MOTOROLA One Vision User Manual [fr]

Guide de l'utilisateur

MOTOROLA, le logo stylisé M, MOTO et l'ensemble des marques MOTO sont des marques commerciales ou marques déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC. LENOVO est une marque commerciale de Lenovo. Google, Android, Google Play et les autres marques sont des marques commerciales de Google LLC. Le logo microSD est une marque commerciale de SD-3C, LLC. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. Tous les autres noms de produit ou de service sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Certains services, fonctionnalités et applications dépendent du réseau et peuvent ne pas être disponibles partout ; des termes, conditions et/ou tarifs supplémentaires peuvent s'appliquer. Contactez votre fournisseur d'accès pour plus d'informations.

Toutes les fonctions, fonctionnalités et autres caractéristiques du produit, ainsi que les informations de ce contenu d'aide, sont basées sur les dernières informations disponibles et considérées comme exactes au moment de la commercialisation. Motorola se réserve le droit de changer ou modifier toute information ou caractéristique sans préavis ni obligation.

Les images de ce contenu d'aide sont fournies à titre d'exemple uniquement.

Vous pouvez également consulter cette aide sur votre téléphone en sélectionnant

Paramètres > Aide.

motorola one vision ii

Sommaire

Configurer le téléphone 1

Schéma du matériel Insertion et retrait des cartes SIM et SD Gérer deux cartes SIM Ajouter ou retirer des comptes Configurer de la messagerie vocale Configurer de la messagerie Personnalisation

Paramètres d'accessibilité 11

Aide visuelle Aide auditive Assistance dextérité Utilisation des raccourcis d'accessibilité

Apprendre les bases 17

À propos de votre écran d'accueil À propos de votre écran de verrouillage

11 14 14 15

17 18

1 2 4 6 7 8 9

Vous utilisez Android pour la première fois ? 19

S'il s'agit de votre premier smartphone Si vous aviez auparavant un iPhone À propos de votre compte Google Icônes de la barre d'état Termes à connaître relatifs au téléphone

Découverte 31

Apprendre des gestes Utiliser la barre de navigation Utilisation des paramètres rapides Activer ou mettre en veille l'écran Régler du volume

Outils fréquemment utilisés 39

Activer et désactiver la lampe de poche Prendre des captures d'écran Utilisation des commandes vocales Obtenir les directions pas-à-pas Utiliser le widget Heure et météo

19 21 22 23 28

31 32 34 36 37

39 39 40 41 42

motorola one vision iii

Gérer le temps passé sur votre téléphone

Travail textuel 46

Utiliser le clavier à l'écran Texte à couper, copier et coller Utiliser la saisie vocale Remplir automatiquement les formulaires

Personnalisez votre téléphone 50

Écran d'accueil 50

Modifier le fond d'écran Personnaliser votre barre de favoris Ajouter des widgets, des raccourcis ou des dossiers Supprimer des widgets, des raccourcis ou des dossiers Personnaliser votre écran d'accueil avec les lanceurs d'applications

Verrouillage de l'écran 56

46 48 49 49

50 50 51 54 54

Utiliser un économiseur d'écran Définir le verrouillage de l'écran Ajouter un message à l'écran de verrouillage

Sons 60

Définir des sonneries Éviter les interruptions avec Ne pas déranger Arrêter les annonces vocales du téléphone Désactiver les sons de charge

Applications 65

À propos de vos applications Utiliser deux applications à la fois Afficher les notifications

Gestion des applications 73

Installer ou mettre à jour des applications Gérer ou supprimer des applications Protection contre les applications nuisibles Épingler votre écran

56 57 59

60 61 64 64

65 70 71

73 75 78 79

Recherche et navigateur Web 80

Rechercher sur le Web Faire une recherche dans votre téléphone Parcourir des sites Web

80 82 83

motorola one vision iv

Messagerie texte 85

À propos des messages texte et multimédia Lire, envoyer et gérer des SMS/MMS Ajouter des pièces jointes Enregistrer les pièces jointes d'un message texte Activer ou désactiver la messagerie de groupe Changer l'application de messagerie par défaut Contrôler les notifications pour les SMS/MMS Modifier le SMS/MMS de réponse aux appels entrants Recevez des SMS/MMS sur votre ordinateur.

E-mail 93

Lire, envoyer et gérer des e-mails Afficher les pièces jointes Afficher un aperçu des boîtes de réception depuis l'écran d'accueil Ajouter une signature d'e-mail Contrôler les notifications d'e-mail

Application Agenda 97

85 86 88 89 89 90 90 91 91

93 95 96 96 96

À propos de l'agenda Rechercher des événements d'agenda Créer et gérer des événements Contrôler les notifications pour les événements de l'agenda

Application Horloge 100

Régler l'alarme Utiliser la minuterie ou le chronomètre Réglager la date et de l'heure

Application Moto 104

À propos de l'application Moto Utilisation des commandes vocales Apercevoir les notifications lorsque l'écran est en veille Réglage des couleurs de l'écran la nuit

Application Photos 108

Partager des photos et des vidéos Envoyer des photos et des vidéos

97 97 98 99

100 101 102

104 104 105 106

108 108

Appels, contacts, messagerie vocale 110

Appels 110

Répondre à un appel

110

motorola one vision v

Passer un appel Pendant un appel Passer des appels vidéo Le meilleur de la conférence au bout des doigts Bloquer les appels et les SMS Activer la fonction d'appel en attente Afficher et supprimer l'historique des appels

