引言
欢迎您成为摩托罗拉大家庭的一员
恭喜您成为摩托罗拉移动电话的用户！
我们非常高兴您选择了本款摩托罗拉MOTO Q8 GSM数字移动电话。
中心选择键
导航键
左功能键
应答键
Home键
ALT键
话筒
信息/显示屏待机键
移动梦网键具有一键上网功能，当您按下此键将会产生数据流量和相应费
注：
空格键
用。具体费用标准，请咨询您的网络服务供应商。
右功能键
开关机/结束键
返回键
回车键
Caps键
移动梦网键
相机键
引
言
滚动键
撤销/返回键
1
耳机接口
引
相机镜头
言
相机闪光灯
内存卡槽
充电器及配件接口
手机软件不断更新，请以实际为准，本手册仅供参考。最新更新信息请登陆摩
注：
后盖释放键
扬声器
托罗拉公司官方网站查阅最新版手册，http://www.motorola.com.cn/ser vice/
product.asp。
2
待机状态
按住开关机键(
启手机。
)开
主菜单
按导航键(
上、下、左、右键
滚动浏览，反色显
示菜单功能。
引
)
言
按开始键(左功能键)
打开主菜单。
• 本款手机为中国移动定制手机，手册中的图示仅作为功能示意用图，非定制手
注：
按中心选择键(
选择反色显示的功能。
机在用户界面、功能和开关机动画等方面有所不同，请以您的手机实际为准。
• 本手机支持飞信功能。飞信是中国移动推出的一款跨越电脑、手机网络，支
持多平台的综合即时通信产品。可以通过手机上的客户端与您的好友进行文
字、语音的交流，使您与朋友保持即时通信。只要中国移动网络覆盖到的地
方，您就不会失去与好友的联系。资费详情请咨询当地10086。
)
3
引
言
摩托罗拉全质量服务网页：
http://www.motorola.com.cn/service
服务电话：
400-810-5050，（021）38784655
热线服务时间：
周一至周日，早9:00-晚17:30
热线传真：（010）65668800
本款手机某些功能的使用取决于您的网
络服务供应商的网络设置及性能。另
外，由于网络服务供应商的不同，手
机的某些功能可能无法使用，并且/或
者是网络服务供应商限制此项功能的使
用。关于手机的功能及功能的可用性，
请向您的网络服务供应商咨询。用户手
册中所有关于手机特性和功能的介绍及
说明，以及其他信息都是当时最新的有
4
效信息，且所有信息在印刷时均准确无
误。摩托罗拉将保留对本手册更正或更
改其中信息及说明的权力，恕不另行通
知而不承担任何责任。
MOTOROLA及M标识，还有这里所用
的其他商标均为摩托罗拉公司所有。
所有其他产品和服务名称均为各自所
属公司所有。蓝牙商标为其专利所有
权者所有，摩托罗拉获得使用许可。
Microsoft、Windows和Windows Me是
Microsoft公司的注册商标，Windows
XP是Microsoft公司的商标。
© 2008摩托罗拉公司版权所有。
未经摩托罗拉许可，对无线手机
警告：
所作的任何变更或改动，将会
导致用户无法使用该设备。
计算机软件版权说明
“摩托罗拉短信注册”功能说明
本手册中所描述的摩托罗拉产品，可能
包括存储在半导体存储器或其他媒体
中的具有摩托罗拉和第三方版权的软
件。美国和其他国家的法律保护摩托罗
拉和第三方软件供应商对版权软件独占
的权利，其中包括经销、复制具有版权
的软件。因此，在法律规定的范围内，
不允许以任何方式对任何具有摩托罗拉
版权的软件进行修改、反设计、经销或
复制。此外，购买摩托罗拉产品并不意
味着直接或间接和因禁止反言原则或因
为任何其他原因而承认买方拥有摩托罗
拉与任何第三方软件供应商所拥有的版
权、专利权和专利申请权，但产品销售
中因法律规定而产生的正常的，非排他
性的，免费使用产品除外。
尊敬的用户：
为了给您提供更方便的售后服务保障，
在您购买摩托罗拉手机后并正常使用的
过程中，手机会自动发送一条注册短信
将手机设备号码（IMEI/ESN/MEID）
发送到摩托罗拉公司指定服务器。摩托
罗拉将根据收到的设备号码，作为提供
售后服务的参考信息。
您需要为此注册短信支付 0.1元短
注：
信费（具体费用以运营商实际收费
为准）。如果由于系统原因，您未
注册成功，手机会在下次开机时，
重新发送注册短信,但最多不超过
3次，即在最极端的情况下，您最
多会为该注册短信功能支付0.3元
（具体费用以运营商实际收费为
准）。当您购买手机时，就意味着
您已接受本服务协议。如需了解更
多信息，请致电摩托罗拉热线电话
4008105050咨询。
引
言
5
引
言
主菜单
呼叫记录 联系人
设置 信息
日历 Internet Explorer
ActiveSync Documents To Go
文件管理器 游戏
帮助和快速入门 任务
附件 Bluetooth
媒体中心 Windows Media
快速拨号 语音便笺
语音识别 系统工具
Internet 共享 快讯
图片和视频 移动梦网
邮件向导 游戏与应用
个性化
6
这是手机标准的菜单结构，仅供参考。
菜单结构及功能名称可能与您的手机有
所不同，请以手机实际为准。所有的功
能用户不一定都能使用。
目录
引言………………………………… 1
安全和法律信息………………… 10
入门知识………………………… 22
关于手册 ……………………… 22
原装配件 ……………………… 23
SIM卡 …………………………… 23
电池 …………………………… 23
开/关机 ………………………… 26
拨打电话 ……………………… 26
接听电话 ……………………… 26
存储电话号码 ………………… 27
拨打存储的电话号码 ………… 28
快捷方式………………………… 29
关于手机………………………… 30
显示屏 ………………………… 30
文字输入 ……………………… 31
调节音量 ……………………… 33
免提扬声器 …………………… 33
锁定和解锁手机 ……………… 34
内存卡 ………………………… 34
飞行模式 ……………………… 35
文件管理器 …………………… 35
任务管理器 …………………… 36
自定义手机设置………………… 37
情景模式 ……………………… 37
主屏幕 ………………………… 38
主屏幕快捷方式 ……………… 39
开始菜单 ……………………… 39
时间和日期 …………………… 40
背光 …………………………… 40
键盘光 ………………………… 40
目
录
7
任意键应答 …………………… 41
第三方应用程序 ……………… 41
通话功能………………………… 42
关闭呼叫提示 ………………… 42
最近呼叫 ……………………… 42
重拨 …………………………… 43
查看未接电话 ………………… 43
线路识别 ……………………… 43
目
拨打紧急电话 ………………… 43
录
输入国际连接代码 …………… 43
快速拨号 ……………………… 44
语音信箱 ……………………… 44
电话会议 ……………………… 45
拨打信息中的电话号码 ……… 46
呼叫转移 ……………………… 46
语音拨号 ……………………… 46
TTY呼叫 ………………………… 46
8
信息功能………………………… 47
设置个人电子邮箱
（如Yahoo或Sohu） ………… 47
设置公司邮箱 ………………… 48
同步功能 ……………………… 49
接收和阅读邮件信息 ………… 51
发送信息 ……………………… 53
信息功能快速参考 …………… 53
连接功能………………………… 58
蓝牙无线连接 ………………… 58
Internet 共享 …………………… 61
浏览器 ………………………… 63
娱乐功能………………………… 64
拍摄和发送照片 ……………… 64
录制和播放录像 ……………… 65
下载和复制媒体文件 ………… 67
音乐和媒体播放器 …………… 68
其他功能………………………… 70
联系人 ………………………… 70
个性化设置 …………………… 71
呼叫时间和费用 ……………… 72
免提功能 ……………………… 73
网络功能 ……………………… 73
个人事务管理 ………………… 74
安全 …………………………… 75
手机信息 ……………………… 75
娱乐及游戏 …………………… 76
故障处理………………………… 77
电磁波能量吸收比值…………… 79
中文键盘输入法………………… 81
Microsoft
最终用户许可协议 … 88
开放源代码软件信息…………… 95
目
录
9
安全和法律信息
为了安全、有效地使用您的手机，请您
在使用前阅读以下信息。
射频能的泄露
您的手机是一个低功率的无线发射机
和接收机，它在使用中接收并发送射
频信号。当您使用手机进行通信时，
处理通话的系统控制您的手机发射的
功率电平。
该摩托罗拉移动电话的设计符合您所在
安全信息
国家的有关射频能泄露的本地规定。
使用手机时的注意事项
为了保证手机发挥最佳功能以及射频
能的泄露符合相关标准，请遵守以下
要求。
10
天线注意事项
如果您的手机有外置天线，请仅使用原
配的或经摩托罗拉认可的天线。未经认
可的天线、经改装或增添了附件的天线
可能会损坏手机。
通话期间请勿触摸天线。触摸天线会影
响通话质量并使手机的功率高出正常使
用所需的功率。此外，使用未经认可的
天线可能会违反您所在国家的规定。
使用颈部挂绳的注意事项
如果您使用颈部挂绳，在拨打电话时，
应将手机放在耳边正常的使用位置或保
证手机和天线距离身体至少2.5厘米（1
英寸）。
起搏器的使用者使用颈部挂绳时，为了
避免干扰起搏器，先进医疗技术协会建
议您应将手机与起搏器保持至少20厘
米（8英寸）的距离。
手机使用方法
拨出或接听电话时，按照使用有线电
话的方式手握手机，然后直接对着话
筒讲话。
交流充电器的使用
请将交流电充电器连接到与产品标志相
同的指定电源中。确保电线位置的正
确，不会受到损坏或压力以延长充电器
的使用寿命。为减少触电的危险，请在
清洁充电器前，将其从电源处拔下。充
电器禁止在室外或潮湿环境中使用。切
勿更换充电器的电线和插头。
随身携带时的注意事项
为符合射频泄露规定，如果您随身携带
手机，请将手机装入摩托罗拉提供或认
可的腰夹、机座、皮套或机套中。使用
非摩托罗拉认可的配件可能会导致超出
射频泄露规定的上限。如果您没有使用
这些由摩托罗拉认可或提供的随身携带
的专用配件，而且没有将手机放置于正
常使用位置，请您在使用手机时，确保
将手机与身体的距离保持至少2.5厘米
（1英寸）。
使用资料功能时的注意事项
当您使用手机资料功能时（无论是否借
助数据线），请将手机与身体的距离保
持至少2.5厘米（1英寸）。
摩托罗拉认可配件
使用未经摩托罗拉认可的配件（包括但
不限于电池和天线）将使您的手机超
出射频泄露规定的上限。欲查看摩托罗
拉认可配件列表，请访问网站：www.
