MOTOROLA PRO+ Guide de démarrage [fr]

21:

3

nal

cket e

11:35

tet

en ntrtr

our.r.

21:

3

naldi

ute

21:

3

naldi

ute

21:

Il y 3

ick

11:35

Pellicule de l'appareil photo 134options

21:22

y 

a 3m

nald

inute

Elway+.MB632.EMARA.ASIA.NGSG.fm Page 1 Tuesday, September 13, 2011 1:12 PM

MOTOROLA PRO+

Bienvenue ApplicationsÉcran d’accueilPremiers pasPrésentation du téléphone

Bienvenue

Le smartphone, indispensable pour la vie personnelle et professionnelle.

• Vitesse : processeur d'1 GHz pour un navigateur Web rapide.

• Consultation facile : e-mails, documents et agenda.

• Professionnel : sécurité au niveau de l'entreprise.

Présentation du téléphone

Tout ce dont vous avez besoin est accessible à partir de l'écran tactile et des quatre touches situées sur l'avant du téléphone :

• Menu : permet d'ouvrir les options de menu.

• Accueil : permet d'accéder à l'écran d'accueil.

• Précédent : permet de revenir à l'écran précédent.

• Rechercher : appuyez pour effectuer une recherche

textuelle. Remarque : certaines applications et fonctionnalités

peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays.

To u che marche/arrêt

Pression simple = mettre en veille/réactiver.

Pression prolongée = allumer/éteindre.

To u ches de volume/Zoom de l'appareil photo

Indicateur de notification

Allumé = chargé. Clignotant = nouvelle notification.

To u che Rechercher

To u che Précédent

La semaine est finie! Piste de danse, me voilà!

John Renaldi

J'ai un ticket en trop pour...

a Eskridge

Prise kit piéton

3,5 mm

11:35

Capteur

Connecteur

micro USB

Pour charger le

téléphone ou

le connecter à

un ordinateur.

To u che de

To u che

d’accueil

La semaine est finie! Piste de danse, me voilà!

John Renaldi

et en trop pour...

J'ai un ticket en trop pour...

11:35

Microphone

Utilisez le clavier complet pour rédiger vos messages texte et vos e-mails ou effectuer une recherche.

Conseil : pour verrouiller l'écran, appuyez sur la touche Marche/Arrêt . Pour déverrouiller, appuyez sur la touche Marche/Arrêt , puis faites glisser vers la droite.

Remarque : votre écran tactile peut rester sombre si le capteur situé sur le dessus du téléphone est couvert. N'utilisez pas de caches ou de protecteurs d'écran (y compris les caches ou protecteurs transparents) qui pourraient couvrir ce capteur.

11:35

La semaine est finie! Piste de danse, me voilà!

John Renaldi

et en trop pour...

J'ai un ticket en trop pour...

Supprimer

Maj

Caractères

alternatifs

Symbole

Entrée

Reconnaissance vocale

Espace

Premiers pas

Préparez-vous, c'est parti !

Attention : avant d'assembler, de charger ou d'utiliser votre téléphone pour la première fois, lisez attentivement les règles de sécurité, informations et réglementations fournies avec votre téléphone.

Insérez la carte SIM.

Insérez la batterie.

Replacez le cache de batterie.

Chargez l'appareil.

Astuces d'utilisation de l'écran tactile

Créez un compte MOTOBLUR ou connectez-vous à votre compte existant. Utilisez un compte e-mail existant et un mot de passe facile à mémoriser qui deviendront votre identifiant de compte et votre mot de passe MOTOBLUR. L'enregistrement est sécurisé et ne prend que quelques minutes.

Remarque : ce téléphone prend en charge les applications et services utilisant de grandes quantités de données. nous vous conseillons vivement d'opter pour un forfait de données adapté à vos besoins. Pour plus de détails,

Astuces d'utilisation de l'écran tactile

Manipulation aisée

• Appuyer : pour sélectionner une icône ou une option.

• Appuyer de manière prolongée : pour ouvrir les

options.

• Faire glisser : pour faire défiler ou déplacer lentement.

• Parcourir : pour faire défiler ou déplacer rapidement.

• Pincer : pour effectuer un zoom sur les cartes, les

pages Web ou les photos, faites glisser vos doigts en les écartant ou en les rapprochant.

adressez-vous à votre opérateur.

Allumez votre téléphone.

Sélectionnez

S une langue.

Sélectionnez une langue

Français

Pour effectuer un appel d'urgence pendant la configuration, appuyez sur la touche Menu.

SuivantAppel d'urgence

Enregistrez-vous ou connectez-vous.

Identification MOTOBLUR:

11:35

Entrez votre adresse e-mail

La semaine est finie! Piste de danse, me voilà!

Mot de passe:

John Renaldi J'ai un ticket en trop pour...

Création de votre

compte MOTOBLUR

SuivantRetour

Ajoutez des comptes.

Configurer des comptes

Si vous utilisez l'un des services ci-dessous, appuyez sur l'icône pour le configurer.

Facebook

LastFM

MySpace

Synchro Pro

Messagerie

Twitter

électronique

Messagerie électronique

Photobucket Bebo

Picasa

Google

Yahoo! Mail

Skyrock

Parcourez ou faites glisser pour faire défiler la page.

Pression prolongée pour afficher les options.

Appuyez pour ouvrir. Zoom avant ou arrière.

Écran d’accueil

L'écran d'accueil réunit en un seul emplacement les toutes dernières informations reçues. Il s'agit de la première chose que vous voyez en allumant votre téléphone ou lorsque vous appuyez sur Accueil à partir d'un menu. Ajoutez des widgets et des raccourcis à votre page d'accueil pour toutes les informations dont vous avez besoin régulièrement. Pour personnaliser votre écran d'accueil, consultez la rubrique “Personnaliser”.

État du téléphone et

11:35

La semaine est finie! Piste de danse, me voilà!

John Renaldi

et en trop pour...

J'ai un ticket en trop pour...

Faites glisser vers la gauche ou la droite pour ouvrir plus d'écrans.

Notifications

Accédez au bas de l'écran pour afficher les détails.

Widgets

Affichez les dernières mises à jour et plus encore.

Raccourcis

Appuyez pour ouvrir.

Ouvrez le menu Applications.

Applications

Toutes vos applications, au même emplacement :

• Menu Applications : pour ouvrir le menu Applications, appuyez sur dans l'écran d'accueil. Pour fermer le menu Applications, appuyez sur Accueil ou sur Précédent .

• Vous voulez en savoir plus ? Aucun problème. Pour

télécharger plus d'applications, appuyez sur >

Market

Conseil : choisissez vos applications avec précaution, sur

Market

des sites approuvés tels que

, car certaines applications peuvent affecter les performances de votre téléphone.

Ouvrez le menu Applications et appuyez sur Market.

Market

À la une

Finance

Google Inc.

Google Goggles

Google Inc.

Google Maps

Google Inc.

Rechercher Mes applications

Paramètres Aide

Appuyez sur une application

GRATUIT

pour afficher les détails la concernant ou pour l'installer.

GRATUIT

Appuyez sur pour afficher les applications téléchargées, les paramètres ou l'aide.

Certains services, fonctionnalités et applications dépendent du réseau et peuvent ne pas être disponibles partout ; des termes, conditions et/ou tarifs particuliers pourront être appliqués. Pour plus de détails, adressez-vous à votre opérateur. Les fonctions, possibilités, caractéristiques du produit et informations indiquées dans ce guide d’utilisation sont mises à jour et étaient exactes au moment de la mise sous presse. Motorola se réserve le droit de modifier ces informations sans préavis, ni obligation. Remarque : les images de ce guide sont fournies à titre d'exemple uniquement. MOTOROLA et le Logo M stylisé sont des marques commerciales ou marques déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC. Google, le logo Google, Google Maps, Google Talk, Google Latitude, Gmail, YouTube, Picasa, Android et Android Market sont des marques commerciales de Google, Inc. Les autres noms de produits et de services appartiennent à leurs propriétaires respectifs. © 2011 Motorola Mobility, Inc. Tous droits réservés. ID produit : MOTOROLA PRO+ (MB632) Référence du manuel : 68004158011

11:

555

minut

Joh

ldi

Appuyez sur l'icône de l'écran de lancement.

Pas envie de

reprendr

e de

re les

Ran

Randodolphph

RaRaaannddoollp

Elway+.MB632.EMARA.ASIA.NGSG.fm Page 2 Wednesday, August 31, 2011 5:02 PM

Personnaliser

N'hésitez pas à ajouter votre touche personnelle. Modifiez vos widgets, votre fond d'écran, vos sonneries et bien plus encore pour personnaliser votre téléphone.

• Écran d'accueil : appuyez de manière prolongée sur

un emplacement libre jusqu'à ce que le menu

à l'écran d'accueil

apparaisse.

Ajouter

Conseil : pour déplacer ou supprimer un élément, appuyez dessus de manière prolongée. Ensuite, faites-le glisser vers un emplacement libre ou vers la corbeille.

• Sonneries et sons : appuyez sur Menu >

Paramètres

Appuyez de manière prolongée sur un emplacement libre pour ouvrir le menu de l'écran d'accueil.

Ajouter à l'écran d'accueil

Affichez toutes vos applications. Appuyez sur l'icône de l'écran de lancement.

Sons

La semaine est finie! Piste de danse,

La semaine est finie! Piste de dans

me voilà

me voilà!

Widgets Motorola

Widgets Android

n Rena

John Renaldi

J'ai un ticket en trop pour..

J'ai un ticket en trop pour...



Raccourcis

Dossiers

Fonds d'écran

11:35

Paramètres Sons

Général

Mode silencieux

Désactiver tous les sons sauf multimédia et alarmes

Vibreur du téléphone

Toujours

Volume

Définir le volume pour les appels entrants et

Appels

Accédez à votre clavier numérique, à vos listes d'appel, à vos contacts et à vos favoris d'une simple pression. Pas besoin de menu. Appuyez simplement sur

Téléphone

dans l'écran d'accueil.

Conseil : pendant un appel, appuyez sur Accueil ou sur Précédent pour masquer l'affichage de l'appel actif et utilisez d'autres applications. Pour l'ouvrir de nouveau, appuyez sur

Téléphone

ColleenPham 555-555-2505

123

GHI MNO

465 7

Ajouter un contact

Téléphone

Récents Contacts Favoris

DEF

ABC

JKL

TUVPQRS WXYZ

Commande

vocale

11h34

Ouvrir une liste.

Appel actif

Ajouter

un appel

Bluetooth Muet Haut-parleur

Compteur

des appels

Colleen Pham

Portable 555 555-2505

Mettre fin à un appel

de durée

11h34

00:03

Clavier

Contacts

Un carnet d'adresses comme vous n'en avez jamais eu : vos contacts sont téléchargés depuis vos comptes et sauvegardés sur MOTOBLUR. Appuyez sur >

Contacts

Téléphone

Contacts

• Défiler : pour parcourir rapidement ou faire glisser une liste. Appuyez sur une lettre à droite (A - Z) pour accéder aux entrées correspondantes.

• Rechercher : appuyez sur pour ouvrir un clavier, puis saisissez le nom du contact.

• Plus : pour transférer vos contacts sur votre téléphone ou pour les organiser, accédez au site

www.motorola.com/mymotoblur

Téléphone

Récents

Achage de 214contacts

Andrew Luis

Andy Fanning

Anna Fui

Amber Mathews

Groupes

11:30

Sélectionner un groupe à afficher.

FavorisContacts

Rechercher des contacts Ajouter un contact

# A B C D E F

Liste des contacts

G H

Appuyez pour passer un

I J K

appel ou pour envoyer

L M

un message texte.

N O

Appuyez de manière

P Q R

prolongée pour modifier,

S T

supprimer et plus

U V W

encore.

X Y Z

Appuyez sur pour importer/exporter, afficher les options d'affichage et plus encore.

Mises à jour

Découvrez ce que font vos contacts. Appuyez sur vos widgets

Réseau social

Messages

pour afficher la mise à

jour la plus récente, puis :

• Afficher plus : faites glisser vers la gauche pour afficher

plus de mises à jour ou messages.

• Afficher les détails : appuyez sur

Réseau social

, puis appuyez sur l'icône du réseau social pour y accéder plus facilement.

Conseil : pour ajouter des comptes de réseaux sociaux, appuyez sur Menu >

compte

Pas envie de reprendre les cours.

Alex Pico aime.

Définir le statut Réseau social

Paramètres

Kristine Kelley

Mise à jour du statut 17mai, 7:12

11:30

Comptes

Kristine Kelley

Pas envie de reprendre les cours

Il y a 10minutes

inute

Ajouter un

Messages

Tous vos messages stockés dans un seul emplacement : messages texte, messages instantanés, e-mails, Facebook™ et bien plus encore. Appuyez sur >

Messagerie

Boîte universelle

. Pour modifier les types de message qui s'affichent dans la Boîte universelle, appuyez sur Menu >

Modifier boîte univ.

Conseil : pour ajouter des comptes e-mail et Gmail™, appuyez sur Menu >

compte

, puis suivez les instructions.

Boîte universelle

Alex Pico

Bonnes nouvelles, félicitations!

John Harris

Bonjour. On se voit chez moi à...

Brendan Asnell

On mange ensemble?

Tom Smith

Tu regardes le match?

Appuyez pour sélectionner plusieurs messages à déplacer ou à supprimer. Ou appuyez sur Menu > Sélectionner tout ou Désélectionner tout.

Paramètres

11:30

7mai

6mai

4mai

Comptes

Actualiser.

Créer un message

Liste des messages

Appuyez pour ouvrir un message. Appuyez de manière prolongée pour supprimer.

Ajouter un

Multimédia

Visez, capturez, partagez ! Vous aurez même le temps de vous détendre au son de votre musique.

• Photos : appuyez sur

Appareil photo

. Pour prendre la

photo, appuyez sur .

• Vidéos : appuyez sur >

Caméra

. Pour démarrer et

arrêter la vidéo, appuyez sur .

• Musique : appuyez sur >

Musique

et appuyez sur une catégorie. Écoutez vos morceaux ou une station de radio en ligne.

Ouvrir la dernière photo.

Titre du morceau

Zoom.

Ouvrir les options.

Capturer.

Commandes du

lecteur audio.

Paroles de chanson...

Multimédia

Pour afficher vos photos et vos vidéos plus les photos et vidéos de vos amis depuis un seul emplacement, appuyez sur >

• Afficher : appuyez sur et vidéos que vous avez prises ou appuyez sur

bibliothèque Lieux, Marquages

• Partager : appuyez sur

Visionnez vos albums en ligne (comme Picasa, Flickr ou Facebook).

richie

A téléchargé une photo

Hier

Pellicule de

l'appareil photo

En ligne

Galerie

Pellicule

pour afficher les photos

pour trier les photos et vidéos par

richie

A téléchargé une photo

Hier

Ma bibliothèque

Amis

Chronologie

En ligne

11:35

ric

Tlc

Oui

Amis

Affichez les photos et vidéos que vous avez effectuées.

Triez vos photos et vidéos.

Accédez aux albums en ligne de vos amis.

Albums

WEB et CARTES PLUS SANS FILGalerieMultimédiaMESSAGESMises à jourCONTACTSAPPELSPersonnaliser

Web et cartes

Parcourez, téléchargez et recherchez. Les informations pour savoir où vous vous trouvez et où vous allez sont également à votre disposition.