Contacts 120

Ajouter des contacts Modifier ou supprimer des contacts Marquer vos contacts favoris d'une étoile Trier les contacts Partager des contacts

Messagerie vocale 126

Utiliser la boîte vocale Envoyer tous les appels du contact à la messagerie vocale

111 113 114 114 115 117 117

120 121 123 123 124

126 127

Musique 128

Écouter la radio Écouter de la musique Transférer des fichiers de musique Connexion d'un périphérique MIDI

Batterie 133

Chargement du téléphone Prolonger l'autonomie de la batterie Utilisation du mode Économiseur de batterie

Stockage 136

À propos des options de stockage Gérer la mémoire interne du téléphone Gestion de la carte SD Rechercher les fichiers téléchargés Récupérer les fichiers récemment supprimés Charger de la musique sur le cloud Envoyer des photos et des vidéos Numériser des documents et en faire des copies

128 129 131 132

133 133 135

136 137 138 141 141 142 142 143

motorola one vision vi

Réseau et Internet 145

Se connecter en Wi‑Fi Utiliser le mode avion Contrôler l'utilisation des données Partager votre connexion Internet Se connecter aux réseaux VPN

Appareils connectés 153

Se connecter avec Bluetooth™ Se connecter via Wi-Fi Direct Fonctionnalité tap-and-pay avec NFC Partager ou recevoir du contenu via NFC Caster l'écran ou des fichiers multimédias sur votre téléviseur Transférer des fichiers entre un téléphone et un ordinateur (USB) Imprimer depuis votre téléphone À propos de la fonction de partage sans fil

145 146 146 148 151

153 155 155 156 158 159 161 163

Autres paramètres 166

Applications et notifications 166

Modifier les paramètres d'applications Gérer les notifications

Désactiver la rotation automatique Choisir un mode couleur Réglage des couleurs de l'écran la nuit Ajuster la luminosité de l'écran Modifier la police et la taille de l'écran Modifier la couleur d'arrière-plan Modifier le délai de mise en veille de l'écran

Sécurité et localisation 174

À propos de la sécurité Protection contre les applications nuisibles Paramétrage des fonctions de perte du téléphone

166 167

170 170 171 171 172 172 172

174 175 176

Verrouiller et déverrouiller le téléphone 177

Définir le verrouillage de l'écran Déverrouiller avec des appareils fiables

177 179

motorola one vision vii

Déverrouiller avec votre visage Déverrouiller dans des lieux approuvés Garder votre téléphone déverrouillé lorsque vous l'avez sur vous

Déverrouiller à l'aide des commandes vocales Utiliser la sécurité par empreintes digitales Utiliser les services de localisation Verrouiller la carte SIM

Comptes 189

Ajouter ou retirer des comptes Synchroniser les comptes et applications Gestion des informations dans votre compte Google

Système 192

Configurer les informations d'urgence Enregistrer votre numéro IMEI Trouver des informations juridiques et sur le produit Personnaliser le clavier Utiliser plusieurs langues

180 181 183 183 184 187 188

189 190 191

192 192 193 193 195

Utilisateurs et invités 196

Partager votre téléphone

Ajouter, modifier et supprimer des utilisateurs

Ajout et suppression d'invités

Résolution d'un problème 200

Problèmes liés au matériel 200

Téléphone lent ou instable Téléphone chaud Le téléphone ne s'allume pas Le téléphone redémarre ou arrête de fonctionner L'écran est bloqué ou ne répond pas Problèmes de carte SD

Problèmes liés aux appels et à la carte SIM 207

Problèmes d'émission ou de réception d'appels Problèmes en cours d'appel

196 197 198

200 200 201 202 203 204

207 209

Problèmes liés à la batterie 213

Problèmes de charge La batterie se décharge trop vite

213 213

motorola one vision viii

Problèmes de connexion Bluetooth, Wi-Fi, USB 215

Problèmes de connexion Bluetooth Problèmes Wi-Fi Impossible de transférer des fichiers ou de connecter le téléphone à un ordinateur

Problèmes de compte et de connexion 220

Vous avez oublié votre code de déverrouillage Impossible de se connecter à Google Problèmes de synchronisation de comptes

Problèmes liés aux applications 223

Problèmes d'application ou de widget Problèmes de messagerie Problèmes d'appareil photo

Procédures de maintenance 229

Mettre à jour le logiciel Android Réinitialiser Wi-Fi, données cellulaires et Bluetooth Réinitialiser le téléphone Obtenir plus d'aide

215 217

219

220 220 220

223 224 226

229 230 230 232

Configurer le téléphone 1

Schéma du matériel

1. Logement pour carte SIM et carte SD

2. Appareil photo avant (pour en savoir plus, ouvrez l'application Appareil photo et appuyez

sur > ).

3. Prise casque

4. Écouteur

5. Capteur de proximité

6. Microphone

7. Bouton Augmenter/Diminuer le volume

8. Bouton Marche/Arrêt

Configurer le téléphone

1. Appareils photo arrières (pour en savoir plus, ouvrez l'application Appareil photo et

appuyez sur > ).

