Motorola Power Packs User Guide [de]

OFFGRID™ POWER PACK

2220mAh BATTERY

Introduction

Thank you for purchasing the Incipio offGRID™ Power Pack. The Incipio of fGRID™ Power Pack snaps on so you can recharge on the run . Forget about f umbling with batteries or searching for wall outlets. Just snap and go.

Features

• Snap on sleek design integrates with your phone so you hardly know it’s there.

• Efficiency Mode automatically star ts charging when efficiency is at its peak .

Compatibility

The Incipio offGRI D™ Power Pack is compatible with Moto Z Phone with Moto Mods Platform 1.0 or lat er.

Introduction

Attach your Moto Mod

1. Remove any other Moto Mods or cases from your phone.

2. Using the camera for alignment, attach the Incipio offGRID™ Power Pack and attach to the phone.

3. Your phone will automatically detect the Moto Mod.

™

Attach your Moto Mod™

Charge It

The Incipio offGRI D™ Power Pack can only be charged when attache d to your phone.

Attach the battery to your phone, then plug your phone’s TurboPower™ charger into the phone’s USB port. The phone and the battery will charge simultaneously.

Tip: The battery plus icon will display in the

status bar when your phone is being charged by the Power Pack.

Charging Status Lights

Press the b utton to check th e batter y level.

Charging: Slow blinking green

Full charge: Rapid blinking green,

Partially charged:

51-99% 16-50% 6-15%

Very low powe r: Rapid blinking red

Charge It

or steady green when charging

Steady green, then off Steady amber, then off Steady red, then off

Efficiency Mode

The Battery Efficiency Mode setting gives your phone even more battery life from the Power pack.

Find it : Apps > Settings > Moto Mods

• Off: (Default setting) Keeps your phone at 100% charge, but will drain your Power Pack faste r.

• On: Keeps your phone at 80% charge to extend the life of your Power Pack by 20%.

Remove it

To detach the battery from your phone, place your finger in the notch at the bottom of the batter y and pull it away from your phone.

Efficiency Mode

Power Pack Care

• Clean the Incipio offGRID™ Power Pack with a soft dry cloth.

• Keep the metal pins away from contacting with other metal and hard objects . This may damage your Moto Mod.

• When not in use, store your Moto Mod in a cool and dry place.

Specifications

SPECIFICATION DETAIL

Dimensions

Weight

Battery size

Battery life

Power Input

Power Output

Battery Indicator

External Charging

Power Pack Care

152.7 x 73.5 x 6.2 mm

79 g

2220mAh / 8.2Wh

Up to 20 hours of talk time

5VDC, 2A

5VDC, 1.3A

Button with tri-color LED

Not supported

Warning

Be sure to use the Incipio off GRID™ Power Pack in accordance with the provided instruction and comply with the following warnings. Improper or unintended use may result in injury to yourself or damage to your Incipio of fGRID™ Power Pack and/or Phone. Incipio is not liable for any injury or damage caused by improper or unintended used of the Incipio offGRID™ Power Pack .

Store the Incipio of fGRID™ Power Pack in a cool, dry place, and avoid exposure to moisture, high temperatures, open flames, chemicals, or corrosive materials.

Do not short circuit, open, disassemble, modify, repair or replace any part of the Incipio offGRID™ Power Pack. Doing so may cause the bat tery to ignite, explode , leak, or become excessively hot causing personal injury.

Avoid excessive impact, physical shock, or vibration as they may damage the Incipio offGRID™ Power Pack . Inspect the case carefully before each use, especially after any drop, bump or other impact, to identify any sign of damage. If the Incipio offGRID™ Power Pack becomes damaged, swells, leaks, overheats, or functions abnormally, immediately discontinue use and contact Incipio. Avoid all contact with contents from a leaking battery.

The Incipio offGRI D™ Power Pack is designed to be charged many times.

Do not reverse charge or reverse connect the batter y. Please note the bat tery will normally be warm during charging.

Warning

Warning Cont’d

Recycle or dispose of the Incipio offGRID™ Power Pack batteries properly and in accordance with applicable federal, state, and local laws and regulations. Do not dispose of batteries in the trash or fire.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Warning Cont’d

FCC Warning

Warning: Be sure to use the Power Pack in accordance with the provided instructions and comply with the following warnings. Improper or unintended use may result in injury to yourself or damage to your Power Pack and/or your device. Incipio is not liable for any injury or damage cause d by improper or unintended use of the Power Pack.

NOTE: Store the Power Pack in a cool, dry place, and avoid exposure to moisture, high temperatures, open flames, chemicals, or corrosive materials. Do not short circuit, open, disassemble , modif y, repair, or replace any part of the Power Pack. Doing so may cause the battery to ignite, explode, leak, or become excessively hot causing personal injury. Avoid excessive impact, physical shock, or vibration as they may damage the Power Pack. Inspect the case carefully before each use, especially af ter any drop, bump or other impact, to identify any sign of damage. If the Power Pack becomes damaged, swells, leaks, overheats, or functions abnormally, immediately discontinue use and contact Incipio. Avoid all contact with contents f rom a leaking batter y. The Power Pack is designed to be charged many times. Use an approved battery charger. Never use a modified or damaged batter y charger. Do not reverse charge or reverse connect the battery. Please note the battery will normally be warm during charging. Recycle or dispose of the Power Pack’s batteries properly and in accordance with applicable federal, state, and local laws and regulations. Do not dispose of batteries in the trash or fire including interference that may cause undesired operation.

FCC Warning

FCC Warning Cont’d

Shielded cables must be used with this unit to ensure compliance with the Class B FCC limits.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

FCC Warning Cont’d

Open Source Information

This Moto Mod accessory is intended to be interfaced with a Motorola mobile device and may include Open Source Software (the “Sof tware”) copyrighted and distributed under an MIT license and BSD-style licenses, including a modified BSD license, a BSD -like license and a compatible BSD license.

