MOTOROLA PRO Instruction Manual [fr]
MOTOROLA PRO
Félicitations !
MOTOROLA PRO
Votre vie ne se résume pas à votre travail. Vous
appréciez également de bons moments de loisirs.
Laissez MOTOROLA PRO gérer tous les aspects de
votre vie pour vous.
• Recevez vos e-mails professionnels et personnels
instantanément.
• Gérez votre agenda surchargé, puis synchronisez-le
avec vos favoris sur votre ordinateur pour y accéder
à tout moment lors de vos réunions et rendez-vous
importants.
• Utilisez votre appareil comme point d'accès mobile
pour connecter jusqu'à cinq ordinateurs portables
ou autres périphériques Wi-Fi™.
• Naviguez sur le Web à une vitesse sensationnelle et
affichez du contenu Adobe™ Flash™ intégral.
• Prenez et partagez de superbes photos et vidéos
grâce à l'appareil photo 5 mégapixels doté de
performances exceptionnelles.
Attention : avant d'assembler, de charger ou
d'utiliser votre téléphone pour la première fois, lisez
les informations légales et les consignes de sécurité
essentielles fournies avec le produit.
Et plus encore
• Réponses : appuyez sur > Centre d'aide.
Vous pouvez également faire défiler votre écran
d'accueil vers la gauche ou la droite pour afficher le
widget Trucs et astuces.
• Mises à jour : mises à jour du téléphone, logiciel
PC, aide en ligne et plus encore sur le site
motorola.com/mymotorolapro.
• Accessoires : recherchez des accessoires pour
votre téléphone sur www.motorola.com/products.
1Félicitations !
Présentation du téléphone
,
Touches et connecteurs principaux
To u che
marche/arrêt
Pression simple =
mettre en veille réactiver.
Pression prolongée =
allumer/éteindre.
Voy ant de
notification
Allumé = chargé.
Clignotant = nouvelle
notification.
To u ches de
volume
To u che
d’accueil
To u che de
menu
Connecteur
micro USB
Pour charger le
téléphone ou
le connecter à un
ordinateur.
Messagerie
2 Présentation du téléphone
Navigateur
Lorsque vous faites pivoter votre
Prise kit
piéton
3,5 mm
To u che
programmable
Écran tactile
Messagerie vocale
Market
To u che
Retour
To u che
Rechercher
Appels internationaux
appuyez sur
ALT + C.
Microphone
téléphone, l'écran de certaines
fonctions s'adapte automatiquement.
Messagerie
Navigateur
Market
Maj
Caractères
alternatifs
Espace
Messagerie vocale
http://www.motorola.com
http://www.motorola.com
Supprimer
Entrée
Voix
Symboles
Remarque : l'aspect de votre téléphone peut être
légèrement différent.
Table des matières
Allons-y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Écran tactile et touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Écran d'accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Appels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Saisie de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Conseils et astuces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Digital living . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Photos et vidéos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Réseau social . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Personnaliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Localisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Applications pour tous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Connexion sans fil Bluetooth™. . . . . . . . . . . . . . . . 37
Wi-Fi™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Carte mémoire et gestion de fichiers . . . . . . . . . . . 41
Outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Gestion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Règles de sécurité, informations
et réglementations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Allons-y
C'est parti !
Assembler et charger le téléphone
1 Faites glisser la face
arrière du téléphone.
3
Insérez la carte microSD.
(Il se peut qu'elle soit
déjà en place.)
5 Replacez la face
arrière du téléphone.
2 Insérez la carte SIM.
4 Insérez la batterie.
6 Chargez la batterie.
3H
3Allons-y
Attention : n'oubliez pas de lire la section « utilisation
de la batterie et règles de sécurité » des informations
légales et consignes de sécurité fournies avec votre
téléphone.
Conseil : pour économiser la batterie, voir « Conseils
concernant la batterie », à la page 20.
Remarque : une carte SIM préinstallée dans votre
téléphone vous permet de passer et de recevoir des
appels et SMS/MMS en dehors des États-Unis (dans
les régions prises en charge). Si vous insérez une carte
SIM pour la première fois, assurez-vous que ses
contacts en métal sont positionnés vers l'appareil et
que son entaille est orientée vers le bas du téléphone.