2. Flash

3. Lecteur d'empreinte digitale

4. Haut-parleur

5. Port USB-C pour la charge, le transfert de fichiers, le partage de connexion avec appareils connectés.

6. Microphone

Insertion et retrait des cartes SIM et SD

Remplacer la carte SIM ou la carte SD

1. Pour retirer une carte SD, désinstallez-la préalablement ( Paramètres > Stockage).

2. Insérez l'outil dans le trou du logement pour carte et poussez doucement pour la faire sortir.

Configurer le téléphone

3. Insérez ou retirez les cartes selon vos besoins.

Pour utiliser une carte SD :

Pour utiliser deux cartes SIM (modèles double SIM uniquement) :

4. Réinsérez le logement dans le téléphone.

Sélectionner une carte SD

Votre téléphone prend en charge les cartes microSD d'une capacité maximale de 512 Go.

Configurer le téléphone

Pour une mémoire de stockage portable (divers appareils peuvent utiliser une carte), une carte de classe 2, 4 ou 6 est suffisante.

Pour une mémoire de stockage interne (téléphone uniquement), utilisez une carte haute vitesse, de type UHS-1 par exemple, pour des performances optimales. N'utilisez pas de carte de classe 2, 4 ou 6, qui sont beaucoup plus lentes que la mémoire de stockage interne de votre téléphone.

Configurer une carte SD

Lorsque vous insérez une carte SD, votre téléphone la configure automatiquement comme mémoire de stockage portable pour vos fichiers multimédias : photos, vidéos et musique. Cette portabilité vous permet de passer facilement d'une carte à une autre et d'en partager le contenu entre différents appareils.

Définissez votre emplacement de stockage dans les applications multimédias (Appareil photo et Play Musique , par exemple).

Si vous souhaitez stocker des applications sur votre carte SD, vous devrez la formater en tant que stockage interne. Assurez-vous d'acheter le type de carte correct, en fonction de la façon dont vous allez la formater.

Résolution d'un problème

Si vous rencontrez des problèmes, essayez de suivre les étapes de dépannage suivantes :

• Carte SIM

• Carte SD

Gérer deux cartes SIM

Ces informations s'appliquent uniquement aux téléphones pouvant prendre en charge deux cartes SIM et dans lesquels les deux cartes sont insérées.

À propos des doubles cartes SIM

Lorsque deux cartes SIM sont insérées :

•

• Les deux cartes SIM peuvent passer et recevoir des appels ainsi que des SMS/MMS.

• Seul le propriétaire du téléphone peut accéder aux paramètres des deux cartes SIM.

s'affiche en haut de l'écran d'accueil. Si s'affiche, résolvez le problème.

Aucun autre utilisateur ou invité n'y a accès.

Configurer le téléphone

Configurer le profil d'une carte SIM

Définissez les options de carte SIM en fonction de la façon dont vous prévoyez d'utiliser les cartes :

1. Accédez à Paramètres > Réseau et Internet > Cartes SIM.

2. Sélectionnez l'option qui répond le mieux à vos besoins :

• Smart SIM : sélection automatique de la carte SIM pour les appels vocaux en fonction

de votre historique d'appels. Au Brésil, la sélection est également basée sur l'opérateur de réseau du contact.

• Personnelle et professionnelle : utilisez une carte SIM pour les appels vocaux

personnels et l'autre pour les appels professionnels.

• Manuelle : choisissez quelle carte SIM utiliser pour les appels vocaux, l'utilisation des

données mobiles et pour les SMS.

3. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour terminer la configuration.

Modifier le profil de la carte SIM

1. Accédez à Paramètres > Réseau et Internet > Cartes SIM.

2. Appuyez sur Profil d'utilisation double SIM.

3. Sélectionnez un profil différent et appuyez sur CHANGER DE PROFIL.

4. Sélectionnez un nouveau profil.

5. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour terminer la configuration.

Pour garder le même profil mais configurer les options de données, messages textes, appels vocaux, appels vidéo et contacts :

1. Accédez à Paramètres > Réseau et Internet > Cartes SIM.

2. Appuyez sur chaque option de contact et carte SIM à modifier.

Modifier le nom, la couleur et la sonnerie associés à la carte SIM

Lorsque deux cartes SIM sont insérées, elles sont toutes deux référencées dans les applications telles que Contacts, Messages et Téléphone. La carte SIM porte le nom de l'opérateur et, si vous utilisez le profil Personnelle et professionnelle, le nom indique également quel profil est attribué à la carte. Toutefois, vous pouvez la renommer. Vous pouvez également modifier l'icône de carte SIM pour les rendre plus faciles à identifier.

1. Accédez à Paramètres > Réseau et Internet > Cartes SIM.

2. Appuyez sur la carte SIM à modifier.

3. Modifiez les paramètres comme vous le souhaitez :

Configurer le téléphone

• Pour renommer une carte SIM, appuyez sur Nom de la carte SIM et saisissez un

nouveau nom.

• Pour modifier la couleur d'une icône, appuyez sur Couleur et sur une couleur.

• Pour modifier la sonnerie associée à la carte SIM, appuyez sur Sonnerie du

téléphone et sélectionnez une sonnerie.

Ajouter ou retirer des comptes

Ajouter un compte Google

Lorsque vous avez configuré votre téléphone, vous avez été invité à ajouter un compte Google. Si vous avez ignoré cette étape, veillez à en configurer un maintenant pour pouvoir télécharger des applications sur Play Store, obtenir un flux d'information personnalisé et tirer pleinement parti des applications Agenda, Gmail et autres applications fournies avec votre compte.

Pour ajouter un compte Google :

1. Accédez à Paramètres .

2. Appuyez sur Comptes > Ajouter un compte.

3. Appuyez sur Google et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour ajouter un compte existant ou en créer un nouveau.