motorola.com.cn
射频干扰/兼容性
• 如果没有妥善的屏蔽设计，或未
注：
充分进行射频兼容性配置，几乎
安全信息
11
安全信息
12
所有的电子设备都易受到射频干
扰。有些情况下，您的手机会导
致干扰。
• 本款手机的设计符合FCC准则
中第15条中的相关规定。具体
情况受到以下两个条件的影响：
（1）本款手机不会导致有害干扰。
（2）本款手机必须能够接受所受
到的干扰，包括有可能导
致错误操作的干扰。
公共场所
请您在贴有通知的场所按规定关闭手
机。这些场所包括医院或休养院等医疗
场所可能正在使用对外部射频信号敏感
的设备。
飞机
登机前，请按规定关闭您的手机。若使
用手机，请遵照机组人员的指示。
医用设备
起搏器
起搏器厂商建议手机与起搏器之间至少
保持20厘米（8英寸）的距离。起搏器
使用者应注意：
当手机打开时，始终保持手机与起搏
•
器之间的距离大于20厘米（8英寸）。
请勿将手机放在上衣口袋内。
•
请在起搏器的另一侧使用手机，以
•
减少潜在干扰。
如果您怀疑可能发生了干扰，请立
•
即关闭手机。
助听器
一些数字手机可能会对某些助听器产生干
扰。如果出现了这类干扰，则需要您与该
助听器制造商联系，以寻求解决办法。
其他医用设备
如果您还使用其他个人医用设备，请向
这些设备的制造商咨询，确定其是否能
够充分屏蔽周围的射频信号。您也可以
向医生咨询有关信息。
驾驶时手机使用注意事项
请严格遵守您开车所在地有关使用移动
电话的法律法规。
如果您在驾驶时使用手机，请遵守以下
规则：
集中精力驾驶，注意道路情况。
•
如果手机具有免提功能，请使用免
•
提方式通话。
如果驾驶条件不好，请将车停在路
•
边后，再拨打或接听电话。
驾驶最佳范例可访问摩托罗拉网站：
www.Motorola.com/callsmart
警告事项
装有安全气囊的车辆
请不要将手机放在安全气囊上方或安全
气囊展开后能够触及的区域内。安全气
囊膨胀时，会产生很强的外力。如果将
手机放在安全气囊展开能够触及的区域
内，安全气囊膨胀时，手机可能受到强
大的外力推动而对车主造成严重伤害。
可能会引起爆炸的地方
在进入因潜在因素而容易发生爆炸的地
区之前，请关闭您的手机，除非您的手
机是为在这种地区使用而特别设计的类
型，并被认证为“本质安全防爆”。在
这些地方，请不要取出、安装电池或给
电池充电。因为在这些可能发生爆炸的
环境中，火花可能引起爆炸或火灾，造
成人身伤害甚至死亡。
上述可能引起爆炸的地方包括：
注：
燃料区（如船的甲板下面、燃料
或化工制品运输及存储设施），
空气中含有化学物质或微粒（如
颗粒、灰尘或金属粉末）的地
方。有爆炸危险的地方通常设有
安全信息
13
产品损坏注意事项
如果手机或电池浸水，撞坏，或摔坏，
请停止使用，并及时送到摩托罗拉指定
维修中心进行修理。不要使用微波炉等
外部加热设备对其进行干燥处理。
爆破区
为了避免干扰爆破作业，在爆破区的电
雷管附近或贴有“关掉您的移动电话”
的地方请关闭手机。如果有其他类似的
标语或指示，也请您遵守。
安全信息
儿童
切勿让儿童玩弄手机或其配件。儿童的
不当操作可能会损坏手机或配件并可能
会造成对自己或他人的伤害。同时，手
机可拆卸的部分，如SIM卡、电池等可
能被儿童吞咽而造成危险。
14
标志，但并不是所有的地方都有
这类标志。
玻璃部件
手机设备的某些部分采用玻璃原料制
作。如果手机碰撞硬物或受到外界的强
烈撞击，玻璃部分可能破碎。如果出现
这样的情况，请不要触摸或试图拆除该
部分。停止使用手机，并及时送到指定
维修中心进行修理。
电池
如果珠宝、钥匙或珠串之类
的导体与电池暴露在外的电
极接触，就有可能造成财产
损失和/或人身伤害，如烧伤。这些导
体可能会使电池短路，并变得相当热。
请妥善放置已充电的电池，尤其注意放
在您的衣袋、钱夹或其他装有金属物的
包中的电池。请仅使用摩托罗拉原装电
池及充电器。
您的电池或手机可能包含如下定义的
符号：
符 号定 义
以下为重要安全信息。
请勿将电池或手机弃入
火中。
根据当地法律，您的电池或
手机可能需要再生利用。请
联系您所在地区的管理机
构以获取更多信息。
请勿将电池或手机丢入垃
圾中。
您的手机包括一块内置锂
离子电池。
请勿弄湿电池、充电器或
手机。
当将听筒音量调至最大
时，使用耳机收听音乐或通
话可能会损伤您的听力。
专业人士维修
如手机出现问题，应到指定维修点请专
业人士维修，切勿自行拆卸手机以免损
坏手机或造成危险。
癫痫病发作/眩晕
有些人在闪烁的灯光下（如看电视或玩
电子游戏时），可能易于发作癫痫病或
眩晕。即使是过去从来没有发作过癫痫
病或眩晕的人，也有可能发作。
如果您有过癫痫病或眩晕发作病史或如
果您的家族中有发作历史，则当您在手
机上玩游戏或使用闪灯功能时（不是所
有产品都具备闪灯功能），请先向医生
进行咨询。
父母应监管其子女使用手机中的电子游
戏或其他与闪灯相关的功能。如果出现
下列症状：痉挛、眼部或肌肉抽搐、失
去知觉、无意识动作或丧失方向感，应
停止使用，并向医生进行咨询。
安全信息
15
为了降低出现这些症状的可能性，请采
取以下安全预防措施：
•
如果您感觉疲倦或需要睡眠时，不
要使用闪灯功能。
•
每小时至少休息15分钟。
•
在开灯的房间中玩电子游戏。
•
应尽量远离屏幕。
耳机音量注意事项
会损伤您的听力。
重复性动作伤害
安全信息
当您在手机上玩游戏时，可能偶尔会感
觉到手部、臂部、肩膀、颈部或身体其
他部位出现不适。请遵循以下指示以避
免腱炎、腕管综合症或其他肌肉骨胳
失调：
玩游戏时每小时至少休息15分钟。
•
16
当您使用耳机收听音乐或通话
时，将听筒音量调至最大可能
•
如果玩游戏时您的手部、腕部或臂
部开始疲劳或疼痛，请停止并在下
次开始玩游戏之前休息几小时。
•
如果在玩游戏过程中或之后您持续
出现手部、腕部或臂部疼痛，停止
玩游戏并去看医生。
FCC声明
摩托罗拉未允许用户对本设备进行任何
修改或改装。任何修改或改装均可能
导致用户丧失操作本设备的授权。请参
阅「47 CFR Sec.15.21」。本设备符
合FCC条款第15部分的规定。设备操
作限于以下两个条件：（1）本设备不
产生有害干扰，且（2）本设备必须接
受任何所接收的干扰，包括有可能导
致意外操作的干扰。请参阅「47CFR
Sec.15.19(3)」。若您的移动设备或配
件配有USB接口，或可以连接计算机
用来传送资料，则其被归为B级设备，
以下声明适用：
本设备已通过测试，且符合FCC条款
第15部分中关于B级数码设备的规定。
此规定主要目的是为确保设备在住宅区
域中操作时，能提供合理的保护并对抗
有害干扰。本设备会产生、使用并放射
无线射频能量，若未根据本手册指示方
法安装和使用，可能会对无线通讯造成
有害干扰，但是在特定环境下安装此设
备时，无法保证不会带来任何干扰。若
确认本设备对无线电波或电视接收产生
有害干扰，您可采取以下一种或多种方
式改善干扰情况：
•
重新调整接收天线的方向。
•
增大设备和接收器之间的距离。
•
将本设备连接插头插入与接收器不
同的电源插座上。
•
联系服务供应商或富有经验的无线
电/电视技术人员寻求帮助。
世界卫生组织提示
目前，尚未有科学研究表明使用手机需
要采取任何特别的预防措施。如果您对
您及孩子的健康特别关心，则可以通过
减少通话时间或使用免提设备使手机远
离头部及体侧从而降低射频泄露。
关心环保，再生利用
如果您在摩托罗拉的产品上看
到此标识，请不要将该产品与
生活垃圾一同丢弃。
摩托罗拉手机和配件的再生利用
请不要将手机或电子配件，比如充电器
或耳机同生活垃圾一同丢弃。某些国家
或地区建立有专门的回收系统处理电子
产品和电子废品。详情请与当地有关部
门联系。如果该地区没有专门的回收系
统，请您将不要的手机或电子配件返还
到当地摩托罗拉认可的服务中心。
安全信息
17
安全信息
以下声明表与标识均符合中华人民共和
国《电子信息产品污染控制管理办法》
的相关规定。声明表与标识中所列内容
适用于本电子信息产品。
有毒有害物质或元素
部件
名称
铅
(Pb)汞(Hg)镉(Cd)
o： 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材
料中的含量均在SJ/T 11363-2006标准规
定的限量要求以下。
： 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一
×
均质材料中的含量超出SJ/T 11363-2006
标准规定的限量要求。
手机
电池
配件
oo o o o
×
oo o o o
×
oo o o o
×
六价铬
(Cr6+)
以下2种标识表示本产品可再生利用，
数字表示上述电子信息产品的环境友好
使用期限。
18
多溴
联苯
(PBB)
多溴
二苯醚
(PBDE)
手机和配件（电池除外）：
电池：
以下标识表示该产品可再生利用，无有
害成分：
如本手册中所述内容与您的手机
※
不符，请以手机为准。
Motorola拥有对本手册的最终解释权。
Motorola保留修改技术规则而不事先通
知的权利。
Motorola保留修改本手册的权利，恕不
另行通知。
制造商保留在未事先通知的情况下对技
术产品规格进行修改的权利。
个人隐私和数据安全
摩托罗拉知道隐私和数据安全对个人的
重要性。手机的一些功能可能影响到您
的隐私或数据安全，请按以下建议加强
保护您的信息：
保持随身携带手机。未随身携带时
•
请锁定键盘。
保持手机软件为最新。如果摩托罗
•
拉或软件/应用程序供应商发布更新
手机安全性的软件补丁或升级时，
请尽快安装更新。
回收手机前请删除个人信息。丢弃
•
或回收手机前请删除手机中的个人
信息或数据。删除手机中的个人信
息步骤，参见用户手机中的“主复
位”或“删除数据”部分。
删除信息前备份手机数据，登
注：
录www.motorola.com网站，参
见“下载”中的“摩托罗拉备
份”或“摩托罗拉手机工具”
部分查看相关信息。
了解AGPS。为符合FCC的紧急呼叫
•
方位置要求，一些摩托罗拉手机结合
了辅助全球卫星定位系统（AGPS）
技术。AGPS技术也可用于非紧急情
况以跟踪和监控用户位置，如提供驾
驶方向等。使用这些应用程序时，用
户最好不允许跟踪和监控。
如需获取更多关于手机中个人隐私和数
据安全的信息，请发送邮件至摩托罗
拉：privacy@motorola.com，或联系
您的服务供应商。
安全驾驶
查询您驾车所在地区有关无线电话及其
配件的法规。务必照章办事。在某些区
域这些设备禁止或限制使用。更多信息
登陆www.motorola.com/callsmart。
在无线服务可用及安全条件许可条件下
您可以使用无线电话进行语音和数据通
信。在驾车时安全驾驶是最为重要的。
如果驾车过程中使用无线电话，请牢记
下列提示：
了解摩托罗拉无线电话及其功能，例
•
如快速拨号和重拨：如果可用，您便
安全信息
19
安全信息
20
可以在不分心的前提下拨打电话。
使用免提设备（如果可
•
用）：如果可能请选用摩
托罗拉原装免提配件，它
可使您更方便地使用无线电话。
使无线电话触手可及：确保在不干扰
•
驾驶的情况下使用无线电话。如有来
电，尽可能使用语音信箱应答。
告知对方您正在驾驶；在交通拥挤
•
或恶劣天气条件下如有必要暂停通
话：下雨、雨夹雪、雪、冰甚至交
通拥挤都很危险。
驾驶时切勿记录或查询电话号码：制
•
定计划或查询电话号码会影响驾驶。
审时度势拨打电话；尽量在车辆不移
•
动或上路之前拨打电话：如果必须在
驾车时打电话，首先拨几个数字，然
后查看路面情况，然后再继续。
避免使人情绪低落或激动的电话：
•
告知对方您正在开车，如果电话会
让您分心那么暂停电话。
使用无线电话求救：发生火灾、交
•
通事故或紧急医疗情况时拨打紧急
电话或其他本地紧急号码。
利用无线电话帮助其他遇到紧急情
•
况的人：如果遇到汽车事故、犯罪
行为或其他威胁到人生命安全的情
况拨打紧急电话或其他本地紧急号
码。帮助别人就是帮助自己。
必要时拨打道路紧急修护或特殊非紧
•
急无线援助号码：如果发现并未造
成严重威胁的抛锚汽车，故障的信号
灯, 未造成人员伤亡的小型交通事故
或被窃汽车，拨打道路紧急修护或其
他特殊非紧急无线援助号码。
使用注意事项
保管好您的手机，请注意以下几方面
事项：
远离任何液体
请勿使手机接触雨、水、极
湿、汗液或其他潮湿物体。
如果手机湿水，请勿使用干
燥炉或干燥剂加速其干燥，
那样可能损坏手机。
远离极冷或极热
避免将手机置于温度低于0°C/
32°F或高于45°C/113°F的环
境中。
远离微波
请勿尝试将手机置于微波炉
中进行干燥处理。
远离灰尘或泥土
请勿将手机暴露于灰尘、泥
土、沙子、食物或其他不适当
的物质中。
清洁方法
请使用干燥的软布清洁手机。
请勿使用酒精或其他清洁剂清洁手机。
防止坠落
应避免使手机从高处坠落。
欧盟指令一致性声明
此处所显示编码（IMEI，Type）仅用作示
例，对应的真实内容应以您的手机为准。
安全信息
21
入门知识
入门知识
22
使用手机前，请阅读手册重要
警告：
的安全和法律信息。
关于手册
按左、右功能键打开菜单或选择选
项。按导航键（
显示菜单条目，按中心选择键（
选择条目。
左功能键
导航键
应答键
本手册告诉您如何在手册中找到并执行
菜单功能，如下所示：
查找此功能 开始 > 呼叫记录
>
）滚动浏览并反色
右功能键
Home键
开关机/结束键
返回键
所需呼叫
）
以上格式表示，在待机状态，按左功
能键打开开始菜单，按
后按
键选择
呼叫记录
键反色显示
，然后选择所
需呼叫。
您可以使用滚动键浏览菜单，按
提示：
滚动键选择所需条目。
符号 说明
带有此标志的功能项表示可
选的网络功能、需SIM卡支
持或需申请的数据服务。这
些功能不是所有地区的网络
服务供应商都能提供。请与
您的网络服务供应商联系以
获取更多信息。
带有此标志的功能要求您
必须使用摩托罗拉原装可
选配件。
使用手机时，如需更多帮助，按
> 帮助和快速入门
。
开始
原装配件
您购买的手机通常配有一
块电池和一个充电器。为
了使手机发挥最佳的性
能，您也可以根据需要选购摩托罗拉
提供的原装可选配件。
购买摩托罗拉原装配件，请使用固定电
话拨打免费服务热线：400-810-5050。
SIM卡
请勿弄弯或划伤SIM卡，也不要
警告：
使其接触静电、灰尘或浸水。
SIM（用户身份识别模块）卡内包含手
机的号码和服务项目的详细信息，并
可以用来存储电话号码及个人信息。
安装或移除SIM卡前请关闭手机并取
下电池。请按图示正确安装。
入门知识
电池
安装电池