Allumer et configurer le téléphone
Créez un compte MOTOBLUR™ ou connectez-vous à
votre compte existant pour accéder à vos contacts,
vos e-mails, vos messages et vos informations de
statut, pour l'ensemble de vos comptes, depuis un
seul emplacement et en permanence. Vous trouverez
plus d'informations à la rubrique « Votre compte
MOTOBLUR », à la page 32. L'enregistrement est
sécurisé et ne prend que quelques minutes.
Remarque : ce téléphone prend en charge les
applications et services utilisant de grandes quantités
de données. nous vous conseillons vivement d'opter
pour un forfait de données adapté à vos besoins. Pour
plus de détails, adressez-vous à votre opérateur.
4 Allons-y
1 Pour mettre le téléphone
sous tension, appuyez de
manière prolongée sur la
touche Marche/Arrêt
To u che
marche/
arrêt
située sur le dessus du
téléphone.
2 Sélectionnez une langue.
3 Enregistrez-vous ou connectez-vous.
Si vous n'avez pas créé de compte MOTOBLUR,
vous devrez vous enregistrer. Saisissez votre nom,
votre adresse électronique actuelle (sur laquelle
MOTOBLUR vous enverra des informations) et un
nouveau mot de passe MOTOBLUR.
4 Ajoutez vos comptes à MOTOBLUR.
Pour ajouter un compte, appuyez dessus. Saisissez
ensuite votre nom d'utilisateur ou adresse
électronique et votre mot de passe.
Conseil : pour plus d'informations ou pour ajouter
des comptes, consultez la rubrique « Ajouter un
compte », à la page 33.
Connexion Wi-Fi™
Si vous voulez utiliser un réseau informatique Wi-Fi
pour un accès Internet plus rapide, appuyez sur
Menu > Paramètres > Sans fil et réseaux >
Paramètres Wi-Fi.
Appuyez sur Wi-Fi pour rechercher des réseaux sans
fil et vous y connecter. Vous trouverez plus
d'informations à la rubrique « Wi-Fi™ », à la page 44.
Contenus sympas et bien plus encore
Recherchez et téléchargez des milliers d'applications
parmi les plus divertissantes du marché sur Android
Market™. Voir « Applications pour tous », à la page 41.
Votre téléphone est équipé d'une carte mémoire
microSD. Vous pouvez y charger des photos, des
vidéos et de la musique depuis votre ordinateur, grâce
à la fonction « Carte mémoire », à la page 46.
Écran tactile et touches
Fonctions de base
Astuces d'utilisation de l'écran tactile
Voici quelques astuces pour vous permettre de
naviguer parmi les nombreuses fonctions de votre
téléphone.
Pression simple
Pour sélectionner une icône
ou une option, appuyez
dessus.
Pression prolongée
Pour ouvrir des options
spéciales, appuyez de
manière prolongée sur une
icône ou un autre élément.
Faites un essai : dans
l'écran d'accueil, appuyez
sur Contacts, puis
appuyez de manière
prolongée sur un contact
pour afficher les options.
Navigateur
Messagerie
Contacts: A-Z
Contacts: Tous les contacts
Arthur Bando
Afficher les détails du contact
Appeler un contact
Envoyer un SMS/MMS
Envoyer un e-mail
Market
Arthur Baudo
Messagerie vocale
5Écran tactile et touches
Faire glisser
Pour parcourir une liste ou
faire défiler l'écran
lentement, faites glisser
votre doigt sur l'écran
tactile. Faites un essai :
dans l'écran d'accueil,
appuyez sur
Contacts
puis faites défiler votre
liste de
Contacts
vers le
haut ou le bas.
Conseil : lorsque vous
Contacts: A-Z
Contacts: Tous les contacts
,
Arthur Baudo
Barry Smyth
Cheyenne Medina
Christine Fanning
Jim Somers
Kat Bleser
3:00 PM
faites glisser une liste ou
que vous la parcourez rapidement, une barre de
défilement s'affiche sur la droite. Faites glisser la barre
de défilement pour vous déplacer dans la liste de la
lettre A à Z.
Parcourir rapidement
Pour parcourir une liste ou faire défiler l'écran
rapidement, faites glisser rapidement votre doigt sur
l'écran tactile, par petites touches.
Conseil : lorsque vous faites glisser rapidement une
longue liste, appuyez sur l'écran pour interrompre le
défilement.
6 Écran tactile et touches
Zoom
Regardez de plus près des photos, des cartes ou des
pages Web. Pour effectuer un zoom avant, appuyez
deux fois sur l'écran. Pour effectuer un zoom arrière,
appuyez deux fois sur l'écran à nouveau.
Vous pouvez également effectuer un zoom avant ou
arrière en faisant glisser deux doigts en les
rapprochant ou en les écartant.
Pincez pour
effectuer un
zoom avant.
E Ontario St
Ontario St
N Dearborn St
N Clark St
Wacker Dr
W Lake St W Lake St
M
E Randolph St
Messagerie
Washington-Blue
Caches du téléphone
68014490001-A
Votre écran tactile peut rester
E Ohio St
N Wabash Ave
N Rush St
Grand Red
M
E Grand Ave
N Micigan Ave
E S WaterSt
E Wacker Pl
State/Lake
M
N Micigan Ave
Lake
Randolph/
Wabash
M
M
Randolph
sombre lors d'un appel si le
capteur situé sur le dessus du
téléphone est couvert. N'utilisez pas de caches ou de
protecteurs d'écran (y compris les caches ou protecteurs
transparents) qui pourraient couvrir ce capteur.
Les protecteurs d'écran peuvent également affecter
les performances de l'écran tactile.
Pour découvrir les accessoires Motorola adaptés à
votre téléphone, accédez au site Web
www.motorola.com/products.
Astuces d'utilisation des touches
Menu, Accueil, Précédent et Rechercher
To u che de
menu
To u che
d’accueil
Appuyez sur Accueil pour fermer tout menu ou
toute application et revenir à l'écran d'accueil. Dans
l'écran d'accueil, appuyez de manière prolongée sur
Accueil pour afficher les dernières applications
utilisées, puis touchez une application pour l'ouvrir.
Appuyez sur Rechercher pour effectuer une
recherche textuelle.
Appuyez sur Menu pour ouvrir les options de
menu ou sur Retour pour revenir à l'écran
précédent.
To u che
Retour
To u che
Rechercher
Mise en veille
Pour économiser votre batterie,
empêcher toute sélection
accidentelle ou nettoyer votre
écran, mettez votre écran
To u che
marche/
arrêt
tactile en veille en appuyant sur
Marche/Arrêt . Pour
réactiver l'écran tactile, appuyez de nouveau sur
Marche/Arrêt ou ouvrez la partie coulissante du
téléphone.
Pour modifier la durée avant la mise en veille
automatique de l'écran du téléphone, appuyez sur
Menu > Paramètres > Affichage > Mise en
veille de l'écran.
Conseil : pour verrouiller l'écran lors de la mise en
veille, reportez-vous à la rubrique « Verrouiller l'écran »,
à la page 50. Pour déverrouiller l'écran, appuyez sur la
touche Marche/Arrêt ou ouvrez le téléphone, puis
faites glisser vers la droite.
Menu de la touche Marche/Arrêt
Appuyez de manière prolongée sur Marche/Arrêt
pour ouvrir le menu de la touche Marche/arrêt qui vous
permet d'éteindre le téléphone (Éteindre) ou
d'activer/désactiver le mode avion ou le mode
silencieux.
7Écran tactile et touches
Réglage du volume
I
Appuyez sur les touches de
volume pour modifier le
volume de la sonnerie (dans
l'écran d'accueil) ou celui de
To u ches de
volume
l'écouteur (lors d'un appel).
Pour plus d'informations sur
les sons, voir « Sons », à la page 37.
Faire pivoter l'écran
Lorsque vous faites tourner le téléphone, l'écran
tactile change d'orientation pour que l'affichage soit
toujours dans le bon sens :
Trouver la fonction : Menu > Paramètres >
Affichage > Rotation auto de l'écran
8 Écran d’accueil
Écran d’accueil
Accès rapide aux principales fonctions
Démarrage rapide : écran d'accueil
L'écran d'accueil réunit en un seul emplacement les
toutes dernières informations reçues. Il s'agit de la
première chose que vous voyez en allumant votre
téléphone ou lorsque vous appuyez sur Accueil à
partir d'un menu. Il se présente à peu près de la sorte :
Notifications
Faites glisser cette
Affichez toutes vos applications.
Appuyez sur l'icône de
l'écran de lancement.
TRUCS ET
ASTUCES
Comment définir
et utiliser des widgets?
Les widgets vous
permettent de trouver
vos applications préférées
directement sur votre
écran d'accueil.
l y a 1heure
Messagerie
Navigateur
Market
1 sur 6
Messagerie vocale
barre vers le bas pour
afficher les détails.
État du téléphone
Widget
Appuyez pour ouvrir.
Appuyez de manière
prolongée pour modifier,
supprimer ou autre.
Faites glisser vers la
gauche ou la droite
pour afficher d'autres
écrans.
Ouvrez le menu
Applications.
Remarque : il est possible que votre écran d'accueil
ne corresponde pas tout à fait à cette illustration.
Utilisez les widgets, les raccourcis et les écrans
supplémentaires et jonglez entre applications
personnelles, professionnelles ou ludiques.
Widgets
Le terme widget désigne une mini-application située
sur l'écran d'accueil et permettant d'afficher des
informations comme la météo, les actualités et les
mises à jour des réseaux sociaux. Vous pouvez ajouter
un widget, tel qu'une horloge, un lecteur de musique
ou un agenda affichant vos prochains rendez-vous.
Appuyez sur un widget pour l'ouvrir.
Pour ajouter un widget, appuyez sur un espace vide de
l'écran d'accueil. (Vous pouvez également appuyer sur
Menu > Ajouter > Widgets Motorola ou
Widgets Android.) Si tous les espaces de l'écran
d'accueil sont occupés, l'option d'ajout est
inaccessible. Pour libérer de l'espace, vous devez
déplacer des widgets ou des raccourcis.
La taille des widgets peut être modifiée. Pour cela,
appuyez de manière prolongée sur un widget. Lorsque
le widget est entouré d'une zone blanche, déplacez
l'un des coins de cette zone pour le redimensionner.
Remarque : lorsque vous installez des applications
contenant des widgets à partir d'Android Market,
appuyez de manière prolongée sur l'écran d'accueil,
puis sélectionnez le widget que vous souhaitez
ajouter.
Raccourcis
Pour ajouter des raccourcis à l'écran d'accueil, ouvrez
l'onglet de menu des applications, puis appuyez de
manière prolongée sur le raccourci de votre choix.
Celui-ci sera ajouté à l'écran d'accueil. Vous pouvez
également appuyer sur Menu > Ajouter >
Raccourcis.
Menu Applications
Démarrage rapide : menu Applications
Le menu Applications
affiche toutes vos
applications. Pour l'ouvrir
Messagerie
Navigateur
depuis l'écran d'accueil,
appuyez sur .
Faites défiler l'écran vers le
haut et vers le bas pour
afficher toutes vos
applications. Toute nouvelle application téléchargée
(voir page « Android Market™ », à la page 41) est
ajoutée au menu des applications.
Messagerie vocale
Market
9Écran d’accueil
Pour fermer la barre d'applications, appuyez sur au
bas du menu ou appuyez sur Accueil ou
Retour .
Applications récentes
Appuyez de manière prolongée sur Accueil pour
afficher les dernières applications utilisées, puis
appuyez sur l'application désirée. Appuyez sur
Accueil pour revenir à l'écran d'accueil.
Rechercher
Appuyez sur Rechercher sur l'avant du téléphone,
ou sur Rechercher sur le clavier du téléphone.
Remarque : vous pouvez également utiliser la touche
de recherche vocale sur le clavier.
Appuyez ici pour la
saisie de texte.
Appuyez ici pour
accéder à d'autres
options de recherche.
10 Écran d’accueil
Appuyez sur pour
lancer une recherche
vocale.
État du téléphone et notifications
En haut de l'écran, les
icônes de gauche vous
informent sur les
nouveaux messages ou
événements. Les
icônes de droite vous
informent sur l'état du
téléphone. Pour
accéder à un message,
e-mail ou rappel de
réunion, faites défiler la
barre d'état vers le bas
et appuyez sur la notification.
Les icônes de droite vous informent sur l'état du
téléphone :
Bluetooth™ actif réseau (signal fort)
GPS actif réseau (roaming)
Wi-Fi™ actif 3G (transfert de
téléchargement en
cours
mode vibreur synchronisation
mode silencieux alarme programmée
31décembre2011
Notifications
Mary Morgan
Révisions
Jim Somers
RDV devant le cinéma...
Nouveau message
paul.wang6@gmail.com(2)
Nouveau msg vocal
données haut débit)
mode avion
active
15:00
Effacer
14:50
14:47
14:45
appel en sourdine batterie (en charge)
haut-parleur actif batterie (charge
complète)
Conseil : pour afficher la date du jour, appuyez sur la
barre d'état située en haut de l'écran.