4. Une fois le compte ajouté, Agenda , Contacts et d'autres fonctionnalités et applications de compte sont mises à jour avec les informations de ce compte. Vous pouvez examiner et modifier les éléments qui se synchronisent avec votre téléphone pour ce compte.

Conseil: Gardez vos applications à jour. Pour vérifier si de nouvelles versions des applications associées à votre compte Google sont disponibles, ouvrez l'application Play Store et appuyez sur > Mes jeux et applications.

Ajouter un compte autre que Google

Les comptes non-Google sont ajoutés automatiquement lorsque vous :

• Configurez un compte de messagerie électronique d'entreprise

• Configurez un compte de messagerie personnelle pour des adresses non-Gmail

• Installez des applications nécessitant une authentification par nom d'utilisateur/mot de passe, tels que messagerie, shopping ou diffusion de contenu

Pour examiner ces comptes ou en ajouter un autre :

1. Accédez à Paramètres .

Configurer le téléphone

2. Appuyez sur Comptes > Ajouter un compte.

3. Appuyez sur le type de compte à ajouter et suivez les instructions à l'écran.

Si le type de compte à ajouter n'apparaît pas, installez l'application correspondante depuis Play Store, puis connectez-vous à votre compte via l'application.

4. Une fois le compte ajouté, les fonctionnalités et applications de compte sont mise à jour avec les informations de ce compte. Pour examiner et modifier les éléments qui se

synchronisent avec votre téléphone, appuyez sur le type de compte, puis sur le nom du

compte.

Supprimer un compte

Si vous supprimez un compte, toute information synchronisée sera supprimée de votre téléphone, mais pas de votre compte.

Pour supprimer d'autres comptes :

1. Accédez à Paramètres > Comptes.

2. Appuyez sur le nom du compte.

3. Appuyez sur SUPPRIMER LE COMPTE.

Conseil: Si vous rencontrez des problèmes lors de la suppression d'un compte d'entreprise, accédez à Paramètres > Sécurité et localisation > Options avancées > Applis d'admin.

appareils, décochez la case correspondant au compte, puis réessayez de le supprimer.

Configurer de la messagerie vocale

Définir un mot de passe de messagerie vocale

Contactez votre opérateur si vous avez besoin d'aide pour configurer ou récupérer votre mot de passe/code PIN de messagerie vocale.

Définir le message d'accueil de la boîte vocale

Votre opérateur vous fournit votre messagerie vocale et la gère.

Pour définir votre message d'accueil :

Appuyez sur > .

Appuyez longuement sur pour accéder à votre boîte vocale.

3. Suivez les instructions système de votre opérateur. Si votre messagerie vocale n'est pas configurée, contactez votre opérateur pour obtenir de l'aide.

Configurer le téléphone

Modifier les options de messagerie vocale

Appuyez sur > > Paramètres.

(Si ne s'affiche pas, faites glisser l'écran vers le bas.)

2. Appuyez sur Messagerie vocale.

3. Appuyez sur Paramètres avancés.

4. Modifiez les options de votre choix :

• Pour changer de service de messagerie vocale afin de passer du service de votre

opérateur à un autre service ou une autre application, appuyez sur Service.

• Pour modifier le numéro à composer pour accéder à votre messagerie vocale,

appuyez sur Configuration.

Configurer de la messagerie

Configurer un compte de messagerie électronique personnelle

Vous pouvez ajouter plusieurs comptes de messagerie des types suivants :

• Gmail

• Messagerie personnelle d'autres fournisseurs (IMAP/POP)

Si vous avez ajouté un compte Google sur votre téléphone :

• Lorsque vous ouvrez l'application Gmail pour la première fois, les e-mails de ce compte s'affichent. Le compte est déjà configuré.

•

Pour configurer d'autres comptes de messagerie, ouvrez Gmail et appuyez sur > Paramètres > Ajouter un compte.

Si vous n'avez pas ajouté de compte Google sur votre téléphone et souhaitez configurer un compte de messagerie d'un fournisseur IMAP/POP (autre qu'une adresse Gmail) :

1. Ouvrez l'application Gmail.

2. Suivez les instructions à l'écran pour saisir votre adresse e-mail, votre mot de passe et vos options de compte.

Si vous rencontrez des difficultés lors de la configuration du compte, lisez l'assistance de

Google pour Gmail .

Configurer un compte de messagerie électronique d'entreprise

Si vous utilisez Microsoft Office Outlook sur votre ordinateur professionnel, votre téléphone peut synchroniser vos e-mails, vos événements d'agenda et vos contacts avec le serveur Microsoft

Configurer le téléphone

Exchange. Avant de commencer, vous devrez obtenir les informations suivantes auprès de votre département informatique :

• Adresse e-mail

• Mot de passe

• Nom du domaine

• Nom d'utilisateur

• Nom du serveur

• Type de sécurité/paramètres SSL

• Certificat client (le cas échéant)

Pour configurer un compte de messagerie électronique d'entreprise :

1. Ouvrez l'application Gmail.

2. Procédez de l'une des manières suivantes :

• Si vous ouvrez pour la première fois l'application Gmail, appuyez sur Ajouter une

autre adresse e-mail.

•

Si vous utilisez Gmail avec un autre compte, appuyez sur > Paramètres > Ajouter un compte.

3. Appuyez sur Exchange et Office 365.

4. Suivez les instructions à l'écran pour saisir votre adresse e-mail, mot de passe et autres informations du service informatique de votre entreprise.