23
注：
为电池充电
入门知识
新电池没有被
完全充电。使
用手机前，您
需要安装电池
并为电池充
电。充电过程
中，显示屏上
方将显示充电指示符
注意：
• 请勿使手机过度充电。
• 如果手机的电池电量已完全耗尽，
您将不能通过USB数据连接线与计
算机连接为手机充电。
电池的使用和安全
• 电池的性能受多种因素的影响，包
24
括您的无线承载网络配置、信号强
请按照图示正确操作以防损坏电
池连接片。
。
度、使用手机时的温度、您所选择
和使用的功能或设置、手机附加的
配件以及您所使用的语音、数据或
其他应用程序的模式。
• 始终使用摩托罗拉公司原
装的电池和充电器。使用
非摩托罗拉公司的电池或
充电器而造成的损失不在摩托罗拉
手机担保条款内。
使用不合格的电池或充电器可
警告：
能出现起火、爆炸、泄漏或
其他危险。使用不正确的电
池或已损坏的电池，可能导
致起火、爆炸或其他危险。
• 儿童应在监督下使用电池。
•
特别注意：
格电池配合使用时发挥最佳性能。如
果显示屏上出现无效电池或无法充电
提示时，应进行以下操作：
• 取下电池，检查是否具备摩托罗
摩托罗拉手机与其原装合
拉原装设备信息；
• 若无原装设备信息，则为不合格
电池；
• 若有原装设备信息，重新安装电
池并充电；
• 若错误提示信息仍存在，请联系
摩托罗拉授权服务中心。
• 新电池或长时间未使用的电池需
要较长时间充电。
•
充电注意：
保持在室温或接近室温。请勿将电
池暴露在温度低于0°C（32°F）或
高于45°C（113°F）的环境里。当
您离开驾驶的车辆时，请随身携带
手机。
• 如果一段时间内不使用电池，请将
其存放在干燥和避光的地方。
• 当您的手机电池电量已完全耗尽，
再次充电时，手机屏幕可能无法显
充电时，应使电池温度
示，此为正常现象。持续充电一段
时间后才能重新开机。
• 经过长期使用，电池会因逐渐损耗
而需要多次或较长时间充电，这属
于正常现象。但如果正常充电后发
现通话时间减少而充电时间增加，
那么您需要购买新电池。
• 避免损坏电池和手机。请勿拆卸、
打开、挤压、弄弯、击穿、切碎电
池或手机，或使其变形及浸水。避
免使电池和手机坠落地面，尤其是
硬地面。如果遭受这些损坏，请在
使用前将其送至摩托罗拉授权服务
中心。不要试图使用器具或热源
（如吹风机或微波炉）将其干燥。
• 已充电的电池应小心放置，尤其当
放在口袋、钱夹或有金属物体的其
他容器中时。与金属物体（如珠
宝、钥匙、珠串等）接触可能会使
电池短路，并变得极热，造成损坏
入门知识
25
或损伤。
• 本款手机待机时间为120～180小
时，电池（锂电池）容量为1130毫安
入门知识
时。系统环境、手机的设置及使用蓝
牙功能等均会影响手机的待机时间。
电池容量随电池升级而变化，
注：
请以实际为准。
用于本产品的充电电池必须
遵循当地的法规以正确的方
式分解，并且可能需要再回
收。请查看电池标签上所示的电池类
型。请与您当地的回收中心联系以寻求
正确的分解办法。
请不要在火旁分解电池，以免发
警告：
生爆炸。
为节省电池电量，您可以：
• 减小背景灯持续开启的时间间隔。
• 在不使用蓝牙时关闭蓝牙电源。
开/关机
按住 键开机。
如果需要，请输入
SIM PIN后按
为SIM卡解锁。
如果连续3次输入错误，SIM卡
警告：
将被锁定，手机将提示SIM卡已
锁。（此时如需解锁，请与您
的网络服务供应商联系。）如
果需要，请输入4位解锁码后按
厂设置为1234。）
按住
键关机。
键
键为手机解锁。（解锁码出
拨打电话
在待机状态，按数字键输入电话号码，
按
键拨打电话。
接听电话
26
当有电话呼入时，手机会发出提示，按
键应答来电。按 键结束电话。
• 您可以按拒绝键拒绝接听。
• 保持此电话，按
的电话，再次按 键或按恢复键。
• 在通话中有其他电话呼入时，您可
以选择接听键或拒绝键。选择
键，第一个呼叫将被保持，您将应答
第二个呼叫。
键在两个呼叫间进行切换。选择
键，拒绝接听第二个呼叫。
拒绝
键。要恢复保持
您可以按
键或
存储电话号码
您可以在联系人中存储电话号码：
查找此功能 开始 > 联系人 > 新建
1. 选择存储联系人为SIM卡联系人或
Outlook联系人。
存储在SIM卡中的联系人仅包
注：
括名称和电话号码。
2. 输入所需的联系人信息后按完成键
存储。
接听
切换
您可以使手机在拨打所存储
提示：
的号码时暂停，然后拨出更
多号码。方法为：当存储该
号码时，按
，插入p，手机在拨出该号
停
码时将停顿一会自动拨出p后
面的号码，或按
，插入w，手机在拨出w
等待
后面的号码前进行提示。如
果该联系人存于SIM卡，则无
法看到
如果电话拨打方和信息发送方
提示：
不在联系人列表中，您可以在呼
叫记录中按保存键，或从信息中
反色显示该联系人号码后按
键，按是将该号码存为联系人
并输入联系人信息。
注：
• 可存储在SIM卡联系人条目中的内
容取决于您的网络服务供应商提供
的SIM卡的类型。
• 手机的状态将决定您所看到的选项。
菜单 > 插入暂
插入等待
菜单 > 插入
选项。
入门知识
27
拨打存储的电话号码
查找此功能 开始 > 联系人
入门知识
1. 滚动浏览并反色显示所需的联系人
条目。
2. 按
提示：
28
键拨打该条目。
如果您为联系人条目存储了多
个号码，选择联系人查看其他
号码。要拨打号码，反色显示
后按
键。
在待机状态，您可以使用以下快捷方式：
功能 快捷方式
键打开快速列表。
查看快速
列表
使用最近使
用的功能
锁定手机
开启信息
功能
更改飞行
模式
拍摄照片
按住
最近使用的功能图标显示
在待机屏幕的下方。使用
导航键反色显示后按
键选择。
键或空格键。
按
请牢记解锁码。
提示：
键开启信息功能，当
按
在信息中时，按住
看使用信息的快捷方式。
为了飞行安全，按住
打开
快速列表
关闭蓝牙和手机网络。
理器
按住
，选择
开启照相机。
查
键
无线管
快捷方式
快捷方式
29
关于手机
显示屏
所谓“待机状态”是指手机已经开机，但
并未进行通话或使用菜单时的标准状态。
导航键
左功能键
右功能键
返回键
回车键
Caps键
关于手机
注：
• 显示屏上方的图标是中国移动服务和
部分常用功能的快捷方式。您可以在
待机状态快速选择并使用这些功能。
• 显示屏的显示可能与您的手机不同，
请以您的手机实际为准。
按
上、下、左或右键或使用滚动键
选择待机状态中的各菜单条目或文字。
按
30
键返回到待机状态。
Home键
ALT键
屏待机键
空格键信息/显示
相机键
手机显示屏上部是一些状态指示符：
指示符 说明
语音信息指示符
机有未读的语音信息。
信息指示符
电子邮件或手机信息。
蓝牙指示符
状态。
呼叫转移指示符
叫转移功能。
—表示手
—表示有未读的
—表示蓝牙为开启
—表示开启呼
移动梦
网键
指示符 说明
漫游指示符
手机已离开本地网络，此时
正在寻找或使用其他网络系统。
GPRS指示符/增强型
GPRS
表示GPRS和增强型GPRS数据
连接，即使不使用数据连接功能
时也可能出现。您可以通过打开
无线管理器后按
窝数据连接
情景模式指示符
设置的情景模式为静音（
或振动（ ）。当情景模式为
普通、户外或自动模式时，将
不显示指示符。
注：
中更改扬声器模式。
电池电量指示符
示电池还剩多少电量。当手
机提示电量低时，请尽快为
电池充电。
—表示您的
和 指示符
—
菜单 > 断开蜂
断开数据连接。
—表示您当前
您将不能从情景模式菜单
—竖形条表
）
指示符 说明
信号强度指示符
表示手机与网络连接的信
号强度。当无竖形条显示时，您
将不能拨打或接听电话。
手机的状态将决定您所看到的状态
注：
指示符。
文字输入
此处仅介绍英文输入法，有关中文输
注：
入法的介绍请参见“中文键盘输入
法”部分。
在文字输入屏幕，按住
输入法，屏幕右上方显示abc。
—竖形条
键，选择英文
关于手机
31
按 键切换输入状态
手机信息 ALT
收件人:
0/160
指示符 说明
ALT
连续按
ALT指示符，锁定数字或
符号输入状态，按键盘键
输入数字或符号。
键两次，显示
关于手机
32
发送 菜单
闪动的光标为插入点
按菜单打开选项菜单
在英文输入屏幕
按
键选择所
需输入状态：
指示符 说明
abc 表示当前输入法为英文。
按键盘键输入按键上显示
的字母。
Alt
键一次，显示Alt指示
按
符，按键盘键输入一个数
字或符号后，手机将返回
到之前输入法状态。
• 按 键，删除一个字符。
按住
• 按
键，删除所有字符。
换行。
• 在英文输入状态下，要输入大写字
母，按
写，按
键，则下一字母输入为大
键两次锁定字母大写输入
状态。
当输入区只能输入数字时，如
提示：
电话号码，输入法则自动默认
为数字输入法。
文字预测
当输入字母时，手机将预测出以字母为
首的单词。例如，当您输入“prog”
时，手机将预测出“program”。
选择预测单词，按
选单词，然后按
单词，而是在输入的字符后输入空格，
按空格键。
数字输入法
连续按
或按住
键输入所需数字。
符号输入法
连续按
按键盘键输入所需符号。
键两次切换为ALT输入状态，
键选择数字输入法，按数字
键两次切换为ALT输入状态，
下键反色显示候
键。若不选择候选
调节音量
您可以在待机状态按住滚动键，然后上
下滚动调节手机的听筒音量。
• 要更改情景模式，
在待机状态按
> 设置 > 情景模式
所需模式。
>
• 要关闭声音，按
> 设置 > 声音，反色显示所需选
始
项后，选择无。
当有电话呼入时，您可以使用
提示：
滚动键关闭提示。
开始
开
免提扬声器
手机无线设备及附件的使用在某
注：
些区域可能会受到限制，在使用
这些产品时，请遵守当地相关的
法律及法规。
关于手机
33
当启动手机的免提扬声器功能后，您无
需将手机置于耳部便可以进行通话。
在通话过程中，按
，开启免提扬声器。
开
注：
锁定和解锁手机
您可以手动锁定您的手机以防不小心
误按键盘。
锁定手机，按
关于手机
能键将变为解锁键。
解锁手机，按解锁键后按
置了密码，输入密码后再次按解锁键。
更改密码以防他人使用您的手机：
查找此功能 开始 > 设置 > 其他...
> 安全
> 设备锁定
34
菜单 > 扬声器打
当您将手机与免提车载设备
或耳机附件连接时，免提扬
声器功能不可使用。
键后按空格键。左功
键。如果您设
1. 勾选设备闲置超时时提示复选框，
选择手机自动锁定前未操作的时间
间隔。
2. 选择一个简单PIN或增强型密码
类型。
3. 输入密码并确认。
4. 按完成。
解锁手机，按解锁。在解锁屏幕，输入
密码后按解锁。
请牢记您的密码。
提示：
手机锁定时，您仍可以拨打紧急
注：
电话；当有呼入电话或信息时，
手机仍会发出提示，您不需解锁
即可接听电话。
内存卡
您可以使用内存卡存储多媒体文
件（如音乐，图片，录像等）。
当您的手机正在使用内存卡或
注意：
正在读取其中文件时，请勿移
动内存卡。
安装内存卡：
1. 打开内存卡槽保
护盖。
2. 将内存卡有金属的
一面朝下，并使其
有金属的一端与内存卡槽的金属探
点方向一致装入内存卡槽，向里推
动内存卡直至完全卡住。
3. 盖上内存卡槽保
护盖。
请按照图示正确安装
内存卡。
请勿弄弯或划伤内存卡，也不要
注意：
使其接触静电、灰尘或浸水。
手机支持的内存卡可达4GB。将
注：
多媒体文件移至内存卡通常会节
省您手机的存储空间。
飞行模式
在手机网络禁止区（如飞机上或医院），
关闭手机的网络和蓝牙服务，将手机设
置为飞行模式，这样您就可以安全地使
用游戏、照相机和音乐等功能。
要打开或关闭飞行模式：按住
打开
快速列表
显示全部后按
可开启蓝牙和电话模式。
，选择
无线管理器
键。使用同样的步骤
文件管理器
您可以使用文件管理器分类、查看、
复制和移动手机或内存卡中的文本、
图片、音乐和录像等文件。
查找此功能 开始 > 文件管理器
键，
，反色
关于手机
35
任务管理器
关于手机
36
您可以使用任务管理器查看手机中运行
的程序或停止正在运行的程序。
查找此功能 开始 > 系统工具
> 任务管理器
要停止正在运行的程序，在任
提示：
务管理器中，反色显示所需程
序后按菜单 > 终止。
如果您要从手机中完全删除一个
注：
程序，在待机状态，按开始 >
>
置
示程序后按
其他...
>
删除程序
菜单 > 删除
。
设
。反色显
自定义手机设置
情景模式
每一个情景模式都为来电和其他事项设
置了不同的铃声、铃音类型、响铃音量
或振动等。如户外模式的响铃音量比普
通模式高。
您可以选择以下情景模式：
普通模式 静音模式
振动模式 户外模式
自动模式切换
要选择情景模式：
查找此功能 开始 > 设置 > 情景模式
快捷方式：
景模式
仅静音和振动模式指示符会出现在待机
状态显示屏的上方。
在待机状态，找到并选择
，选择所需模式。
注：自动模式切换
在日历事项期间，将自动切换为
振动模式
在情景模式中更改铃声
您可以更改来电和其他事项的提示铃
声。这些更改将保存在当前铃音类型情
景模式中。
查找此功能 开始 > 设置 > 声音
注：
•
当使用静音模式时，更改的提示铃
声将无效。
•
情
如果您将MP3音乐设为信息提示
音，当有新信息时，手机将播放整
首MP3音乐，即使在您阅读该信息
后。因此，建议您设为信息提示音
的MP3音乐不宜过长。
。
通常为
普通模式
，但
手机设置
37
手机设置
38
1. 反色显示所需更改的铃声，按 左或
右键进行更改。
2. 按完成键保存设置。
您下载的铃声文件不会自动存
注：
储在
Sounds
音文件，按
My Documents
复制到
按
菜单 >文件 > 复制至
声音中。要移动声
开始 > 文件管理器 >
。反色显示您要
Sounds
中的声音文件，
Application Data > Sounds
后按完成。如果声音文件不在
My Documents文件夹中，找到
其存储的文件夹，将其复制到
文件夹中。
Sounds
您也可以选择
提示：
声音设置
开始 > 个性化 >
来更改声音
。
主屏幕
您可以把照片、图片或动画设为主屏
幕墙纸，也可以更改主屏幕的布局和
，选择
，然
色彩。
查找此功能 开始 > 设置 > 主屏幕
选项 说明
主屏幕布局
色彩方案
背景图像
超时
选择主屏幕布局方案。
选择主屏幕显示的色彩
方案。
选择主屏幕的墙纸图片。
设置显示屏待机的时间间
隔。选择永不，不设置显
示屏待机。
更改背景图片
您可以从计算机复制图片到手机，并将
其作为手机背景图片。
图片文件格式必须是GIF、JPG或
注：
BMP。
1
复制计算机中的图片文件到手机中：
.
