Motorola RMN5065 Instruction Manual

Accessories

Keypad Microphone

RMN5065

EN DELAS BP FRC

FR ES IT PR

ID

NL RU

FOREWORD
Product Safety and RF Exposure

ompliance

C

Before using this product, read the
operating instructions for safety
usage contained in the Product
Safety and RF Exposure booklet
enclosed with your radio.

ATTENTION!

English

The Keypad Microphone, when attached to
th

e radio, is restricted to occupational use
only to satisfy FCC RF energy exposure
requirements. Before using this product, read
the RF energy awareness information and
operating instructions in the Product Safety
and RF Exposure booklet enclosed with your
radio to ensure compliance with RF energy
exposure limits.

1

DESCRIPTION

The Keypad Microphone (Mic) for Digital
Radios is a full keypad handheld microphone.
The keypad on this microphone is intended to

English

assist in navigating through the menus on its
parent device, as well as entering information
such as phone numbers and menu picks.

INSTALLATION

1. Refer to illustration below and attach

hangup clip (1) to vehicle using the two
sheet metal screws and back-up plate
provided. Place back-up plate (4) behind
dashboard. Use flat-head screw (2) in
top mounting hole and hex-washer
screw (3) in bottom mounting hole. Be
certain mounting screws fasten into
holes in back-up plate.

2. Insert button on rear housing of Mic into

han

3. Connect the Mic’s coiled cord plug to the

micropho
radio. Align the connector’s pins.

4. Turn the locking collar on the radio end

g-up clip.

ne connector on the front of the

the Mic cord 1/4 turn clockwise to

of
secure it in place.

2

4

Vehicle

Vehicle

Dashboard

Dashboard

2

English

1

MAEPF-26073-O

MOTOROLA

ITEM

PART NUMBER

1 0180757T98 Hang-up Clip
2 0312002C01 Flat-Head

Sc

3 0312002A01 Hex-Washer

Head Screw

4 0780257N01 Back-up Plate

3

DESCRIPTION

rew

3

DISCONNECTING MIC FROM
RADIO

1. Turn the locking collar on the radio end

English

2. Pull cable from accessory interface

of the Mic cord 1/4 turn counter clock­wise.

conn

ector to release.

OPERATION

Press PTT switch before speaking into Mic.
Position Mic about 1-inch away from mouth
and speak into Mic in a normal voice.

TROUBLESHOOTING

Troubleshooting of Mic is limited to
determining whether the inoperable condition
of a Mic is caused by a faulty Mic Cord or a
faulty Mic Head. To make this determination
and correct the fault, replace the Mic Cord
with the spare first. If replacing the Mic Cord
does not restore operation, then order a
replacement Mic. The Mic Cord and Mic
Head are not repairable items, therefore they
must be replaced when they are determined
to be faulty.

4

REPLACING MIC CORD

Removing Cord from Mic Body

1. Refer to illustration on next page. Grasp

locking collar and, while pushing it firmly
towards Mic body, turn it counterclock­wise 1/4 turn to disengage it from Mic

English

bod

2. Disconnect cord from Mic body by

pul
tab on it) out of TELCO jack on circuit
board inside Mic body.

y.

ling TELCO connector (which has no

Installing Cord Into Mic Body

1. Slide locking collar on Mic end of cord

away from TELCO plug and past strain
relief on cord.

2. Orient TELCO plug on Mic end of cord

so th
Mic body and its contacts face rear of
Mic housing.

at it aligns with TELCO jack inside

3. Pass TELCO plug through hole at

bottom o
TELCO jack on circuit board inside Mic
body.

4. Slide locking collar back up on cord with

t

abs on its sides facing sides of Mic

body.

5. Push locking collar firmly into

bottom of Mic body then turn it 1/4 turn
clockwise to secure it in place.

f Mic body and plug it into

hole at

5

Push-to-Talk

n

n

(PTT) Button

English

Left Navigation

Button

Menu Button

Keypad
Buttons

Microphone

Ok Button

Right
Navigatio

Button

Back Butto

Keypad Mic - front view

Note:

Refer to your radio’s user guide for further
information on the specific functionality of the
buttons.

6

Push-to-Talk

PTT) Button

English

Accy No Dot
Button

Accy 1-dot
Button

Accy 2-dot
Button

Keypad Mic - side view

USING THE PROGRAMMABLE BUTTONS

The Accessory (Accy) No Dot Button, Accy 1­dot

and Accy 2-dot buttons on the Keypad
Mic are programmable through the radio’s
Customer Programming Software (CPS).
Your radio’s user guide contains a full
description of the programmable functions
that are available through these buttons.
Check with your local dealer for more
information supporting the programmable
buttons.

7

SERVICE

The Keypad Microphone is not repairable.
Order a replacement Mic as necessary.

English

TELCO

1

2

Connector

Strain

Relief

Locking

Collar

Tab

3

Accessory
Connector

Tabs

Field Replaceable Units

MOTOROLA

ITEM

PART NO.

1 N/A Mic Head

DESCRIPTION

2 3205508Z02 O-Ring, White (On Mic
3 RLN6277 Cord

Head)

8

ПРЕДИСЛОВИЕ

Сведения о безопасности и воздействии
из

лучаемой радиочастотной энергии

Перед началом использования этого
изделия ознакомьтесь с инструкциями
по эксплуатации и технике

ОСТОРОЖНО

безопасности, приведенными в буклете
"Сведения о безопасности и
воздействии излучаемой
радиочастотной энергии", который
входит в комплект поставки вашей
радиостанции.

ВНИМАНИЕ!

Этот подключаемый к радиостанции микрофон с
клавиатурой предназначен только для
профессиональной эксплуатации с целью
соблюдения требований Федеральной комиссии
связи США в отношении воздействия излучаемой
радиочастотной энергии. Во избежание
превышения пределов воздействия излучаемой
радиочастотной энергии, не приступайте к
использованию этого изделия, не ознакомившись
с информацией о радиочастотной энергии и
инструкциями по эксплуатации в буклете
"Сведения о безопасности и воздействии
излучаемой радиочастотной энергии", который
входит в комплект поставки радиостанции.

Русский

1

ОПИСАНИЕ

Микрофон с клавиатурой для цифровых
радиостанций представляет собой переносной
микрофон, оснащенный полной клавиатурой.
Клавиатура микрофона предназначена для
навигации меню материнского устройства, а

Русский

также для ввода информации, такой как
телефонные номера и данные меню.

УСТАНОВКА

1. Руководствуясь приведенной ниже

иллюстрацией, установите в автомобиле
держатель для подвешивания микрофона (1)
с помощью двух винтов из листового металла
и подкладки, которые входят в комплект
микрофона. Разместите подкладку (4) за
приборной панелью. Ввинтите винт с плоской
головкой (2) в верхнее отверстие, а винт с
шестигранной головкой и буртиком (3) - в
нижнее отверстие. Проследите, чтобы
крепежные винты закрепились в отверстиях
подкладки.

2. Установите микрофон в держатель таким

азом, чтобы кнопка, расположенная на

обр
его задней стенке, вошла в держатель.

3. Подключите штекер витого шнура

икрофона к гнезду микрофона на передней

м
стороне радиостанции. Совместите штырьки
разъема.

4. Поверните фиксирующее кольцо на

дключаемом к радиостанции конце шнура

по
микрофона на 1/4 оборота по часовой
стрелке до фиксации.

2

4

Приборная

Vehicle

панель автомобиля

Dashboard

1

2

Русский

MAEPF-26073-O

¹ ИЗДЕЛИЯ ПО

ПОЗИЦИЯ

1 0180757T98 Держатель для

2 0312002C01 Винт с плоской

3 0312002A01 Âèíò ñ

4 0780257N01 Подкладка

КАТАЛОГУ

MOTOROLA

3

ОПИСАНИЕ

подвешивания

ã

оловкой

шестигран
головкой и
буртиком

íîé

3

ОТСОЕДИНЕНИЕ МИКРОФОНА
ОТ РАДИОСТАНЦИИ

1. Поверните фиксирующее кольцо на

подключаемом к радиостанции конце шнура
микрофона на 1/4 оборота против часовой

Русский

2. Отсоедините микрофон, вынув кабель из

стрелки.

ксессуарного гнезда.

à

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Прежде, чем говорить в микрофон, нажмите
тангенту РТТ. Держите микрофон на расстоянии
примерно 2,5 см ото рта и говорите в микрофон с
нормальной громкостью.

УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Действия в случае отказа микрофона сводятся к
выяснению, почему не работает микрофон: из-за
неисправности шнура микрофона или из-за
неисправности головки микрофона. Чтобы это
выяснить и устранить неисправность, сначала
замените шнур микрофона на запасной. Если
после замены шнура микрофон по-прежнему не
работает, закажите новый микрофон. Шнур
микрофона и головка микрофона ремонту не
подлежат, поэтому при выходе из строя их следует
заменять.

4

ЗАМЕНА ШНУРА МИКРОФОНА
Отсоединение шнура от микрофона

1. Руководствуясь приведенной ниже

иллюстрацией, возьмитесь за фиксирующее
кольцо и, крепко прижимая его к корпусу
микрофона, поверните кольцо против часовой
стрелки на 1/4 оборота, чтобы оно
отсоединилось от корпуса микрофона.

2.

Отсоедините шнур от микрофона, вынув
штекер TELCO (который не имеет выступов)
из гнезда TELCO на печатной плате внутри
корпуса микрофона

.

Подсоединение шнура к микрофону

1. Отведите фиксирующее кольцо, расположенное

на подключаемом к микрофону конце шнура, от
штекера TELCO вниз по шнуру за

Русский

предохранитель, защищающий шнур от
чрезмерного напряжения.

2. Подведите конец шнура со штекером TELCO к

микро
вровень с гнездом TELCO, расположенным
внутри корпуса микрофона, и был повернут
контактами вниз (если микрофон повернут
лицом вверх).

3. Введите штекер TELCO в отверстие в основании

ê

орпуса микрофона и вставьте его в гнездо
TELCO на печатной плате внутри корпуса
микрофона.

4. Подведите фиксирующее кольцо вверх по шнуру
к микр
выступы кольца находились напротив боковых
стенок корпуса микрофона.

5. Вставьте фиксирующее кольцо в отверстие в

фону так, чтобы штекер находился

офону и поверните так, чтобы боковые

основ
прижав, поверните на 1/4 оборота по часовой
стрелке до фиксации.

ании корпуса микрофона и, крепко

5

Òàí ãåí òà Ð ÒÒ

”

Русский

Микрофон

Левая
навигационная

кнопка

Кнопка “Меню”

Клавиатура

Кнопка ОК

Правая

навигационная

кнопка

Кнопка “Назад

Микрофон с клавиатурой - вид спереди

Примечание:

Подробнее о функциях кнопок см. в руководстве
пользователя радиостанции.

6

ангента

ÐÒÒ

Русский

Аксессуарная
кнопка без

точки

Аксессуарная
кнопка с одной

точкой

Аксессуарная
кнопка с двумя
точками

Микрофон с клавиатурой - вид сбоку

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММИРУЕМЫХ
КНОПОК

Программирование аксессуарных кнопок
микрофона, помеченных одной и двумя точками,
а также аксессуарной кнопки без точки
осуществляется с помощью программного
обеспечения CPS радиостанции. В руководстве
пользователя радиостанции имеется полное
описание программируемых функций для этих
кнопок. За дополнительной информацией о
поддерживаемых программируемыми кнопками
функциях обращайтесь к вашему местному
дилеру.

7

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Микрофон с клавиатурой ремонту не подлежит.
При выходе микрофона из строя следует заказать
новый.

Русский

TELCO

Штекер TELCO

Tab

Connector

Предохранител

Strain

ü

Предохранитель

Relief

Locking

Фиксирующее
кольцо

Collar

1

2

Выступ

3

Аксессуарный

Accessory

разъем

Connector

Выступы

Tabs

Части, заменяемые в ходе эксплуатации

ПОЗИЦИЯ

1
2 3205508Z02

¹ ИЗДЕЛИЯ ПО

КАТАЛОГУ MOTOROLA

Неприменимо Головка микрофона

О-кольцо, белое (на
головку микрофона)

ОПИСАНИЕ

3 RLN6277

Øíóð

8

m

© 2007 by Motorola, Inc.

b and Motorola are registered trademarks of Motorola,
Inc. All Rights Reserved.
b y Motorola son marcas registradas de Motorola, Inc.
Todos los derechos reservados.
b e Motorola são marcas registradas da Motorola, Inc.
Todos os direitos reser vados.
b et Motorola sont des marques dép osée s de Mo toro la,
Inc. Tous droits réservés.
b dan Motorola merupakan merek dagang terdaftar dari
Motorola, Inc. Semua Hak Dilindungi oleh Hukum.

b 和 Motorola 是摩托罗拉的注册商标。保留所有权力。
b und Motorola sind eingetragene Warenzeichen von

Motorola, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
b e Motorola sono marchi depositati di Motorola, Inc.
Tutti i diritti riservati.
b e Motorola são marcas comerciais registadas da
Motorola, Inc. Rese rvados todos os dir eit os .
b en Motorola zijn wettig gedeponeerde handelsmerken
van Motorola, Inc. Alle rechten voorbehouden.

b и Motorola являются зарегистрированными
товарными знаками компании Motorola, Inc. Все права
сохраняются.

*6881098C82*

6881098C82-B