Changer les vues de comptes

Dans l'application Gmail, appuyez sur l'icône de votre profil, puis sélectionnez un compte.

Pour ouvrir chaque boîte de réception à l'aide d'une seule touche depuis l'écran d'accueil, ajoutez des raccourcis de tâches :

Appuyez de manière prolongée sur .

Pour chaque compte, faites glisser vers un espace vide de votre écran d'accueil.

Personnalisation

Maintenant que votre téléphone est prêt (batterie chargée, contacts importés, comptes ajoutés), amusons-nous un peu :

• Définissez le fond d'écran.

• Attribuez des sonneries ou des photos aux amis que vous appelez.

Configurer le téléphone 10

• Recherchez des jeux.

• Écoutez de la musique.

Pour protéger votre téléphone, veillez à :

• Configurer un verrouillage d'écran.

• Configurez la sécurité par empreinte digitale pour déverrouiller votre écran rapidement et en toute sécurité d'une simple pression du doigt.

• Au cas où vous perdriez votre téléphone, configurez Localiser mon appareil et enregistrez votre numéro IMEI.

Vous devriez également :

• Configurez vos connexions Bluetooth et Wi-Fi.

• Si vous utilisez plusieurs langues, les configurer pour qu'elles apparaissent sur votre clavier.

• Établir votre planning pour Ne pas déranger , afin de mettre automatiquement votre téléphone en mode silencieux lorsque vous ne voulez pas être interrompu.

Conseil: Si vous avez oublié votre nouveau numéro, accédez à Paramètres > Système > À propos du téléphone > Numéro de téléphone.

Configurer le téléphone : Paramètres d'accessibilité

Aide visuelle

Ajuster les couleurs si vous êtes daltonien

1. Accédez à Paramètres > Accessibilité.

Appuyez sur Correction couleur et activez Corriger les couleurs .

3. Appuyez sur Mode de correction et sélectionnez une option.

Votre perception des couleurs Options à sélectionner

Il est difficile de différencier le bleu du violet. Le jaune et le vert apparaissent plus rouges.

Les couleurs ne sont pas lumineuses. Le rouge, l'orange et le jaune apparaissent plus verts.

Il est difficile de différencier le jaune et le rouge du rose. Le bleu apparait plus vert.

La correction des couleurs est une fonction expérimentale et peut ne pas fonctionner correctement partout sur votre téléphone.

Deutéranomalie (rouge/ vert)

Protanomalie (rouge/ vert)

Tritanomalie (bleu-jaune)

Utilisation de l'icône et des gestes d'agrandissement

Vous pouvez agrandir l'écran par trois en appuyant dessus ou sur via les boutons de

navigation.

Pour activer ces gestes et ajouter l'icône :

1. Accédez à Paramètres > Accessibilité > Agrandissement.

2. Réglez les paramètres selon vos besoins :

• Pour utiliser les gestes pour effectuer un zoom avant et arrière, appuyez sur Agrandir

en appuyant trois fois et activez la fonction .

•

Pour ajouter , appuyez sur Suurenna painikkeella et activez la fonction .

Ensuite, utilisez ces gestes :

•

Pour effectuer un zoom avant/arrière, appuyez sur ou appuyez trois fois sur l'écran.

Configurer le téléphone : Paramètres d'accessibilité

•

Pour effectuer un zoom temporaire, appuyez sur , puis appuyez de manière prolongée n'importe où sur l'écran. Déplacez votre doigt sur l'écran, puis soulevez-le pour effectuer

un zoom arrière.

• Pour faire défiler l'écran tout en effectuant un zoom avant, faites glisser deux doigts sur l'écran.

• Pour régler le zoom, pincez les doigts en les rapprochant ou en les éloignant.

Vous ne pouvez pas effectuer un zoom avant sur le clavier ou sur les boutons .

Conseil: Vous pouvez également régler la taille de l'affichage et de la police.

Son ou vibration lors d'une pression sur l'écran

1. Accédez à Paramètres > Son > Options avancées.

2. Effectuez l'une des actions suivantes :

• Pour entendre une tonalité lorsque vous composez un numéro, activez Tonalités du

clavier.

• Pour entendre un clic lorsque vous verrouillez et déverrouillez l'écran, activez Sons du

verrouillage de l'écran.

• Pour entendre un clic lorsque vous appuyez sur un élément à l'écran, activez Sons

des touches.

• Pour sentir une vibration lorsque vous tapez sur le clavier, activez Vibreur pour le

toucher.

• Pour entendre une tonalité lorsque votre téléphone s'allume, activez Sons de mise en

route.

Activer les sons de notification

Vous pouvez attribuer une sonnerie pour les notifications d'applications spécifiques.

Vous pouvez également contrôler les sons utilisés pour vous avertir d'autres événements :

1. Accédez à Paramètres > Son > Options avancées.

2. Pour que votre téléphone émette un signal sonore lorsqu'il commence à charger et une fois qu'il est complètement chargé, activez Sons relatifs à la charge .

Utiliser TalkBack pour lire les écrans

Entendez la description de tout ce que vous touchez.

Pour activer TalkBack :

Configurer le téléphone : Paramètres d'accessibilité

1. Accédez à Paramètres > Accessibilité.

Appuyez sur TalkBack et activez Utiliser le service .

3. Appuyez sur Paramètres, puis définissez les options de votre choix.

Conseil: Pour activer/désactiver rapidement TalkBack, configurez le raccourci

d'accessibilité.

