Motorola PRO Guide rapide [es]

MOTOROLA PRO

IMPORTANTE: leer las instrucciones antes de utilizar el producto.

n S

arm

YouYTube

sajerí

JUE

NOV

15:30

Revisión mensual

Sala de conferenc

Juan Sarmiento

Llámame cuando salgas de la reunión

Hace 11 minutos

11:35

Quickoffice

Navegador Punto Wi-Fi Market

Noticias y

Maps

YouTube

Mensajería

Oprima=

Inactivar/reactivar.

Mantenga oprimido=

Encendido/apagado.

Conector para audífono

de 3,5 mm

Tecla

Principal

Tecla Atrás

Micrófono

Tecla Menú

Conector

micro USB

Cargue o

conecte al PC.

LED de aviso

Encendido=

Cargado.

Destellando=

Nueva

notificación.

Teclas de

volumen

Tecla Buscar

Tecla programable

Pantalla táctil

Para llamadas internacionales, oprima ALT + C.

Tecla de

encendido

http://www.motorola.com

JUE

NOV

15:30

Revisión mensual

Sala de conferenc

Juan Sarmiento

Llámame cuando salgas de la reunión

Hace 11 minutos

11:35

Quickoffice

Navegador Punto Wi-Fi Market

Noticias y

Maps

YouTube

Mensajería

http://www.motorola.com

Borrar Ingresar

Mayúscula

Espacio

Símbolos

Alternar

Para algunas funciones, cuando enciende el teléfono o lo voltea, la pantalla se ajusta para usted.

Voz

Inserte SIM.

Inserte batería.

Coloque cubierta.

Inserte la microSD (es posible que ya esté instalada).

Cargue.

Encender.

Última FM

Registrarse o iniciar sesión.

Tocar Iniciar.

Por favor elige un idioma

Español

Iniciar

Llamada de Emergencia

Para hacer una llamada de emergencia durante

la configuración, presiona la tecla “Menú”.

Bienvenido a MOTOBLUR

Contraseña:

ID de MOTOBLUR:

Tu dirección de correo

SiguienteParte posterior

Ingresa a tu cuenta MOTOBLUR

¿Olvidaste contraseña??

Ingresar contraseña

Registrándose en MOTOBLUR…

Anótelo: Su ID de MOTOBLUR: __________________________ Su contraseña de MOTOBLUR: ___________________

JUE

NOV

15:30

Revisión mensual

Sala de conferenc

Juan Sarmiento

Llámame cuando salgas de la reunión

Hace 11 minutos

11:35

Quickoffice

Navegador Punto Wi-Fi Market

Noticias y

Maps

YouTube

Mensajería

Indicadores de estado

Recorra hacia la izquierda o derecha para ver más pantallas.

Atajos

Toque para abrir. Abra el menú de

aplicaciones.

Notificaciones

Recorra esta barra hacia abajo para ver los detalles.

b.ddli

IAA

JJJ

deens

Bienvenido Su teléfono Allá vamos Sugerencias p ara la pantalla táctil Pantalla de inicio Bandeja de aplicaciones

Basil (MB502) UMTS LA marzo 31, 201 1 1:0 6 pmBienvenido

Usted trabaja. Tiene una vida. MOTOROLA PRO le ayuda a manejarlo todo, sin problemas.

• Administre su ajetreada agenda y luego sincro nícela con su computadora y sitios web favoritos para acceder en cualquier momento a re uniones y cit as importa n t es.

• Use el dispositivo como punto Wi-Fi™ móvil para conectar hasta 5 computadoras portátiles u otros dispositivos Wi-Fi.

• Explore Internet a la velocidad de la luz y vea contenido Flash completo.

Noticias y

Juan Sarmiento

Llámame cuando salgas de la reunión

Hace 11 minutos

ssa Eskridge

Maps

Market

Mensajería

11:35

YouTube

JUE

NOV

15:30

Revisión mensual

Sala de conferenc

Quickoffice

Navegador Punto Wi-Fi Market

Su teléfono

Gran parte de lo que necesita está en la pantalla tá ctil y en las teclas de la parte frontal:

• Principal: vaya a la pantalla principal.