Appels
Le plaisir de communiquer
Démarrage rapide : appels
Options de numérotation
Dans l'écran d'accueil, appuyez sur Téléphone.
Liste des appels
15:00
récents
Récents Favoris
Appeler
Saisir le texte à rechercher
1
GHI
4
PQRS
7
*
Contacts
Retour arrière
DEF
3
MNO
WXYZ
Supprimez des chiffres.
Boîte vocale
Appuyez de manière
prolongée pour accéder
à la messagerie vocale.
Appeler
Composez un numéro
de téléphone, puis
appuyez ici.
Commandes vocales
Ajouter le numéro aux
contacts
ABC
2
JKL
5
6
TUV
8
9
+
0
#
11Appels
Options de communication
Appel actif
Kristine Kelley
Portable (555) 555-7931
Chicago
15:00
00:12
Compteur de
durée des appels
• Pour activer le mode secret, appuyez sur Muet.
• Pour utiliser le haut-parleur, appuyez sur HP.
Remarque : l'utilisation d'un accessoire ou d'un
périphérique mobile au volant peut être cause de
distractions et est, dans certains cas, illégale.
Respectez toujours la loi et conduisez en toute
sécurité.
Conseil : vous pouvez appuyer sur Accueil ou
Précédent pour quitter l'affichage de l'appel actif.
Pour le réactiver, appuyez sur la barre de notification.
Je vais faire de la poterie ce soir.
J'ai hâte, ça fait tellement ...
Ajouter
Bluetooth Muet
Appuyez pour désactiver ou
réactiver le son durant l'appel.
Muet
ClavierRaccrocher
HP
Clavier
Appuyez pour saisir
des numéros durant
un appel.
Haut-parleur
Appuyez pour activer
ou désactiver le
haut-parleur.
Pendant un appel :
• Pour utiliser un appareil Bluetooth™, appuyez
sur Bluetooth. (Commencez par activer votre
téléphone et couplez-le ; voir « Connecter de
nouveaux périphériques », à la page 42.)
12 Appels
Appeler et répondre aux appels
Pour passer un appel, appuyez sur Téléphone,
saisissez un numéro, puis appuyez sur .
Conseil : si l'écran est verrouillé, faites glisser vers
la droite.
Pour répondre à un appel lorsque l'écran est actif,
appuyez sur . Pour répondre à un appel lorsque
l'écran est inactif, faites glisser vers la droite.
Pour mettre fin à un appel, appuyez sur .
Pour ignorer un appel, appuyez sur Ignorer.
Remarque : votre écran tactile peut rester sombre lors
d'un appel si le capteur situé sur le dessus du
téléphone est couvert. N'utilisez pas de caches ou de
protecteurs d'écran (y compris les caches ou
Answer
End call
protecteurs transparents) qui pourraient couvrir ce
capteur. Les protecteurs d'écran peuvent également
affecter les performances de l'écran tactile. Pour
découvrir les accessoires Motorola adaptés à votre
téléphone, accédez au site Web
www.motorola.com/products.
Journal
Trouver la fonction : Téléphone > Récents
• Pour composer un numéro, appuyez dessus.
• Pour envoyer un SMS/MMS, créer un contact,
afficher les informations d'un contact ou accéder à
d'autres options, appuyez de manière prolongée sur
une entrée.
• Pour supprimer les entrées de la liste, appuyez sur
Menu > Effacer la liste.
Appels fréquents
Trouver la fonction : Téléphone > Favoris
• Pour composer un numéro, appuyez dessus.
• Pour envoyer un SMS/MMS, afficher les
informations d'un contact ou accéder à d'autres
options, appuyez de manière prolongée sur une
entrée.
Conférences téléphoniques
Pour démarrer une conférence téléphonique, appelez
le premier numéro. Une fois la connexion établie,
appuyez sur Ajouter. Composez le numéro suivant ou
sélectionnez-le dans la liste de vos contacts ou de vos
favoris. Lorsque le deuxième participant a répondu,
appuyez sur Fusionner.
Votre numéro de téléphone
Trouver la fonction : Menu > Paramètres
> À propos du téléphone > Statut > Mon numéro
de téléphone
Appels d'urgence
Remarque : votre opérateur programme un ou
plusieurs numéros de téléphone d’urgence, tels que le
112, que vous pouvez appeler en toutes circonstances,
même si votre téléphone est verrouillé. Les numéros
d'urgence diffèrent d'un pays à l'autre. Il est possible
que le ou les numéros d'urgence préprogrammés ne
fonctionnent pas depuis certaines zones. Il est parfois
impossible d'effectuer un appel d'urgence en raison de
problèmes de réseau, d'environnement ou
d'interférences.
1 Appuyez sur Téléphone (si votre téléphone est
verrouillé, appuyez sur Appel d'urgence).
2 Composez le numéro d'urgence.
13Appels
3 Appuyez sur pour appeler le numéro d'urgence.
Remarque : votre téléphone portable utilise les
signaux de satellites GPS et AGPS pour permettre aux
services de secours de vous localiser. Reportez-vous à
la rubrique GPS et AGPS des informations légales et
de sécurité.
Refroidissement
Le message « Refroidissement » peut s'afficher sur
votre écran dans des circonstances exceptionnelles,
lorsque le téléphone a été exposé à une chaleur
extrême. Pour éviter d'endommager la batterie et le
téléphone, respectez les instructions suivantes jusqu'à
ce que le téléphone retrouve la plage de températures
recommandée. Lorsque votre téléphone est en mode
« Refroidissement », vous pouvez uniquement passer
des appels d'urgence.
14 Contacts
Contacts
Des contacts comme vous n'en avez jamais eus
Démarrage rapide : contacts
Trouver la fonction : Contacts
Contacts: A-Z
Contacts: Tous les contacts
Arthur Baudo
Barry Smyth
Cheyenne Medina
Christine Fanning
Jim Somers
Kat Bleser
Kristin Cullen
Conseil : pour effectuer une recherche dans la liste,
saisissez les premières lettres d'un nom.
Groupe
Appuyez sur Menu
pour choisir le groupe à
afficher (par exemple,
Tous ou Favoris).
Créer des contacts
Liste des contacts
Appuyez pour afficher
les détails du contact.
Appuyez de manière
prolongée pour appeler,
envoyer un SMS/MMS
ou autre.
Transfert de contacts
Regroupez la totalité de vos contacts à un seul endroit.
Voici quelques conseils utiles :
• Utilisation de Gmail
Tous vos contacts Gmail sont automatiquement
synchronisés sur votre téléphone. De nombreuses
applications informatiques pour téléphone mobile et
compte e-mail permettent d'exporter les contacts au
format CSV. Vous pouvez dès lors importer le fichier
CSV dans Gmail. Pour plus d'informations, accédez à
la page
www.motorola.com/transfercontacts
connectez-vous à votre compte Gmail depuis votre
ordinateur et sélectionnez Aide.
• Utilisation de la carte SIM
Vous pouvez transférer les contacts stockés sur
votre ancien portable vers votre nouveau téléphone
Motorola à l'aide de votre carte SIM. Voir «Transfert
de contacts à l'aide d'une carte SIM », à la page 15.
• Et plus encore
D'autres méthodes et outils de
transfert sont présentés à la page
www.motorola.com/transfercontacts.
Transfert de contacts à l'aide d'une carte SIM
1 Sur votre ancien téléphone, copiez tous les contacts
souhaités sur la carte SIM.
ou
Conseil : sur les téléphones Motorola Android,
appuyez sur > Gérer la carte SIM >
Exporter des contacts pour enregistrer vos
contacts sur la carte SIM.
2 Insérez votre carte SIM dans votre nouveau
téléphone (voir « Assembler et charger le
téléphone », à la page 3).
3 Pour importer les contacts depuis votre carte SIM,
appuyez sur Contacts, puis sur Menu >
Importer/Exporter.
Lier les contacts
Vous pouvez avoir plusieurs contacts pour une même
personne. Par exemple, un ami sur Facebook qui est
également enregistré sur votre carte SIM ou un ami
disposant de deux adresses e-mail. Pour associer ces
contacts :
Trouver la fonction : Contacts
Appuyez sur un contact pour l'ouvrir, puis appuyez
sur Menu > Lier le contact et appuyez sur le
second contact.
Contacts téléphoniques ou électroniques
Trouver la fonction : Contacts
Pour afficher le contact, appeler le contact,
envoyer SMS/MMS, envoyer le e-mail ou autre,
appuyez de manière prolongée sur le contact.
15Contacts
Afficher et utiliser les contacts
En définissant un compte de réseau social (voir
« Réseau social », à la page 32), vous êtes au courant
de tout, instantanément. Chaque fois que vous prenez
un appel, vérifiez un message ou recherchez les
informations de contact d'un ami, le nom et le numéro
de la personne apparaissent, tout comme son statut
sur le réseau social et sa photo.
Trouver la fonction : Contacts
• Pour rechercher un contact, saisissez son nom.
Appuyez sur un contact pour consulter les détails le
concernant. Lorsque vous consultez ces
informations, vous pouvez passer un appel ou
rédiger un message en appuyant sur un numéro de
téléphone ou toute autre information. Faites défiler
l'écran vers la gauche ou vers la droite pour afficher
l'historique ou les mises à jour du réseau social.
Conseil : pour modifier le compte d'origine des
photos de vos Contacts, ouvrez l'écran d'accueil et
appuyez sur > Comptes > Menu >
Source de photos.
• Pour modifier le groupe de contacts affiché (Tous,
Facebook, etc.), appuyez sur le nom de filtre dans
la partie supérieure.
16 Contacts
• Pour modifier l'affichage de la liste des contacts,
faites glisser les entrées situées dans la partie
inférieure vers la gauche ou vers la droite pour
sélectionner Historique (contacts récemment
utilisés), A-Z (liste sans statut) ou Statut (liste avec
statut).
Modifier ou supprimer des contacts
Trouver la fonction : Contacts
Appuyez sur le contact, puis appuyez sur Menu >
Modifier ou Supprimer.
Lier les contacts
Vous pouvez définir deux contacts pour la même
personne (par exemple, pour un ami possédant deux
adresses e-mail). Pour associer ces deux contacts :
Trouver la fonction : Contacts
Appuyez sur un contact pour l'ouvrir, puis appuyez sur
Menu > Lier le contact et appuyez sur le second
contact. Votre compte de réseau social mémorise
cette relation.
Créer des contacts
Trouver la fonction : Contacts > Menu >
Ajouter un contact
Appuyez pour sélectionner
une photo pour le contact.
Ajouter un contact
Sara
Walker
Téléphone
555-555-2385
Portable
Enregistrer Ignorer les modifications
Appuyez pour définir le
type de numéro.
15:00
Appuyez pour ajouter
des informations sur
le contact.
Appuyez pour
ajouter un numéro.
Appuyez pour
supprimer ce numéro.
Pour plus de
détails, faites
défiler vers le haut.
Quand vous avez terminé, appuyez sur Enregistrer.
Synchroniser les contacts
La modification de l'un de vos Contacts entraîne la
mise à jour automatique de vos autres comptes de
réseaux sociaux par votre téléphone. De même, votre
téléphone met à jour vos Contacts et votre compte de
réseau social dès que vous modifiez un ami dans vos
comptes de réseaux sociaux.
Groupes
Trouver la fonction : Contacts > Menu >
Afficher par groupe
Vous pouvez placer vos Contacts dans des groupes
que vous créez (« amis », « famille » ou « travail »).
Ainsi, en affichant un groupe à la fois, vous pouvez
accéder plus facilement à vos contacts.
17Contacts
Saisie de texte
Un clavier petit mais complet !
Astuces de saisie
Pour...
Saisir des caractères
alternatifs
Saisir une lettre majuscule Appuyez sur
Saisir uniquement des
lettres majuscules jusqu'à
ce que vous appuyiez de
nouveau sur Majuscule
18 Saisie de texte
Appuyez sur la
touche Caractères
alternatifs du
clavier. Appuyez une
nouvelle fois sur
cette touche pour
accéder de nouveau
aux chiffres.
Maj .
Appuyez deux fois
sur Maj .
Appuyez une
troisième fois pour
revenir aux
minuscules.
Pour...
Couper ou Copier un texte
sélectionné
Déplacer le curseur Appuyez sur
Appuyez deux fois
pour sélectionner du
texte, puis faites
glisser votre doigt
vers la gauche ou la
droite pour mettre
des mots en
surbrillance. Appuyez
de manière
prolongée sur ou
près du texte mis en
surbrillance, puis
sélectionnez Couper
ou Copier.
l'emplacement vers
lequel vous souhaitez
déplacer le curseur.
Lorsqu'une icône
rouge s'affiche,
faites-la glisser
jusqu'à
l'emplacement où
vous souhaitez
déplacer le curseur.
Pour...
Coller le texte coupé ou
copié
Appuyez de manière
prolongée sur
l'emplacement
souhaité, puis
appuyez sur Coller.
Supprimer un caractère
(appui prolongé pour
Appuyez sur
Supprimer .
supprimer plusieurs
caractères)
Clavier
Vous pouvez saisir du texte à l'aide du clavier du
téléphone.
Symboles
To u che
Caractères
alternatifs
Conseil : lors de la saisie, votre téléphone affiche des
suggestions de mots. Vous pouvez activer ou
désactiver cette fonction en appuyant sur Menu >
Paramètres > Langue et clavier.
To u che Voix
Modes de saisie
Pour sélectionner un mode de saisie, appuyez de
manière prolongée sur une zone de saisie de texte sur
l'écran. Le menu Modifier le texte s'affiche. Appuyez
sur Mode de saisie, puis appuyez sur le mode
souhaité.
Clavier tactile multipoint
Saisissez votre texte une lettre à la fois. Au cours de la
saisie, votre téléphone suggère des mots provenant
du dictionnaire de la langue choisie. Les apostrophes
sont insérées automatiquement dans certains mots
(tels que « aujourd'hui »). Vous pouvez également
appuyer simultanément sur deux touches (par
exemple, sur la touche Maj et sur une lettre).
Paramètres de saisie de texte
Trouver la fonction : Menu > Paramètres
> Langue et clavier
19Saisie de texte
Trucs et astuces
Quelques conseils bien utiles
Raccourcis
Pour...
Revenir à
l'écran
d'accueil
Afficher les
numéros
récemment
composés
Mettre en
veille/réactiver
votre téléphone
Définir le délai
avant mise en
veille de
l'écran
Effectuer une
recherche
20 Trucs et astuces
Appuyez sur Accueil .
Appuyez sur Téléphone >
Récents.
Appuyez sur la touche
d'alimentation/de verrouillage .
Appuyez sur Menu >
Paramètres > Affichage > Mise
en veille de l'écran.
Appuyez sur Rechercher .
Pour...
Afficher les
dernières
applications
utilisées
Activer/
désactiver
le
son
Activer/
désactiver le
mode avion
Appuyez de manière prolongée
sur Accueil .
Appuyez de manière prolongée
sur la touche d'alimentation/de
verrouillage >
Modesilencieux
Appuyez de manière prolongée
sur la touche d'alimentation/de
verrouillage > Mode avion.
.
Conseils concernant la batterie
Pour prolonger l'autonomie de votre batterie, suivez
les recommandations ci-dessous :
• Pour sélectionner un profil de batterie adapté à
l'utilisation de votre téléphone, appuyez sur
Menu > Paramètres > Gestion de la batterie.
• Pour désactiver la synchronisation automatique des
applications, appuyez sur Menu >
Paramètres > Gestionnaire de données >
Distribution des données.
• Pour désactiver la fonction Bluetooth, appuyez sur
Menu > Paramètres > Sans fil et réseaux >
Bluetooth.
• Pour désactiver le Wi-Fi, appuyez sur Menu >
Paramètres > Sans fil et réseaux > Wi-Fi.
Digital Living
Connectez-vous et profitez.
Remarque : vous devez respecter les lois relatives à la
protection des droits d'auteur. Respectez toujours la
loi en vigueur. Reportez-vous à la rubrique Droits
d'auteur des informations légales et de sécurité.
Media Share
Media Share permet de partager facilement vos
contenus multimédias (photos, vidéos et morceaux de
musique) avec vos amis et vos proches.
Partage multimédia sur les périphériques DLNA de
votre réseau : l'assistant de Media Share vous guide
à travers les étapes de configuration simplifiées.
Échange de photos et de vidéos : partagez les
photos et vidéos stockées sur votre téléphone, y
compris vos propres créations.
Plus de morceaux : passez les meilleurs morceaux de
la sélection de votre téléphone sur votre lecteur audio
de salon. Ou transférez les morceaux stockés sur votre
lecteur de musique portable vers la bibliothèque
musicale de votre téléphone.
Connexion
Connectez-vous tout d'abord à un réseau Wi-Fi ou à un
autre périphérique :
21Digital Living
Loading...