Lorsque la fonction TalkBack est activée :

• Appuyez sur un élément. Votre téléphone en énonce le nom.

• Commencez la saisie. Le téléphone prononce chaque chiffre ou lettre.

• Faites glisser la barre d'état vers le bas. Votre téléphone prononce toutes les notifications.

• Ouvrez un message, un fichier ou un livre. Votre téléphone lit le texte à haute voix.

Pour contrôler le volume de la fonction TalkBack :

• Appuyez sur un bouton de volume pour ouvrir les paramètres de volume, puis utilisez le curseur pour régler le niveau.

• Ou bien, pendant la lecture vocale, appuyez plusieurs fois sur les boutons d'augmentation et de réduction du volume.

Conseil: Pour en savoir plus sur la navigation avec Explorer au toucher, accédez à Paramètres > Accessibilité > TalkBack > Paramètres > Aide et commentaires.

Pour suspendre la lecture vocale et désactiver TalkBack :

1. Faites glisser votre doigt vers le bas et sur la droite de l'écran.

2. Appuyez sur Suspendre les commentaires, puis appuyez de nouveau deux fois.

3. Appuyez deux fois sur OK.

4. Accédez à Paramètres > Accessibilité.

Appuyez sur TalkBack et désactivez Utiliser le service .

Plus d'aide

Vous pouvez également :

• Utiliser des commandes vocales

• Dicter du texte pour les SMS/MMS

Configurer le téléphone : Paramètres d'accessibilité

Aide auditive

Activer les sous-titres vidéo

1. Accédez à Paramètres > Accessibilité.

Appuyez sur Sous-titres et activez Utiliser le service .

3. Spécifiez les options (langue, taille du texte et style) des légendes.

Configurer l'appareil TTY

Tous les opérateurs ne prennent pas en charge cette fonction.

Pour des communications textuelles, vous pouvez envoyer des SMS/MMS ou des e-mails.

Si vous préférez vous connecter à un appareil TTY :

Appuyez sur .

Appuyez sur > Paramètres > Accessibilité > Mode TTY.

3. Sélectionnez un mode :

• TTY complet : permet de saisir et de lire du texte sur votre appareil TTY.

• TTY HCO : permet de saisir du texte sur votre appareil TTY et d'écouter les réponses

vocales sur votre téléphone.

• TTY VCO : permet de parler dans votre téléphone et de lire des réponses textuelles

sur votre appareil TTY.

4. Connectez votre téléphone et votre appareil TTY avec le câble audio fourni avec votre téléphone.

Assistance dextérité

Commutateur externe ou clavier

Si vous ne pouvez pas utiliser un écran tactile, Switch Access vous permet de contrôler le téléphone à l'aide de touches de claviers ou de commutateurs externes pour sélectionner des éléments, faire défiler l'écran, saisir du texte, etc.

Pour utiliser Switch Access, vous devez disposer de l'un des éléments suivants :

• Un commutateur externe. Les commutateurs USB ou Bluetooth envoient des signaux de frappe sur votre téléphone.

• Un clavier externe. Les claviers USB ou Bluetooth standard peuvent fonctionner comme des commutateurs en attribuant une ou plusieurs touches à des actions.

Configurer le téléphone : Paramètres d'accessibilité

Connectez le périphérique externe à votre téléphone en suivant les instructions du fabricant. En

savoir plus sur la connexion via Bluetooth.

Configuration de Switch Access

1. Accédez à Paramètres > Accessibilité.

2. Appuyez sur Switch Access.

Activez Utiliser le service .

4. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour sélectionner les éléments suivants :

• Nombre de commutateurs

• Options d'analyse

• Affectations de commutateurs

Pour régler Switch Access ultérieurement :

1. Accédez à Paramètres > Accessibilité.

2. Appuyez sur Switch Access > Paramètres.

3. Définissez les options.

Utilisation Switch Access

• Pour démarrer l'analyse et la mise en surbrillance d'éléments sur l'écran, appuyez sur le commutateur ou la touche attribué(e).

• Pour sélectionner un élément en surbrillance, appuyez sur le commutateur ou la touche attribué(e), puis appuyez sur le commutateur ou la touche affecté(e) pour sélectionner des options.

Utilisation des raccourcis d'accessibilité

Utiliser le menu d'accessibilité

Accédez rapidement à un menu d'accessibilité qui vous permet de mieux contrôler votre téléphone.

Pour ajouter l'icône :

1. Accédez à Paramètres > Accessibilité.

2. Appuyez sur Menu d'accessibilité.

Activez Utiliser le service .

Pour utiliser le menu :

Configurer le téléphone : Paramètres d'accessibilité 16

Appuyez sur en bas de l'écran.

Si d'autres outils d'accessibilité utilisent cette icône, appuyez de manière prolongée dessus pour passer d'un outil à un autre.

2. Choisissez une option dans le menu.

Utiliser la touche Volume pour contrôler la fonction d'accessibilité

Vous pouvez utiliser les boutons de volume pour activer ou désactiver une fonction d'accessibilité de votre choix ( TalkBack , Switch Access ).

Pour activer le raccourci :

1. Accédez à Paramètres > Accessibilité.

2. Appuyez sur Raccourci (touches de volume).

Activez Utiliser le service .

4. Pour modifier la fonction d'accessibilité associée au raccourci, appuyez sur Service associé au raccourci.

5. Pour utiliser les boutons de volume depuis l'écran de verrouillage, activez Autoriser depuis écran verrouillage .

Pour utiliser le raccourci :

Appuyez de manière prolongée et simultanément sur les boutons de réduction et d'augmentation du volume pendant trois secondes.

Une indication sonore vous confirme l'activation ou la désactivation de la fonction.

Apprendre les bases

À propos de votre écran d'accueil

L'écran d'accueil s'affiche lorsque vous allumez et déverrouillez votre téléphone.

Vous pouvez ajouter de nouvelles pages à droite si besoin. Pour ajouter une page, faites glisser un widget ou un raccourci d'application vers le bord d'une page existante et placez-le sur la nouvelle page.

Faites défiler vers la droite ou vers la gauche pour vous déplacer entre les pages.

Voici les différentes sections de votre écran d'accueil :

1. Barre d'état : affiche l'heure et les icônes qui vous indiquent l'état de la batterie de votre

téléphone et ses connexions réseau. Faites glisser votre doigt vers le bas pour afficher vos

notifications et paramètres rapides.

2. Widget : vous pouvez ajouter des widgets à votre écran d'accueil pour accéder rapidement

aux informations ou aux tâches fréquentes.

3. Raccourci : vous pouvez ajouter des raccourcis pour ouvrir les applications ou les pages Web que vous utilisez fréquemment.

4. Barre de favoris : fournit un accès rapide à vos applications préférées depuis n'importe

quelle page de l'écran d'accueil. Vous pouvez personnaliser les applications qui s'y affichent.

5. Barre de navigation : utilisez des gestes pour vous déplacer entre les applications et les

écrans. Vous pouvez remplacer la barre par les icônes de navigation .

6. Dossier : ajoutez des dossiers pour organiser les raccourcis de vos applications.

Si vous souhaitez donner une toute nouvelle apparence à votre écran d'accueil, vous pouvez utiliser un lanceur d'applications différent. Pour un changement plus léger, il vous suffit de

modifier le fond d'écran.

Apprendre les bases

À propos de votre écran de verrouillage

L'écran de verrouillage apparaît lorsque le verrouillage de l'écran est activé et que vous rallumez votre téléphone ou que vous le faites sortir du mode veille.

Conseil: Si vous utilisez Écran Moto , vous verrez ces notifications avant de vous rendre sur votre écran de verrouillage.

Sur l'écran de verrouillage, vous pouvez exécuter les tâches suivantes :

• Afficher les notifications et y répondre. Appuyez deux fois sur une notification pour l'ouvrir.

• Ouvrir vos paramètres rapides. Faites glisser votre doigt vers le bas depuis le haut de l'écran.

•

Lancer une recherche vocale. Faites glisser vers la droite.

•

Ouvrir l'appareil photo. Faites glisser vers la gauche.

• Rendez-vous dans Verrouillé . Désactivez temporairement les notifications et le déverrouillage par empreinte digitale.

Vous pouvez personnaliser votre écran de verrouillage afin d'effectuer les tâches suivantes :

• Contrôlez les notifications qui apparaissent, le cas échéant.

• Ajoutez votre nom ou un court message.

Apprendre les bases : Vous utilisez Android pour la première fois ?

S'il s'agit de votre premier smartphone

Apprenez les bases

Voici les concepts clés qui vous permettront de vous familiariser avec votre téléphone.

•

Utilisez pour passer d'un écran à un autre.

• Outre la possibilité d'appuyer sur l'écran pour sélectionner des éléments, d'autres gestes sont également faisables, comme pincer pour zoomer.

• D'un coup d'œil, les icônes en haut de votre écran d'accueil vous présentent des informations importantes, comme le niveau de la batterie du téléphone, l'état de la connexion réseau et vos appels manqués.

• Votre téléphone et ses applications vous envoient des notifications de nouveaux messages, d'événements de calendrier et d'alarmes à venir. Ces notifications apparaissent

à plusieurs endroits et vous permettent d'effectuer de nombreuses actions.

Pour en savoir plus sur ces tâches courantes, appuyez sur l'une d'elles ci-dessous :

• Répondre à un appel.

• Passer un appel.

• Définir une alarme.

• Activer/désactiver la lampe de poche.

• Écouter de la musique.

Si vous recherchez différentes instructions, appuyez sur en haut de cette page et saisissez un terme de recherche.

Téléchargez des applications

De nombreuses applications utiles et amusantes sont déjà installées sur votre téléphone. Toutefois, pour exploiter véritablement son potentiel et l'adapter à votre style de vie, vous pouvez installer de nouvelles applications. Rendez-vous sur Play Store pour découvrir des applications payantes ou gratuites qui vous aideront dans tous les domaines (productivité, organisation, information, divertissement, etc.).

Protégez votre téléphone

Perdre son téléphone, ça peut arriver à tout le monde. Prenez le temps de le sécuriser pour vous éviter tout désagrément en cas de perte.

Définissez un verrouillage d'écran. Le verrouillage de votre appareil est un premier recours pour protéger vos informations personnelles. Choisissez la méthode qui vous convient (nombres, formes ou lettres) : vous pouvez protéger l'accès à votre téléphone par un code PIN, un schéma ou un mot de passe. En savoir plus.

Apprendre les bases : Vous utilisez Android pour la première fois ?

Le verrouillage de l'écran ne vous empêche pas de répondre immédiatement à un appel ou d'accéder à votre appareil photo.