•
使用蓝牙。
•
使用Microsoft ActiveSync
®
或
Windows® 移动设备中心。
复制到手机上的图片文件将不会
注：
自动保存至
夹。要移动图片文件，按
文件管理器 > My Documents
反色显示要复制到My Pictures
文件夹中的图片文件，按
> 文件 > 复制至
Documents > My Pictures
果图片文件不在My Documents
文件夹中，找到文件并复制到
My Pictures文件夹中。
2
在手机上，按开始 >
.
反色显示所需图片后按
3
打开图片后按
.
调整图片的透明度后按完成。
更改背景图片的快捷方式：按
提示：
始 > 设置 > 主屏幕 > 背景图像
但您不能调整图片的透明度。
My Pictures
菜单 > 用作主屏幕
图片文件
开始 >
，然后选择
图片和视频
键。
。
菜单
My
。如
，
，
开
。
主屏幕快捷方式
手机主屏幕上方的图标是中国移动服务
和部分常用功能的快捷方式。您可以在
待机状态快速选择并使用这些功能。
手机主屏幕底部的图标表示最近使用
过的功能。您可以使用导航键快速选
择和打开最近使用过的功能。
您也可以将右功能键自定义为最常使
用功能的快捷键。
查找此功能 开始 > 个性化
> 主屏右功能键
按菜单选择所需功能。
开始菜单
您可以自定义开始菜单。
查找此功能 开始 > 个性化
> 开始菜单查看
手机设置
39
手机设置
时间和日期
40
选项 说明
菜单
查看
背景
选择当打开开始菜单时
显示的菜单。
选择以列表或缩略图方
式查看菜单。
设置开始菜单背景图片。
通常您的服务供应商已经为手机设置了
时间和日期。要手动更改：
查找此功能 开始 > 设置
> 时钟和闹钟
> 日期和时间
1. 在
时区
中按
左或右键选择所需
时区。
旅行时请更新时区以确保手机
提示：
日历事项以正确时间显示。
2. 在日期中输入日期。
3. 在时间中输入时间。
4. 按完成存储设置。
您可以通过更改区域设置指定时间和
日期的显示类型，按
开始 > 设置 > 其
他... > 区域设置。
背光
为节省电池电量，在不使用手机时关闭
背光。按任意键可重新开启背光。设置
背光持续开启的时间：
查找此功能 开始 > 设置 > 其他...
> 电源管理
> 使用电池的背景灯
超时或使用交流电
的背景灯超时
键盘灯
在黑暗光线下，您可以通过按住
键，开启手机的键盘灯，进行完必要的
操作后，按住此键，关闭键盘灯以节省
电量。
任意键应答
您可以按任意键应答来电。
查找此功能 开始 > 设置 > 电话
> 拨号选项
> 任意键接听
执行拒绝功能的右功能键、开关机/
注：
结束键、返回键以及侧键中的撤
销/返回键不能应答来电。
第三方应用程序
第三方应用程序或附加程序，包
括电子邮件、安全、mobile office
和productivity软件。这些程序通常都
可以下载和安装。与Q8兼容的商业软
件和免费软件都可以在网上找到。
更改信息，请登录摩托罗拉支持网站或
您的网络服务供应商网站。
以前发布的设备或Windows
注：
Mobile
®
较早版本的应用程序可能
不适合于本款手机。在手机上安
装应用程序前请联系应用程序供
应商确定其兼容性。
手机设置
41
通话功能
关闭呼叫提示
应答来电前，您可以按下或向下滑滚动
键关闭呼叫提示。
最近呼叫
通话功能
无论呼叫是否接通，您的手机将保存您
最近呼入和呼出的电话号码列表。该列
表按从新到旧的顺序存储。新号码被存
储后，较早超出范围的号码则被删除。
查找此功能 开始 > 呼叫记录
1. 反色显示所需呼叫。
42
按
•
•
键拨打该条目的号码。
按
键查看该条目的具体内容
（时间和日期等）。
•
在呼叫记录屏幕按菜单键，查看
菜单选项，包括：
选项 说明
查找联系人
发送短信
电子邮件
查看计时器
删除/删除
列表
保存为联
系人
筛选
在联系人中查找该电话号码。
向该号码发送短信息。
向该联系人发送电子邮件
（如果该联系人条目存有
电子邮件地址）。
查看该呼叫和所有呼叫的
通话时间。
从呼叫记录中删除该呼叫记
录。选择
呼叫记录。
保存该号码到联系人中。
您可以分类显示呼叫记录
中的条目，如
已接来电或拨出电话
择
叫记录。
删除列表
不筛选
删除全部
未接来电
，则显示全部呼
、
。选
重拨
1. 在待机状态按 键查看呼出电话
列表。
2. 按
当您听到忙音或手机提示呼叫失
败或正忙时：按
键自动重拨该号码。
上或下键反色显示所需电话号
码，按
键呼叫该号码。
键或按
重试
查看未接电话
手机将保留未应答电话的记录。
1. 按
开始 > 呼叫记录
2. 按
菜单 > 筛选 > 未接来电
。
。
线路识别
（如果您为该联系人存储了图片）。
您还可以为通讯录中的特定条目设置特
别的铃音标志。
拨打紧急电话
您的网络服务供应商设置了一个或多个
紧急号码，即使在手机锁定、SIM卡未
插入的情况下也能呼出这些紧急号码。
不同的国家有不同的紧急呼叫号
注：
码，所以您手机中的紧急呼叫号
码不会在所有地区都生效。有时
由于网络、环境或干扰事件的影
响，紧急电话有可能无法拨打。
1. 按数字键输入紧急号码。
2. 按
键拨打紧急号码。
通话功能
呼入线路识别（来电显示）功能可
使手机显示屏显示呼入方的信息。
如果呼入方的号码及名称已存储在联系人
中，手机会自动显示呼入方的名称和图片
输入国际连接代码
要输入当地国际连接代码“+”：在待
机状态，按住
码“+”。
键插入国际连接代
43
快速拨号
通话功能
快速拨号号码
44
您可以通过使用快速拨号快速拨打电话号
码或快速打开开始菜单中的功能菜单。
按住指定的单键即可使用快速拨号功
能。如果快速拨号号码是两位数，先按
第一个数字，然后按住第二个数字。手
机将拨打预先设定的电话号码或打开预
先设定的功能菜单。
您可以为手机联系人列表中的条目设置
快速拨号：
1. 按
开始 > 联系人
2. 找到所需联系人后按
3. 反色显示需要设成快速拨号的条目。
4. 按
菜单 > 添加到快速拨号
5. 在
键区分配
注：
6. 按完成。
键已被预设为语音信箱号码。
。
键。
。
中选择所需的按键。
要删除快速拨号，按
反色显示所需条目后按
菜单快捷方式
您可以设置快速拨号，快速打开手机开
始菜单中的功能：
1. 按开始。
2. 反色显示要创建快捷方式的菜单图
标按
菜单 > 添加快速拨号
3. 在
键区分配
注：
4. 按完成。
要删除快捷方式，按
反色显示所需删除的菜单快捷方式后按
菜单 > 删除
了一个您不能删除的语音信箱快捷方式。
键已被预设为语音信箱号码。
。您的服务供应商可能添加
开始 > 快速拨号
菜单 > 删除
。
中选择所需的按键。
开始 > 快速拨号
语音信箱
您收到的语音信息存储在网络
中，要收听该信息您须拨打语音
，
。
，
信箱号码。
您的网络服务供应商可能会提供更
注：
多关于此项功能的信息。
当您接收到一个语音信息时，手机会发
出提示。
查看语音信息：
按住
如果没有存储语音信箱号码，手机将提
示您存储一个号码。如果您不知道您的
语音信箱号码，请咨询您的网络服务供
应商。
注：
键。
您无法在语音信箱号码中存储p
（暂停）或w（等待）特殊字符。
如果您要在语音信箱号码中插入
这些字符，以语音信箱号码创建
一个联系人并使用该联系人拨打
您的语音信箱号码。
电话会议
使用此功能，您可以同时与多方
进行通话。
在待机状态：
1. 按数字键，输入要拨打的第一个电
话号码。按
2. 接通后，按数字键输入要拨打的第二个
电话号码。按
此时第一个通话被保持，第
提示：
二个通话为激活状态。
3. 接通后，按切换在这两个通话间进
行切换，或按
通话。
当与一方通话中有另一个来电时：
•
应答第二个呼叫并保持第一个呼叫，
按接听。按切换在两个通话中进行切
换，或按
拒绝接听第二个呼叫，按拒绝。
•
键拨打该号码。
键拨打第二个号码。
菜单 > 会议
菜单 > 会议
连接两个
连接两个通话。
通话功能
45
拨打信息中的电话号码
您可以快速拨打电子邮件或短信
息中有下划线的电话号码或联系
人名称。
要拨打信息中的这些号码或联系人名
称，反色显示号
。
呼叫
通话功能
呼叫转移
设置或取消呼叫转移：
查找此功能 开始 > 设置 > 电话
> 呼叫转移
若选择
注：
无应答
移呼叫前等待的时间。
语音拨号
使用语音拨号功能：
查找此功能 开始 > 语音识别
手机提示您说出语音指令，提示音后说
46
码后按
，您可以设置手机转
键，然后按
“打电话”，手机提示您说出姓名或号码
并进行确认，确认成功后自动拨打电话。
TTY呼叫
设置手机以使用可选的TTY设备：
查找此功能 开始 > 设置 > 其他...
> 其他...
