SOUNDBOOST
CAIXA DE SOM
Moto Snaps
Alinhe a lente da câmera traseira de seu
smartphone com a caixa de som; em seguida, alinhe
a lateral e a parte inferior do smartphone com a
caixa de som até os dois produtos se encaixarem.
Obs: Verifique se os conectores estão limpos e
secos. Se o telefone estiver com uma capa, retire-a
antes de começar.
Conectores
Moto Snaps
Aviso: Antes de usar o dispositivo, leia todas as
informações de segurança, regulatórias e jurídicas
no verso deste guia.
Requisitos de compatibilidade: Telefone Moto Z
com plataforma Moto Snaps 1.0 ou posterior
Configuração rápida
Quando a caixa de som é conectada, o telefone
dará automaticamente instruções sobre como
concluir a instalação. Siga as instruções na tela para
começar.
Reproduzir mídia
Depois de conectar a caixa de som, comece a usar
o smartphone da maneira normal, ouvindo música
ou assistindo a vídeos.
A caixa de som JBL SoundBoost reproduzirá
automaticamente as mídias sempre que estiver
conectada ao telefone.
Ajustar volume
Para ajustar o volume da caixa de som, use os
controles de volume do telefone.
Carregamento da bateria
Carregue toda a bateria antes de usar a caixa de
som.
Dica: Se o telefone estiver conectado à caixa de
som, pode-se carregar o telefone para carregar
ambos os dispositivos ao mesmo tempo.
Porta de carregamento
Botão de nível de carga
Luzes indicadoras de status
Carregamento
Carga total
Carga parcial:
51-99%
16-50%
6-15%
Carga muito baixa
ficará verde e piscará lentamente
Piscando rapidamente em
verde; verde contínuo quando
está carregando
Verde contínuo, depois desliga
Âmbar contínuo, depois desliga
Vermelho contínuo, depois desliga
Vermelho piscando rapidamente
Retire
Para desconectar a
caixa de som do telefone,
coloque um dedo no sulco
na parte inferior da caixa
de som e puxe-a no
sentido oposto ao telefone.
Aviso: Não puxe a alavanca
para desconectar a caixa
de som do telefone.
Dicas e truques
Quer saber mais?
• Câmera: A câmera do telefone pode ser usada
enquanto a caixa de som está conectada.
• Vibração indicativa de conexão: Quando o Moto
Snap é conectada a um, ele emite uma leve
vibração.
INSTRUÇÕES DE
SEGURANÇA IMPORTANTES
Para todos os produtos:
1. Leia essas instruções.
2. Observe todos os avisos.
3. Siga todas as instruções.
4. Nunca instale o dispositivo próximo de fontes
de calor como radiadores, aquecedores, fornos
ou outros equipamentos que produzam calor,
incluindo amplificadores.
5. Use apenas conexões e acessórios indicados
pelo fabricante.
6. Nunca exponha as baterias ao calor excessivo
(p.ex. luz do sol ou chama).
DECLARAÇÃO AO USUÁRIO PARA FCC/IC
(SOMENTE EUA E CANADÁ)
Este dispositivo cumpre a Parte 15 das Regras da FCC.
Sua operação está sujeita às seguintes condições:
(1) O dispositivo não pode causar nenhuma
interferência prejudicial; e (2) o dispositivo precisa
aceitar qualquer interferência recebida, incluindo
interferências que possam causar operação
indesejada.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Declaração de Interferência para a Federal
Communication Commission
Este equipamento foi testado e considerado
compatível com os limites para um dispositivo digital
Classe B segundo a Parte 15 das Regras da FCC. Esses
limites foram definidos para proporcionar proteção
razoável contra interferências prejudiciais em
instalações residenciais. Este equipamento gera, utiliza
e pode irradiar energia de radiofrequência. Se não for
instalado corretamente e usado de acordo com essas
instruções, ele pode causar interferências prejudiciais
em radiocomunicações. Entretanto, não existe
garantia de que a interferência não ocorrerá em uma
determinada instalação.
Se este equipamento causar qualquer interferência
prejudicial a recepções de rádio e televisão, o que
pode ser determinado ligando e desligando o
equipamento, o usuário deve procurar tentar corrigir a
interferência adotando uma ou mais das seguintes
medidas:
• Reorientar ou reposicionar a antena receptora.
• Afastar o equipamento do receptor.
• Conectar o equipamento à rede elétrica por outra
tomada usando outro circuito que não aquele ao
qual o receptor foi conectado.
