információk hatálytalanítják a jelen tájékoztató kiadása előtt kiadott kézikönyvekben olvasható általános biztonsági tudnivalókat. A rádió veszélyes környezetben való használatával kapcsolatos információkért forduljon a Factory Mutual (FM) minősítési mellékletéhez vagy használati adatlapjához, amelyet az ilyen funkcióval rendelkező rádiómodellekhez csatolnak.

Rádiófrekvencia működésének jellemzői

A mobil készülék egy rádió adóvevő. Amikor a rádió ON üzemmódban van, a készülék rádiófrekvenciás (RF) jeleket vesz és ad, miközben rádiófrekvenciás energiát sugároz. A mobil készülék 900 MHz és 1990 MHz közti frekvenciatartományban működik, digitális moduláló technikát alkalmaz.

A mobil készülék használatakor a híváskezelő rendszer szabályozza a kommunikátor kimeneti teljesítményszintjét. A kimeneti szint 0,063 W és 1,58 W közti tartományban van.

Általános biztonsági tudnivalók - 7

A rádiófrekvenciás energia hatása

A Motorola mobil készülékt úgy tervezték, hogy megfeleljen az alábbi, a rádiófrekvenciás elektromágneses energia emberekre gyakorolt hatásáról szóló nemzetközi és országos szabályoknak, illetve előírásoknak:

•

United States Federeal Communications Commission, Code of Federal Regulations: 47 CFR part 2 sub-part J (Egyesült Államok Központi Kommunikációs Hivatala, Szövetségi törvénykönyv; 47 CFR, 2. rész, J. alrész)

•

American National Standards Institute (ANSI) / Insitute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95. 1-1992 (Amerikai Országos Szabványügyi Hivatal / Villamosmérnöki és Elektronikai Kutatóintézet C95 1992- 1.)

•

Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95. 1-1999 Edition (Villamosmérnöki és Elektronikai Kutatóintézet C95 - 1999. - 1. kiadás)

•

National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP) of the United States, Report 86, 1986 (Egyesült Államok Országos Sugárzásvédelmi és Mérési Tanácsa, 1986., 86. jelentés)

•

Inrternational Commission on Non/Ionizing radiation Protection (ICNIRP) 1998 (Nemzetközi Bizottság a Nemionizáló Sugárzásvédelemről, 1998)

•

National Radiological Protection Board of the United Kingdom 1995 (Egyesült Királyság Országos Sugárzásvédelmi Bizottsága, 1995)

8 - Általános biztonsági tudnivalók

•

Ministry of Health (Canada) Safety Code 6. Limits of Human Exposure to Radiofrequency Electromagnetic Fields in Frequency Range from 3 kHz to 300 GHz, 1999 (Kanadai Egészségügyi Minisztérium 6. sz. Biztonsági törvénye, A 3 kHz és 300 GHz tartományú rádiófrekvenciás elektromágneses tér emberekre gyakorolt hatásának határértékeiről.)

•

Australian Communications Authority Radiocommunications (Elektromagnetic Radiation - Human Exposure Standard 1999 (Ausztráliai Kommunikációs Hivatal, Elektromágneses sugárzás emberekre gyakorolt hatására vonatkozó 1999. évi szabvány, csak vezeték nélküli telefonokra)

Az optimális teljesítmény biztosítására, valamint annak érdekében, hogy a rádiófrekvenciás elektromágneses energia emberekre gyakorolt hatása a fenti szabványokban előírt határokon belül maradjon, eleget kell tennie az alábbi óvintézkedéseknek:

A hordozható mobil készülék működtetése és az elektromágneses hatás

Az antenna kezelése

Kizárólag a készülékhez mellékelt vagy jóváhagyott csereantennát használjon. A jóvá nem hagyott antennák, módosítások és egyéb kellékek károsíthatják a mobil készülék és megszeghetik az FCC és az egyéb alkalmazandó előírásokat.

Ne fogja meg az antennát, ha a mobil készülék IN USE üzemmódban van. Az antenna érintése befolyásolja az átvitel minőségét, a mobil készülék a szükségesnél több energiát fogyaszthat.

Általános biztonsági tudnivalók - 9

A telefon üzemeltetése

A mobil készülék fülhallgatóval való használatra tervezték. A mobil készülék elhelyezhető egy tokban, a tök az övre, zsebre, kézitáskára vagy más ruhadarabra tűzhető és fülhallgatóval használható.

Üzemeltetés ruházaton

Ha a mobil készülék adatátvitel közben a ruházatára tűzve viseli, mindig tegye a mobil készülék a Motorola által kínált vagy elfogadott tokba, tartóba vagy övbe annak érdekében, hogy eleget tegyen az FCC rádiófrekvenciás előírásainak. A nem Motorola gyártmányú tartozékok meghaladhatják az FCC előírásaiban megadott rádiófrekvenciás határértékeket. Ha nem ruházatára tűzött tartozékot használ, gondoskodjon róla, hogy adatátvitelkor az antenna a testétől legalább 2,5 cm távol legyen.

Jóváhagyott tartozékok

A Motorola által jóváhagyott tartozékok listáját lásd a jelen kézikönyv tartozékokról szóló részben.

10 - Általános biztonsági tudnivalók

Elektromágneses zavarás/összeférhetőség

Szinte minden elektronikus készülék érzékeny az elektromágneses zavarra, ha nincs megfelelően árnyékolva, kialakítva vagy bármilyen más módon beállítva az elektromágneses összeférhetőség biztosítására.

Létesítmények

Az elektromágneses zavar elkerülése érdekében kapcsolja ki a mobil készülék azokban a létesítményekben, ahol erre a kifüggesztett feliratok felszólítják. Kórházak, egészségügyi intézmények gyakran használnak olyan berendezéseket, amelyek érzékenyek a külső rádiófrekvenciás energiára.

Repülőgépek

Amikor erre felszólítják, kapcsolja ki a mobil készülék a repülőgép fedélzetén. A mobil készülék kizárólag a repülőgép személyzete által adott utasításoknak megfelelően szabad használni.

Orvosi készülékek

Pacemakerek

A Health Industry Manufacturers Association (Orvosi Eszközöket Gyártók Egyesülete) ajánlása szerint a kézben tartott vezeték nélküli telefon és a pacemaker között legalább 15 centiméter távolságot kell tartani. Ezt a javaslatot a vezeték nélküli technológiai kutatások független vizsgálatai és ajánlásai is alátámasztják.

Általános biztonsági tudnivalók - 11

A pacemakert használó személy:

•

a bekapcsolt mobil készülék MINDIG legalább 15 centiméterre tartsa a pacemakertől,

•

ne hordja a mobil készülék a szivarzsebében,

•

a telefont tegye a pacemakerrel ellenkező oldalon levő füléhez zavarás veszélyének csökkentésére,

•

azonnal kapcsolja ki a mobil készülék, ha bármilyen okból arra gyanakszik, hogy a kommunikátor zavarja a szívritmusszabályozót.

Hallókészülékek

Bizonyos digitális vezeték nélküli telefonok zavarhatják a hallókészülékeket. Ebben az esetben fel kell venni a kapcsolatot a hallókészülék gyártójával az alternatív lehetőségek megbeszélésére.

Egyéb orvosi készülékek

Egyéb orvosi készülékek használata esetén a gyártóval meg kell beszélni, hogy a készülék védve van-e rádiófrekvenciás energiával szemben.A szükséges információk megszerzéséhez az orvosa is segítséget nyújthat.

Általános biztonsági tudnivalók

Használat Gépjárműben

Tájékozódjon a mobiltelefonok gépjárműben történő használatára vonatkozó jogszabályokról és előírásokról. Mindig kövesse ezeket a szabályokat.

Ha a mobil készülék gépjárműben használja, használja a kéz nélküli üzemmódot és álljon meg egy parkolóban, ha telefonhívást akar kezdeményezni vagy fogadni.

12 - Általános biztonsági tudnivalók

Működéssel kapcsolatos figyelmeztetés

Légzsákkal rendelkező járművek

Ne tegye a mobil készülék a légzsák fölé ill. a légzsák felfúvódási helyére. A légzsák nagy erővel nyílik ki. Ha a mobil készülék a légzsák felfúvódási területére teszik és a légzsák kinyílik, a mobil készülék nagy erővel repülhet el sérülést okozva ezáltal a jármű utasainak.

Robbanásveszélyes környezet

Kapcsolja ki a mobil készülék mielőtt robbanásveszélyes területre lép, kivéve ha kifejezetten ilyen területen történő használatra, “Valóban biztonságos”-ként minősítették (pl. Factory Mutual, CSA vagy OL jóváhagyás). Ilyen területeken ne távolítsa el, helyezze be és ne töltse a telepeket. A robbanásveszélyes helyeken a szikrák személyi sérülést, esetleg halált okozó tüzet vagy robbanást kelthetnek.

FONTOS:

az üzemanyagtöltő állomás, a hajó fedélzete alatti helyiség, az üzemanyag- vagy vegyi anyag szállító és tároló létesítmény, ahol a levegő különböző vegyi anyagokat és részecskéket tartalmaz, pl. szemcsét, port vagy fémport, és minden olyan egyéb helye, ahol a baleset elkerülése érdekében általában ki kell kapcsolni a jármű motorját. A robbanásveszélyes helyeket gyakran, de nem mindig jelölik meg.

Robbanásveszélyes helynek számít többek között

Általános biztonsági tudnivalók - 13

Robbanóanyagok és robbantási területek

A robbantási műveletek zavarásának elkerülése érdekében kapcsolja ki a mobil készülék, ha robbantási terület közelében van, vagy ahol ki van függesztve a figyelmeztetés: “A rádió adóvevőket ki kell kapcsolni.” Tartsa be az összes figyelmeztetést és utasítást.

Üzemeltetéssel kapcsolatos óvintézkedések

Antennák

Ne használja a mobil készülék, ha az antenna sérült. Ha a bőréhez ér a sérült antenna kisebb égési sebeket okozhat.

Telepek

A telepek kárt, sérülést vagy égési sebeket okozhatnak, ha valamilyen elektromosan vezető anyag, például ékszer, kulcs vagy lánc ér a telep érintkezőihez. Ezek a tárgyak rövidre zárhatják az áramkört, és ennek követeztében felforrósodhatnak. A feltöltött telep használatakor óvatosan járjon el, különösen ha azt fémtárgyat tartalmazó zsebbe, kézitáskába vagy tokba helyezi.

14 - Általános biztonsági tudnivalók

Nyilatkozat az Európai Unió előírásainak való megfelelésről

A Motorola kijelenti, hogy a termék megfelel

•

CE 1999/5EC előírás követelményeivel és más vonatkozó

•

minden más EU-előírásnak

IMEI: 350034/40/394721/9

0168

Type: MC2-41H14

Fent egy példa látható a termék-jóváhagyási számra. Az 1999/5/EC (R&TTE) előírásnak való megfelelést tanúsító

megfelelési nyilatkozat (Declaration of Conformity, DoC) megtalálható a www.motorola.com/rtte weblapon. A megfelelési nyilatkozat megtekintéséhez írja be a termékjóváhagyási számot a “Search“ (keresés) mezőbe.

Termék-

jóváhagyási

szám

Általános biztonsági tudnivalók - 15

Megfelelõségi Nyilatkozat

Mi Motorola Kft, 1036 Budapest Lajos utca 48 - 66, Magyarország, cégjegyzékszám: 01-09-463328 egyedül, saját felelősségünkre kijelentjük, hogy a Motorola Inc. által gyártott Motorola T720 típusú GSM mobiltelefon, megfelel a rádióberendezésekről és a távközlő végberendezésekről, valamint megfelelőségük elismeréséről szóló 3/2001 (I.31.) MeHVM rendelet 3. §-ában foglalt alapvető követelményeknek, valamint az alábbi távközlési (rádiótávközlési), villamos biztonságtechnikai és elektromágneses összeférhetőségi követelményeket tartalmazó szabványoknak, illetőleg egyéb normatív dokumentumoknak:

távközlési: ETS 300 607-1: 1999, TBR19, TBR20, TBR31, TBR32

biztonsági: MSZ EN-60-950:1995 EMC: ETS 300 342-1:1997 A termék CE megfelelőségi jelöléssel van ellátva. E nyilatkozatot megalapozó műszaki dokumentáció

megőrzési helye, címe: Motorola Kft, 1036 Budapest Lajos utca 48 - 66,

Magyarország

Dr. Galambos József Ügyvezető igazgató

16 - Általános biztonsági tudnivalók

A szerződéses garanciára vonatkozó tudnivalók

A Motorola az eredeti vásárló felé közvetlen jótállást vállal azért, hogy az általa a hivatalos Motorola viszonteladótól vásárolt mobiltelefon és annak tartozékai (továbbiakban: a “Termék”) a vásárlás dátumától számított egy (1) éven keresztül (“Szerződéses Jótállási Idő”) megfelelnek a gyártás időpontjában érvényes Motorola előírásoknak.

Az eredeti vásárló a termék szervizelésre való beküldésével az anyaghiba, munkahiba vagy hiányosság felfedezésétől számított legkésőbb két (2) hónapon belül, de mindenképpen a Szerződéses Jótállási Időn belül köteles értesíteni a Motorola-t, ha a termék a fenti követelményeknek nem felel meg. A Motorola-t nem kötelezik a termékkel kapcsolatos olyan nyilatkozatok, amelyeket nem a Motorola tett, illetőleg olyan szavatossági/ jótállási kötelezettségek, amelyek a készülék eladóját terhelik. A Motorola szervizközpontok listáját a termékhez csatolva találja.

A Szerződéses Jótállási Idő alatt a Motorola külön díj felszámítása nélkül a hibás teljesítés kizárólagos jóvátételeként, saját döntése szerint, vagy megjavítja vagy kicseréli a hibásnak bizonyult terméket, illetve visszatéríti a termék vételárát. A termék vételárának visszatérítése esetén a Motorola figyelembe veszi a termék használata miatt bekövetkezett értékcsökkenést, és az ennek megfelelő vételárat téríti vissza. A Motorola által önként vállalt jótállás a Szerződéses Jótállási Idő végével minden körülmény között lejár.

A szerződéses garanciára vonatkozó tudnivalók - 17

Jelen szerződéses jótállás képezi a Motorola által a termékre vonatkozóan vállalt teljes és kizárólagos jótállást. Közvetlenül a vásárlóval szemben semmilyen más hallgatólagos vagy kifejezett jótállás nem köti a Motorola-t.

Ha a terméket a vásárló nem lakossági fogyasztóként vásárolta, a Motorola nem vállal semmiféle jótállást vagy szavatosságot, illetve egyéb felelősséget sem kifejezettet, sem hallgatólagosat a termék rendes használatára, illetve minőségére vonatkozóan.

A jogszabály által előírt kivételektől eltekintve, a vételár esetleges visszatérítésén túl a Motorola semmilyen körülmények között sem vállal felelősséget a termék meghibásodása által okozott károkért, illetve az adatvesztésért, továbbá nem vonható felelősségre a hibás termék használatából, illetve a termék használatának kieséséből eredő, előre nem látható vagy következményes károkért*.

A Motorola által biztosított jótálláson túlmenően a vevő a fogyasztói érdekvédelmi jogait, így a megfelelő minőségre és a hasonló termékek normál körülmények közötti használat céljára való megfelelésre vonatkozó igényeket, valamint a termék eladójával szembeni, az adásvételből eredő jogokat a vonatkozó jogszabályok szerint gyakorolhatja.

*) Beleértve többek között, de nem kizárólagosan az elmaradt hasznot és a

nem vagyoni károkat, így az esetleges a használati-, idő-, vagy adatvesztést, a kényelmetlenséget, a kereskedelmi veszteséget, a kiesett nyereséget vagy megtakarítást.

18 - A szerződéses garanciára vonatkozó tudnivalók

Hogyan érvényesíthető jótállási igény?

A Motorola-val szembeni jótállási igényt fő szabály szerint, annál a hivatalos Motorola viszonteladónál kell bejelenteni, amely a terméket értékesítette és/vagy beszerelte. Ez a viszonteladó fogja kezelni a jótállási igényt és/vagy elvégzi a jótállás körébe tartozó javítást. Alternatív lehetőségként az eredeti vásárló a mobil szolgáltató vevőszolgálatához fordulhat vagy felhívhatja a mellékelt lista alapján az adott országban a Motorola szervizközpontját a szerződéses jótállás körébe tartozó javításra vonatkozó további információért.

A szerződéses jótállás körébe tartozó igénye érvényesíthetősége érdekében az eredeti vásárlónak a hibás terméket a hivatalos Motorola viszonteladóhoz vagy a Motorola szervizközponthoz kell visszajuttatnia, a kiegészítők illetve tartozékok, mint pl. a SIM kártya nélkül. A termékkel együtt az eredeti vásárlónak meg kell adnia a nevét, címét és telefonszámát, az üzemeltető nevét és a hiba leírását. Ha gépjárműbe beszerelt termékről van szó, az eredeti vásárlónak a gépjárművet is be kell vinnie a kijelölt szervizbe, mert előfordulhat, hogy a gépjármű vizsgálata is szükségessé válik a termékben tapasztalt hiba kijavítása érdekében.

A szerződéses jótállási igények érvényesítésekor be kell mutatnia a termékre vonatkozó jótállási jegyet, valamint a vásárlást és az annak dátumát igazoló számlát vagy dokumentumokat. A készüléken az eredeti kompatíbilis

Hogyan érvényesíthető jótállási igény? - 19

elektronikus gyártási számnak (IMEI) és a műszaki gyártási számnak (MSN) is szerepelnie kell. Ezek az információk a terméken találhatóak.

Egyéb feltételek

A szerződéses jótállás érvényét veszíti, ha a termék típusvagy gyártási számát jogosulatlanul megváltoztatták, törölték, eltávolították, sokszorosították vagy ha azok olvashatatlanná váltak. A Motorola fenntartja a jogot, hogy elutasítsa a jótállási igényt, ha a szükséges dokumentumok nem állnak rendelkezésre, hiányosak, olvashatatlanok, vagy nem egyeznek meg a gyári adatokkal.

Javítás esetén a Motorola saját belátása szerint frissítheti a szoftvert és kicserélheti a paneleket és alkatrészeket azokkal funkcionálisan azonos új alkatrészekkel vagy panelekkel. A kicserélt alkatrészek, tartozékok, telepek vagy panelek vonatkozásában a Motorola által vállalt jótállás nem hosszabbodik meg, azokra is a termékre vonatkozó eredeti Szerződéses Jótállás Idő érvényes. A Szerződéses Jótállási Idő semmilyen körülmények között sem hosszabbítható meg. A kicserélt eredeti tartozékok, telepek, alkatrészek és mobil készülékek a Motorola tulajdonába kerülnek. A Motorola nem vállal jótállást a termék, a tartozékok, a telepek vagy az alkatrészek illetéktelen vagy nem megfelelő üzembe helyezéséért, karbantartásáért, illetve javításáért.

A Motorola semmilyen módon nem áll jót a nem a Motorola által gyártott vagy beszerelt kiegészítő készülékekre vagy tartozékokra, amelyeket a termékhez csatlakoztatnak vagy azzal együtt használnak, illetve a Motorola készülék más kiegészítő készülékekkel együtt történő használatáért.

20 - Egyéb feltételek

Ha a terméket nem a Motorola által gyártott kiegészítő vagy segédeszközökkel együtt használja, a Motorola nem vállal jótállást a termék és segédeszköz együttes használatáért, valamint a Motorola nem teljesít semmilyen jótállási igényt, ha a hiba az együtt történő használat miatt következett be és a Motorola megállapítása szerint a termék önmagában nem volt hibás. A Motorola különösképpen elzárkózik jótállás vállalásától olyan károk vonatkozásában akár a Motorola készülékben, akár más készülékben következtek be, amelyek bármely módon a mobil telefon, annak tartozékai, szoftverei és kiegészítői révén (többek között például a telepek, töltők, adapterek és tápegységek) vagy szoftver alkalmazások révén következtek be, feltéve, hogy ezeket a szoftvereket, tartozékokat és kiegészítőket nem a Motorola gyártotta és szállította.

Mire nem vonatkozik a jótállás?

A szerződéses jótállás nem terjed ki azokra a károkra, amelyek a karbantartás hiányából, illetéktelen beavatkozásból, változtatásokból, nem rendeltetésszerű használatból, rongálásból vagy illetéktelenül végzett javításokból erednek.

a termék rendeltetésének nem megfelelő illetve nem szokásos használatából eredő meghibásodásokra és károkra;

a helytelen használatból, balesetből vagy hanyagságból eredő meghibásodásokra és károkra és a nem kompatibilis eszközökhöz történő rákötés esetén;

Mire nem vonatkozik a jótállás? - 21

a helytelen kipróbálásból, használatból, karbantartásból, üzembe helyezésből, módosításból, jogosulatlan vagy módosított, illetve megváltoztatott szoftver-alkalmazásból eredő hibákra vagy károkra;

az antenna károsodására vagy törésére, kivéve, ha azt anyag- vagy gyártási hiba okozta;

azokra a termékekre, amelyeket a teljesítményüket károsan befolyásoló módon szereltek szét és javítottak meg, illetve oly módon, amely nem teszi lehetővé a készülék megfelelő vizsgálatát és bármilyen jótállási igény igazolását;

a mobiltelefon szolgáltatás terjedelmével, lefedettségével, elérhetőségével, minőségével vagy a mobil szolgáltató által üzemeltetett rendszer működéséből eredő károkra és hibákra;

nedvesség, folyadék vagy ráöntött élelmiszer következtében jelentkező hibákra és károkra;

a termék vezérlőegységéhez tartozó vezeték megnyúlására, a letört modemfülre;

a rendeltetésszerű használat során bekövetkező karcolásokra vagy egyéb károsodásokra a készülék felületén,

a bőrtokra (erre egy külön jótállás érvényes);

az ideiglenes jelleggel bérelt termékekre;

A rendszeres karbantartás vagy a rendeltetésszerű használat során elkopott alkatrészekre.

22 - Mire nem vonatkozik a jótállás?

Megjegyzés:

A készülékhez használt újratölthető Motorola akkumulátor beszédideje, készenléti ideje és teljes élettartama a használat körülményeitől és a hálózati konfigurációtól függ. Az akkumulátortól, mint fogyóeszköztől a vonatkozó műszaki paramétereknek megfelelően, a vásárlás idejétől számított első hat hónapon belül, legfeljebb 200 töltésig várhat optimális teljesítményt.

Az újratölthető Motorola akkumulátorokra vonatkozó garancia érvényét veszíti, ha

(i) az akkumulátort nem a Motorola által az akkumulátor

töltésére jóváhagyott töltőben töltik fel,

(ii) az akkumulátoron levő zár fel van törve vagy látszik,

hogy az akkumulátort felnyitották,

(iii) az akkumulátort nem a specifikációja szerinti

mobiltelefonnal, hanem más készülékkel együtt használták.

Mire nem vonatkozik a jótállás? - 23

24 - Mire nem vonatkozik a jótállás?

Az első lépések

Mi van a dobozban?

Digitális, vezeték nélküli telefonjához vásárláskor általában akkumulátor és töltő tartozik. Egyéb tartozékokat külön vásárolhat, ezekkel maximálisan kihasználhatja a telefon teljesítményét és hordozható jellegét.

Tudnivalók az útmutatóról

A felhasználói útmutató ismerteti a Motorola mobiltelefon által nyújtott funkciók használatát.

Megjegyzés: A telefonhoz egy kezelési útmutató is tartozik, amely részletesebben tárgyalja a telefon szolgáltatásait.

A kezelési útmutató, illetve jelen felhasználói kézikönyv másolatának beszerzésével kapcsolatban lásd a Motorola webhelyét az alábbi címen:

http://motorola.com/consumer/manuals www.motorola.hu

Az első lépések - 25

Választható szolgáltatások

A logó olyan funkciót jelöl, amely függ a hálózattól, a SIM-kártyától, illetve az előfizetési csomagtól, valamint egyes szolgáltatóknál vagy területeken nem érhető el. További tájékoztatásért forduljon a

hálózat üzemeltetőjéhez.

Rendelhető tartozékok

A logó olyan szolgáltatást jelöl, amelynek használatához külön megvásárolható Motorola Original™ tartozékra van szükség.

A SIM-kártya behelyezése

A SIM (Előfizető azonosító modul) kártya tartalmazza a telefon hívószámát, a szolgáltatással kapcsolatos beállításokat és a telefonkönyv/üzenet memóriát.

Vigyázat!

Ne tegye ki a SIM-kártyát statikus elektromosság, víz vagy por hatásának.

Teendők

26 - Az első lépések

Ne hajlítsa vagy karcolja meg a SIM-kártyát.

Ha szükséges, csúsztassa lefelé az akkumulátor fedelének reteszét, majd emelje le a fedelet a telefonról.

Kioldó retesz

Teendők

Tolja felfelé a SIMkártya reteszét.

Helyezze be a SIMkártyát a SIMkártya tartóba úgy, hogy vágott sarka és az aranyozott felület lefelé nézzenek.

Tolja le SIM-kártya tartó reteszét, és ezzel rögzítse a SIM-kártyát.

Az első lépések - 27

Az akkumulátor behelyezése

A telefon használatba vétele előtt az akkumulátort be kell helyezni, és fel kell tölteni.

A készüléket úgy tervezték, hogy csak eredeti Motorola akkumulátorokkal és tartozékokkal működik. Javasoljuk, hogy a használaton kívüli akkumulátorokat tartsa védőtokjukban.

Teendők

Vegye ki az akkumulátort a műanyag védőtartóból.

Ha szükséges, csúsztassa lefelé az akkumulátor fedelének reteszét, majd emelje le a fedelet a telefonról.

Helyezze be az akkumulátort a nyomtatott nyíl irányában, az akkumulátor számára kiképezett rész tetején található majd nyomja le.

fül alá

Kioldó retesz

28 - Az első lépések

Teendők

Illessze az akkumulátor fedelének alján lévő nyúlványokat a telefon aljára, majd lefelé nyomva pattintsa helyére a fedelet.

Az akkumulátor töltése

Az új akkumulátorok csak részlegesen vannak feltöltve. A telefon használatba vétele előtt az alábbi utasításokat követve először be kell helyeznie, majd fel kell töltenie az akkumulátort. A legtöbb akkumulátor csak néhány teljes feltöltés és lemerítés után adja a le maximális teljesítményét.

Teendők

Dugja be a hordozható töltőt a telefonba úgy, hogy a kioldó retesz gombja felfelé nézzen.

Kioldó gomb

A hordozható töltő másik végét megfelelő elektromos fali aljzatba csatlakoztassa.

Az első lépések - 29

Teendők

Amikor a telefon az akkumulátor teljes töltöttségét jelzi (

A töltés befejeződött

gombot, és húzza le a töltőt.

), nyomja meg a kioldó

Megjegyzés:

felső részén lévő töltésjelző mutatja a töltési folyamat előrehaladását.

Az akkumulátor töltése közben a kijelző jobb

Az akkumulátor használata

Az akkumulátor élettartama számos tényezőtől függ, például a szolgáltató hálózatának beállításaitól, a jelerősségtől, a környezeti hőmérséklettől, a kiválasztott és használt funkcióktól és/vagy beállításoktól, valamint a beszéd-, adat- és egyéb alkalmazások használatának gyakoriságától.

Az akkumulátor kezelése

Vigyázat!

érdekében ügyeljen arra, hogy fémtárgyak ne kerüljenek kapcsolatba az akkumulátor érintkezőivel, és ne okozzanak rövidzárlatot.

Ha maximális akkumulátorteljesítményt szeretne elérni:

•

Az égési és egyéb sérülések elkerülése

Kizárólag Motorola Original™ akkumulátorokat és töltőket használjon. A telefon garanciája nem vonatkozik a nem eredeti Motorola akkumulátorok és/vagy töltők használatából fakadó károkra.

Az új vagy hosszú ideig tárolt akkumulátorok töltése általában hosszabb időt vesz igénybe.

30 - Az első lépések

+ 84 hidden pages