> TTY设置
电传打印机（TTY）是一种通信设
注：
备，供有听力或语言障碍的人使
用。TTY并非是手机到手机的操作。
信息功能
设置电子邮件前必须设置
注：
GPRS和代理服务器。如果
已有设置信息，按
，若无，请联系您的服务供
连接
应商。若有任何设置邮箱或同步
的问题，请访问摩托罗拉相关网
站或致电客户服务支持中心。
设置个人电子邮箱（如
设置步骤取决于您的电子邮箱供
注：
应商。
自动邮箱设置
1. 按开始 >
2. 在邮件设置列表中选择手机已预设
邮箱的服务供应商，然后按确定。
3. 在
容，并在
邮件向导
用户名和密码
密码确认
开始 > 设置 >
Ya h o o或Sohu
。
栏中输入相应内
栏中再次输入确
）
认密码。
4. 反色显示
需选项。
5. 按完成后按确定，保存邮箱设置。
手动邮箱设置
具备了电子邮箱地址和密码后：
1. 按开始 >
中选择
手动设定
...。
帐户
或
按开始 > 信息 >
2. 输入电子邮件地址，选择
Internet自动获取电子邮件设置
。
下一页
注：
如果手机找到您的帐户设置，
接下来的步骤手机将自动完
后按
选项
邮件向导
。在邮件设置列表
... >
新建电子邮件帐户
键，设置所
新建电子邮件
信息功能
...。
尝试从
并按
47
3. 输入您的姓名后按
4. 输入邮件接收服务器，并选择帐户
5. 输入电子邮箱的用户名和密码后按
6. 输入邮件发送（SMTP）服务器，
信息功能
7. 设置所需选项后按完成，按是，下载
设置公司邮箱
注：
48
成。输入密码后在每个屏幕按
。如果手机不能找到设
下一页
置，则按
类型，然后按
如果不确定，请与服务供应商
注：
联系以获取POP/IMAP设置。
。
下一页
并选择所需设置选项。按
邮件。
如果没有以下步骤所需的信
息，请联系您的公司系统管
理员。
下一页
下一页
下一页
。
。
。
下一页
。
设置公司电子邮箱：
1. 在手机上，按
2. 按
菜单 > 添加源服务器
3. 在服务器地址拦中，输入交换服务
器地址。
• 此为Outlook网络连接服务器
注：
• 您也许需要勾选
4. 按
下一步
5. 在用户名栏中，输入电子邮箱帐户
的用户名。
6. 在密码栏中，输入密码。
7. 在域栏中，输入服务器域名（如果
需要）。
提示：
开始 > ActiveSync
。
地址。
服务器需要
加密的（SSL）连接
。
如果您不想在每次同步时都
输入密码，勾选
保存密码
。
。
。
8. 按
9. 选择要同步的数据。您可以选择联
系人、日历、收件箱和任务。
10. 按完成。
11. 如果需要，按同步，手机和交换服
务器进行同步。
配置完成同步设置后，您可以更改配
置服务器、日程安排和连接。按
ActiveSync > 菜单
下一步
。
，选择所需选项。
同步功能
通过无线（OTA）同步或使用数
据线和计算机同步信息。
无线同步
无线同步手机，您必须直接和公司邮
箱服务器（如Microsoft®Information
Server 或Microsoft Exchange Server）
同步。更多详情，请登录Q8支持网站。
您可以联系系统管理员设置同步。
开始 >
如果手机不在网络服务区，且已进
注：
行3次同步仍未能连网，同步设置
将自动转为手动同步。将同步日
程安排设置到您所期望的频率，
您须在手机中的ActiveSync设置中
重新设置日程安排选项（在待机
状态按
开始 > ActiveSync > 菜单
> 日程安排
与计算机同步
您可以使用Microsoft ActiveSync 4.5或
以上版本或Windows移动设备中心，
同步手机和计算机。ActiveSync比较手
机及计算机上的联系人信息、日程表事
项、电子邮件信息和媒体文件后，更新
为最新信息。
）。
设置和安装ActiveSync或Windows移动
设备中心
如需将手机和计算机中的信息同步，您
须在计算机上安装Microsoft ActiveSync
信息功能
49
信息功能
软件（计算机系统需Windows®
XPTM或更高版本）或Windows移动
设备中心（计算机系统为Windows
VistaTM）。
安装软件前，确保计算机及操作
注：
系统符合安装光盘或Microsoft
Windows Mobile网站所需的最低
要求，或登录Microsoft Mobile
网站下载最新版本的ActiveSync
软件。
1. 在计算机上安装Microsoft ActiveSync
或Windows移动设备中心。
2. 安装完成后，将手机连接到计算
机。将手机驱动程序安装到您的计
算机上，设置向导将自动启动。
3. 按照屏幕上指示完成向导。
向导将提示您输入交换服务器名
注：
称、用户名、密码和域名。如
50
果您没有相关信息，请联系服
务器系统管理员。
安装完成后，将自动开始和手机同步。
同步完成后，断开手机与计算机
注：
的连接。您可能需要重新启动计
算机。
通过数据线连接同步
如果您无法通过无线同步手机，您可以
使用USB数据连接。您需先在计算机
上安装ActiveSync或Windows移动设备
中心。
1. 打开手机。
2. 用 USB数据线连接手机与计
算机。
详情请查看计算机中ActiveSync
注：
帮助中的“连接手机设备到计算
机”、Microsoft网站中的ActiveSync
信息或登录Q8的支持网站。
通过蓝牙连接同步
计算机安装了ActiveSync或Windows移
动设备中心后就可以通过蓝牙与手机进
行同步。
要使用该功能，您的计算机必须安
注：
装蓝牙或蓝牙计算机适配器附件。
1. 请按照ActiveSync帮助中关于在计
算机中设置蓝牙以支持ActiveSync
的步骤进行操作。
2. 打开手机。
3. 确保手机已经开启蓝牙（在待机状
态，按
开始 > Bluetooth > 蓝牙管理器
> 设置，在状态
按完成）。
4. 按
开始 > ActiveSync
5. 按
菜单 > 通过蓝牙连接
和计算机近距离连接。如果您第一
次通过蓝牙连接手机与计算机，在
同步之前，您须在手机中完成蓝牙
向导并和计算机建立蓝牙伙伴。
6. 选择同步。
7. 完成后选择
为节省电池电量，请在不用时关
提示：
闭蓝牙电源。
栏中选择
。
菜单 > 断开蓝牙
接收和阅读邮件信息
当您收到邮件信息时，手机会提
示有新信息。
查找此功能 开始 > 信息 >
如果您没有看到邮件列表，按
文件夹 > 收件箱
。返回文件夹列表，
蓝牙开启
。确保手机
邮箱帐户
后
。
菜单 >
信息功能
51
信息功能
52
按
菜单 > 文件夹
阅读邮件信息：
按
反色显示所需邮件信息后按
键打开。
在已打开的邮件信息中阅读列表中的
下一封邮件，按
按
左键。
快速切换查看不同帐户的收
提示：
件箱，在收件箱屏幕按
或右键。
邮件附件
您可以发送、阅读、接收附加在电子邮
件中的PDF、ZIP、Microsoft Word、
Excel和PowerPoint文件。您可以编辑
所有手机中的Microsoft文件（需手机
支持的格式类型），但是仅能查看如
PDF和ZIP等其他文件。
查看ZIP文件内容，选择文件。如果是
手机支持的文件格式，您可以在压缩包
。
右键，阅读上一封
左
中选择文件进行查看。
将附件传送到计算机上进行编辑，使用
Microsoft ActiveSync或Windows移动
设备中心。
邮件信息选项
如需删除、保存、回复或转发邮件信
息，反色显示收件箱中的邮件后使用快
捷选项或查看邮件信息时：
• 删除，按删除。（当查看邮件时按
菜单 > 删除
• 回复，按
答复
• 转发，按
所需信息后按发送。
需要立刻查看您的电子邮件，按
提示：
。）
菜单 > 答复 > 答复或全部
。输入信息后按发送。
菜单 > 答复 > 转发
开始 > 信息
帐户，按
机连接到您的网络电子邮箱服
务器发送和接收邮件信息。要
。选择收发邮件的
菜单 > 发送/接收
。输入
。手
停止此过程，按
。
送/接收
菜单 > 停止发
发送信息
您可以发送文字短信息、多媒体
信息和电子邮件信息。
查找此功能 开始 > 信息
> 手机信息
邮件帐户
发送信息：
1. 按
菜单 > 新建
2. 发送电子邮件，在
收件人
个或两个以上的地址，用分号隔开。
发送文本信息，在
机号码。
提示：
。
密件抄送、抄送
栏，输入接收方邮箱地址。两
收件人
您可以快速从联系人输入手
机号码或电子邮箱地址。在
栏中，按
收件人
或
和
栏输入手
键或 从
联系人列表中选择接收方的
手机号码或电子邮箱地址。
3. 在信息区域按键盘键输入信息。
4. 完成后按发送。
提示：
注：
设置邮件的优先级，按
，在优先级栏中选择所需优先级。
项
要取消信息，按
您可以在邮件中插入图片、
语音便笺或文件，在信息栏
中，按
菜单 > 插入 > 图片
语音便笺或文件
在信息中插入语音便笺，您需
先录制语音。按录音后对着手
机的话筒进行录音，完成录音
后按停止，然后按完成。
菜单 > 取消信息
。
菜单 > 信息选
信息功能快速参考
如果您手动设置邮箱帐户（未使用
注：
邮箱设置向导），一些功能可能
无法使用。
或
信息功能
。
53
信息功能
54
功能 说明
发送文字
信息
接收文字信
息发送报告
创建和发送
邮件
按
开始
按
菜单 > 新建 > 短信息
当编写文字信息时：
按
后勾选
通知
按
开始
按
菜单
提示
置邮箱。
在邮件信息中附加图片、
语音便笺或文件，在信息
栏中按
或
语音便笺或文件
提示：
为草稿，稍后再发送。按
菜单 > 保存到草稿
草稿保存在您帐户的草稿
箱文件夹中。
> 信息
> 手机信息
菜单 > 信息选项
要求获得信息送达
。
> 信息
邮箱帐户
>
> 新建
：发送邮件前需先设
菜单 > 插入 > 图片
。
您可以将信息保存
。信息
，然
功能 说明
创建和附加
邮件签名
阅读新信息
查看附件
按
按
名
帐户，勾选
名
的签名，按完成。
提示：
息下都插入签名，选择
复和转发时包括
只能在新邮件中插入签名。
快速阅读新信息，在
待机状态选择信息通
知区。
查看邮件时，使用
键选择附件。
注：
的文件类型附件。
> 信息
开始
> 邮箱帐户
菜单 > 工具 > 选项 > 签
，找到您要创建签名的
此帐户使用签
，选择签名栏，输入您
在您发送的每条信
答
。否则，
您只能查看手机支持
功能 说明
阅读旧邮件
信息
回复、全部
回复或转发
信息
按
信息前的图标显示信息的
状态。
在收件箱或打开的信
息中：
按
提示：
如果您不编辑原来的信息
内容，将发送较少数据，
减少数据传输费用。
> 信息
开始
> 邮箱帐户
> 答复
菜单
> 答复或全部答
复或转发
回复邮件信息时，
功能 说明
下载邮件
附件
在邮件中插
入媒体文件
下载完整的
邮件信息
如果邮件中含有附
件，当您打开该信
息时，附件的名称将突出
显示。下载附件，选择突
出显示的附件名称。下次
同步或连接邮箱服务器时
附件即可下载。
注：
件，所有附件都将下载。
在邮件信息中插入图片、
语音便签或文件，在信息
编辑栏中按
图片或语音便签或文件
按
开始
按
菜单 > 下载邮件
邮件和所有附件将在您下
次连接并接收电子邮件时
下载。
如果信息有多个附
菜单 > 插入 >
。
> 信息
邮箱帐户
>
信息功能
55
信息功能
56
功能 说明
标记同步文
件夹
当与计算机同步邮
件帐户时，在手机
上将创建与计算机中Outlook
同样的收件箱文件夹。
按
开始
按
菜单
按
菜单 > 管理文件夹
反色显示要同步的每个文件
夹，按同步。选择所有的
文件夹后，按完成，手机
将显示
下次同步时标记的文件夹
将被同步。
注：
件文件夹进行同步，否则
您将无法查看已发送信息
的状态。
> 信息
邮箱帐户
>
> 文件夹
> 菜单
> 显示所有文件夹
管理文件夹
确保标记已发送的邮
屏幕，
功能 说明
查看已发送
邮件的状态
按
按
发件箱中的信息为未发送
信息，反色显示后按菜单
发送/接收
接收邮件
删除信息
将信息移动
至个人文件
夹中
如果您的手机设置了
自动检查新邮件信息
的功能，收到新信息时，
手机发出提示将显示指示
符
选择信息进行阅读。
从收件箱按删除。从打开
的信息中按
阅读信息后，按
动 >
开始
菜单
。
文件夹。
> 信息
> 邮箱帐户
> 文件夹
> 发件箱
。
菜单
> 删除。
菜单 > 移
>
功能 说明
手动收发
邮件
拨打邮件中
的电话号码
删除邮箱
帐户
清空已删除
的邮件文件
夹
按
按
菜单
反色显示邮件信息中
的电话号码后按
按
开始 > 信息
所需邮箱帐户
按
按
按
按
> 信息
开始
> 邮箱帐户
> 发送/接收
> 删除
菜单
开始
> 信息
邮箱帐户
>
菜单
> 文件夹
> 已删除的邮件
菜单 > 工具
> 清空已删除的
邮件
键。
，反色显示
信息功能
57
连接功能
蓝牙无线连接
连接功能
您的手机支持蓝牙无线连接功
能。您可以将手机与蓝牙耳机或
车载设备连接或与计算机连接交换和同
步文件。
注：
开启或关闭蓝牙
当蓝牙开启时，手机会自动配对曾经连
接过的免提设备。
开启蓝牙，按
管理器 > 设置，在状态
开启
58
手机无线设备及附件的使用在某些
地区可能会受到限制，在使用本
产品时，请遵守当地相关的法律
及法规。
开始 > Bluetooth > 蓝牙
栏中选择
。然后按完成。
蓝牙
蓝牙指示灯符（
上方。
为节省电池电量，请在不使用时关
注：
闭蓝牙电源。只有再次开启了蓝
牙电源，手机将与蓝牙设备再次
配对。
连接耳机或免提设备
在连接手机与蓝牙设备前，确保手机及
该蓝牙设备已开启蓝牙并处于将要配对
或绑定模式。您可以将手机与多个设备
配对，但一次只能连接一个耳机设备。
手机将列出范围内搜索到的设备。
1. 按
开始 > Bluetooth > 蓝牙管理器 >
。
免提
2. 将设备（免提耳机、立体声耳机
等）设置到配对模式。
）将显示在显示屏
3. 按添加。手机将提示您确认蓝牙免提
设备是否准备好，按搜索。
4. 从列表中选择设备。
5. 如果需要，输入设备密码后按接受。
相关蓝牙设备均有特定功能，请
提示：
参阅相应使用说明。
发送文件到其他设备
您可以使用蓝牙无线连接发送电
子邮件，联系人，任务，日程表
条目，音频，铃音，图像，录像和语音
记事等到计算机或其他设备。
1. 按
开始 > Bluetooth > 蓝牙发送对象
2. 选择所需文件类型和文件。
选择文件，按
提示：
3. 按发送。
4. 选择发送文件的设备名称。
5. 要取消发送文件，按取消。
键。
将手机作为计算机远程使用
您可以使用蓝牙无线功能和手机
来远程控制计算机。例如：在计
算机上播放录像，使用蓝牙PC远程控
制录像的播放。
1. 在计算机中开启蓝牙。
2. 在手机中按
牙PC远程
蓝牙。
3. 按添加。
4. 在计算机上用鼠标右键双击显示屏
。
右下角的蓝牙指示符。选择
装向导
5. 向导将指示您了解要使用的服务，
以及要找到提供服务的蓝牙设备。
选择
下一步
6. 选择
人机接口设备
7. 在下拉菜单中选择“显示所有设
备”。计算机将找到您的手机。选
开始 > Bluetooth > 蓝
。如果需要，按是开启
。
。
并选择
下一步
连接功能
蓝牙安
。
59
连接功能
高级蓝牙功能
60
择手机名称后选择
8. 如果需要，输入设备密码并按
下一步
。
接受
键。PC远程连接后，手机将显示按键
控制图，指示计算机上的按键控制。
选择计算机上需要遥控的程序，在手机
上按菜单后并选择程序。
这些步骤并非适用于所有的计算机
注：
和蓝牙设备，更多信息请参见蓝
牙设备帮助信息。
选项 说明
使其他设备
找到手机
允许其他蓝牙设备找
到您的手机：
按
开始 > Bluetooth
勾选
找本手机选项。
> 蓝牙管理器
> 设置
允许其他蓝牙设备查
选项 说明
连接到已识
别设备
按
反色显示所需设备名称后按
编辑设备属
性 / 更改设
备名称
编辑已识别设备的
属性：
按
按
提示：
的蓝牙名称，按
Bluetooth > 蓝牙管理器 >
设置
输入名称。
> Bluetooth
开始
> 蓝牙管理器
> 免提
键或连接。
> Bluetooth
开始
> 蓝牙管理器
，反色显示
> 免提
设备名称，
> 属性 > 昵称
菜单
如需更改您手机
开始 >
，在我的蓝牙名称中
选项 说明
与配对设备
断开连接
发送文件到
设备
按
反色显示所需设备名称后
按 键或
按
开始
开始
> Bluetooth
> 蓝牙管理器
> 免提
断开连接
> Bluetooth
> 蓝牙发送对象
。
Internet 共享
通过蓝牙无线或USB数据线连接，您
可使用手机拨号上网。
查找此功能 开始 > Internet 共享
在计算机上，您必须已安装ActiveSync
4.5 或以上版本或在Windows Vista
上已安装Windows移动设备中心，且
开启个人局域网（PA N）服务器。
当手机开启Internet共享功能时，您
注：
将不能使用电子邮箱、网页浏览、
ActiveSync或Windows移动设备中
TM
心，以及文字信息等功能。
使用蓝牙
使用蓝牙连接网络：
您的计算机必须已装有正确的蓝牙
注：
适配器。
1. 为了确保其他的蓝牙设备可找到手
机，首先您必须开启蓝牙。在手机
上按
开始 > Bluetooth > 蓝牙管理器
> 设置，在状态
2. 在手机上按开始 >
3. 设置
连接计算机为蓝牙
。
连接
4. 手机显示状态为
栏中选择
蓝牙开启
Internet共享
PA N ，并按
等待网络连接
弹出PA N连接窗口。
5. 若列表中没有您的计算机名称，按
，选中您的计算机。
添加
6. 如果需要，输入蓝牙密码。
7. 等待状态更改为
已连接
。
连接功能
。
。
，并
61
连接功能
62
使用数据线
以下步骤未提示您使用数据线连接手机
和计算机时，请勿操作。
手机操作：
在手机中开启Internet共享并安装手机
驱动：
1. 按手机中按
置服务供应商指定的GPRS和代理
服务器信息。这些设置和连接网络
的设置一样。
2. 使用USB数据线，连接手机与计
算机。
在计算机上安装驱动并准备设置网络
连接。
3. 在手机中，按开始 >
4. 设置
状态
当Internet共享中的状态为
用户可以在计算机上进行网络浏览等
开始 > 设置 > 连接
Internet共享
连接计算机为USB，按连接
更改为
已连接
。
已连接
，设
。
。
后，
业务。
使Internet共享连接到网络，您可
注：
能需要关闭计算机代理服务器设
置。要关闭这些设置：打开网页
浏览器，选择菜单 >
> 连接 > 设置 > 代理服务器
后取消选择
。
务器
断开Internet共享
要断开Internet共享，您需在计算机与
手机中完成以下操作。在计算机中：
1. 在任务栏用鼠标右键单击网络连接
图标。
2. 选择
断开连接
计算机将断开Internet共享。
当不使用Internet共享时，您可能
注：
需要重新激活计算机代理设置。
请与您的网络供应商联系。
为该连接使用代理服
。
工具 > 选项
，然
浏览器
您可以使用Internet Explorer来搜索和
查看网页。
查找此功能 开始 > Internet Explorer
并非支持所有的网页文件格式。
注：
• 转至网页，按
网址后按前往。
• 在网页中转到链接，反色显示链接
后按
• 更改连接选项，按
项 > 连接
• 显示或隐藏图片，按
显示图片
• 添加网址到您的收藏夹，打开网页
后按
菜单 > 添加到收藏夹
菜单 > 地址栏
键。
菜单 > 工具 > 选
。
菜单 > 视图 >
。
。
连接功能
。输入
63
娱乐功能
拍摄和发送照片
按住照相机键（ ）打开照相机，进
入照相机取景器状态：
娱乐功能
提示：
1. 将照相机的镜头对准要拍摄的物体。
2. 再次按
将自动存储并显示在取景器中。
关闭取景器，按
如需查看存储的照片，按
64
视频
。
图片和视频
取景
区域
缩略图 菜单
在照相机取景器中按菜单，调节
图片设置。
键或按 键拍照。照片
键。
开始 > 图片和
查看其他存储位置的照片，按
提示：
始 > 图片和视频，按菜单 > 文
，选择所需文件夹。
件夹
图片选项
要查看图片选项，按开始 >
，反色显示所需图片后按菜单：
频
选项 说明
通过蓝牙
发送
发送
通过彩信
发送
保存为联系
人...
删除
编辑
通过蓝牙无线发送图片到
其他设备。
您需先开启蓝牙电源。
注：
通过电子邮件发送图片。
通过彩信发送图片。
指定联系人图片标识。
删除反色显示的图片。
编辑图片。
开
图片和视
选项 说明
放映幻灯片
文件夹
选项
退出
幻灯片播放所有图片。
浏览文件夹以查看其他
图片。
您可以选择以下选项：
——确定邮件默认尺
常规
寸与图片旋转设置。
幻灯片放映
幻灯片设置。
相机
储位置、文件名等。
视频
录像文件的时间限制。
退出并返回到上一屏幕。
——选择默认
——选择图片默认存
——选择录像设置和
反色显示图片后按 键，您可以选择
其他选项：
• 将图片设为主屏墙纸，按菜单 >
作主屏幕
。
用
• 查看图片属性，按
菜单 > 属性
• 缩放查看图片，按菜单 > 缩放。
自拍
1. 按住
2. 在照相机取景器状态按
> 定时
3. 按
键打开照相机。
菜单 > 模式
。
键或 键，相机将延迟5秒
钟拍照。
4. 将照相机镜头对准自己。
5. 当听到照相机的快门声音时，拍照
完成。
录制和播放录像
录制录像
查找此功能
键，按
菜单 > 录像
。
娱乐功能
65
娱乐功能
66
图片和视频
当前录制时间
取景
区域
停止 暂停
剩余录制时间
在录像取景器中按菜单调整录像
提示：
设置。
1. 将摄像机镜头对准要拍摄的物体。
2. 按
键或 键开始录制录像。录
像将显示在取景器中。
3. 按停止结束录制录像或按暂停暂停
录制，按继续继续录制。
录像自动存储在您的手机中。如需
注：
查看，按开始 >
图片和视频
择要查看的录像按播放或
查看其他文件夹中的录像，按
提示：
始 > 图片和视频，按菜单 > 文件
，选择所需的录像文件夹。
夹
。选
键。
开
录像选项
在录像取景器中按
菜单 > 选项...
选项菜单。该菜单包括以下选项：
选项 说明
相机
视频
在选项菜单中，您可找到常规与
注：
灯片放映
选择默认存储位置、文件
名和图像压缩级。
为录像文件设置声音和时
间限制设置。
选项，仅用来设置图片。
播放录像
查找此功能 开始 > 图片和视频
反色显示所需录像后按播放或
播放录像。
在Windows Media播放器中播放录像：
，打开
幻
键，
正在播放 菜单
要全屏播放录像，按
提示：
菜单 > 全屏
并非所有的录像都可全屏播放。
在播放录像过程中有电话呼入时，录像
暂停播放，手机将显示呼叫提示。您可
选择接听或拒绝接听电话。通话结束后
录像继续播放。
录像播放选项
在录像播放窗口中按
菜单 > 选项
打开录像
播放选项菜单。该菜单包括以下选项：
选项 说明
播放
选择计时器显示方式，运
行另一程序过程中是否需
要暂停播放，接听电话后
是否需要继续播放。
选项 说明
视频
网络
媒体库
。
外观
按钮
下载和复制媒体文件
您可以从您的计算机或网络上复制或下
载媒体文件到手机。
从计算机中复制文件
将计算机中的文件复制到手机中：
您的计算机中必须安装Microsoft
注：
ActiveSync或Windows移动设备
中心。
选择全屏播放或适合窗口
比例选项。
为流媒体选择默认的网络
设置。
选择播放器是否需要在媒
体库屏幕上开始运行。
选择Windows Media 播放器
的外观样式。
设置播放按钮按键。
娱乐功能
67
1. 连接手机与计算机。
2. 通过计算机中的ActiveSync或
Windows移动设备中心，选择浏览
器并双击My Windows Mobile设备。
3. 找到计算机中您要复制的文件并粘
贴到My Windows Mobile文件夹中。
4. 同步手机与计算机，在手机上按
娱乐功能
> 图片和视频
音乐和媒体播放器
当手机安装有Windows Media Player
Mobile 10.2或更高版本的媒体播放器
时，您就可以播放存储在您手机或网络
上的数字音频或视频。
Windows Media Player Mobile可以播
放以下文件类型：WMA、WMV、MP3
AAC和WAV。
查找此功能 开始 > Windows Media
68
开始
查看所需图片和录像。
正在播放 菜单
• 按 键，播放或暂停播放音乐或录
像文件。
• 按
上或下键或使用滚动键，调节
音量。
提示：
• 按
如需关闭声音，按
次按
键重新开启声音。
键，切换为全屏播放录像。
键。再
• 按住 左或右键，快进或快退播放
录像。
播放网络上的歌曲或录像，使
提示：
用
打开URL
幕按
菜单 > 打开URL
命令。在媒体库屏
。
设置录像控制按钮
您可以在手机上设置按键以控制媒体播
放器的播放。
1. 在媒体播放器屏幕按
。
选项
2. 选择按钮。
3. 找到您要设置的媒体播放器按钮。
4. 按菜单，选择分配、重置或无。
5. 为媒体播放器按钮设置了按键后，
按确定和完成键完成设置。
菜单
，选择
娱乐功能
69
其他功能
其他功能
70
联系人
功能 介绍
搜索联系人
条目
编辑联系人
条目
您可以在联系人中查找所
需条目，按键盘键输入要
查找条目的英文名称或拼
音字母搜索条目。
按
按
开始
菜单
> 联系人
所需联系人
>
> 编辑
功能 介绍
为联系人条
目设置图片
标识
当设置了图片标识的联系
人来电时，手机将显示您
设置的图片。
按
按
选择所需图片或选择
机
并应用到图片标识中。
要删除图片标识，按开始 >
联系人
菜单
除图片
注：
系人条目没有此功能。
> 联系人
开始
所需联系人
>
菜单
> 编辑 > 图片
相
，开启照相机拍摄照片
> 所需联系人，按
> 编辑，按菜单 >
。
存储在SIM卡中的联
删
功能 介绍
为联系人条
目设置铃音
标志
为联系人条
目设置分类
设置分类
查看
当设置了铃音标志的联系
人来电时，手机将以您设
置的铃音提示您。您可以
为每个联系人设置自定义
铃音。
按
按
注：
系人条目没有此功能。
注：
人设置类别。
按
按
按
开始 > 联系人，按菜单
> 筛选
开始 > 联系人
> 所需联系人
>
菜单
编辑
>
自定义铃声
存储在SIM卡中的联
您无法为SIM卡联系
开始 > 联系人
> 所需联系人
> 编辑
>
类别
菜单
功能 介绍
发送联系人
到其他设备
个性化设置
功能 介绍
语言
通过蓝牙连接发送联系
人到其他手机、计算机
或设备：
按
开始 > 联系人
> 所需联系人
按
菜单
> 通过蓝牙发送
手机将搜索蓝牙设备。反色
显示所需设备后按
使用此功能，您需要先
注：
开启蓝牙电源。
您可以设置菜单语言：
按
开始 > 设置 > 其他...
> 区域设置
您须关机后重新开
注：
机，更改才能生效。
键。
其他功能
71
其他功能
72
功能 介绍
铃音音量
辅助功能
声音
按
开始 > 设置
> 情景模式
反色显示所需的情景模
式，按菜单 > 编辑。
在响铃音量中，按
右键调节音量。
提示：
关闭来电铃音。
您可以设置多次按键超时、
确认超时和通话中提示音量
等辅助功能：
按
开始 > 设置 > 其他...
> 辅助功能
您可以更改默认的铃声、
提醒、新信息提示、闹钟
或键区控制等：
按
开始 > 设置 > 声音
注：
示类型的更改将不会生效。
左或
您可以使用滚动键
当使用静音模式时，提
功能 介绍
闹钟
主人信息
主复位
按
开始 > 设置
> 时钟和闹钟
> 闹钟
要更改或设置闹钟
提示：
提示类型，按开始 > 设置
> 声音 > 闹钟。
查看和编辑您的个人信息：
按开始 > 设置 >
主人信息
将所有选项恢复为出厂时
的设置。但解锁码、保密
码和计时器的设置除外。
按
开始 > 系统工具
> 主复位
其他...
。
呼叫时间和费用
网络连接时间的计时时间是从您同您的
网络服务供应商连接开始一直到您按
键结束通话为止。这一时间包括忙
音信号和铃音。
>
您手机计时器所记录时间也许同
注：
您的网络服务供应商所提供的收
费计时时间不同，相关收费信息，
请咨询您的网络服务供应商。
功能 介绍
呼叫时间
重置通话计
时器
显示呼叫计时器：
按
开始 > 呼叫记录
按
菜单 > 查看计时器
将所有的通话计时器（除
累计通话计时器外）设置
为零：
按
开始 > 呼叫记录
按
菜单 > 查看计时器
按
菜单 > 重置计时器
免提功能
手机无线设备及附件的使用在某
注：
些区域可能会受到限制，在使用
以下产品时，请遵守当地相关的
法律及法规。
功能 介绍
扬声器
网络功能
功能 介绍
创建代理服
务器或拨号
网络
在通话中打开手机
的免提扬声器：
按
菜单 > 扬声器打开
使用蓝牙耳机时按
注：
>
单
免提关闭，按菜单
扬声器打开
按
开始 > 设置
> 连接
。
。
菜
>
其他功能
73
个人事务管理
其他功能
74
功能 介绍
添加日历新
事项
日历事项提
示器
按
注：
结束时间
件
块，它将在日历屏幕上方
通栏显示。
设置日历事项提示器：
按
开始 > 日历，按菜单
新约会
要安排全天事项，在
下方选择
。全天事项不占用时间
开始 > 日历，按菜单
>
>
>
全天事
工具
选项
设置提醒
功能 介绍
查看日历
事项
>
将日程表事
项发送到其
他设备
按
开始 > 日历
打开今日日历。
• 查看过去的或将要到来的
日期，按
• 快速查看某一日期日历事
项，按菜单 >
• 查看整个星期事项，
按周。
快捷方式：
示在待机屏幕中。查看事件
详情，反色显示后按
您可以通过蓝牙连接将日
程表的事项发送到其他手
机、计算机或设备：
在日程表事项显示屏幕，
按菜单 >
选择所需发送到的设备。
使用此功能，您需要
注：
先开启蓝牙电源。
左或右键。
转到日期
今日全天事件显
键 。
通过蓝牙发送
。
，
功能 介绍
对会议要求
做出响应
计算器
转换器
计事本
您可以在手机上接
收会议要求，并对
其做出响应，就同在计算
机上Outlook中的那样。
按
开始 > 信息
>
>
按接收或
尝试。
按
开始 > 附件 > 计算器
快速转换货币，时间或其
他度量：
按
开始 > 附件 > 转换器
快速记事：
按
开始 > 附件 > 备忘录
便笺
邮件帐户
会议要求
菜单 > 拒绝
或
安全
功能 介绍
管理证书
手机信息
功能 介绍
软件版本
内存管理
您可以使用存储在您
手机中的因特网访问
证书：
按
开始 > 设置 > 其他...