• Menú: abra las opciones de menú.

• Atrás: retroceda una pantalla.

• Buscar: bus q u e en el teléfono o en la web . Nota: su teléfono puede verse levemente diferente.

Allá vamos

Preparación para usar el disp ositivo.

Precaución: antes de armar, cargar o usar el teléfono por primera vez, lea la guía de información legal y de seguridad importante que se incluye con el producto.

Cree o inicie sesión en u na cuen ta MO T O BLUR™. Us e una cuenta de email existente y una contraseña que recuerde; éstas se convertirán en la ID de la cuenta y la contraseña de MOTOBLUR. El registro es seguro y sólo toma unos minutos.

Nota: este teléfono admite aplicaciones de gran actividad de datos y varios servicios. Se recomienda enfáticam ente que compre un plan de datos que satisfaga sus necesidades. Comuníquese con el proveedor de servicios para obtener detalles.

Parte posterio

Pantalla táctil y teclas

Todo está en el t acto:

• Toque: elija un icono o una opción.

• Toque y mantenga oprimido: abra las opciones.

• Arrastre: desplácese o muévase lentamente.

• Recorra: desplácese o muévase rápidamente.

• Pellizque: acerque mapas, páginas web o fotos .

Si la pantalla queda en reposo, oprima Encendido .

Para acercar, toque

con dos dedos y

sepárelos.

Pantalla de inicio

La pantalla de inicio le entrega toda su información más reciente en un lugar. Es lo que se ve cuando enc iende el teléfono u oprime oprima Principal desde un menú.

Use los widgets, atajos y paneles para ver su información importante: ya sea de casa, trabajo o diversión.

aplicaciones y actualizaciones

Puede encontrar todas las aplicaciones en un solo lugar. Desde la pantalla principal, to que o oprima P rincipal para abrir y cerrar el menú de aplicaci ones.

¿Desea más? No hay problema: para descargar más aplicaciones, toque > Market.

El teléfono le puede decir cuando hay una aplicación actualizada u otro software del teléfono. Para instalar la actualización, sólo siga las instrucciones de la pantalla.

market

e 3 millo

por

Juegos

ndo ent

GRATIS

Mis aplic.

GRATIS

Toque una aplicación para abrir sus detalles o instalarla.

Toque para abrir

GRATIS

RATI

un menú donde pueda tener acceso

GRATIS

RATI

a búsquedas, descargas o ayuda.

Búsqueda de voz

Aplicaciones

Destacados

Finance

Google Inc.

Google Goggles

Google Inc.

Google Maps

Google Inc.

Google Inc

Búsqueda Mis aplic.

Google Pinyin IME

oogle Pinyin IM

Google Inc.

oogle Inc.

Config. Ayuda

Algunas funciones, servicios y aplicacione s dep enden de la red y es posible que no estén disponibles en todas las áreas; puede que se apliquen térm in os , condi cio nes y/o carg os adicionales. Comuníquese con el proveedor de servicios para obtener detalles.

Todas las func io nes, la func io nal ida d y otras espec i ficaci ones del produc to, as í como la información incluida en esta guía, se basan en la información más reciente disponible , la que se considera precisa en el momento de la impresión . Mo torol a se reserva el derec ho a c am biar o modificar cualquier información o especificac i ón sin previ o av iso ni obligac i ón.

MOTOROLA, el logotipo de la M estilizada, MOTOBLUR y el logotipo de MOTOBLUR son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. Android Market, Google y Google Search son marcas comerciales de Google, Inc.

Todos los demás nom bres de productos o de servicios pertenecen a sus respectivos dueños.

Precaución:

los cambios o las modificaciones reali zado s en el telé fono radi o que no es tén aprobados expresamente por Motorola invalidará n la autorida d del usua rio para op erar el eq uipo. MOTOROLA PRO (XT610) Número de manual: 68014817001-A

Contactos: A-Z

Arturo Barrera

Bartolomé Soza

Camila Medina

Carolina Fernández

Jaime Somoza

Karla Barros

Cristina Cuellar

Contactos:

Grupo

Toque Menú para elegir qué grupo mostrar (como T odos o Favoritos).

Crear contactos

Lista de contactos

Toque para ver la información de contacto. Mantenga oprimido para llamar, enviar un mensaje de texto y más.

JUE

NOV

15:30

Revisión mensual

Sala de conferenc

Juan Sarmiento

Llámame cuando salgas de la reunión

Hace 11 minutos

11:35

Quickoffice

Navegador Punto Wi-Fi Market

Noticias y

Maps

YouTube

Mensajería

Configuración de sonido

Sólo en modo silencioso

Vibrar

Volumen

Tono timbre de teléfono

Toque y mantenga oprimido un espacio vacío para abrir el menú de la pantalla principal.

O abra Configuración para cambiar los sonidos.

Llamadas entrantes

Silenciar todos los sonidos excepto los medios y las alarmas

Modo silencioso

53536

Ventana nueva

Web Imágenes

Local Noticias

más

Actualizar

Favoritos

Reenviar

Ventanas

Más

Cerca de mí

Chicago

Google

1:53

Tocar para ver las opciones del explorador.

Llamadas Contactos Mensajes Personalice Medios Web Redes sociales Use la tecnología inalámbrica Consejos y trucos ¿Desea más?

Llamadas

Su teclado telefónico y las listas de llamadas están sólo a uno o dos toques, sin la necesidad de me nús. Sólo toque

Teléfono en la pantalla principal.

La pantalla táctil queda inactiva para evitar toques accidentales. Durante una llamada, to que Menú para reactivar la pantalla táctil si está oscura.

Consejo: toque Principal o Atrás para ocultar la llamada activa. Para volver a abrirla, toque Teléfono.

3:00 p.m.

Lista de llamadas

Recientes Favoritos

Contactos

ABC

JKL

TUV

Teléfono

Digita para buscar

GHI

PQRS

recientes

Retroceso

Borre dígitos.

DEF

Llamar al correo

MNO

de voz

Toque y mantenga para el correo de voz.

WXYZ

Llamar

Ingrese un número de teléfono y luego toque aquí.

Comandos de voz Agregar número

a Contactos

Contactos

Contactos como nunca los ha tenido antes. Véalos, recórralos y ús elos com o qui era. Toque Contactos en la pantalla principal.

Para editar un contacto, ábralo y toque Menú > Modificar.

Consejo: para buscar en la lista, sólo escriba el nombre. Cuando recorra o arrastre esta lista, aparece una barra de desplazamiento a la derecha. Arrastre la barra de desplazamiento para mov er la lista más rápido.

Mensajería

Todos sus mensajes en un solo lugar: texto, IM, correo electrónico, Fac eboo k y más. Toque > Mensajería > Bandeja de entrada.

• Para ver otros mensajes en la bandeja de entrada, recorra o arrastre hacia arriba.

• Para reenviar, guardar anexos y más, abra un mensaje, luego tóquelo y manténgalo oprimido para ver las opciones.

Revisar ahora

2:50 p.m.

2:47 p.m.

2:45 p.m.

2:41 p.m.

los mensajes

Crear mensaje

Tipo de mensaje

Toque para abrir un

mensaje. T oque y mantenga oprimido

para mover, borrar y más.

B. de entrada (3)

María Moraga

Copiar revisiones Hola Pablo, dale una mirada a ...

Jaime Somoza

Veámonos en la puerta del cine a las 8 y no olvides tu identificación ...

Arturo Barrera

Invitación a la reunión La reunión está programada para el ...

María Moraga

Trabajadores temporales Pablo, necesitaremos ayuda con...

Toque para mover o eliminar elementos de selección múltiple.

Personalice

Tome la iniciativa y agregue su toque personal. Cambie los widgets, fondo de pantalla, to no de timbre y más: hágalo suyo.

• Pantalla principal: toque y mantenga oprimido un espacio vacío hasta que vea el menú Agregar a pantalla principal.

Consejo: para mover o borrar alg ún elemento, tó quelo y manténgalo oprimido, lu ego arrás trelo hasta otro punto, panel o a la papelera.

• Tonos de timbre y sonidos: oprima Menú

> Configuración > Sonido o Pantalla.

Fotografías y videos

Véalo, captúrelo, compár talo. Luego, relájese con un poco de música.

• Fotos: toque > Cámara.

• Videos: toque > Cámara de video.

Galería

Para ver lo que ha c apturado, toque >

• Música: toque > Música.

8MP 536

WSWSWS

-1

Habilitar ubicación

Chicago,

en configuración

Illinois

Etiquete las

fotografías

con la ubicación.

Acerce

o aleje.

Escenas

Efectos

Flash

Cambiar a

Toque para

enfocar.

Configuración de captura de fotografías

Ajustar para tener un mayor control creativo.

Web

Explore, descargue y busque. Nota: es posible que no tenga esta función. Para obtener

detalles si no se puede conectar, consulte a su proveed or de servicio.

Oprimir > Navegador Para ingresar la dirección de una página Web en el

explorador o en la pantalla principal, sólo comience a escribir.

Redes sociales

La primera vez que encendió el teléfono, se registró en una cuenta MOTOBLUR que administra los mensajes, contact os y más. Puede conectarse a esta cuenta desde una com putadora:

www.motorola.com/mymotoblur Nota: puede agregar sus cuentas de Facebook™,

MySpace, Twitter u otras al teléfono. Si no tiene cuentas, puede visitar sus sitios Web pa ra programarlas. Toque > Cuentas > Agregar cuenta.

Cuentas

su nombre

Flickr

sunombre@mail.com

Facebook

(sunombre@mail.com)

Google

Agregar cuenta

Opciones inalámbricas

Olvídese de los c ables : pa ra conectar u n aud íf o no o equip o para automóvil B luetooth ™, o conec tarse a una red Wi-Fi ™ para acceso rápido a Internet, oprima Menú > Configuración > Redes inalám. y redes > Configuración Bluetooth o Configuración Wi-Fi.

Configuración de Bluetooth

Bluetooth

Nombre del dispositivo

Teléfono Motorola

Detectable

Hacer que el dispositivo sea visible

Buscar dispositivos

Dispositivos Bluetooth

Teléfono MOTOROLA

Asociar a este dispositivo

Toque para encender y apagar y explorar.

Toque para volver a explorar.

Toque para conectarse.

Consejos y trucos

Aquí presentamos algunos consejos para tener en cuenta:

• Configurar el bloqueo de pantalla: oprima Menú > Configuración > Ubicación y seguridad > Configurar bloqueo pantalla.

• Controlar Bluetooth: agregue un widget a la pantalla principal. Consulte “Personalice”.

• Usar menos datos: oprima Menú > Configuración > Administrador de datos > Entrega de datos.

Para buscar, oprima .

3:00

Para una búsqueda de texto, toque el cuadro de texto y escriba

Búsqueda

Todos Web Google Apps

Buscar por voz.

Para acercar en un sitio W eb:

Toque dos veces para acercar o alejar la imagen.

Android | Sitio Web oficial

Sitio oficial para el desarrollo del proyecto de código abierto. Proporciona un directorio de aplicaciones y vínculos para descargar el código.

www.android.com/ - Opciones

Más de www.android.com »

Android Market

usando el teclado. Luego toque el icono para una búsqueda de texto.

Más

Accesorios, elementos gratuitos y ayuda. Estamos aquí para usted.

• Respuestas: toque > Centro de ayuda.

• Actualizaciones: actualizaciones del teléfono,

software para PC , ayuda en línea, Guía del usuario y más en

• Accesorios: busque accesorios para su teléfono en

www.motorola.com/products

www.motorola.com/mymotorolapro

JUNTOS

AMIGOS Y LOS QUE NO LO SON TANTO

VÉALO