• Navigateur : appuyez sur >

Navigateur

accédez au contenu de votre choix.

• Contenu Web enrichi : grâce à la prise en charge d'Adobe™ Flash™ Player 10.1, vous pouvez accéder à vos sites Web préférés.

• Cartes : appuyez sur >

Cartes

pour utiliser vos cartes Google Maps™ préférées. Grâce au GPS intégré, profitez à tout moment d'une navigation rue par rue précise.

11h34

Se connecter

Plus

Réseau mobile : , , Wi-Fi :

Google Maps

E Ontario St

Ontario St

N Wabash Ave

Grand Red

N Dearborn St

N Clark St

Wacker Dr

E Wacker Pl

State/Lake

W Lake St W Lake St

Lake

Randolph/

Wabash

E Randolph St

Messagerie

Washington-Blue

Rechercher

Effacer les résultats

http://www.google....

Images Adresses Actualités plus

Web

Instant (beta) est désactivé: activer

Nouvelle fenêtre

Actualiser

Appuyez sur pour ouvrir les options.

Favoris

Transférer

Fenêtres

N Rush St

N Micigan Ave

Itinéraire

Activer Latitude

N Micigan Ave

11h34

E Ohio St

E Grand A

E S WaterS

Randolp

St Metra

Adresses enregistrées

Plus

Sans fil

Passez au sans fil ! Appuyez sur Menu >

Sans fil et réseaux

Paramètres

• Bluetooth™ : pour passer des appels en mode mains libres ou écouter de la musique, appuyez sur Paramètres Bluetooth et connectez votre accessoire.

• Wi-Fi : pour un accès Internet rapide, appuyez sur Paramètres Wi-Fi et connectez-vous à un réseau depuis la maison, le travail ou un point d'accès. Pour plus d'informations sur la connexion, appuyez sur Menu >

Paramètres Bluetooth

Bluetooth

Nom de l'appareil

MB632

Identifiable

Permettre l'identification de l'appareil

Rechercher les périphériques

Appareils Bluetooth

(nom de l'appareil trouvé)

Associer à cet appareil

Connexion.

Avancé

Activer et lancer la recherche.

Paramètres Wi-Fi

Wi-Fi

Connecté à Moto

Notification réseau

Réseau ouvert

Me notifier lorsqu'un réseau ouvert est disponible

Réseau sécurisé

Me notifier lorsqu'un réseau sécurisé est disponible

Réseau Wi-Fi

Votre réseau

Connecté

12h16

Vous voulez en savoir plus ?

Vous voulez en savoir plus ? Pour accéder à :

• Réponses : appuyez sur >

Centre d'aide

Vous pouvez également faire défiler votre écran d'accueil vers la gauche ou la droite pour afficher les widgets Mise en route et Trucs et astuces.

• Prise en charge : mises à jour du téléphone, logiciel

PC, guides de l'utilisateur, aide en ligne et plus encore sur le site

www.motorola.com/myproplus

• MOTOBLUR : après avoir créé un compte

MOTOBLUR, ouvrez-le à l'adresse

mymotoblur

www.motorola.com/

• Accessoires : recherchez des accessoires en option

pour votre téléphone sur

Ce produit est conforme aux valeurs limites de DAS en vigueur de 1,6 W/kg (FCC) et de 2 W/kg (ICNIRP). Ces limites prévoient des marges de sécurité destinées à garantir la protection de chacun, quels que soient son âge et son état de santé. Les plus hautes valeurs de DAS relevées pour cet appareil sont

consignées dans les informations légales et de sécurité fournies avec votre produit.

Remarque :

si vous portez l'appareil ou vous en servez sur vous, utilisez un accessoire approuvé, tel qu'un étui, ou maintenez-le à 2,5 cm de votre corps pour respecter les seuils d'exposition aux radiofréquences. Notez que le produit peut transmettre des ondes même lorsque vous n'êtes pas en communication.

www.motorola.com/products