• Procurar o revendedor ou um técnico experiente
de rádio e TV e solicitar ajuda.
Aviso: Quaisquer mudanças ou alterações que não
foram aprovadas expressamente pela HARMAN
podem invalidar a autorização do usuário para
operar este equipamento.
Notificação WEEE
A Diretiva sobre Resíduos de Equipamentos
Eletroeletrônicos (WEEE), que entrou em vigor na
Europa com força de lei em 14 de fevereiro de 2014,
acarretou importantes mudanças no tratamento de
equipamentos elétricos ao final da vida. O objetivo
da Diretiva é, como maior prioridade, evitar o
acúmulo de resíduos WEEE e promover a
reutilização, reciclagem e outras formas de
recuperação de tais resíduos a fim de reduzir o
volume descartado. O logotipo WEEE no produto
ou em sua caixa indica que o aparelho deve ser
coletado como equipamento eletroeletrônico. O
símbolo consiste em uma lixeira riscada (mostrada a
seguir).
O produto não deve ser descartado ou
jogado no lixo comum.
Cabe ao usuário descartar todos os
produtos eletroeletrônicos levando-os a um
ponto de coleta especificado para
reciclagem desse tipo de resíduo perigoso.
A coleta separada e a recuperação apropriada de
equipamentos eletroeletrônicos no momento do
descarte ajudará a conservar recursos naturais. A
reciclagem apropriada de resíduos eletroeletrônicos
também ajudará a garantir a segurança do
ambiente e a evitar riscos à saúde humana. Para
saber mais sobre o descarte, recuperação e pontos
de coleta de resíduos de equipamentos eletroeletrônicos, procure o serviço de coleta de lixo de
sua cidade, um serviço de descarte de lixo
doméstico, a loja onde adquiriu o equipamento ou o
fabricante do equipamento.
Cumprimento de normas RoHS
Este produto atende à Diretiva 2011/65/UE do
Parlamento Europeu e do Conselho da Europa de 8
de junho de 2011 sobre restrições ao uso de
determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrônicos.
Diretiva 2013/56/UE para Produtos que Contêm
Baterias.
A Diretiva 2013/56/UE sobre trocas de Baterias e
Acumuladores entrou em vigor em 1º de julho de
2015 e se aplica a todos os tipos de baterias e
acumuladores, como pilhas AA ou AAA, pilhas
botão, chumbo-ácido e baterias seladas
recarregáveis, incluindo baterias instaladas em
dispositivos, exceto em aplicações militares,
médicas e ferramentas elétricas.
A diretiva define regras para coleta, tratamento,
reciclagem e descarte de baterias, visando a proibir
determinadas substâncias perigosas e melhorar o
desempenho ambiental das baterias e de todos os
operadores da cadeia de suprimentos.
Instruções aos Usuários sobre como Retirar,
Reciclar e Descartar Baterias Usadas
Para retirar as baterias de seu equipamento ou
controle remoto, realize na ordem inversa o
procedimento descrito no manual do usuário para
colocar baterias.
Se o produto incluir baterias embutidas cuja vida
útil é idêntica à do produto, o usuário pode não
conseguir retirar as baterias. Nesse caso, centros de
reciclagem ou recuperação cuidarão do desmonte
do produto e retirada da bateria. Se surgir a
necessidade de trocar uma dessas baterias, por
qualquer motivo, esse procedimento deve ser
realizado por uma assistência técnica autorizada.
Na União Europeia e em outros locais, é ilegal
descartar baterias no lixo doméstico. Todas as
baterias devem ser descartadas de maneira
ambientalmente correta. Para saber mais sobre
como realizar a coleta, reciclagem e descarte de
baterias usadas de forma ambientalmente correta,
procure os serviços de coleta de lixo de sua cidade.
ATENÇÃO: Se a bateria for recolocada incorretamente, isso pode causar risco de explosão. Para
reduzir os riscos de incêndio ou queimaduras, nunca
desmonte, esmague, perfure, conecte os conectores
externos um ao outro, exponha a temperaturas
acima de 60°C (140°F) ou descarte no fogo ou na
água. Ao trocar as baterias, use baterias novas com
a especificação correta. O símbolo indicativo de
coleta separada de todas as baterias e acumuladores é a lixeira riscada mostrada abaixo:
Baterias, acumuladores e pilhas-botão que
contenham mais de 0,0005% de mercúrio, mais de
0,002% de cádmio ou mais de 0,004% de chumbo
devem ser indicadas pelo símbolo químico do metal
em questão (Hg, Cd ou Pb, respectivamente).
Consulte o símbolo abaixo:
Para todos os produtos, exceto os que realizam
conexões sem fios:
A HARMAN International declara que este
equipamento está de acordo com a Diretriz de EMC
2014/30/UE, a Diretriz LVD 2014/35/UE e a Diretiva
RoHS 2011/65/UE. A declaração de conformidade
pode ser consultada na seção de suporte de
nosso website em www.jbl.com.
INFORMAÇÕES DE CONFIGURAÇÃO E REGISTO
DO PRODUTO
Parabéns pela aquisição deste produto novo.
Fizemos o máximo para criar a melhor experiência
possível para você. Se tiver alguma dúvida ao
configurar o produto e pretender algumas dicas
úteis, recomendamos que visite o site de suporte
correspondente ao seu país e ao produto em
www.jbl.com. O site também contém informações
de contato relevantes. Se não encontrar as
informações que deseja, entre em contato por
e-mail ou telefone com o revendedor que lhe
vendeu o produto ou com o centro de suporte ao
cliente da JBL.
Recomendamos registrar o produto no website
específico para o seu país e para o produto. Se o
produto for registrado, poderemos informá-lo de
atualizações de determinados produtos e possíveis
novas ofertas, assim como novos produtos e/ou
aplicativos. Para registrar seu produto, siga as
instruções no site do produto para seu país.
OBSERVAÇÃO: ESTA GARANTIA LIMITADA NÃO
SE APLICA A CONSUMIDORES NOS
ESTADOS-MEMBRO DO ESPAÇO ECONÔMICO
EUROPEU (EEE), QUE ESTÃO PROTEGIDOS
PELAS LEGISLAÇÕES DE DEFESA DO CONSUMIDOR E OUTRAS GARANTIAS PREVISTAS EM LEI
GARANTIA LIMITADA
QUEM É PROTEGIDO PELA GARANTIA
Esta garantia limitada (“Garantia Limitada”) protege
apenas o utilizador final original (“utilizador”), é
intransferível e aplica-se apenas no país (exceto
estados-membros do EEE e a Federação Russa) o
produto Harman/Kardon (“Produto”) foi adquirido
originalmente. Quaisquer tentativas de transferir
esta garantia a anularão com efeito imediato.
GARANTIA LIMITADA
HA HARMAN International Industries, Incorporated
(“HARMAN”) é o fabricante e, através da sua
subsidiária local, garante que o Produto, incluindo
os componentes fornecidos com o mesmo, estará
livre de defeitos de fabricação e materiais pelo
período de UM anos a partir da data de compra no
varejo por você (“Período de Garantia”). Durante o
Período de Garantia, o Produto (incluindo os
respectivos componentes) será reparado ou
substituído, a critério da Harman, sem custos pelas
peças ou mão-de-obra OU, também a critério
exclusivo da Harman, o preço do Produto poderá
ser reembolsado, sujeito a depreciação baseada no
preço de compra do produto em pró-rata em
relação ao tempo restante do Período de Garantia.
A manutenção ou substituição de peças ao abrigo
da garantia não prolongará em nenhuma hipótese o
Período de Garantia.
Esta Garantia Limitada não abrange defeitos
resultantes de: (1) danos provocados por acidentes,
utilização excessiva ou incúria (incluindo a falta de
manutenção razoável e necessária); (2) danos
durante o transporte (eventuais reclamações devem
ser apresentadas à transportadora); (3) danos ou
deterioração de qualquer acessório ou superfície
decorativa; (4) danos resultantes do descumprimento de instruções contidas no manual do
utilizador; (5) danos resultantes da realização de
reparos por alguém que não uma assistência
técnica autorizada JBL; (6) deterioração de partes
componentes cuja natureza envolva desgaste ou
descarregamento com a utilização, tais como
baterias e protetores auriculares de fones de
ouvido.
Outrossim, esta Garantia Limitada abrange apenas
defeitos reais encontrados no Produto e não o custo
de instalação ou remoção de uma instalação fixa,
configuração ou ajustes, reclamações baseadas em
declarações falsas de vendedores ou variações de
desempenho resultantes de circunstâncias
associadas à instalação, tais como qualidade da
fonte ou da alimentação de CA ou modificações ao
Produto, unidades cujo número de série tenha sido
apagado, adulterado ou removido ou utilizadas em
outras situações que não o uso residencial. Esta
Garantia Limitada só é válida para produtos
Harman/Kardon comprados de um revendedor
autorizado.