Affichez vos informations de contact. Sur votre écran de verrouillage, vous pouvez afficher un message discret contenant vos coordonnées afin qu'on puisse vous « rapporter votre téléphone » en cas de perte. En savoir plus.

Activez les fonctionnalités de perte du téléphone. Pour votre tranquillité d'esprit, consulter

Localiser mon appareil au cas où vous devriez un jour localiser et verrouiller ou effacer à

distance votre téléphone.

Personnalisez votre téléphone

Vous commencerez sans doute par changer le fond d'écran, mais vous avez d'autres manières de personnaliser votre téléphone. Explorez vos Paramètres pour définir les sonneries, la taille des polices, vos préférences (utilisation des données, clavier), etc. C'est le meilleur moyen de découvrir les possibilités offertes par votre téléphone tout en le personnalisant.

Dans la plupart des applications, vous pouvez appuyer sur ou pour consulter les paramètres spécifiques de l'application. Vous trouverez là aussi de très nombreuses options.

Gérer les données cellulaires

Gérez l'utilisation de vos données. Apprenez à gérer vos données et à optimiser leur

utilisation. Découvrez quelles applications consomment beaucoup de données et modifiez leurs paramètres si nécessaire. Si votre téléphone consomme trop de données, vous pouvez également empêcher la synchronisation automatique des comptes.

Utilisez une connexion Wi-Fi pour éviter de consommer des données mobiles. Lorsque vous vous connectez à un réseau Wi-Fi, vos données utilisent automatiquement cette connexion au lieu du réseau de votre opérateur, ce qui vous permet d'éviter de consommer des données mobiles. Découvrez comment vous connecter aux réseaux Wi-Fi.

Informations importantes

Accédez aux informations du téléphone. Pour trouver votre numéro de téléphone, le nom de votre appareil, etc., appuyez sur Paramètres > Système > À propos du téléphone.

Donnez des instructions à votre téléphone. Utilisez votre téléphone en mode mains libres à

l'aide de commandes vocales. Demandez-lui de vous orienter et suivez simplement ses indications tout en conduisant. Il vous remettra même sur la bonne voie si vous faites fausse route. Vous pouvez aussi lui demander de définir des alarmes, de chercher des informations sur Internet ou de passer des appels.

Ne manquez aucune occasion de prendre des photos. Ouvrez automatiquement l'appareil photo directement depuis l'écran de verrouillage. Il suffit d'effectuer deux rotations rapides du poignet ou de faire glisser vers la gauche. Vous pouvez sauvegarder automatiquement vos

photos et vidéos avec votre compte Google ou avec d'autres applications de partage de photos disponibles dans Play Store .

Apprendre les bases : Vous utilisez Android pour la première fois ?

Stockez vos fichiers. Plusieurs options de stockage s'offrent à vous. Vous pouvez stocker des applications et du contenu sur votre téléphone. Pour bénéficier d'un espace de stockage plus important, utilisez une carte SD pour y stocker vos photos, vos vidéos et votre musique. Vous pouvez ouvrir les fichiers stockés dans des applications associées, telles que Photos, pour voir vos photos et vidéos. Pour profiter d'un espace de stockage encore plus important, ainsi qu'accéder à vos fichiers de données et multimédias à partir de tout appareil connecté à Internet (téléphone, ordinateur, tablette), utilisez le stockage sur le cloud. Votre compte Google inclut un espace de stockage sur le cloud gratuit disponible via l'application Drive et par le biais du menu dans d'autres applications.

Point d'accès Wi-Fi. Votre téléphone peut servir de point d'accès Wi-Fi pour partager votre connexion Internet avec vos autres appareils pouvant avoir besoin d'accéder à Internet (par exemple, un ordinateur portable ou une tablette).

Redémarrez le téléphone. Si votre téléphone ne répond plus (écran bloqué, écran noir, etc.) ou si le bouton Marche/Arrêt ne fonctionne plus, vous pouvez redémarrer votre téléphone. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pendant 7 à 10 secondes. Le téléphone redémarre alors normalement.

Certains services, fonctionnalités et applications dépendent du réseau ou de l'opérateur et sont susceptibles de ne pas être disponibles partout.

Si vous aviez auparavant un iPhone

Bienvenue sur Android ! Voici quelques différences entre votre ancien iPhone et votre nouveau téléphone.

Votre assistant : Siri n'est plus. Utilisez maintenant l'Assistant Google pour rechercher des informations et réaliser vos tâches quotidiennes. Il suffit de configurer « OK, Google ».

Applications :

• Au revoir Apple App Store, bonjour Google Play Store ! Play Store est maintenant votre boutique d'applications par défaut. Les applications iPhone ne sont pas compatibles avec les applications Android. Cependant, de nombreux développeurs proposent des versions iPhone et Android de leurs applications. Si une application stocke vos données en ligne, vous pouvez faire le transfert en un clin d'œil. Téléchargez la version Android depuis Play Store et connectez-vous.

• Installez des applications à distance. Sur un ordinateur, visitez le site play.google.com. Parcourez les applications sur un écran plus grand, puis installez-les sur votre téléphone à partir de votre ordinateur.

Votre écran d'accueil :

• Sur votre ancien iPhone, la page principale de l'écran d'accueil se trouvait sur la gauche. Maintenant, vous commencez avec un écran d'accueil et pouvez ajouter plus de pages à droite selon vos besoins.

+ 211 hidden pages

MOTOROLA One Vision User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual