MOTOROLA Pro+ User Manual [fr]
MOTOROLA PRO+
FR
Félicitations!
MOTOROLA PRO+
Pour le travail ou pour les loisirs, un seul téléphone
intelligent. À la maison, au travail ou dans vos loisirs, le
MOTOROLA PRO+ est rapide, efficace et sécurisé.
•Rapide: processeur à 1 GHz pour une navigation
Web fluide et des applications qui s’exécutent
ultra-rapidement.
• Personnel : voyez ce qui compte pour vous.
Actualités, courriels, documents et calendrier, tout se
trouve dans votre écran d’accueil, disposé selon vos
goûts.
•Social: photos nettes, vidéos HD, votre musique et
vos amis. Rapide, simple et partagé.
• Pratique pour l’entreprise : niveau de sécurité
d’entreprise et outils pratiques pour l’entreprise qui
vous permettent d’avoir votre travail à portée de la
main.
Remarque : toutes les applications et toutes les
fonctions ne sont pas nécessairement offertes dans
tous les pays.
Mise en garde : avant d’assembler, de charger ou
d’utiliser votre téléphone pour la première fois,
veuillez lire les renseignements importants à propos
de la sécurité, de la réglementation et de
l’information juridique contenus dans ce guide.
Cet appareil respecte la limite d’exposition aux
radiofréquences (DAS) de 2,0 W/kg (ICNIRP).
Ces limites et lignes directrices comprennent
une marge de sécurité appréciable de manière à assurer
la sécurité de toute personne, indépendamment de son
âge et de son état de santé. Les valeurs de DAS les plus
élevées mesurées pour cet appareil sont indiquées dans
les renseignements sur la sécurité ainsi que
l’information juridique qui accompagnent votre appareil.
Remarque : lorsque vous utilisez le produit en le portant
sur vous, utilisez un accessoire approuvé, comme un
étui, ou maintenez une distance de 2,5 cm (1 po) entre
votre corps et le produit afin d’assurer le respect des
normes en matière de DAS. Veuillez prendre note que le
produit peut émettre des signaux même si vous ne
faites pas d’appel téléphonique.
1Félicitations!
Vous en voulez plus?
• Réponses : appuyez sur > Centre d’assistance.
Vous pouvez également feuilleter l’écran d’accueil
vers la gauche ou la droite pour afficher les widgets
Guide de démarrage et Trucs et conseils.
• Soutien : vous pouvez obtenir les mises à jour du
téléphone, le logiciel de l’ordinateur, les guides
d’utilisation, l’aide en ligne et autres, à l’adresse
www.motorola.com/myproplus
1 800 461-4575.
• Accessoires : trouvez des accessoires pour votre
téléphone au www.motorola.ca
2 Félicitations!
ou en composant le
.
Votre téléphone
Il y a 10minutes
Damien Forestier
Préparation de mes
réunions d’aujourd’hui,
souhaitez-moi bonne
chance!
Christine Tremblay
11:35
Damien Forestier
Vélothon
Voudrais-tu me financer
cette fin de semaine
pour ...
To u che
de menu
To u che
d’accueil
Connecteur
micro-USB
Pour charger le
téléphone ou
le brancher sur
un ordinateur.
Prise pour
écouteurs
de 3,5 mm
Capteur
To u che
Précédent
To u ches de
volume/zoom de
l’appareil photo
Microphone
To u che de mise
sous tension
To u che de
recherche
Appuyer=Mettre
en veille/réactiver.
Appuyer longuement=
Mettre sous tension/
verrouillage
Indicateur de
notification
Sous tension=
chargé
Clignotement=
nouvelle notification.
Il y a 10minutes
Damien Forestier
Préparation de mes
réunions d’aujourd’hui,
souhaitez-moi bonne
chance!
Christine Tremblay
11:35
Damien Forestier
Vélothon
Voudrais-tu me financer
cette fin de semaine
pour ...
Supprimer
Entrée
Majuscules
Espacement
Alternatif
Reconnaissance
vocale
Symbole @
les touches et les connecteurs principaux
Remarque : votre téléphone sera peut-être légèrement
différent.
3Votre téléphone
Table des matières
H
Allons-y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Écran tactile et touches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Entrée de texte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Écran d’accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Réseautage social . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Contacts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Navigateur Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Adresse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
MC
YouTube
Applications et mises à jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Bluetooth
Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
DLNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Trucs et conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Personnalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Photos et vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Carte mémoire et transfert de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Gestion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Service et réparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Sécurité, réglementation et information juridique . . . . 65
4 Allons-y
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
MC
sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Allons-y
à vos marques, prêts, partez
Assemblage et charge
1 Insérez la carte SIM 2 Insérez la carte
3 Insérez la batterie 4 Replacez le couvercle
5 Chargez le téléphone
3
Mise en garde : consultez la section « Util isation des
batteries et consignes de sécurité », à la page 65.
microSD (vendue
séparément)
Configuration et mise en route
La première fois que vous mettez votre téléphone sous
tension, un assistant de configuration vous guide durant
la connexion à votre compte Gmail
de compte, ne vous en faites pas : l’assistant vous
aidera à en créer un.
Après avoir ouvert une session Gmail, vous pouvez
configurer vos options de réseautage social ou le faire
plus tard.
Remarque : votre téléphone prend en charge des
applications et des services à haut débit de données.
Nous vous recommandons fortement de choisir un plan
de données qui convient à vos besoins. Pour obtenir
plus de renseignements à ce sujet, communiquez avec
votre fournisseur de services.
1 Pour mettre votre téléphone
sous tension, maintenez
enfoncée la touche de mise
sous tension située sur
le dessus de l’appareil.
2 Sélectionnez une langue.
3 Suivez les instructions de l’assistant de configuration
pour vous connecter à votre compte Gmail ou créer
un compte.
MC
. Si vous n’avez pas
Remarque : si vous avez déjà un compte Gmail, vos
contacts se synchroniseront avec votre téléphone
intelligent.
Remarque : ce téléphone prend en charge des
applications et des services à haut débit de données.
Nous vous recommandons fortement de choisir un plan
de données qui convient à vos besoins. Pour obtenir
plus de renseignements à ce sujet, communiquez avec
votre fournisseur de services.
Verrouiller et déverrouiller
Pour verrouiller l’écran ou le téléphone :
• Appuyez sur la touche de mise sous tension .
• Attendez la fin du délai (n’appuyez sur rien).
Pour déverrouiller l’écran ou le téléphone :
• Appuyez sur la touche de mise sous tension , puis
faites glisser vers la droite.
Si vous avez défini un schéma de verrouillage, un
code d’autorisation ou un NIP, un message vous invite
à entrer celui-ci.
Pour connaître les autres fonctions de sécurité,
consultez la rubrique « Sécurité », à la page 61.
5Allons-y
Connexion Wi-Fi
Pour utiliser un réseau Wi-Fi et accéder encore plus
rapidement à Internet, appuyez sur Menu
Paramètres > Sans fil et réseaux > Paramètres Wi-Fi.
>
Contenu génial et plus encore
Visitez la boutique Android MarketMC et téléchargez des
applications choisies parmi des milliers d’applications les
plus géniales sur la planète (consultez la section
« Applications et mises à jour », à la page 32).
Vous pouvez vous procurer une carte mémoire microSD
offerte en option. Vous pouvez alors copier des photos,
des vidéos et de la musique sur la carte mémoire à partir
de votre ordinateur grâce à l’option « Carte mémoire et
transfert de fichiers », à la page 52.
6 Écran tactile et touches
Écran tactile et touches
quelques notions de base essentielles
Activation/désactivation de l’écran tactile
Votre écran tactile est activé lorsque vous en avez
besoin et désactivé lorsque vous n’en avez pas besoin.
• Pour mettre en veille ou réactiver l’écran tactile,
appuyez simplement sur la touche de mise sous
tension .
• Lorsque vous portez le téléphone à votre oreille
pendant un appel, l’écran tactile se désactive pour en
prévenir l’utilisation accidentelle.
• Pour laisser l’écran tactile régler la luminosité
automatiquement, appuyez sur Menu
Paramètres > Affichage > Luminosité, puis cochez
>
Ajuster automatiquement la luminosité.
l’option
Remarque : il est possible que l’écran tactile reste noir
si le capteur, juste au-dessus, est masqué. N’utilisez pas
d’étuis ni de protecteurs d’écran (même s’ils sont
transparents) susceptibles de recouvrir ce capteur.
Conseils tactiles
Voici quelques conseils sur la manière de naviguer sur
votre téléphone.
Appuyer
.
André Lucas
Arnaud Foucault
Anne Forget
A
André Lucas
Arnaud Foucault
Anne Forget
Amélie Mathieu
Pour sélectionner une
icône ou une option,
appuyez dessus.
Appuyer
longuement
Pour ouvrir des options
particulières, appuyez
longuement sur une icône ou
un autre élément. Faites un
essai : à partir de l’écran
d’accueil, appuyez sur
Contacts, puis appuyez
>
longuement sur un contact
pour ouvrir les options.
Faire glisser
Pour parcourir une liste ou
vous déplacer lentement,
faites glisser votre doigt sur
l’écran tactile. Faites un essai :
à partir de l’écran d’accueil,
appuyez sur >
puis faites glisser votre liste de
contacts vers le haut ou vers le
bas.
Contacts,
Conseil : lorsque vous faites glisser ou feuilletez une
http://www
liste, une barre de défilement s’affiche à la droite de
l’écran. Pour déplacer la liste entre les lettres A et Z,
faites glisser la barre de défilement.
Feuilleter
Pour parcourir une liste ou vous déplacer rapidement,
feuilletez l’écran tactile (faites glisser votre doigt
rapidement sur l’écran, puis retirez-le).
Conseil : lorsque vous feuilletez une longue liste,
appuyez sur l’écran pour interrompre le défilement.
Zoom par pincement
Regardez les cartes, les pages
Web ou les photos de plus près.
Pour faire un zoom avant, posez
deux doigts sur l’écran, puis
séparez-les. Pour faire un zoom
arrière, ramenez les doigts
ensemble.
Conseils relatifs aux touches
Menu, Accueil, Précédent et Recherche
Pour fermer tout menu ou toute application et revenir à
l’écran d’accueil, appuyez sur la touche d’accueil .
À partir de l’écran d’accueil, appuyez longuement sur la
touche d’accueil pour afficher les dernières
7Écran tactile et touches
applications utilisées, puis appuyez sur une application
pour l’ouvrir.
À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur la touche
d’accueil pour afficher tous les volets de votre écran
d’accueil.
Pour ouvrir les options de menu, appuyez sur Menu ;
pour revenir en arrière, appuyez sur la touche
Précédent .
Appuyez sur la touche Recherche pour chercher du
texte, ou appuyez sur pour faire une recherche
vocale.
Mettre en veille et réactiver
Pour économiser l’énergie de la batterie, éviter d’activer
accidentellement une option ou nettoyer l’écran tactile,
mettez l’écran en veille en appuyant sur la touche de
mise sous tension . Pour réactiver l’écran tactile,
appuyez de nouveau sur la touche de mise sous
tension , puis faites glisser vers la droite.
Pour changer le délai de mise en veille automatique de
l’écran, appuyez sur Menu >
Affichage > Mise en veille de l’écran.
>
Conseil : pour que l’écran se verrouille lorsqu’il passe en
mode veille, utilisez la fonction « Verrou de sécurité », à
la page 62.
8 Écran tactile et touches
Paramètres
Menu de la touche de mise sous tension
Pour ouvrir le menu de la touche de mise sous tension,
qui vous permet de mettre le téléphone hors tension
Éteindre) ou encore d’activer ou de désactiver le Mode
(
avion
et le Mode silencieux, appuyez longuement sur la
touche de mise sous tension .
Régler le volume
Pour régler le volume de la sonnerie (à partir de l’écran
d’accueil), celui de l’écouteur (en cours d’appel) ou celui
du lecteur multimédia (lorsque vous écoutez de la
musique ou regardez une vidéo), appuyez sur les
touches de volume.
Entrée de texte
Supprimer
Entrée
Majuscules
Espacement
Alternatif
Reconnaissance
vocale
Symbole
Fin
?123
.
QW
Z XCVBNL
ERJ UIOPY
DVGHJkLA D
e
12
789056
3
4
Symboles/Chiffres
Majuscules
Supprimer
Reconnaissance vocale
Appuyer ici, puis prononcer
le nom du destinataire ou le
message textuel.
Ligne suivante
des touches quand vous en avez besoin
Clavier de l’appareil
Vous pouvez taper du texte au moyen du clavier du
téléphone.
Clavier de l’écran tactile
Vous pouvez ouvrir le clavier de l’écran tactile en
appuyant sur un champ de texte. Pour fermer le clavier,
appuyez sur la touche Précédent .
Rédigez le messag
Fonction multipoint
Pour modifier les sons, les corrections et d’autres
paramètres du clavier de l’écran tactile, appuyez sur
Menu >
saisie
Paramètres > Langue et clavier > Mode de
> Clavier Android.
9Entrée de texte
Conseils de frappe
x
Pour…
Entrer une lettre majuscule Appuyez sur
Couper, copier ou coller le
texte sélectionné
Supprimer un caractère
(Maintenez la touche
enfoncée pour supprimer
plus de caractères.)
Entrée de symboles Appuyez sur
Commencer une nouvelle
ligne
Pour changer les paramètres de l’entrée de texte et
consulter le dictionnaire des termes que vous avez
utilisés, à partir de l’écran d’accueil, appuyez sur
Menu >
10 Entrée de texte
Paramètres > Langue et clavier.
Majuscules .
Appuyez longuement
sur la boîte de texte
pour ouvrir le menu
d’édition.
Appuyez sur
Supprimer .
Alternatif +
Symboles .
Appuyez sur .
Paramètres de l’entrée de texte
Lorsque vous utilisez le clavier de l’écran tactile, votre
téléphone vous suggère des mots tirés du dictionnaire
dans la langue que vous avez choisie. De plus, votre
téléphone ajoute automatiquement les apostrophes
dans certains mots, par exemple « aujourdhui »
deviendra « aujourd’hui ».
Recherche : à partir de l’écran d’accueil, appuyez sur
Menu >
• Pour modifier votre dictionnaire, appuyez sur
Dictionnaire personnel.
• Pour changer la langue et le style de votre clavier
d’écran tactile, appuyez sur
• Pour modifier les paramètres du clavier intégré, par
exemple
automatique
• Pour modifier les sons, les corrections, les
paramètres de correction automatique et d’autres
paramètres du clavier de l’écran tactile, appuyez sur
Clavier Android.
Paramètres > Langue et clavier
Langue et région.
Correction automatique ou Majuscule
, appuyez sur Clavier intégré.
Écran d’accueil
accès rapide aux éléments les plus utiles
Démarrage rapide : écran d’accueil
L’ écran d’accueil rassemble toutes vos informations les
plus récentes en un seul endroit. C’est ce qui s’affiche
lorsque vous mettez votre téléphone sous tension ou
appuyez sur la touche d’accueil à partir d’un menu.
Fondamentalement, il ressemble à ceci :
État du téléphone
et notifications
Pour obtenir plus
Christine Tremblay
11:35
Vélothon
Voudrais-tu me financer
cette fin de semaine
pour ...
Damien Forestier
Pour voir d’autres volets, feuilleter
vers la gauche ou vers la droite.
Damien Forestier
Préparation de mes
réunions d’aujourd’hui,
souhaitez-moi bonne
chance!
Il y a 10minutes
de détails, feuilleter
vers le bas.
Widgets
Pour afficher les
dernières mises
à jour et plus.
Raccourcis
Pour ouvrir le menu
des applications.
Remarque : l’écran d’accueil de votre téléphone peut
être légèrement différent.
Conseil : à partir de l’écran d’accueil, appuyez sur
Menu >
différents pour le
Profils pour créer des écrans d’accueil
Travail (Work), la Maison (Home) ou la
Fin de semaine (Weekend). Les modifications sont
sauvegardées dans chaque profil.
Utiliser et modifier l’écran d’accueil
Les raccourcis sont des icônes de l’écran d’accueil sur
lesquelles vous appuyez pour accéder à vos applications,
à vos signets Web, à vos contacts ou à vos listes de
lecture préférées. Les widgets affichent les actualités,
les prévisions météo, les messages reçus et d’autres
mises à jour utiles.
Pour voir d’autres volets de raccourcis et de widgets,
feuilletez l’écran d’accueil vers la gauche ou la droite.
• Pour ouvrir un élément, appuyez sur celui-ci. Pour
revenir à l’écran d’accueil, appuyez sur la touche
d’accueil .
• Pour modifier les paramètres d’un widget, ouvrez le
widget, puis appuyez sur Menu >
encore appuyez sur le widget, puis sur
widget
.
Paramètres, ou
Paramètres du
11Écran d’accueil
Conseil : pour chaque widget Messages ou
Christine Lemay
Je ne suis vraiment
pas prête à retourner
à l’école
Il y a 10minutes
Christine Lema
y
J
Je
t
à
école
I
Recherche textuelle
Entrer du texte,
puis appuyer ici.
Recherche vocale
Appuyer ici, puis parler.
Choisir où chercher.
Réseautage social, vous pouvez choisir les comptes à
afficher.
Pour plus de détails sur les widgets de réseautage
social, reportez-vous à la section « Réseautage
social », à la page 14.
• Pour redimensionner un
widget, appuyez
longuement dessus
jusqu’à ce que vous
sentiez une vibration, puis
ne suis vraimen
s prête à retourner
l’
y a 10minutes
faites-le glisser. Des
flèches apparaissent dans
les coins du widget. Faites
glisser les flèches pour redimensionner le widget.
• Pour ajouter un élément ou modifier votre fond
d’écran, appuyez longuement sur un espace libre
jusqu’à ce que le menu
Ajouter à l’écran d’accueil
s’affiche.
Il est également possible d’ajouter un dossier afin de
classer vos raccourcis.
• Pour déplacer ou supprimer un élément, appuyez
longuement dessus jusqu’à ce que vous sentiez une
vibration, puis faites-le glisser vers un autre
emplacement, un autre volet ou la poubelle, située
dans le haut de l’écran.
12 Écran d’accueil
Exécuter plusieurs applications
Pas besoin de fermer une application avant d’en ouvrir
une nouvelle. Votre téléphone peut exécuter plusieurs
applications en même temps.
Vous pouvez ouvrir une nouvelle application pendant
qu’une autre est déjà en cours d’exécution. Pour revenir
à l’écran d’accueil, appuyez sur la touche d’accueil .
Appuyez sur , puis appuyez sur l’application de votre
choix. Pour passer d’une application en cours
d’exécution à une autre, appuyez longuement sur la
touche d’accueil afin de voir les applications déjà
ouvertes, puis appuyez sur l’application de votre choix.
Vous pouvez faire afficher les
Applications récentes,
Toutes les applications ou les Applications
téléchargées
ou créer un Nouveau groupe.
Rechercher
Pour faire une recherche, appuyez sur Recherche .
Pour modifier les paramètres de recherche, appuyez sur
Menu >
pour faire une recherche sur le Web et votre appareil.
Paramètres de recherche. Appuyez sur
Notifications et état du téléphone
Alex Morin
Réunion
À quelle heure sortons-nous?
10:32
10:30
10:32
10:30
Effacer
Notifications
Notifications
Alex Morin
Réunion
À quelle heure sortons-nous?
10:35
10
8septembre2010
8septembre2010 :35
Les icônes situées dans la partie supérieure gauche de
l’écran vous avisent de la présence de nouveaux
messages ou événements. Les icônes affichées dans le
coin supérieur droit vous informent de l’état du
téléphone.
Notifications
Pour accéder à un message, à un courriel ou à un rappel
de réunion directement à partir de la barre d’état, faites
glisser la barre d’état vers le bas, puis appuyez sur la
notification.
Conseil : pour afficher la date d’aujourd’hui, appuyez
longuement sur la barre d’état dans la partie supérieure
de l’écran.
Indicateurs d’état
Les icônes affichées dans le coin supérieur gauche vous
préviennent de la réception de nouveaux messages ou
d’événements. Pour obtenir plus de renseignements au
sujet d’un événement, par exemple, feuilletez la barre
vers le bas. Les icônes affichées dans le coin supérieur
droit vous informent de l’état du téléphone :
Bluetooth
MC
actif Wi-Fi actif
GPS actif mode avion
mode silencieux mode vibration
sourdine du
haut-parleur activé
microphone
alarme réglée réseau (pleine intensité)
prêt pour l’accès
transfert H+ en cours
H+
batterie (en
batterie (pleine charge)
cours de charge)
menu des applications
Le menu des applications affiche toutes vos
applications. Pour l’ouvrir à partir de l’écran d’accueil,
appuyez sur . Pour le fermer, appuyez sur la touche
d’accueil ou Précédent . Vous pouvez afficher les
Récentes, Toutes les applications ou les Téléchargées
ou créer un
Nouveau groupe.
13Écran d’accueil
Conseil : pour trouver une application dans le menu,
appuyez sur Recherche , puis entrez le nom de
l’application.
14 Réseautage social
Réseautage social
ma vie, ta vie
Votre compte de réseautage social
Intégrez et synchronisez tous vos contacts, vos comptes
de courriel et vos sites de réseautage social. Pas besoin
d’ouvrir ni de fermer les applications et les menus.
Appuyez simplement sur les widgets
Statut dans votre écran d’accueil.
Conseil : vous pouvez visualiser tous vos albums en
ligne et ceux de vos amis. Appuyez sur >
Ajouter des comptes
Vous pouvez ajouter vos comptes Facebook, Twitter ou
d’autres comptes à votre compte de réseautage social.
Si vous n’avez pas encore de tels comptes, visitez les
sites Web des services en question pour vous inscrire.
Pour les comptes de courriel, consultez la section
« Configurer la messagerie », à la page 23.
Recherche : >
Pour ajouter un compte, appuyez sur le compte de votre
choix. Puis entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de
passe pour ce compte.
Lorsque vous vous connectez à vos comptes de
réseautage social, vous voyez vos amis et vos contacts
Comptes > Ajouter un compte
Réseau social et
Galerie.
dans votre liste de Contacts. Votre état et les mises à
DEF
TUVPQRS WXYZ
8
7
9
*
+
#
0
GHI MNO
465
JKL
ABC
123
Charlotte Trépanier
Mobile 555-555-2505
Clavier
11:34
11:34
Appel actif
Ajouter Raccrocher
Bluetooth Muet HP
Téléphone
Charlotte Trépanier 555-555-2505
Récents Contacts Favoris
00:03
Compteur
d’appels
Appel
actif
Ouvrir une liste.
Ajouter un
contact
Commande
vocale
Appeler
jour peuvent s’afficher dans votre widget
social
.
Réseautage
Les messages de Twitter s’affichent toujours comme
messages lus sur votre téléphone, mais celui-ci vous
avise lorsque vous recevez un nouveau message.
Conseil : pour télécharger les mises à jour plus
rapidement, consultez la section « Wi-Fi », à la page 36.
Modifier et supprimer des comptes
Recherche : > Comptes
Pour modifier un compte, appuyez longuement dessus,
puis appuyez sur
que ses contacts et ses messages), appuyez sur
Supprimer le compte.
Remarque : vous ne pouvez pas supprimer le compte
Google
MC
configuration de votre téléphone intelligent.
Ouvrir le compte. Pour le retirer (ainsi
que vous avez utilisé ou créé lors de la
Appels
ça fait du bien de parler
Démarrage rapide : appels
Recherche : Téléphone
Conseil : pour rechercher rapidement un contact, entrez
son nom au clavier.
15Appels
Pendant un appel, l’écran tactile se désactive pour en
0
1
prévenir l’utilisation accidentelle. Pour mettre un appel
en attente, appuyez sur Menu
Conseil : pour masquer l’affichage de l’appel actif,
appuyez sur la touche d’accueil ou sur la touche
Précédent . Pour ouvrir l’affichage de nouveau,
appuyez sur
Téléphone.
Mettre en attente.
Faire des appels et répondre
Pour faire un appel, appuyez sur Téléphone,
composez un numéro, puis appuyez sur .
Conseil : pour entrer un code de composition
international, appuyez longuement sur . Pour
une pause
appuyez sur Menu .
Pour répondre à un appel, appuyez sur
l’écran est verrouillé, faites glisser vers la droite.
Pour refuser à un appel, appuyez sur
l’écran est verrouillé, faites glisser vers la gauche.
ou ajouter une attente après les chiffres,
Répondre ou, si
Ignorer ou, si
Mettre fin aux appels
Appuyez sur Raccrocher.
Messagerie vocale
Lorsque vous recevez un message vocal, l’icône
s’affiche dans la partie supérieure de l’écran. Pour
16 Appels
ajouter
écouter le message vocal, faites glisser la barre de
notifications vers le bas, puis appuyez dessus; ou
encore, appuyez sur
Téléphone > .
Pour ajouter un contact
Recherche : Téléphone > numéro de téléphone >
RÉCENT
Recherche : Téléphone > Récents
• Pour composer un numéro, appuyez sur , à droite.
• Pour envoyer un message textuel, sauvegarder le
numéro, ajouter le numéro aux numéros abrégés ou
activer d’autres options, appuyez longuement sur une
entrée.
• Pour filtrer la liste, appuyez sur la catégorie (par
exemple,
• Pour supprimer un appel de la liste, appuyez
longuement sur l’entrée, puis appuyez sur
de la liste
• Pour effacer la liste, appuyez sur >
liste
Tous les appels) dans le haut de la liste.
Supprimer
.
Effacer la
.
Favoris
Recherche : Téléphone > Favoris
• Pour composer un numéro, appuyez sur , à droite.
• Pour ajouter, importer ou exporter des entrées,
appuyez sur Menu .
Composition abrégée
Recherche : Téléphone > Menu > Configuration
o
n
abrégé
• Pour attribuer un contact, appuyez sur un numéro.
Pour retirer un contact de la composition abrégée,
appuyez sur .
• Pour utiliser le numéro de composition abrégée,
appuyez sur
sur le numéro attribué.
Téléphone, puis appuyez longuement
Mains libres
Remarque : l’utilisation d’un appareil cellulaire ou d’un
accessoire pendant la conduite peut détourner votre
attention de la route et est interdite dans certains pays.
Conformez-vous toujours aux lois et conduisez
prudemment.
En cours d’appel :
• Pour utiliser le haut-parleur, appuyez sur
• Pour utiliser un appareil Bluetooth
Bluetooth.
Composition et commandes : appuyez sur
Commandes vocales. Pour composer, dites
>
Appeler », puis prononcez le nom d’un contact ou un
«
HP.
MC
, appuyez sur
numéro de téléphone. Ou encore, dictez l’une des
commandes de la liste affichée, par exemple «
un message
» ou « Aller à ».
Envoyer
Mettre en sourdine et en attente
En cours d’appel :
• Pour mettre l’appel en cours en sourdine, appuyez sur
Muet.
• Pour mettre un appel en attente, appuyez sur
Menu >
Mettre en attente.
Entrer des chiffres en cours d’appel
Pour entrer des chiffres pendant un appel, appuyez sur
Clavier.
Conférences téléphoniques
Pour lancer une conférence téléphonique, appuyez sur
Téléphone, puis composez le premier numéro.
Lorsque le premier interlocuteur a répondu, appuyez sur
Ajouter, puis composez le prochain numéro. Lorsque le
second interlocuteur a répondu, appuyez sur
Fusionner.
17Appels
Votre numéro de téléphone
Recherche : à partir de l’écran d’accueil, appuyez sur
Menu >
État > Mon numéro de téléphone
>
Paramètres > À propos du téléphone
Votre identification d’appelant
Pour masquer votre numéro afin que les personnes que
vous appelez ne puissent pas le voir, à partir de l’écran
d’accueil, appuyez sur Menu >
Paramètres d’appel > Paramètres supplémentaires
>
Identifiant d’appelant.
>
Paramètres
Renvoi d’appel et attente
Vous pouvez transférer des appels en tout temps, ou
seulement lorsque votre téléphone est occupé ou non
accessible (hors du réseau) ou que l’appel reste sans
réponse :
Recherche : à partir de l’écran d’accueil, appuyez sur
Menu >
Renvoi d’appel
>
Si vous recevez un appel alors que vous êtes déjà au
téléphone, la fonction
répondre en appuyant sur
deuxième appel directement dans la messagerie vocale,
désactivez la fonction
18 Appels
Paramètres > Paramètres d’appel
Appel en attente vous permet d’y
Répondre. Pour envoyer le
Appel en attente :
Recherche : à partir de l’écran d’accueil, appuyez sur
Menu >
Paramètres supplémentaires > Appel en attente
Paramètres > Paramètres d’appel >
Appels d’urgence
Remarque : votre fournisseur de services programme
un ou plusieurs numéros de téléphone d’urgence que
vous pouvez appeler en tout temps, même lorsque le
téléphone est verrouillé. Les numéros d’urgence varient
d’un pays à l’autre. Les numéros d’urgence
préprogrammés du téléphone peuvent ne pas
fonctionner partout; il est aussi possible qu’un appel
d’urgence ne puisse être acheminé en raison de
problèmes liés aux interférences, au réseau ou à
l’environnement.
L:
1 Appuyez sur Téléphone (si votre téléphone est
verrouillé, appuyez sur
2 Composez le numéro d’urgence.
3 Appuyez sur
Remarque : votre téléphone peut faire appel aux
services géodépendants (GPS et AGPS) pour indiquer
votre emplacement aux services d’urgence. Consultez
la rubrique « Services basés sur l’emplacement (GPS et
AGPS) », à la page 70) de la section traitant des consignes
de sécurité et de l’information juridique.
pour composer le numéro d’urgence.
Appel d’urgence).
Refroidissement
Liste de contacts
Appuyer sur un contact
pour l’appeler ou lui
envoyer un message.
Pour modifier, supprimer,
etc. un contact, appuyer
longuement sur celui-ci.
Options du menu
Appuyer sur Menu
pour ajouter, afficher
des options, etc.
Groupe, rechercher,
ajouter des contacts.
#
A
B
C
D
E
V
G
H
I
J
k
L
L
N
O
P
Q
R
D
J
U
V
W
X
Y
Z
Dans certains cas très rares, par exemple si votre
téléphone a été exposé à une chaleur extrême, des
messages « Refroidissement » peuvent s’afficher. Pour
éviter tout dommage à la batterie et au téléphone,
suivez ces directives jusqu’à ce que la température du
téléphone se trouve de nouveau dans la plage de
température de fonctionnement. Lorsque le téléphone
est en mode « Refroidissement », seuls les appels
d’urgence peuvent être effectués.
Contacts
des contacts comme vous n’en avez jamais eu
Démarrage rapide : contacts
Recherche : > Contacts
11:30
FavorisContactsRécentsTéléphone
Affichage de 214 contacts
A
André Lucas
Arnaud Foucault
Anne Forget
Amélie Mathieu
Conseil : Lorsque vous feuilletez ou faites défiler cette
liste, une barre de défilement s’affiche à la droite de
l’écran. Faites glisser le bouton de défilement pour faire
défiler la liste plus rapidement ou appuyez sur une lettre
du côté droit (A - Z) pour accéder directement aux
entrées correspondantes.
19Contacts
Transférer des contacts
Fusionnez les contacts de vos comptes de réseautage
social et de courriel dans un même annuaire.
• Pour ajouter vos contacts de réseautage social,
consultez la section « Ajouter des comptes », à la
page 14.
• Pour ajouter vos contacts de comptes de courriel,
consultez la section « Gmail
Conseil : si vous ajoutez un compte
d’entreprise (Synchro Pro)
messages à vos collègues de travail même s’ils ne
font pas partie de vos contacts.
• Pour importer des contacts de votre carte SIM (si cela
ne s’est pas fait automatiquement), appuyez sur
Gérer la carte SIM > Importer la carte SIM.
>
• Pour obtenir d’autres options ou de l’aide,
rendez-vous au
www.motorola.com/TransferContacts
MC
», à la page 24.
, vous pouvez envoyer des
Synchronisation
.
Appeler un contact ou envoyer un message textuel ou un courriel
Recherche : > Contacts
Pour utiliser les options Afficher le contact, Envoyer un
SMS
ou Supprimer un contact, appuyez longuement sur
le contact de votre choix ou touchez le contact et
sélectionnez leur courriel pour envoyer un courriel.
20 Contacts
Afficher et utiliser les contacts
Le MOTOROLA PRO+ vous permet de rester au courant
de ce que tout le monde fait à tout moment. Chaque fois
que vous répondez à un appel, vérifiez un message ou
recherchez les coordonnées d’un ami, vous verrez non
seulement son nom et son numéro, mais aussi son état
de réseau social et sa photo.
Recherche : >
• Pour filtrer les contacts par groupe (Tous les contacts,
Facebook et ainsi de suite), appuyez sur Menu
Options d’affichage.
>
• Pour rechercher un contact, appuyez sur , puis
tapez le nom.
Pour afficher les détails au sujet d’un contact, appuyez
sur le contact de votre choix. Pour l’appeler ou lui
envoyer un message, appuyez sur son numéro de
téléphone ou sur ses autres informations.
• Pour envoyer les coordonnées d’un contact dans un
message ou par connexion Bluetooth, appuyez sur le
contact. Ensuite, appuyez sur Menu >
Contacts
Partager.
Modifier ou supprimer des contacts
Recherche : > Contacts
Pour modifier ou supprimer un contact, appuyez
longuement dessus, puis appuyez sur
contact
ou Supprimer le contact.
Modifier le
Associer des contacts
Enregistrer
Domicile
Annuler
Prénom
Téléphone
Nom de famille
Téléphone
Ajouter un contact
9:35
Contact Google
à partir de votrecompte@gmail.com
Pour obtenir plus de détails,
feuilleter vers le haut.
Afficher
les détails.
Il est possible que vous ayez deux entrées de Contacts
pour la même personne. Il peut s’agir d’un ami sur
Facebook qui est aussi enregistré sur votre carte SIM ou
d’un ami ayant deux adresses de courriel. Pour associer
ces deux contacts :
Recherche : >
Contacts
Appuyez sur un contact pour l’ouvrir, puis appuyez sur
Menu >
Associer et appuyez ensuite sur la
deuxième entrée.
Créer des contacts
Recherche : > Contacts > Menu > Ajouter
un contact
Entrez le nom et les autres détails.
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
Enregistrer.
Où les contacts sont-ils enregistrés? Le téléphone
enregistre les nouveaux contacts dans sa mémoire et
dans les autres comptes que vous sélectionnez : dans
Contacts, appuyez sur Menu > Plus > Paramètres
Stockage des contacts pour sélectionner les comptes
>
à mettre à jour.
21Contacts
Mes infos
Recherche : > Contacts > Menu > Plus
> Mes infos
Pour modifier une information, appuyez sur l’élément de
votre choix.
Groupes
Vous pouvez créer des groupes, par exemple « amis »,
« famille » ou « travail », et y classer vos contacts. Par la
suite, vous pourrez trouver vos contacts plus
rapidement, puisque vous n’afficherez qu’un groupe à la
fois.
Pour créer un groupe dans vos contacts, appuyez sur
> Menu >
groupe, appuyez sur
du groupe. Pour ajouter des membres au groupe,
appuyez sur le groupe, puis appuyez sur Menu
Ajouter un membre.
>
22 Messagerie
Créer un groupe. Saisissez un nom de
Ok, puis sélectionnez les membres
Messagerie
parfois, il vaut mieux le dire par message texte, par MI
ou par courriel…
Démarrage rapide : messagerie
Recherche : > Messagerie > Boîte universelle
Conseil : pour afficher plus de messages, feuilletez ou
faites glisser vers le haut.
9:35
4:16
8 jui
6 jui
1 jui
20 jui
Créer un
message
Liste de
messages
Pour ouvrir
un message,
appuyer
dessus.
Appuyer
longuement
pour le
supprimer.
Boîte universelle
Alex Morin
Excellente nouvelle, félicitations!
Jean Hébert
Bonjour. Rejoins-moi à la maison à...
Bernard Asselin
Heureux d’avoir de tes nouvelles...
Thomas Simard
Nouvelles estivales
J’espère que tout va bien. Je suis...
Martin Cartier
Sélectionner plusieurs messages à déplacer
ou à supprimer. Ou appuyer sur Menu
> Tout sélectionner ou Tout désélectionner.
Lire les messages et y répondre
Chaque message texte, courriel, fil d’ami, message de
babillard et annonce vous est acheminé directement, et
vous pouvez y répondre instantanément. Le plus
intéressant, c’est que tous les messages sont
acheminés directement au téléphone, prêts à être
affichés comme vous le voulez.
Recherche : >
Remarque : la boîte universelle regroupe tous vos
messages. Pour filtrer les messages affichés, appuyez
sur Menu >
• Pour ouvrir un message et toutes ses réponses,
appuyez sur celui-ci.
• Pour répondre à un message, ouvrez-le, puis entrez
votre réponse dans la zone de texte située au bas de
l’écran.
• Pour ouvrir les options, appuyez sur la case à cocher à
côté du message.
Conseil : pour ajouter le widget
d’accueil, consultez la section « Widgets », à la page 41.
Messagerie > Boîte universelle
Modifier boîte univ.
Messages à votre écran
Créer des messages
Recherche : > Messagerie >
Choisissez un type de message. Entrez ensuite le
destinataire, puis le message. Pour ajouter un fichier à
un message texte ou à un courriel ou pour choisir
d’autres options, appuyez sur Menu .
Envoyer et recevoir des pièces jointes
Pour insérer un fichier dans un message, ouvrez un
nouveau message, appuyez sur Menu >
puis sélectionnez le fichier.
Lorsque vous recevez un message qui contient une
pièce jointe, ouvrez-le, puis appuyez sur le nom du
fichier pour le télécharger. Appuyez ensuite encore une
fois sur le nom pour l’ouvrir. Certains formats de fichiers
peuvent être affichés plus rapidement s’ils sont
convertis au format HTML. Dans ce cas, votre téléphone
affichera
Conseil : pour envoyer et recevoir plus rapidement des
pièces jointes volumineuses, utilisez une connexion
Wi-Fi. Consultez la section « Wi-Fi », à la page 36.
Obtenir la version HTML.
Insérer,
Configurer la messagerie
Pour ajouter des comptes de courriel, à partir de l’écran
d’accueil, appuyez sur Menu >
Comptes > Ajouter un compte.
>
• Utilisez la fonction
courriel professionnels Exchange. Entrez les détails
fournis par votre administrateur des TI.
Synchro Pro pour les comptes de
Paramètres
23Messagerie
Loading...