The Sof tware is distributed WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

To view the text of the licenses, acknowledgments, required copyright notices and full disclaimer provisions for the Software used on this Moto Mod, please go to

Settings > Moto Mods > Legal Information > O pen source licenses

after it is connected to this Moto Mod.

on the Motorola mobile device

APPS >

Open Source Information

Safety, regulatory & legal

Important: this product contains magnets.

Always keep products with magnets more than 20 cm (8 in.) from medical devices, such as pacemakers, internal cardio defibrillators or other devices that can be affected by a magnetic field. Also, keep products with magnets away from credit cards, ID cards and other media that use magnetically encoded information. Also, don’t slide your Moto Mod and phone together – doing so may scratch your phone.

European Union directives conformance statement

This product complies with the applicable EU requirements and carries the CE mark.

Disposal & recycling

Help do your part! Please don’t dispose of mobile devices or electrical accessories (such as chargers, headsets or bat teries) with your household waste. Product packaging and product guides should only be disposed of in accordance with national collection and recycling requirements.

Safety, regulatory & legal

Connect with Incipio

6001 Oak Canyon, Irvine, CA 92618

support@incipio.com

incipio.com

/incipio

@myincipio

@incipio

Connect with Incipio

POWER PACK OFFGRID™

BATTERIE 2220 mAh

Introduction

Nous vous remercions d’avoir acheté le Power Pack Incipio of fGRID™. Le Power Pack Incipio offGRID™ s’accroche à votre téléphone afin que vous puissiez le recharger en itinérance. Oubliez les tâtonnements à la recherche de piles ou de prises murales. Il n’y a qu’à l’accrocher et à partir.

Fonctionnalités

• Le design élégant s’agrippe à votre téléphone et passe presque inaperçu.

• Le Mode Efficacité démarre automatique ment la charge lorsque l’efficacité est à son maximum.

Compatibilité

Le Power Pack Incipio offGRID™ est compatible avec le Moto Z Phone équipé de la Plateforme Moto Mods 1.0 ou ultérieur.

Introduction

Attachez votre Moto Mod

1. Retirez tout autre Moto Mod ou boîtier de votre téléphone.

2. Utilisez la caméra pour l’alignement, atta chez le Power Pack Incipio of fGRID™ et attachez au téléphone.

™

3. Votre téléphone détectera automatique ment le Moto Mod.

Attachez votre Moto Mod™

Chargez-le

Le Power Pack Incipio offGRID™ ne peut être chargé que lorsqu’il est attaché à votre téléphone.

Attachez la batterie à votre téléphone, puis branchez le chargeur Turbo Power™ de votre téléphone au port USB du téléphone. Le téléphone et la batterie se chargeront de façon simultanée.

Astuce: l’icône plus de la batterie s’affichera

dans la barre de statut lorsque votre téléphone est chargé par le Power Pack.

Voyant d’indication de charge

Appuyez s ur le bouton p our vérifi er le niveau d e charge de la bat terie.

Charge: Clignotement lent vert

Pleine en charge: Clignotement rapide

Partiellement Chargé:

51-99% 16-50% 6-15%

Énergie très faible: Clignotement rapide

vert, ou vert fixe durant la charge

Vert fixe, puis éteint Orange fixe, puis éteint Rouge fixe, puis éteint

rouge

Chargez-le

Mode Efficacité

Le paramètre de Mode Efficacité de la batterie

donne à votre télépho ne encore plus de durée de batterie dep uis

Accessible sous: Apps > Paramètres > Moto Mods

• Désactivé: (paramètre par défaut): garde votre téléphone chargé à 100 %, mais cela épuisera votre Power Pack plus rapidement.

•

Activé: garde votre téléphone chargé à 8 0

% pour étendre la durée de vie de votre Power Pack de 20 %.

le Power Pack.

Retirer la batterie

our retirer la batterie de votre téléphone, placez votre doigt dans l’encoche en bas de la batterie et tirez-la pour la désemboiter de votre téléphone.

Mode Efficacité

Entretien du Power Pack Care

• Nettoyez le Power Pack Incipio offGRID™ avec un chiffon doux et sec.

• Empêchez les connecteurs métalliques d’entrer en contact avec d’autres objets durs et métalliques. Cela pourrait endom mager votre Moto Mod.

• Lorsqu’il n’est pas utilisé, stockez votre Moto Mod dans un lieu frais et sec.

Caractéristiques techniques

CARACTÉRISTIQUES DÉTAILS

Dimensions

Poids

Taille de la batterie

Durée de vie de la batterie

Alimentation en entrée

Alimentation de sortie

Indicateur de charge

Charge externe

Entretien du Power Pack Care

152.7 x 73.5 x 6.2 mm

79 g

2220mAh / 8.2Wh

Jusqu’à 20 heures de conversation

5VDC, 2A

5VDC, 1.3A

Bouton avec LED tricolore

Non prise en charge

Mise en garde

Assurez-vous d’utiliser le Power Pack Incipio offGRID™ conformément aux instructions fournies et de satisfaire les mises en garde qui suivent. Une utilisation inappropriée ou non prévue peut être à l’origine de blessures ou endommager votre Power Pack Incipio offGRID™ et/ou votre téléphone. Incipio n’est pas responsable de toute blessure ou dommage causé par l’utilisation inappropriée ou non prévue du Power Pack Incipio offGRID™.

Stockez le Power Pack Incipio of fGRID™ dans un lieu frais et sec , et évitez de l’exposer à l’humidité, à des températures élevées, aux flammes, aux produits chimiques ou à des matières corrosives.

Ne provoquez pas de court-circuit, n’ouvrez pas, ne désassemblez pas, ne modifiez pas, ne réparez pas et ne remplacez aucune pièce du Power Pack Incipio offG RID™. Faire cela peut mettre le feu à la bat terie ou provoquer son explosion, des fuites, ou la rendre excessivement chaude de façon à causer des blessures .