> 安全 > 证书
当您下载文件或共享信息
时，使用证书验证网站的
真实性及安全性。
您可以查看手机的软件
版本：
按
开始 > 设置 > 其他...
> 其他... > 关于
查看手机和内存卡中已
用、可用和总的内存量：
按
开始 > 系统工具
> 内存管理器
其他功能
75
娱乐及游戏
其他功能
76
功能 介绍
管理图片
管理声音
管理录像
启动浏览器按开始 > Internet
从网页上下
载文件
按
开始 > 图片和视频
管理您下载的或编制的铃
音和音乐：
按
开始 > Windows Media
按
开始 > 图片和视频
Explorer
从网页上下载图片、
声音或手机主题：
反色显示所需文件，按
键后按保存键。
择
您的网络服务供应商
注：
将会收取相应费用。
功能 介绍
下载程序和
游戏
玩游戏
选
您可以为手机购买和下载
程序和游戏。请登录Q8支
持网站。
下载和安装多个第
警告：
三方程序可能会影响手机
内存占用量和手机功能的
执行。
按
开始 > 游戏
故障处理
当您的手机出现故障时，请首先检查下
列问题：
问题 解决方法
不能开机
对方听不到
您的声音
不能使用某
些通话功能
通话时听到
杂音
请检查：
• 电池是否有电；
• 电池安装是否正确；
• 电池连接片接触是否
良好。
确保未将通话设为保持。
同时，确认手机话筒未被
阻塞。另外，您也可能开
启了静音功能。
某些高级通话功能（如：
呼叫转移和呼叫限制
需向您的网络服务供应商
申请后才能使用。
为了防止干扰，请避免在
微波炉、扬声器或电视机
附近使用手机。
），
问题 解决方法
不能发送/
接听电话
不能连接到
互联网
请检查：
• 是否有信号，如果没有信
号或信号很弱，请到信
号强的地方使用手机。
• 网络设置是否正确，如
果需要，请尝试手动选
择网络。
• 是否开启了固定拨号、
呼叫转移和呼叫限制等
功能。如果需要，关闭
这些功能。
• 确保未启用飞行模式。
• 是否已向供应商申请了
互联网服务。
• 是否已在网络设置表
中输入了正确的设置
参数。
故障处理
77
故障处理
78
问题 解决方法
电池不能
充电
不能与PC
建立同步
手机操作
速度缓慢
请检查：
• 是否将充电器正确地插
入了充电器接口。
• 充电器的电源线是否
损坏。
• 电池是否已陈旧。如果
是，请更换电池。
• 如果电池电量已完全耗
尽，当您为电池充电
时，手机可能不会马上
发出正在充电的提示。
请检查您的同步设置或访
问相关网站。
请按
开始 > 设置 > 其他... >
其他... > 关于
存。建议您使用本款手机
时，至少保留1.5~2MB的可
用内存空间。如果所剩空间
过小，请删除或转移（至内
存卡或计算机）旧的数据。
，查看可用内
问题 解决方法
手机待机和
通话时间明
显变短
使用电子邮
件有问题或
不能连接到
服务器
• 在手机信号弱时使用手
机，会消耗更多电量。
请到信号强的地方使用
手机。
• 如果您使用的是新电
池，要经过几次充电和
放电后，电池才能发挥
最佳性能。
• 电池是否已陈旧。如果
是，请更换电池。
• 您是否在过高或过低温
度的环境中使用电池，请
在正常温度下使用电池。
• 请检查您的GPRS数据
连接设置。
• 尝试浏览网页或您的服
务供应商的网站。
• 检查邮件设置：用户名、
密码、服务器名称等。
• 尝试连接到您的电子邮
件服务器。
电磁波能量吸收比值
本机型移动电话符合国际有关电磁
波辐射的标准
移动电话是一个无线电的收发机，它是
以不超过电磁波辐射能量上限值而设计
制造的。此上限值是一套全面准则中的
一部分，制定了一般大众的电磁波能量
辐射容许值。这些准则是由独立科学研
究单位经过详尽和定期性的评审后所设
立的标准。这些标准包含许多安全值，
以确保任何年龄或健康状况的使用者的
人身安全。
移动电话的辐射标准是采用一种称
为电磁波能量吸收比值（Specific
Absorption Rate，或SAR）的计量单
位量度。依据此机型移动电话的准则，
SAR上限值为2.0 W/kg每10g*。测试
SAR值时，是依照CENELEC**测试程
序，并采用正常使用姿势，以移动电话
的最大输出功率来测试各种频率。虽然
SAR是以最大功率所测得，但实际上
移动电话在一般情况下使用时，SAR
远低于此最大值。因为移动电话的设计
具备多重输出功率，而输出功率是足以
达至基站所要求的程度。一般而言，距
离基站愈近，输出功率则愈小。
新型移动电话在上市以前，必须经过测
试以确认其辐射能量符合适用的准则。
测试时移动电话的位置，皆符合由专业
标准团体所规定的统一测试方法。本机
型移动电话的SAR最高值在头部耳侧使
用测试时为1.25 W/kg每10 g***，在体
侧使用测试时为0.73 W/kg每10 g***。
世界卫生组织提示
目前，尚未有科学研究表明使用手机需
79
要采取任何特别的预防措施。如果您对
您及孩子的健康特别关心，则可以通过
减少通话时间或使用免提设备使手机远
离头部及体侧从而降低射频泄露。
请注意在本移动电话上作改动后，
SAR值将会有差异，在所有情况之
下，移动电话是在准则下设计的。
* 按国际标准准则（ICNIRP）建
议，一般大众使用的移动电话
SAR标准上限值为平均每十公克
人体组织不超过2.0 W/kg。此标
准已包含相当大的安全空间以进
一步保护大众安全，并已考虑因
测量误差所引起的差异。
** CENELEC是一个欧洲标准团体。
*** 给本款移动电话附加的有关资料
包括摩托罗拉测试协议，评估程
序和测量法未确定范围。
80
中文键盘输入法
注意
为不同地区提供的移动电话，其输入方
法的种类可能不同。
恭喜！
您手中的这部摩托罗拉移动电话内装有
摩托罗拉中文键盘输入法，其精妙设计
将为您提供更自如的、全面中文化的信
息掌控能力。
在中国，摩托罗拉移动电话得到了广泛
的应用，其移动通信技术在不断进步，
产品也越来越符合本地化需要。从最初
完全西文的移动电话，到中文显示，直
至中文短信息，不断探寻灵秀中华文字
与精巧先进科技的结合，汲取中华文化
精神，锐意进取尖端技术，写给中国本
地用户。今日更推出全新摩托罗拉中文
键盘输入法，能够在移动电话上输入
汉字信息，让移动通信全面传送中文
信息。
摩托罗拉中文键盘输入法让您和您的通
信伙伴都使用大家熟悉的文字保存、使
用与交流信息，完全使用自己的语言进
行沟通，更加得心应手。
摩托罗拉中文键盘输入法是全新、多功
能的文字输入方法。可以使用移动电
话的标准键盘简便、快捷地输入包括中
文、英文、字母、数字、标点以及各种
符号在内的多种信息。内存全部国家标
准通用字库。中文键盘输入法使小小的
摩托罗拉移动电话真正成为中国人的全
方位信息工具。
中文输入
81
目录
在哪儿能用到中文键盘输入法？
中文键盘输入法包括哪些输入
..............................................
方法？
怎样使用中文键盘输入法?
输入方法
中文输入
82
..........................................
拼音输入法
笔画输入法
组合输入法
....................................
....................................
....................................
....
..............
82
82
83
83
83
84
87
在哪儿能用到中文键盘输入法？
您可能会在以下情况中使用中文键盘输
入法：
• 向联系人中添加条目
• 编辑中文短信息
• 使用网络服务供应商提供的增值
服务
• WAP交互式访问
注意
• 本文介绍的移动电话上的按键形式
可能与您的移动电话不同，请以您
的移动电话为准。
• 因为中文键盘输入法并非专为某类
机型而设计，本手册所示菜单可能
不同于您使用的移动电话。
中文键盘输入法包括哪些输入方法？
中文键盘输入法为您提供简便的文字输
入方法，包括：
• 拼音
• 笔画
• 组合
各种输入法应用语言文字学和统计科
学的最新成果，让您利用移动电话小
小的键盘，通过最简便易行的方法，
在较短的时间内完成文字输入。您还
可以利用数字等“传统”输入方法灵
活地编辑信息。
在进行编辑的过程中可以随时按住 键
切换输入法。
中文输入
怎样使用中文键盘输入法?
进入各种编辑功能（包括联系人功能、
信息功能等）后，显示屏上出现一个
“│”符号，称为光标，这是可以进行
输入的提示。
输入方法
拼音输入法
您可以使用拼音输入法来输入汉字。拼
音字母已标记在手机完整的键盘上，您
只需按下相应的按键即可输入所需的拼
音字母。屏幕下方显示可供选择的候选
字列表，按
显示所需的汉字，按
键或
上、下、左、右键反色
~ 数字
键进行选择。
83
中文输入
另外，选定输入一个汉字后，候选字
列表随即更新，显示所有以选定字为
首字的常用词的下一个字，称为联
想。也可以按
候选字列表中前后移动；找到需要的
字按
迅速地输入汉字。
在输入完一个汉字后，即可按照同样
84
键输入。这样能够更加方便、
左或右键在联想出的
方法开始下一个汉字的输入；也可以
按
左或右键前后移动光标，准备在
已输入内容间插入字或按
标前的字。
键删除光
简明智能输入提示
拼音方法输入字的一般顺序是：
1 输入拼音字母
2 编辑已输入字：移动光标、删除字
笔画输入法
中文键盘输入法的笔画输入法在符合国
家语言工作委员会的有关规范和日常书
写习惯的基础上，将汉字基本笔画分为
五类：横、竖、撇、点和折，分别对应
于移动电话键盘的
键
～ 为快捷部首。您只要根据汉
字书写的笔画和顺序，使用这5种基本
笔画，并充分利用快捷部首，就能够直
观、便捷地“写”出汉字。键盘笔画布
~ 数字键。数字
局如下：
一 丨 丿
、
您可以按住
显示屏下方就会显示标有对应笔画的键
盘图，比照此提示键盘图，能更快捷地
进行笔画输入。
输入笔画，显示屏上会不断提示出符合
这个笔画或笔画组合的汉字，提示根据
汉字结构组合、最频繁使用文字统计等
科学计算智能显示，以保证您能够在较
短时间找到所需的汉字；词语联想则能
够进一步提高输入效率。
具体使用方法如下：
根据笔画顺序，依次输入对应所需的
~ 键上的笔画，出现提示笔画组合
排列和候选字列表；符合该笔画排列
的字显示在字列表中；按
左、右键在字列表中移动，当前选择字
键，选择
开提示键盘
上、下、
，
变为反色显示；按
选定当前选择字，该字被输入。在输入
过程中，您可以充分利用
的快捷部首，使中文输入更加快速。
按照所输入汉字的笔画和顺序依次按
键，在每次按键后，显示屏上的字列表
提示都会不断更新为符合这种笔画组合
结构的最可能、最常用的汉字。
笔画输入过程中，按
入的一个笔画。
输入完一个汉字后，即可按照同样方法
开始下一个汉字的输入；也可以按
或右键前后移动光标。准备在已有内容
~ 数字键或 键
~ 键对应
键删除最后输
左
中文输入
85
间插入字或按 键删除光标前的字。
另外，选定汉字后，候选字列表随即更
新，联想出所有以选定字为首字的词的
第二字。按
行选择；按
左或右键前后移动，进
键选定，输入该字。
笔画输入法的原理
顾名思义，笔画输入就是把汉字按笔画
中文输入
顺序一笔笔地拆开、分解，相应的各种
笔画与移动电话上数字键有对应关系，
将与笔画对应的数字键顺序一一键入，
从而完成汉字输入。
例：
手→ 丿 + 一 + 一 +
汉→ 丶+ 丶 + + +
将字拆成笔画，由数字键输入汉字
中→ 丨+ + 一 +丨
2 5 1 2
第一笔“竖”在键“2”上，第二笔“横
86
折”在键“5”上，第三笔“横”在键
“1”上，最后一笔“竖”在键“2”上。
随着数字键“2”，“5”，“1”，“2”
的顺序键入，“中”字在候选字列中出
现。将光标移向该字并选中它，然后按
键，“中”字就被成功地输入了。
又如：
国→丨+
2 5 1 1 2 1 4 1
数字键的输入顺序依次为：2，5，1，
1，2，1，4，1。
再看几个字分解的例子：
延→ 丿 + 丨 + 一 +
3 2 1 5 5
妈→ 女 +
0 5 5 1
地→ 一 + 丨 + 一 +
1 2 1 5 2
+ 一 + 一 + 丨 + 一 + 丶+ 一
+
+ + 一
+ 丨
简明智能输入提示
笔画方法输入字的一般顺序是：
1 输入笔画
2 选择、选定并输入字
• 选择、选定联想字
• 编辑已输入字：移动光标、删除字
组合输入法
利用汉语拼音的首字母加上基本笔画进
行中文输入，可进一步提高输入效率。
先按拼音字母所对应的键盘键，输入拼
音第一个字母，再按照日常写字的笔
顺，依次输入对应于
直到您需要的字出现在屏幕上，在输入
过程中，可以充分利用
快捷部首，令中文输入更加快速。按
数字键或 键，选定所需的字。
~ 键上的笔画，
~ 键对应的
中文输入
~
87
Microsoft 最终用户许可协议
许可协议
您所购买的设备（“设备”）包含由
Motorola, Inc.（“Motorola”）代表
Microsoft Licensing Inc.或其附属公司
（“Microsoft”）转授许可证的软件
产品，并将同根据您和无线通信提供商
（“移动运营商”）另行订立的协议所
提供的无线网络服务配合使用。这些源
自Microsoft且安装就绪的软件以及相
关介质、印刷材料和“联机”或电子文
档（“软件产品”）均受国际知识产权
法律和公约保护。“软件产品”包括已
被安装于“设备”的软件（“设备软
件”）和伴随“设备”一并提交的任
何CD-ROM盘片所含软件（“桌面软
件”）。
“软件产品”仅限许可使用，而不出
售，并保留所有权利。
88
如果您不接受这份最终用户许可协
议（“EULA”），请不要使用“设
备”或复制“软件产品”；请尽快与
MOTOROLA取得联系，以便获得将尚
未使用的“设备”退回并索取退款的有
关指导。以任何形式使用“软件产品”
（包括但不仅于在“设备”上使用）即
构成您同意遵守这份EULA的意思表示
（或对先前允诺的追认）。
1. 软件许可证的授予。这份EULA将授
予您下列许可证：
1.1. 设备软件。您可以使用已被安装在
“设备”上的“设备软件”（包括已被
安装在“设备”附带移动介质上的软
件）。如果相关“移动运营商”没有创
建或维护适当账号，亦或“移动运营
商”的网络设施未处于运转状态或未
被配置成支持“设备软件”的状态，那
么，“设备软件”的所有或特定组成部
分可能无法使用。
1.2. “桌面软件”。您所购买的“设
备”包含“桌面软件”，您可在一或
多台计算机上安装并使用Microsoft
ActiveSync® 3.7.1组件，以便与一
或多部包含Microsoft Windows® for
Smartphone 2003软件兼容版本的计算
设备实现信息交换。您只能根据这些组
件附带的书面或联机最终用户许可协议
条款安装并使用“桌面软件”包含的其
它软件组件。如果“桌面软件”的特定
组件并未附带最终用户许可协议，那
么，您只能在“设备”或与“设备”配
合使用的单台计算机上安装并使用一份
组件拷贝。
1.3. 备份副本。如果Motorola并未随同
“设备”一并提供“设备软件”的备份
副本，您便可复制一个“设备软件”的
备份副本。您只能将备份副本用于存档
目的。
1.4. Microsoft Outlook® 2002。如果
您所购买的“设备”包含Microsoft
Outlook® 2002，那么，您对Microsoft
Outlook® 2002的使用应遵守以下条
款：(i)无论联机EULA的“软件安装与
使用”章节包含何等信息，您只能为实
现数据的应用、交换、共享和“设备”
的访问与交互操作而在一台计算机上安
装一份Microsoft Outlook® 2002拷贝；
(ii) Microsoft Outlook® 2002 EULA的
缔约双方是Motorola和最终用户——而
非PC制造商和最终用户。
2. 语音/手写识别。如果“软件产品”
包含语音和/或手写识别组件，那么，
您应理解语音和手写识别本身属于统计
处理过程；识别错误是这种处理过程
的固有成份；处置此类错误、监控识
别过程并更正一切错误是您所应承担
许可协议
89
许可协议
的责任。Motorola及其供应商均不对语
音和手写识别错误导致的任何损失承
担责任。
3. 针对逆向工程、反编译和反汇编的
限制。您不得对“软件产品”进行逆向
工程、反编译或反汇编；除非适用法律
明示允许上述活动，并且上述活动仅在
适用法律明示允许的范围之内。
4. 单一设备。“设备软件”的使用许
可仅限作为单一完整产品的“设备”。
尽管“设备软件”可能被安装在其它移
动介质，然而，“设备软件”仅限作为
“设备”组成部分使用。
5. 单一EULA。“设备”产品包装可
能含有这份EULA的多个不同版本，例
如，多种译文版本和/或多种介质版本
（用户文档中的书面版本和软件产品
中的电子版本）。即使您收到了这份
EULA的多个不同版本，仍只能就“设
备软件”的一份拷贝获得使用许可。
90
6. 租赁。您不得出租或租赁“软件产
品”。
7. 软件转让。除非获得相关“移动运
营商”许可，否则，不得永久转让这份
EULA就“设备软件”或“桌面软件”
所赋予您的任何权利。在“移动运营
商”允许进行转让的前提下，只要您不
保留任何拷贝，并同意出让全部“软
件产品”（包括所有组件、介质和书
面材料、升级或备份副本、EULA条款
及真品证书[如果有]），而受让人亦接
受这份EULA所述条款，您便可将这份
EULA赋予您的所有权利永久转让，但
这种转让仅仅是“设备”销售或转让行
为的组成部分。
8. 终止。如果您未遵守这份EULA的各
项条款和条件，在不损害其它权利的
情况下，Motorola或Microsoft均可终
止许可协议。如此类情况发生，您必
须销毁“软件产品”的所有副本及其
组成部分。
9. 安全更新。“软件产品”可能包含
数字权限管理技术。如果“软件产品”
确实包含数字权限管理技术，内容提供
商便可利用“软件产品”所含数字权限
管理技术（“Microsoft DRM”）保护
其所提供内容（“安全内容”）的完整
性，以防止包括版权在内的自有知识产
权被他人盗用。此类“安全内容”的所
有者（“安全内容所有者”）往往要求
Microsoft、Microsoft Corporation及其
附属公司针对“软件产品”的Microsoft
DRM组件提供与安全保障相关的更新
服务（“安全更新”），而这些“安全
更新”则可能对您通过使用Microsoft
DRM的Microsoft软件或第三方应用复
制、显示和/或播放“安全内容”的能
力构成影响。为此，您同意：如果您
决定通过Internet下载允许使用“安
全内容”的许可证，那么，Microsoft
Corporation或其附属公司还会将“安
全内容所有者”要求他们发行的“安
全更新”连同上述许可证一并下载到
您的“设备”。Microsoft、Microsoft
Corporation及其附属公司不会通过上
述“安全更新”的下载操作从您的“设
备”中检索任何个人识别信息或其它相
关信息。
10. 同意使用数据。您同意Microsoft、
Microsoft Corporation及其附属公司
可以收集和使用作为提供给您的产品
支持服务的一部分而以任何方式收集
的与“软件产品”相关的技术信息。
Microsoft、Microsoft Corporation及
其附属公司只会将这些信息用于改进
产品或向您提供定制化服务或技术。
Microsoft、Microsoft Corporation及其
附属公司可以将此信息披露给其他人，
但不会提及您个人。
11. Internet游戏/更新特性。如果您选
许可协议
91
许可协议
择使用“软件产品”提供的Internet
游戏或更新特性，则有必要借助特定
计算机系统、硬件和软件信息将相关
特性付诸实现。您使用此等特性的行
为将构成您授权Microsoft、Microsoft
Corporation及其指定代理人仅将这
些信息用于改进自身产品或向您提供
定制化服务或技术的明确意思表示。
Microsoft或Microsoft Corporation可将
这些信息披露给其他人，但不会提及您
个人。
12. 基于Internet的服务组件。“软件
产品”可能包含允许和支持使用特定
Internet服务的组件。您承认并同意：
Microsoft Corporation或其附属公司可
自行检查您所使用之“软件产品”及其
组件的版本，并针对“软件产品”提供
可被自动下载至“设备”的升级或增补
服务。
13. 第三方站点链接。“软件产品”
92
可能允许您通过使用它获得链接至
第三方站点的能力。第三方站点不
受Motorola、 Microsoft、Microsoft
Corporation及其附属公司控制。
Motorola、Microsoft、Microsoft
Corporation及其附属公司不对下列事
项承担责任：(i)任何第三方站点内容、
第三方站点所包含的任何链接以及第三
方站点的任何变化或更新；(ii)从第三
方站点接收的Web广播或其它任何形
式的信息传输。如果“软件产品”包
含通往第三方站点的链接，那么，这
些链接仅出于为您提供方便的考虑；
“软件产品”所包含的任何链接均不
代表Motorola、Microsoft、Microsoft
Corporation及其附属公司对第三方站
点的认同。
14. 额外软件/服务。“软件产品”可能
允许Motorola、Microsoft、Microsoft
Corporation或其附属公司在您获得最
初“软件产品”拷贝后提供给您或允许
您得到“软件产品”的更新、增补、附
加组件或基于Internet的“软件产品”
服务组件（“增补组件”）。
14.1 如果Motorola提供给您或允许您
得到“增补组件”，且未伴随“增补组
件”出具其它EULA条款，则应适用这
份EULA的相关条款。
14.2 如果Microsoft、 Microsoft
Corporation或其附属公司提供了增
补组件，且未出具其它EULA条款，
那么，除非提供“增补组件”的
Microsoft、Microsoft Corporation或其
附属公司为“增补组件”许可权人，否
则，应适用这份EULA的相关条款。
14.3 Motorola、Microsoft、Microsoft
Corporation或其附属公司保留对您
通过使用“软件产品”所获得的任何
Internet服务加以中止的权利。
15. 升级与恢复介质
15.1. “设备软件”。如果“设备软
件”由Motorola以独立于“设备”的
方式通过诸如ROM芯片、CD-ROM盘
片、Web下载资源及其它介质形式提
供，并且标明“仅供升级使用”或“仅
供修复使用”，那么，您便可以现有
“设备软件”替代拷贝的形式安装此类
“设备软件”，并根据EULA中“软件
许可证的授予”条款所描述的方式对其
加以使用。
15.2. “桌面软件”。如果“桌面软
件”组件由Motorola以独立于“设备”
的方式通过CD-ROM盘片、Web下载
资源或其它形式提供，并且标明“仅
供升级使用”或“仅供修复使用”，那
么，您便可在用来与“设备”进行数据
交换的计算机上安装并使用此种组件的
一份拷贝，并替代当前的“桌面软件”
组件。
16. 著作权。“软件产品”（包括但不
许可协议
93
许可协议
限于“软件产品”所包含的任何图像、
照片、动画、录像、录音、音乐、文字
和附加程序）、附带印刷材料以及“软
件产品”的任何副本的所有权和著作
权，均由 Microsoft或其供应商拥有。
您不可复制“软件产品”附带的印刷材
料。使用“软件产品”所访问内容的一
切所有权和知识产权均属于各自内容所
有者，并可能受到适用著作权或其它知
识产权法律及条约的保护。这份EULA
不授予您使用这些内容的权利。这份
EULA中未明确授予的所有权利均由
Microsoft及其供应商（包括Microsoft
Corporation）保留。
17．出口限制。您明确了解“软件产
品”服从美国出口管辖权。您同意遵守
适用于“软件产品”的所有相关国际、
国内法律，其中包括美国出口管理规定
以及由美国或其它国家政府颁布的最
终用户、最终使用或目的地限制条款。
94
如需获取更多信息，请查看http://www.
microsoft.com/ exporting/。
18. 产品支持。针对“软件产品”的
支持服务并非由Microsoft、其母公司
Microsoft Corporation或其附属公司和
子公司提供。
19. 特定损失的除外责任。除法律禁
止的领域外，Microsoft不对因使用/执
行“软件产品”所导致或与使用/执行
“软件产品”相关的任何间接、特定、
既发或意外损害承担责任。即便一切补
救措施均未能实现“软件产品”的基本
用途，此项限制条款依然适用。
20. 如需了解与您所在国特定司法制度
相关的有限保证及专门条款，请参阅包
含在产品包装内或以“软件产品”印刷
资料形式提供的担保手册。
开放源代码软件信息
以下是摩托罗拉手机中所使用的开放源
代码软件包和/或文件的许可、声明和
必要版权通告的相关信息。
摩托罗拉按照要求，在下文中复制由各
版权方提供的源代码软件许可证、声明
和必要版权通告。所有信息都将保持为
原语言格式，而未作任何更改或翻译。
本手机中使用的部分软件源自于以下许
可中提到的源代码项目。
SyncML C Toolkit
This Motorola mobile device may
contain portions of SyncML C Toolkit
open source software package.
NOTICE
Copyright (c) Ericsson, IBM, Lotus,
Matsushita Communication Industrial
Co., Ltd., Motorola, Nokia, Openwave
Systems, Inc., Palm, Inc., Psion,
Starfish Software, Symbian, Ltd.
(2001-2002).
All Rights Reserved.
Implementation of all or part of any
Software may require licenses under
third party intellectual property rights,
including without limitation, patent
rights. The Copyright Holders are
not responsible and shall not be held
responsible in any manner for identifying
or failing to identify any or all such third
party intellectual property rights.
THIS DOCUMENT AND THE
INFORMATION CONTAINED
HEREIN ARE PROVIDED ON
95
AN "AS IS" BASIS WITHOUT
WARRANTY OF ANY KIND
AND ERICSSON, IBM, LOTUS,
MATSUSHITA COMMUNICATION
INDUSTRIAL CO. LTD, MOTOROLA,
NOKIA, OPENWAVE, PALM INC.,
PSION, STARFISH SOFTWARE,
SYMBIAN AND ALL OTHER
SYNCML SPONSORS DISCLAIM
ALL WARRANTIES, EXPRESS
OR IMPLIED, INCLUDING
BUT NOT LIMITED TO ANY
WARRANTY THAT THE USE OF
THE INFORMATION HEREIN WILL
NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR
ANY IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE.
IN NO EVENT SHALL ERICSSON,
IBM, LOTUS, MATSUSHITA
COMMUNICATION INDUSTRIAL
96
CO., LTD, MOTOROLA, NOKIA,
OPENWAVE, PALM INC., PSION,
STARFISH SOFTWARE. SYMBIAN
OR ANY OTHER SYNCML SPONSOR
BE LIABLE TO ANY PARTY FOR
ANY LOSS OF PROFITS, LOSS OF
BUSINESS, LOSS OF USE OF DATA,
INTERRUPTION OF BUSINESS, OR
FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL
OR EXEMPLARY, INCIDENTAL,
PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES OF ANY KIND IN
CONNECTION WITH THIS
DOCUMENT OR THE INFORMATION
CONTAINED HEREIN, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH LOSS OR DAMAGE.
6881051B66
MH 2008
Loading...