Exceto conforme expressamente proibido na sua
jurisdição pela legislação pertinente, ficam excluídas
todas as garantias implícitas, incluindo adequação a
uma finalidade específica e comerciabilidade. A
Harman e suas subsidiárias não aceitarão, em
nenhum caso, responsabilidade por quaisquer
perdas ou danos indiretos, diretos, especiais ou
consequentes (incluindo, sem limitação, outra perda
pecuniária) resultante da utilização ou incapacidade
de utilização do Produto, mesmo se a Harman e/ou
uma subsidiária da mesma tenha sido informada da
possibilidade de tais danos. Se a Harman não puder
negar legalmente as garantias implícitas sob os
termos desta Garantia Limitada, tais garantias
implícitas terão sua duração limitada à vigência
desta garantia.
Algumas jurisdições não permitem a exclusão ou
limitação de danos acidentais ou consequentes, a
exclusão ou limitação da duração de garantias
implícitas ou a imposição de condições; portanto, as
limitações ou exclusões acima podem não se aplicar
a você. Esta garantia concede-lhe direitos legais
específicos; você também pode ter outros direitos,
que variam em cada jurisdição.
COMO OBTER ASSISTÊNCIA DA GARANTIA
Contacte o revendedor que lhe vendeu o Produto
ou o suporte ao cliente da JBL no site de suporte
específico para o país e o produto e solicite
assistência da garantia. Para reivindicar seu direito a
esta Garantia Limitada, apresente a fatura de venda
original ou outro comprovante de propriedade e da
data da compra. Nunca devolva o Produto sem
autorização prévia por parte do respectivo
revendedor ou da HARMAN. Todo reparo de um
Produto HARMAN sob os termos da garantia deve
ser realizado por um revendedor ou centro de
assistência autorizado. Reparos não autorizados sob
a garantia anularão a mesma e deverão ser
realizados por sua conta e risco.
O site de suporte da Harman correspondente ao
país e ao produto também contém dicas úteis.
QUEM SUPORTA QUE CUSTOS
Esta Garantia Limitada abrange todas as despesas
com mão-de-obra e materiais necessárias para
reparar OU substituir o Produto considerado
defeituoso, mais despesas de devolução razoáveis
dentro do país onde os reparos foram realizados.
Guarde a(s) embalagem(ns) originais de transporte,
pois embalagens e caixas adicionais serão cobradas
à parte
Se a unidade não precisar de conserto, serão
cobrados custos de avaliação, incluindo despesas
com frete, assim como quaisquer reparos que não
forem contemplados pela presente Garantia
Limitada.
Muito obrigado por depositar sua confiança na JBL.
Desejamos que você tenha muitos anos de som de
qualidade.
Informações sobre código aberto:
O acessório Moto Snap foi criado para interagir com
um dispositivo móvel Motorola e pode conter
softwares de código aberto (“Software”) onerados
por direitos autorais e distribuídos sob uma licença
do tipo MIT, licenças análogas à licença do BSD,
incluindo versões modificadas da licença do BSD,
licenças assemelhadas à do BSD ou uma licença
compatível com a do BSD. O Software é distribuído
SEM NENHUMA GARANTIA, nem mesmo as
garantias implícitas de COMERCIABILIZAÇÃO ou
ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO. Para
ler o teor de tais licenças, reconhecimentos,
notificações obrigatórias de direito autoral e
versões completas das advertências relativas ao
Software utilizado no Moto Snap, vá para APPS >
Settings > Moto Snap > Legal Information > Open
source licenses no dispositivo móvel Motorola
depois de conectá-lo ao Moto Snap.
Fabricado, distribuído e vendido pela Harman
International, licenciada da Moto Snap, que
certificou que este produto atende aos padrões de
desempenho pertinentes do Moto Snap. A Motorola
Mobility LLC e a Motorola Trademark Holdings LLC
não serão responsáveis por operar este produto ou
por sua compatibilidade com normas de segurança
e regulatórias.
MOTOROLA, o logo com M estilizado, MOTO e a
família MOTO de marcas são marcas comerciais da
Motorola Trademark Holdings, LLC.
Todas as outras marcas comerciais pertencem a
seus respectivos proprietários. © 2016 Motorola
Mobility LLC
TR02912_B
Loading...