Évitez tout impact excessif, les chocs physiques ainsi que les vibrations c ar cela pourrait endommager le Power Pack Incipio offGRID™. Inspectez soigneusement le boîtier avant chaque utilisation, surtout après une chute, un choc ou tout autre impact, afin d’identifier tout signe de dommage. Si le Power Pack Incipio offGRID™ est endommagé, qu’il gonfle, fuit, surchauffe ou fonctionne de façon anormale, cessez immédiatement de l’utiliser et contactez Incipio. Évitez tout contact avec le contenu d’une batterie qui fuit.

Mise en garde

Mise en garde (suite)

Le Power Pack Incipio offGRID™ est conçu pour être chargé de nombreuses fois.

N’inversez pas les charges ou les connexions de la batterie. Notez que la batterie est normalement chaude durant sa charge.

Recyclez ou éliminez les batteries du Power Pack Incipio offGRID™ de façon conforme aux normes fédérales, étatiques et locales applicables. Ne jetez pas les batteries avec les déchets courants ou dans le feu.

Cet appareil est conforme à la Partie 15 des réglementations FCC. Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences dangereuses, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, dont les interférences pouvant provoquer un fonctionnement non souhaité.

Mise en garde (suite)

Mise en garde FCC

Mise en garde: assurez-vous d’utiliser le Power Pack en conformité avec les instructions fournies et de vous conformer aux mises en garde qui suivent. Une utilisation inappropriée ou non prévue peut être à l’origine de blessures ou endommager votre Power Pack et/ou votre appareil. Incipio n’est pas responsable de toute blessure ou tout dommage causé par l’utilisation inappropriée ou non prévue du Power Pack.

NOTE: Stockez le Power Pack dans un lieu frais et sec, et évitez de l’exposer à l’humidité, à des températures élevées, aux flammes, aux produits chimiques ou à des matières corrosives. Ne provoquez pas de court-circuit, n’ouvrez pas, ne désassemblez pas, ne modifiez pas, ne réparez pas et ne remplacez aucune pièce du Power Pack. Faire cela peut mettre le feu à la batterie, ou provoquer son explosion, des fuites, ou la rendre excessivement chaude de façon à causer des blessures.

Évitez tout impact excessif, les chocs physiques ainsi que les vibrations c ar cela pourrait endommager le Power Pack. Inspectez soigneusement le boîtier avant chaque utilisation, surtout après une chute, un choc ou tout autre impact, afin d’identifier tout signe de dommage. Si le Power Pack Incipio offGRID™ est endommagé, qu’il gonfle, fuit, surchauffe, ou fonctionne de façon anormale, cessez immédiatement de l’utiliser et contactez Incipio. Évitez tout contact avec le contenu d’une batterie qui fuit. Le Power Pack est conçu pour être chargé de nombreuses fois. Utilisez un chargeur de batterie approuvé. N’utilisez jamais un chargeur de batterie modifié ou

Mise en garde FCC

Mise en garde FCC (suite)

endommagé. N’inversez pas les charges ou les connexions de la batterie. Notez que la batterie est normalement chaude durant sa charge. Recyclez ou éliminez les batteries du Power Pack Incipio offGRID™ de façon conforme aux normes fédérales, étatiques et locales applicables. Ne jetez pas les batteries avec les déchets courants ou dans le feu, car les interférences pourraient provoquer un résultat inattendu. Des câbles protégés doivent être utilisés avec cet appareil pour garantir la conformité aux limites de la Classe B FCC.

Mise en garde FCC (suite)

Informations Open Source

Cet accessoire Moto Mod est prévu pour être utilisé avec un appareil mobile Motorola et peut utiliser des Logiciels Open Source (le « Logiciel ») protégés et distribués sous une licence du MIT et des licences de type BSD, dont une licence BSD modifiée, une licence de type BSD et une licence compatible BSD.

Le Logiciel est distribué SANS AUCUNE GARANTIE ; excluant également les garanties impliquées de COMMERCIABILITÉ ou de CORRESPONDANCE À UN BUT PARTICULIER.

Pour lire le texte des licences, les remerciements, les informations de copyright et toutes les dispositions d’avertissement concernant le Logiciel utilisé dans ce Moto Mod, veuillez consulter

Informations juridiques > Licences Open source

sur l’appareil mobile Motorola après sa connexion à ce Moto Mod.

APPS > Pa ramètres > Moto Mods >

24 Informations Open Source

Informations de sécurité, réglementaires et légales

Important: ce produit contient des aimants.

Veillez à toujours garder les produits contenant des aimants à plus de 20 cm (8 po) des équipement s médicaux tels que les stimulateurs cardiaques, les défibrillateurs cardiaques internes ou tout autre appareil pouvant être affecté par un champ magnétique. A ssurez-vous également de les maintenir éloignés des cartes de crédit, cartes d’identité et autres supports utilisant des informations encodées magnétiquement. Veillez également à ne pas faire glisser votre Moto Mod sur votre téléphone. Vous risqueriez de rayer votre téléphone.

Déclaration de conformité aux directives de l’Union européenne

Ce produit est conforme aux exigences de l’ UE et porte le marquage CE.

Mise au rebut et recyclage

Participez au recyclage! Ne jetez aucun appareil mobile ou accessoire électrique, tel qu’un chargeur, des écouteurs ou une batterie, dans votre poubelle. L’emballage du produit et les

Informations de sécurité, réglementaires et légales

Entrez en contact avec Incipio

6001 Oak Canyon, Irvine, CA 92618

support@incipio.com

incipio.com

/incipio

@myincipio

@incipio

Entrez en contact avec Incipio

POWER PACK OFFGRID™

2220mAh BATTERIE

Einführung

Danke, dass Sie sich für das Incipio offGRID™ Power Pack entschieden haben . Das Incipio offGRID™ Power Pack lässt sich anstecken, damit Sie unterwegs aufladen können. Vergessen Sie das lästige Suchen nach Batterien oder Steckdosen. Einstecken und los geht’s.

Eigenschaften

• Das glatte Design passt sich Ihrem Handy an, so dass Sie es kaum bemerken werden.

• Mit dem Stromsparmodus beginnt das Au fladen automatisch, sobald der Akkustand niedrig ist.

Kompatibilität

Das Incipio offGRID™ Power Pack ist mit dem Moto Z Handy mit Moto Mods Platform 1.0 oder neueren Versionen kompatibel.

Einführung

Anstecken des Moto Mod

1. Entfernen Sie alle anderen M oto Mods oder Hüllen von Ihrem Gerät.

2. Nutzen Sie die Kamera zur J ustierung und stecken Sie das Incipio offGRID™ Power Pack an Ihr Handy.

3. Ihr Handy wird das Moto Mod automatisch erkennen.

™

Anstecken des Moto Mod

Aufladen

Das Incipio offGRID™ Power Pack kann nur aufladen, wenn es mit Ihrem Handy verbunden ist.

Stecken Sie die Batterie an Ihr Handy, stecken Sie dann das TurboPower™ Ladegerät in den USBPort Ihres Handys. Das Handy und die Batterie werden gleichzeitig geladen.

Tipp: Das Batterie-Plussymbol wird in der

Statusleiste erscheinen, wenn Ihr Handy vom Power Pack geladen wird.

Ladezustandsampel

Drücke n Sie den Knopf, um d en Ladestatus zu prüfen.

Status: Langsames blinken, Grün

Aufladen

Schnelles Blinken, Grün, oder konstantes Leuchten in Grün wenn es lädt

Grünes Leuchten, dann aus Gelbes Leuchten, dann aus Rotes Leuchten, dann aus

Schnelles rotes Leuchten

Geladen wird geladen:

Teilweise geladen:

51-99% 16-50% 6-15%

Sehr niedriger Stand:

Stromsparmodus

Der Stromsparmodus ermöglicht Ihrem Handy eine längere Akkulaufzeit vom Power Pack..

Wählen Sie: Apps > Einstellu ngen > Moto Mods

• Aus: (Standardeinstellung) Hält Ihr Handy auf 100 % Ladung, wird aber Ihr Power Pack schneller leeren.

•

Activé: garde votre téléphone chargé à 80

% pour étendre la durée de vie de votre Power Pack de 20 %.

Entfernen

Um die Batterie von Ihrem Handy zu entfernen, drücken Sie Ihren Finger in die Kerbe unterhalb der Batterie und ziehen Sie es von Ihrem Handy weg.

Stromsparmodus

Power Pack Care

• Reinigen Sie das Incipio offG RID™ Power Pack mit einem trockenen Tuch.

• Vermeiden Sie, dass die Metallstifte andere Metalle oder harte Gegenstände berühren. Dies könnte Ihr Moto Mod schädigen .

• Verwhren Sie das Moto Mod an einem kühlen, trockenen Or t, wenn Sie es nicht benutzen.

Technische Angaben

ANGABEN DETAIL

Maße

Gewicht

Batteriegröße

Batterielaufzeit

Leistungsaufnahme

Leistungsabgabe

Batterieanzeige

Externes Laden

Power Pack Care

152.7 x 73.5 x 6.2 mm

79 g

2220mAh / 8.2Wh

Bis zu 20 Std. Gesprächszeit

5VDC, 2A

5VDC, 1.3A

Knopf mit dreifarbigen LEDs

Nicht unterstützt

Warnung

Stellen Sie sicher, dass Sie das Incipio offG RID™ Power Pack entsprechend der beigefügten Gebrauchsanweisung benutzen und beachten Sie die folgenden Warnhinweise. Unsachgemäßer oder fahrlässiger Gebrauch kann zu Verletzungen oder Schäden an Ihrem Incipio offGRID™ Power Pack und/oder Ihrem Handy führen. Incipio haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäßen oder fahrlässigen Gebrauch des Incipio offGRID™ Power Pack entstehen.

Verwahren Sie das Incipio offGRID™ Power Pack an einem kühlen, trockenen Or t und vermeiden Sie Feuchtigkeit, hohe Temperaturen, offenes Feuer, Chemikalien oder ätzende Materialien.

Schließen Sie das Incipio off GRID™ Power Pack oder Teile davon nicht kurz, öffnen , modifizieren , reparieren, ersetzen Sie es nicht und bauen Sie es nicht auseinander. Andernfalls könnte die Batterie sich entzünden, explodieren, auslaufen oder sehr heiß werden und Verletzungen verursachen.

Vermeiden Sie übermäßige Einwirkungen, physische Stöße oder Schwingungen, da Sie das Incipio offGRID™ Power Pack beschädigen könnten. Untersuchen Sie die Hülle sorgfältig vor jedem Gebrauch, insbesondere nach einem Sturz, Stoß oder anderen Einwirkungen, um Anzeichen eines Schadens zu entdecken. Wenn das Incipio offGRID™ Power Pack beschädigt wird, anschwillt, ausläuft, sich erhitzt oder anomal funktioniert, brechen Sie den Gebrauch sofort ab und kontaktieren Sie Incipio. Vermeiden Sie jeden Kontakt mit Stoffen einer auslaufende n Batterie.

Warnung

Fortsetzung: Warnung

Das Incipio offGRID™ Power Pack wurde für mehrfaches Laden konzipiert.

Laden Sie die Batterie nicht umgekehrt und stecken Sie sie nicht umgekehr t ein. Bitte beachten sie, dass die Batterie sich normalerweise während des Ladens erhitzt.

Entsorgungshinweise

Recyceln oder entsorgen Sie die Incipio offGRID™ Power Pack Batterien ordnungsgemäß und entsprechend der anwendbaren Bundes-, Staatsund lokalen Gesetze und Vorschrif ten. Entsorgen Sie die Batterien nicht im Hausmüll oder Feuer.

Dieses Gerät entspricht Part 15 der FCC Regeln. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: ( 1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss alle Störungen annehmen, einschließlich Störungen, die unerwünschte Reaktionen auf dem Gerät verursachen können.

Fortsetzung: Warnung

FCC Warnung

Warnung: Stellen Sie sicher, dass Sie das Incipio offGRID™ Power Pack entsprechend der beigefügten Gebrauchsanweisung benutzen und beachten Sie die folgenden Warnhinweise. Unsachgemäßer oder fahrlässiger Gebrauch kann zu Verletzungen oder Schäden an Ihrem Incipio offGRID™ Power Pack und/oder Ihrem Handy führen . Incipio haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäßen oder fahrlässigen Gebrauch des Incipio of fGRID™ Power Pack entstehen.

BEACHTEN SIE: Verwahren Sie das Incipio offGRID™ Power Pack an einem kühlen , trockenen Ort und vermeiden Sie Feuchtigkeit, hohe Temperaturen, offenes Feuer, Chemikalien oder ätzende Materialien. Vermeiden Sie übermäßige Einwirkungen, physische Stöße oder Schwingungen, da sie das Incipio offGRID™ Power Pack beschädigen könnten. Untersuchen Sie die Hülle sorgfältig vor jedem G ebrauch, insbesondere nach einem Sturz, Stoß oder anderen Einwirkungen, um Anzeichen eines Schadens zu entdecken. Wenn das Incipio offGRID™ Power Pack beschädigt wird, anschwillt, ausläuft, sich erhitzt oder anomal funktioniert, brechen Sie den Gebrauch sofort ab und kontaktieren Sie Incipio. Vermeiden Sie jeden Kontakt mit Stoffen einer auslaufenden Batterie. Das Incipio offGRID™ Power Pack wurde für mehrfaches Laden konzipiert. Verwenden sie niemals ein verändertes oder beschädigtes Batterieladegerät. Laden Sie die Batterie nicht umgekehrt und stecken Sie sie nicht umgekehrt ein. Bitte beachten Sie, dass die Batterie sich normalerweise während des Ladens erhitzt. Recyceln oder entsorgen Sie die Incipio offGRID™

FCC Warnung

Fortsetzung: FCC Warnung

Power Pack Batterien ordnungsgemäß und entsprechend der anwendbaren Bundes-, Staatsund lokalen Gesetze und Vorschrif ten. Entsorgen Sie die Batterien nicht im Hausmüll oder Feuer.

Abgeschirmte Kabel sind mit dieser Einheit zu verwenden, um die Erf üllung der Klasse B FCC Grenzen zu gewährleisten.

Fortsetzung: FCC Warnung

Open Source Information

Dieses Moto Mod Zubehör ist dafür bestimmt, mit dem Motorola Mobilgerät gekoppelt zu werden und kann Open Source Sof tware (die „ Software”) enthalten, urheberrechtlich geschützt und vertrieben unter der MIT Lizenz und BSD-style Lizenz, einschließlich einer modifizierten BSD Lizenz, einer BSD-artigen Lizenz und einer kompatiblen BS D Lizenz.

Die Sof tware wird vertrieben OHNE JEDE GARANTIE; sogar ohne eine konkludente Garantie der MARKTFÄHIGKEIT oder GEEIGNETHEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

Um den Text der Lizenzen, Bestätigungen, erforderliche Urheberrechtsvermerke und vollständige Haftungsausschlüsse für die auf diesem Moto Mod genutzte Sof tware, einzusehen, gehen Sie bitte auf

Einstellungen > Moto Mods > Rechtliche Hinweise > Open Source Licenses

nachdem es an das Moto Mod angeschlossen wurde.

APPS >

auf Ihre m Motorola Gerät,

37Open Source Information

Sicherheitsinformationen und rechtliche Hinweise

Wichtig: Dieses Produkt enthält Magnete. Halten

Sie Produkte, die Magnete enthalten, immer mehr als 20 cm entfernt von medizinischen Geräten wie Herzschrittmachern, internen Defibrillatoren oder anderen Geräten, die durch ein magnetisches Feld beeinflusst werden können. Halten Sie Produkte mit Magneten außerdem fern von Kreditkarten, Personalausweisen und anderen Datenträgern, die magnetisch codierte Daten enthalten. Schieben Sie Ihr Moto Mod und das Telefon nicht zusammen, um Kratzer auf Ihrem Telefon zu vermeiden.

EU-RichtlinienKonformitätserklärung

Dieses Produk t erfüllt die einschlägigen EUAnforderungen und trägt dementsprechend die CE-Kennzeichnung.

Entsorgung & Recycling

Tragen Sie Ihren Teil dazu bei! Entsorgen Sie Mobilgeräte oder elektronisches Zubehör (wie Ladegeräte, Headsets oder Akkus) nicht mit dem Hausmüll. Entsorgen Sie die Verpackung und die Bedienungsanleitung des Produkts nur gemäß den nationalen Sammel- und Recyclingvorschriften.

Sicherheitsinformationen und rechtliche Hinweise

Verbinden Sie sich mit Incipio

6001 Oak Canyon, Irvine, CA 92618

support@incipio.com

incipio.com

/incipio

@myincipio

@incipio

Verbinden Sie sich mit Incipio

POWER PACK OFFGRID™

BATTERIA DA 2220 mAh

Introduzione

Grazie per aver acquistato il Power Pack offGRID™ Incipio. Il Power Pack offGRID™ Incipio si installa sul telefono in modo da permetterti di ricaricarlo al volo. Non devi più armeggiare con le batterie o cercare una presa a muro. Basta montarlo ed è fatta.

Caratteristiche

• Un design elegante, pensato per integrarsi perfettamente con il telefono, al punto che non ci si accorge neppure della sua presenza.

• La Modalità Efficienza avvia automatica mente la ricaric a quando l’efficienza è al massimo.

Compatibilità

Power Pack offG RID™ Incipio è compatibile con Moto Z Phone dotato della piattaforma Moto Mods 1.0 o successiva.

Introduzione

Installa il Moto Mod

1. Rimuovi qualunque altro Moto Mod o custodia dal telefono.

2. Utilizza la fotocamera come punto di riferimento per l’allineamento, connetti il Power Pack offG RID™ Incipio e montalo sul telefono.

3. Il telefono riconoscerà automaticamente il Moto Mod

™

Installa il Moto Mod™

Caricalo

Il Power Pack offGRID™ Incipio può essere caricato solo mentre è installato sul telefono.

Installa la batteria sul telefono, quindi collega la presa del caricabatterie TurboPower™ del telefono alla porta USB di quest’ultimo. Telefono e batteria si caricheranno contemporaneamente.

Nota: Quando il telefono viene caricato dal Power

Pack, nella barra di stato appare l’icona della batteria con il segno positivo

Spia della ricarica

Premi il p ulsante per verif icare il livello d i carica della ba tteria .

In carica: Lampeggia lentamente in

51-99% 16-50% 6-15%

Completa Carica:

Carica parziale:

Carica molto bassa:

verde

Lampeggia velocemente in verde o rimane verde fisso mentre sta caricando

Verde fisso, quindi si spegne Giallo fisso, quindi si spegne Rosso fisso, quindi si spegne

Lampeggia velocemente in rosso

Caricalo

Modalità efficienza

La Modalità Efficienza Batteria aumenta ulteriormente la durata della batteria utilizzando il Power Pack.

Trovala: App > Impostazioni > Moto Mod

• Off: (Impostazione predefinita) Mantiene la carica del telefono al 100% , ma scaricherà più rapidamente il Power Pack.

• On: Mantiene la carica del telefono all’80 % per allungare la vita del Power Pack del 20%.

Rimuovilo

Per staccare la batteria dal telefono, metti un dito nell’incavo sul fondo della batteria e tirala via dal telefono.

44 Modalità efficienza

Manutenzione del Power Pack

• Pulisci il Power Pack offG RID™ Incipio con un panno morbido asciutto.

• Evita che i piedini metallici entrino in con tatto con altri oggetti duri e metallici. Ciò potrebbe danneggiare il Moto Mod.

• Quando non lo usi, conserva il Moto Mod in un luogo fresco e asciutto.

Caratteristiche tecniche

Specifiche Valori

Dimensioni

Peso

Capacità batteria

Durata della batteria

Alimentazione in ingresso

Alimentazione in uscita

Spia batteria

Carica esterna

Manutenzione del Power Pack

152,7 x 73,5 x 6,2 mm

79 g

2220mAh / 8.2Wh

Up to 20 hours of talk time

5VDC, 2A

5VDC, 1.3A

Pulsante con LED tricolore

Non supportata

Avvertenze

Assicurarsi di utilizzare il Power Pack offGRID™ Incipio come da istruzioni allegate e di seguire le avver tenze che seguono. Un utilizzo scorretto o improprio può provocare lesioni personali o danneggiare il Power Pack offGRID™ Incipio e/o il telefono. Incipio non è responsabile per qualsiasi lesione o danno causati da un uso scorretto o improprio del Power Pack of fGRID™ Incipio.

Conservare il Power Pack offGRID™ Incipio in un luogo f resco e asciutto, evitando l’esposizione a umidità, temperature elevate, fiamme libere, sostanze chimiche o corrosive.

Non causare cortocircuiti, non aprire, smontare, modificare, riparare o sostituire alcun componente del Power Pack offGRID™ Incipio. Farlo potrebbe causare l’incendio, l’esplosione, il surriscaldamento della batteria o dar luogo a perdite, con conseguenti lesioni personali.

Evitare urti eccessivi, shock fisici o vibrazioni che potrebbero danneggiare il Power Pack offGRID™ Incipio. Controllare attentamente l’involucro prima di ogni utilizzo, soprattut to dopo una caduta, un urto o altro tipo di impatto, per verificare l’eventuale presenza di qualunque segno di danneggiamento. Se il Power Pack offGRID™ Incipio risultasse danneggiato, presentasse rigonfiamenti, perdite, surriscaldamenti o funzionasse in modo anomalo, interromperne immediatamente l’utilizzo e contattare Incipio. Evitare assolutamente che le sostanze liberate da una perdita della batteria possano venire in contatto con gli occhi.

Il Power Pack offGRID™ Incipio è progettato per essere ricaricato molte volte.

Avvertenze

Continuazione avvertenze

Non invertire la carica o il collegamento della batteria. Un riscaldamento della batteria durante la carica è da considerarsi normale.

Riciclare o smaltire il Power Pack offGRID™ Incipio correttamente e nel rispetto delle relative leggi e regolamentazioni federali, statali e locali. Non gettare le batterie tra i rifiuti domestici o nel fuoco.

Questo dispositivo rispetta quanto stabilito alla Sezione 15 della Normativa FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: ( 1) questo dispositivo non può c ausare interferenze dannose, e (2) questo dispositivo deve accettare qualunque interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possano causare un’alterazione del funzionamento.

Continuazione avvertenze

Avvertenze FCC

NOTA: Conservare il Power Pack of fGRID™ Incipio in un luogo fresco e asciutto, evitando l’esposizione a umidità, temperature elevate, fiamme libere, sostanze chimiche o corrosive. Non causare cortocircuiti, non aprire, smontare, modificare, riparare o sostituire alcun componente del Power Pack offGRID™ Incipio. Farlo potrebbe causare l’incendio, l’esplosione, il surriscaldamento della batteria o dar luogo a perdite, con conseguenti lesioni personali. Evitare urti eccessivi, shock fisici o vibrazioni che potrebbero danneggiare il Power Pack offGRID™ Incipio. Controllare attentamente l’involucro prima di ogni utilizzo, soprattut to dopo una caduta, un urto o altro tipo di impatto, per verificare l’eventuale presenza di qualunque segno di danneggiamento. Se il Power Pack offGRID™ Incipio risultasse danneggiato, presentasse rigonfiamenti, perdite, surriscaldamenti o funzionasse in modo anomalo, interromperne immediatamente l’utilizzo e contattare Incipio. Evitare assolutamente che le sostanze liberate da una perdita della batteria possano venire in contatto con gli occhi. Il Power Pack offGRID™ Incipio è progettato per essere ricaricato molte volte. Utilizzare un caricabatterie approvato. Non utilizzare mai un caricabatterie modificato o danneggiato Non invertire la carica

Avvertenze FCC

Continuazione avvertenze FCC

o il collegamento della batteria. Un riscaldamento della batteria durante la carica è da considerarsi normale.

Riciclare o smaltire il Power Pack offGRID™ Incipio correttamente e secondo le relative leggi e regolamentazioni federali, statali e locali. Non gettare le batterie tra i rifiuti domestici o nel fuoco.

Con questa unità debbono essere utilizzati cavi schermati per assicurare il rispetto dei limiti previsti per la Classe B FCC.

Continuazione avvertenze FCC

Informazioni Open Source

Questo accessorio Moto Mod è progettato per interfacciarsi con un dispositivo mobile Motorola e può includere Software Open Source (il “Sof tware”) protetto da copyright e distribuito dietro licenza NIT e licenze stile-BSD, comprese una licenza BSD modificata, una licenza similBSD e una licenza compatibile BSD.

Il Software è distribuito SENZA ALCUNA GARANZIA; senza neppure la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE.

Per vedere il testo delle licenze, i crediti, le diciture obbligatorie relative al copyright e le clausole di esonero totale di responsabilità per il Software utilizzato su questo Moto Mod, puoi andare in

Note legali > Licenze Open Source

mobile Motorola dopo che è stato connesso a questo Moto Mo d.

APPS > Impostazioni > Moto Mods >

sul dispositivo

50 Informazioni Open Source

Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

Importante: questo prodotto contiene magneti.

Tenere sempre i prodotti con magneti a una distanza superiore a 20 cm da dispositivi medici, quali pacemaker, defibrillatori cardiaci interni o altri dispositivi il cui funzionamento può essere compromesso da un campo magnetico. Inoltre, tenere i prodotti contenenti magneti lontano da carte di credito, carte di identità e altri supporti che utilizzano informazioni codificate magneticamente. Inoltre, non fate scorrere il Moto Mod e il telefono insieme poiché questa operazione potrebbe graffiare il telefono.

Dichiarazione di conformità alle direttive dell’Unione Europea

Questo prodotto è conforme ai requisiti UE applicabili e riporta il marchio CE.

Smaltimento e riciclaggio

Impegnatevi ache voi! Non smaltite i dispositivi cellulari o gli accessori elet trici (ad esempio caricabatterie, auricolari o batterie) con i rifiuti domestici. La confezione dei prodotti e i manuali dell’utente devono essere smaltiti in conformità con le norme vigenti in materia di raccolta e riciclaggio.

Norme sulla sicurezza e disposizioni legali

Contatta Incipio

6001 Oak Canyon, Irvine, CA 92618

support@incipio.com

incipio.com

/incipio

@myincipio

@incipio

Contatta Incipio

OFFGRID™ POWER PACK

BATERÍA DE 2220mAh

Introducción

Gracias por comprar la Unidad de Alimentación offGRID ™ de Incipio. La Unidad de Alimentación offGRID ™ de Incipio encaja a presión para que pueda recargar en movimiento. Olvídese de luchar con baterías o de la búsqueda de tomas de corriente. Sólo colóquelo y listo.

Características

• Diseño elegante que se integra con su teléfono de forma que usted ni se da cuenta que está allí.

• El Modo de Eficiencia automáticamente inicia la carga cuando la eficiencia está en su punto más alto.

Compatibilidad

La Unidad de Alimentación offGRID ™ de Incipio es compatible con teléfonos Moto Z con Plataforma Moto Mods 1.0 o posterior.

Introducción

Enganche su Moto Mod

1. Retire cualquier otro Moto mod o estuche de su teléfono.

2. Usando la cámara para la alineación, en ganche la Unidad de Alimentación off GRID™ de Incipio y engánchela al teléfono.

3. Su teléfono automáticamente detectará el Moto Mod.

™

Enganche su Moto Mod™

Cárguelo

La Unidad de Alimentación offGRID ™ de Incipio sólo puede ser cargada cuando está enganchada a su teléfono.

Coloque la batería en su teléfono, a continuación, conecte el cargador TurboPower ™ de su teléfono en el puerto USB del teléfono. El teléfono y la batería se cargarán de forma simultánea.

Dato: El icono bateria más será mostrado en la

barra de estado cuando su teléfono este siendo cargado por la Unidad de Alimentación.

Luces de Estado de Carga

Presion e el botón para comprobar el nivel de ate ría.

Carga: Verde intermitente lento

Carga completa: Verde intermitente rápido,

Parcialmente cargada:

51-99% 16-50% 6-15%

Carga muy baja: Rojo intermitente rápido

Cárguelo

o verde constante cuando está cargando

Verde fijo, luego se apaga Ambar fijo, luego se apaga Rojo fijo, luego se apaga

Modo de Eficiencia

La configuración Modo de Eficiencia de la Batería da a su teléfono aún más vida de la batería proveniente de la Unidad de Alimentación..

Encuentrélo: Apps > Settings > Moto Mods

• Off: ( Valor predeterminado) Mantiene su teléfono cargado al 100%, pero agotará su Unidad de Alimentación más rápido

•

On: Mantiene su teléfono en el 80% de la

carga para extender la vida de su Unidad de Alimentación en un 20%

Retirelo

Para extraer la batería de su teléfono, coloque su dedo en la muesca en la parte inferior de la batería y tire de ella fuera de su teléfono.

Modo de Eficiencia

Cuidado de la Unidad de Alimentación

• Limpie la Unidad de Alimentación offGRID™ de Incipio con un paño suave y seco.

• Mantenga los pines metalicos alejados de contacto con otros metales y objetos duros. Esto puede dañar su Moto Mod.

Especificaciones

ESPECIFICACIÓN DETALLE

Dimensiones

Peso

Tamaño de la batería

Duración de la batería

Entrada de alimentación 5VDC, 2A

Potencia de Salida

Indicador de Bateria

Carga Externa

Cuidado de la Unidad de Alimentación

152.7 x 73.5 x 6.2 mm

79 g

2220mAh / 8.2Wh

Hasta 20 horas de tiempo de conversación

5VDC, 1.3A

Botón con LED de tres colores

No soportada

Advertencia

Asegúrese de utilizar la Unidad de Alimentación offGRID™ de Incipio de acuerdo con las instrucciones suministradas y cumplir con las siguientes advertencias. El uso inapropiado o no deseado puede resultar en lesiones personales o daños a su Unidad de Alimentación offGRID™ de Incipio y / o a su teléfono. Incipio no es responsable por cualquier lesión o daño causado por el uso inadecuado o no deseado de la Unidad de Alimentación offGRID ™ de Incipio.

Almacene la Unidad de Alimentación of fGRID™ de Incipio en un lugar fresco y seco, y evite la exposición a la humedad, altas temperaturas, llamas, productos químicos o materiales corrosivos.

No provoque cortocircuito, abra, desmonte, modifique, repare o reemplace cualquier parte de la Unidad de Alimentación off GRID™ de Incipio. Si lo hace, puede hacer que la batería se incendie, explote, tenga fugas o se caliente excesivamente y causar lesiones personales.

Evite un impacto excesivo, golpes o vibraciones , ya que pueden dañar la Unidad de Alimentación offGRID™ de Incipio. Inspeccione cuidadosamente la carcasa antes de cada uso, especialmente después de cualquier caída, golpe u otro impacto, para identif icar cualquier signo de daño. Si la Unidad de Alimentación offGRID™ de Incipio se daña, se hincha, presenta fugas, se sobrecalienta, o funciona de modo anormal, deje de usarla inmediatamente y póngase en contacto con Incipio. Evite todo contacto con el contenido del líquido de la batería.

Advertencia

Advertencia (continuación)

La Unidad de Alimentación offGRID™ de Incipio está diseñada para ser c argado muchas veces.

Recicle o deseche las baterías de la Unidad de Alimentación offGRID™ de Incipio adecuadamente y de acuerdo con las leyes y regulaciones estatales, federales y locales aplicables. No deseche las baterías e n la basura o en el fuego.

Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las normas de la FCC . La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.

Advertencia (continuación)

Advertencia de la FCC

Evite impactos excesivos, golpes o vibraciones, ya que pueden dañar la Unidad de Alimentación. Inspeccione la carcasa cuidadosamente antes de cada uso, especialmente después de cualquier caída, un golpe u otro impacto, para identificar cualquier signo de daño. Si la Unidad de Alimentación se daña, se hincha, presenta fugas, se sobrecalienta, o f unciona de modo anormal, deje de usarla inmediatamente y póngase en contacto con Incipio. Evite todo contacto con el contenido líquido de la batería. La Unidad de Alimentación está diseñada para ser cargada muchas veces. Utilice un cargador de baterías aprobado. Nunca utilice un cargador de batería modificado o dañado. No invierta la carga o conecte la batería al contrario. Tenga en cuenta que la batería normalmente se calentará durante la carga. Recicle o deseche las baterías del Unidad de Alimentación offGRID™ adecuadamente y de acuerdo con las leyes y regulaciones estatales, federales y locales aplicables. No deseche las baterías e n la basura o en el fuego incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.

Deben ser utilizados cables blindados en este dispositivo para garantizar el cumplimiento de los límites de la Clase B de la FCC.

Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las normas de la FCC . La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:

(1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.

Advertencia de la FCC

Información de Dominio Público

Este accesorio Moto Mod está destinado para ser interconectado con un dispositivo móvil Motorola y puede incluir software de código abierto (el “Sof tware”) con derechos de autor y distribuido bajo una licencia MIT y licencias del estilo BSD, incluyendo una licencia BSD modificada, una licencia tipo BSD y una licencia BSD compatible.

El Software se distribuye SIN NINGUNA GARANTÍA; ni siquiera la garantía implícita de COMERCIABILIDAD o APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR.

Para ver el texto de las licencias, reconocimientos, avisos de derechos de autor necesarios y disposiciones renuncia completa de responsabilidad para el Sof tware utilizado en este Moto Mod, por favor vaya a Aplicaciones> Ajustes> Moto Mods> Información legal> Licencias de código abierto en el dispositivo móvil Motorola después de que esté conectado a esta Moto Mod.

Información de Dominio Público

Seguridad, normativa e información legal

Important: este producto contiene imanes.

Mantenga cualquier producto con imanes a una distancia de más de 20 cm de dispositivos médicos, como marcapasos, desfibriladores cardíacos internos y otros dispositivos que pueden resultar afectados por el campo magnético. Además, debe mantener los productos alejados de tarjetas de crédito, tarjetas de identificación y otros soportes que usen información codificada de forma magnética. Asimismo, no deslice su Moto Mod y el teléfono a la vez ya que podría rayar el teléfono

Declaración de conformidad de las directrices de la Unión Europea

Este producto cumple con los requisitos aplicables establecidos por la UE y cuenta con la marca CE.

Desechado y reciclaje

¡Colabore! No deposite su teléfono móvil o accesorios eléctricos, como cargadores, auriculares o baterías, en la basura de su casa. El embalaje y las guías de usuario deben

Seguridad, normativa e información legal

Conectese con Incipio

6001 Oak Canyon, Irvine, CA 92618

support@incipio.com

incipio.com

/incipio

@myincipio

@incipio

Conectese con Incipio

Motorola Power Packs User Guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual