Motorola O1
Digitales Schnurlostelefon
Für O101, O102, O103 und O104
Achtung
Jedes Mobilteil vor der Benutzung 24 Stunden
lang aufladen.
Herzlichen Glückwunsch
zu Ihrem Kauf des digitalen Schnurlostelefons O1 von
Motorola!
• Digitale Anrufqualität mit einer Funktionsreichweite von bis zu 500 Metern im Freien und bis zu
50 Metern in Innenräumen.
• Stabile Bauweise und robuste Materialien machen das Motorola O1-Telefon ideal für die Verwendung
im Freien. Mit einer spritz- und staubbeständigen Oberfläche und einer praktischen Taschenlampe.
• Freisprechbetrieb für größere Flexibilität beim Telefonieren.
• Telefonbuch für 100 Namen und Nummern zum Speichern all Ihrer Kontakte und einfachen Wählen.
• Anruferkennung zeigt Ihnen, wer anruft, sowie die Details der letzten 40 Anrufer in einer Anrufliste.
• Induktives Laden.
• Durch Anmelden von bis zu 5 Mobilteilen an der Basisstation ohne zusätzliche Kabel erhalten Sie eine
vollständige Telefonanlage an einem einzigen Anschluss.
1
Bei direkter Sichtverbindung zwischen Basisstation und Mobilteil. Ist dies nicht der Fall, kann die Funktionsreichweite
ggf. wesentlich geringer sein. Wenn sich die Basisstation in einem Innenraum und das Mobilteil im Freien befindet,
beträgt die typische Funktionsreichweite bis zu 50 Meter.
Das O1 hat eine Richtantenne. Bitte stellen Sie die Basisstation so auf, dass sie in die Richtung zeigt, in der Sie die
optimale Funktionsreichweite erhalten möchten.
2
Sie müssen das Leistungsmerkmal Anruferkennung oder den Anrufwartedienst bei Ihrem Netzbetreiber beantragen,
damit dieser Dienst funktioniert. Dafür ist ggf. eine Gebühr fällig.
Dieses Gerät kann bei einem Stromausfall nicht für einen Notruf eingesetzt werden. Verwenden Sie im Notfall ein
alternatives Gerät, z. B. ein Mobiltelefon.
Benötigen Sie Hilfe?
Sollten Sie Probleme beim Einrichten oder Verwenden Ihres O1 haben, wenden Sie sich bitte an den
Kundendienst unter 0800 6686 3328.
Möglicherweise finden Sie die Antwort auch im Abschnitt „Hilfe“ am Ende dieser Bedienungsanleitung.
1
2
In dieser Bedienungsanleitung finden Sie alle Informationen,
die Sie benötigen, um Ihr Telefon optimal zu nutzen.
Bevor Sie Ihr neues Telefon allerdings in Betrieb nehmen und
telefonieren können, müssen Sie es erst entsprechend einrichten.
Befolgen Sie zum Einrichten des Telefons die einfache Anleitung
unter „Inbetriebnahme“ auf den nächsten Seiten.
WICHTIG
Verwenden Sie nur das mitgelieferte
Telefonanschlusskabel.
Dieses Gerät kann bei einem Stromausfall nicht für
einen Notruf eingesetzt werden. Verwenden Sie im
Notfall ein alternatives Gerät, z. B. ein Mobiltelefon.
Verpackungsinhalt (bitte überprüfen):
• O1-Mobilteil und Ladegerät
• O1-Basisstation
• 2 aufladbare NiMH-Akkus
ECOMOTO: gemeinsame Anstrengungen von Marketing, Design, Forschung, Technik und Lieferkettenverwaltung,
die zu besseren Produkten für alle führen. Eine ganzheitliche Sicht, die sich sowohl auf die gesellschaftliche als
auch auf die Umweltverantwortung konzentriert.
Eine Leidenschaft und eine gemeinsame Betrachtungsweise.
Das richtige tun.
1) Erfüllt bzw. übertrifft EMEA-Umweltvorschriften & -normen.
2) Umweltfreundliche Verpackung mit mindestens 20% Recyclinganteil.
3) Gehäuse des Telefons wurde mit mindestens 25% Recylingkunststoff hergestellt.
4) Energieeffizientes Ladegerät, das die Anforderungen des EU-Verhaltenskodex erfüllt.
5) ECO-Modus zur Reduzierung von Sendeleistung und Energieverbrauch (siehe Seite 27).
• Netzteil für die Basisstation und das Ladegerät
• Telefonkabel
• 1 x Gürtelclip
• Halterung für die Wandmontage
Bei Kauf einer O1 Multi-Mobilteil-Packung haben
Sie außerdem die folgenden Artikel erhalten:
• O1-Mobilteil und Ladegerät
• 2 aufladbare NiMH-Akkus
• Netzteil für das Ladegerät
1. Inbetriebnahme...............................................6
2. Erste Schritte ................................................11
3. Telefonieren & mehr .....................................16
3.1 Mobilteil ein-/ausschalten ............................... 16
3.2 Externen Anruf durchführen............................ 16
3.3 Wahlvorbereitung............................................ 16
3.4 Anruf beenden................................................ 16
3.5 Anruf empfangen............................................ 16
3.6 Hörerlautstärke ............................................... 17
3.7 Ruftonlautstärke.............................................. 17
3.8 Stummschaltung ............................................. 17
3.9 Freisprechen................................................... 17
3.9.1 Im Freisprech-Modus anrufen ............... 17
3.9.2 Während eines Gesprächs in den
3.10 Wahlwiederholung .......................................... 18
3.11 Tastensperre................................................... 19
4
Freisprech-Modus wechseln ................. 18
3.10.1 Nummer aus der
Wahlwiederholungsliste wählen ............ 18
3.10.2 Nummer aus der
Wahlwiederholungsliste löschen ........... 18
3.10.3 Gesamte Wahlwiederholungsliste
löschen .................................................. 18
3.10.4 Wahlwiederholungslistennummer in
das Telefonbuch kopieren ..................... 19
3.12 Taschenlampe ein-/ausschalten......................19
3.13 Anpiepsen........................................................20
4. Telefonbuch ..................................................20
4.1 Name und Nummer im Telefonbuch
speichern .........................................................20
4.2 Eintrag wählen.................................................21
4.3 Namen oder Nummer im Telefonbuch
anzeigen ..........................................................21
4.4 Telefonbucheintrag löschen ............................22
5. Persönliche Einstellungen – Mobilteil........ 23
5.1 Tastentöne.......................................................23
5.2 Ruftonlautstärke des Mobilteils........................23
5.3 Ruftonmelodie am Mobilteil .............................24
5.4 Mobilteilname ..................................................24
5.5 Displaysprache ................................................24
5.6 Automatische Anrufannahme ..........................25
5.7 Tastensperre ...................................................25
6. Persönliche Einstellungen – Basisstation.... 26
6.1 Ruftonlautstärke der Basisstation....................26
6.2 Ruftonmelodie an der Basisstation..................26
6.3 PIN-Code.........................................................26
6.4 Eco-Modus ......................................................27
6.5 Rückrufmodus .................................................27
6.6 Standardeinstellungen wiederherstellen..........27
6.7 Standardeinstellungen ohne PIN
wiederherstellen .............................................. 28
6.8 Standardeinstellungen..................................... 28
7. Uhrzeit & Wecker ......................................... 29
7.1 Datum einstellen..............................................29
7.2 Zeit einstellen ..................................................29
7.3 Wecker einstellen ............................................ 29
7.4 Wecker stummschalten ................................... 30
8. Anruferkennung und Anruflisten ............... 30
8.1 Anruferkennung...............................................31
8.2 Anrufliste ......................................................... 31
8.2.1 Anruflisten anzeigen und anrufen ..........31
8.2.2 Anruflistennummer in das
Telefonbuch kopieren ............................ 32
8.2.3 Einen Eintrag/alle Einträge in der
Anrufliste löschen .................................. 32
9. Verwendung zusätzlicher Mobilteile .......... 33
9.1 Anmelden eines neuen O1-Mobilteils..............33
9.2 Anmelden eines anderen Mobilteiltyps an
der O1-Basisstation ......................................... 34
9.3 Anmelden Ihres O1-Mobilteils an einer
anderen Basisstation.......................................34
9.4 Basisstation auswählen ................................... 34
9.5 Mobilteil abmelden .......................................... 34
9.6 Interne Anrufe ................................................. 35
9.7 Anrufe weiterverbinden ...................................35
9.8 Dreierkonferenz............................................... 36
10. Fehlersuche & -beseitigung ........................36
11. Allgemeine Informationen ...........................38
12. Wandmontage...............................................44
5
1. Inbetriebnahme
WICHTIG
Das O1 nicht im Badezimmer oder in feuchter Umgebung
aufstellen.
Aufstellungsort der Basisstation
Stellen Sie die Basisstation des O1 für Sie gut zugänglich
und in unmittelbarer Nähe (max. 2 m) von Telefonanschlussund einer Steckdose auf. Der Anschluss sollte in der Nähe
des Geräts installiert und problemlos zugänglich sein.
Stellen Sie die Basisstation mind. einen Meter von anderen
Geräten entfernt auf, um Interferenzen zu vermeiden. Das
O1 arbeitet mit Funksignalen zwischen Basisstation und
Mobilteil. Eine optimale Funkverbindung ist vom
Aufstellungsort der Basisstation abhängig. Eine möglichst
hohe Aufstellung gewährleistet das beste Signal.
FUNKTIONSREICHWEITE DES MOBILTEILS
Im besten Fall beträgt die Funktionsreichweite des Geräts
bis zu 500 m im Freien, eine uneingeschränkte
Funkverbindung vorausgesetzt. Ist dies nicht der Fall, kann
die Funktionsreichweite ggf. wesentlich geringer sein.
Befindet sich die Basisstation im Gebäude und das Mobilteil
ebenfalls bzw. im Freien, beträgt die Funktionsreichweite i.
d. R. bis zu 50 m. In Gebäuden mit dicken Beton- und
Ziegelwänden kann die Funktionsreichweite ebenfalls
eingeschränkt sein.
6 Inbetriebnahme
HINWEIS
Das O1 hat eine Richtantenne. Bitte stellen Sie die
Basisstation so auf, dass sie in die Richtung zeigt, in der Sie
die optimale Funktionsreichweite erhalten möchten.
SIGNALSTÄRKE
Das Symbol auf Ihrem Mobilteil weist darauf hin, dass
Sie sich innerhalb der Funktionsreichweite der Basisstation
befinden. Wenn Sie sich außerhalb der Funktionsreichweite
der Basisstation befinden, blinkt das Symbol . Während
eines Gesprächs hören Sie in diesem Fall einen Warnton.
Die Leitung wird getrennt, wenn das Mobilteil die
Funktionsreichweite der Basisstation verlässt. Gehen Sie
näher zur Basisstation. Das Mobilteil verbindet sich
automatisch wieder mit der Basisstation.
Einrichten
WICHTIG
Das Netzkabel der Basisstation muss IMMER eingesteckt
sein. Das Telefonkabel erst dann am Telefonanschluss
einstecken, wenn das Mobilteil voll aufgeladen ist. Nur das
mit dem Produkt mitgelieferte Netzteil und das mitgelieferte
Telefonkabel verwenden.
Basisstation anschließen
1.
Das Telefonkabel an der entsprechend
gekennzeichneten Buchse ( ) an der Rückseite der
Basisstation anschließen.
2.
Dann das Netzteil an der entsprechend
gekennzeichneten Buchse (
Basisstation anschließen und das andere Ende des
Kabels an einer Steckdose einstecken. Die grüne
Betriebsanzeige leuchtet und Sie hören einen
Bestätigungston.
Inbetriebnahme 7
) an der Rückseite der
Akkus einsetzen & Mobilteil aufladen
1.
Darauf achten, dass das Akkuband flach im Akkufach
liegt, und die mitgelieferten 2 NiMH-Akkus des Typs AAA
einsetzen. Dabei auf die richtige Polarität (+/-) achten!
2.
Akkufachabdeckung wieder anbringen: Zuerst die zwei
Kunststoffclips einhaken und dann die Abdeckung
absenken und festschrauben. Zuletzt den Gürtelclip
anschrauben. Wenn Sie keinen Schraubendreher zur
Hand haben, können Sie eine Münze (z. B. ein 10-CentStück) verwenden.
3.
Ladegerät installieren (siehe „Mobilteil und Ladegerät
anschließen“ weiter unten).
4.
Mobilteil(e) in die Ladeeinheit(en) stellen und Akkus bei
Inbetriebnahme jeweils für mind. 24 Stunden aufladen!
5.
Ist ein Mobilteil voll aufgeladen, wird das Symbol
auf dem Display angezeigt. Dann das andere Ende des
Telefonkabels (das bereits an der Basisstation
eingesteckt ist!) in die Telefonanschlussdose
(TAE-Dose) stecken.
Mobilteil und Ladegerät anschließen
Bei Kauf einer Multi-Mobilteil-Packung muss dieser Vorgang
für alle Mobilteile und Ladegeräte durchgeführt werden.
1.
Netzteil des Ladegeräts an der entsprechend
gekennzeichneten Buchse ( ) an der Unterseite des
Ladegeräts anschließen und das andere Ende des
Kabels an einer Steckdose einstecken.
3.
Akkufachabdeckung wieder anbringen: Zuerst die zwei
Kunststoffclips einhaken und dann die Abdeckung
absenken und festschrauben. Zuletzt den Gürtelclip
2.
Dann die Akkufachabdeckung auf der Rückseite des
bzw. der Mobilteile entfernen und die mitgelieferten
NiMH-Akkus (AAA) einsetzen – jeweils zwei Akkus pro
Mobilteil. Dabei auf die richtige Polarität (+/-) achten!
8 Inbetriebnahme
anschrauben. Wenn Sie keinen Schraubendreher zur
Hand haben, können Sie eine Münze (z. B. ein 10-CentStück) verwenden.
WARNHINWEIS BEI GERINGER AKKUKAPAZITÄT
Wenn das Symbol blinkt und Sie während eines
Gesprächs jede Minute einen Warnton hören, müssen Sie
das Mobilteil aufladen, bevor Sie es erneut verwenden
können.
Während des Ladens wird das Symbol auf dem
Display angezeigt.
HINWEISE ZUR AKKUKAPAZITÄT
Ideale Umgebungsbedingungen vorausgesetzt, können Sie
4.
Mobilteil(e) in die Ladeeinheit(en) stellen und Akkus bei
Inbetriebnahme jeweils für mind. 24 Stunden aufladen!
5.
Ist ein Mobilteil voll aufgeladen, wird das Symbol
auf dem Display angezeigt.
Zudem wird die Uhrzeit angezeigt. Die Mobilteilnummer
(z. B. 2) weist darauf hin, dass das Mobilteil an der
Basisstation angemeldet ist.
WICHTIG
Achtung! Verwenden Sie nur die mit Ihrem O1 mitgelieferten
NiMH-Akkus (2 Stück der Größe AAA mit 550 mA).
nach der Erstaufladung mit dem Telefon bis zu 10 Stunden
telefonieren. Die Standby-Zeit beträgt ca. 150 Stunden
Beachten Sie, dass nach dem Einlegen neuer Akkus diese
erst nach einigen Tagen normalen Gebrauchs ihre volle
Kapazität erreichen.
Für eine optimale Akkunutzung wird empfohlen, das
Mobilteil gelegentlich für ein paar Stunden NICHT in die
Basisstation zurückzustellen.
Zudem sollten die Akkus für eine möglichst lange
Lebensdauer mind. einmal pro Woche vollkommen entladen
werden.
1
Alle Gesprächs-/Standby-Zeiten sind ungefähr und
hängen von den ausgewählten Funktionen und dem
Nutzungsmuster ab.
1
.
Inbetriebnahme 9
Die Ladekapazität von Akkus nimmt zwangsläufig mit der
Nutzung ab, so dass die verfügbare Gesprächs-/StandbyZeit dementsprechend geringer ist. Akkus sind früher oder
später zu ersetzen!
Nach dem erstmaligen Laden des Mobilteils beträgt die
nachfolgende Ladezeit ca. 6 bis 8 Stunden pro Tag. Akkus
sowie Mobilteil(e) können sich während des Ladevorgangs
erwärmen. Das ist normal.
Datum & Uhrzeit einstellen
Haben Sie das Leistungsmerkmal Anruferkennung
beantragt, werden Datum und Uhrzeit auf allen Mobilteilen
mit dem ersten ankommenden Anruf automatisch
eingestellt.
Haben Sie das Leistungsmerkmal Anruferkennung nicht,
stellen Sie Datum und Uhrzeit manuell ein.
Zeit manuell einstellen
1.
Zum Öffnen des Hauptmenüs m drücken.
2.
u oder d drücken, bis
Anschließend
3.
u oder d drücken, um
m drücken.
Datum & Zeit
Zeit einst.
auszuwählen, und
angezeigt wird.
m drücken.
4.
Zeit im 24-Stunden-Format eingeben, z. B. für 9:24pm
2, 1, 2, 4
und dann m drücken.
Ihr O1 ist nun betriebsbereit!
Datum manuell einstellen
1.
Zum Öffnen des Hauptmenüs m drücken.
2.
u oder d drücken, bis
Anschließend
3.
Datum einst.
4.
Datum eingeben (tt/mm), z. B. für den 15. Februar
1, 5, 0, 2
10 Inbetriebnahme
m drücken.
wird angezeigt. m drücken.
und dann m drücken.
Datum & Zeit
angezeigt wird.
2. Erste Schritte
Übersicht über das Mobilteil
A Hörer
B Display mit Hintergrundbeleuchtung
Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich ein, wenn Sie einen
Anruf empfangen oder wenn eine Taste gedrückt wird.
C Stumm / Löschen / Zurück
Im Gesprächsmodus drücken, um Stummschaltung ein-/
auszuschalten, Seite 17.
D Freisprechen
Im Standby-Modus verwenden, um die Freisprechfunktion
ein- und auszuschalten, Seite 17.
E Menü / OK
Im Standby-Modus drücken, um die Menüoptionen
aufzurufen und durch sie zu blättern, Seite 14.
Zum Bestätigen einer angezeigten Option drücken.
F Wahlwiederholung / Nach oben/ Lautstärke erhöhen
Im Standby-Modus verwenden, um eine der letzten 10
angerufenen Nummern erneut zu wählen, Seite 18.
Beim Wählen/Speichern einer Nummer drücken, um eine
Pause einzufügen, Seite 21.
Im Gesprächsmodus drücken, um die Lautstärke des
Mobilteils zu erhöhen, Seite 17.
Zum Blättern durch das Telefonbuch, die
Wahlwiederholungsliste und die Anrufliste nach oben
verwenden.
G Gespräch
Im Standby-Modus drücken, um Anrufe durchzuführen oder
anzunehmen.
Im Gesprächsmodus zum Beenden eines Gesprächs
drücken, Seite 16.
Erste Schritte 11
H Anrufe / Nach unten / Lautstärke verringern
Im Standby-Modus drücken, um die Anrufliste zu öffnen,
Seite 31.
Im Gesprächsmodus drücken, um die Lautstärke des
Mobilteils zu verringern, Seite 23.
Zum Blättern durch das Telefonbuch, die
Wahlwiederholungsliste und die Anrufliste nach unten
verwenden.
I Telefonbuch / Beenden
Im Standby- oder Gesprächsmodus drücken, um das
Telefonbuch zu öffnen, Seite 20.
Beim Anzeigen der Wahlwiederholungsliste/Anrufliste oder
beim Bearbeiten drücken, um zu beenden und zum
Standby-Modus zurückzukehren.
J * / Tastensperre
Zum vorübergehenden Wechsel von Impuls- zu Tonwahl.
Im Standby-Modus gedrückt halten, um die Tasten zu
sperren, Seite 19.
K Rückruf / Ein/Aus
Für die Verwendung mit Zentralen/Nebenstellenanlagen
und O1-Anruffunktionen.
Zum Ein-/Ausschalten des Mobilteils verwenden, Seite 16.
L#
Taste bei der Eingabe drücken, um zwischen Groß- und
Kleinschreibung zu wechseln.
MInt
Im Standby- oder Gesprächsmodus verwenden, um einen
internen Anruf durchzuführen, Seite 35.
O Taschenlampe ein/aus (an der Rückseite des
Mobilteils)
Zum Einschalten der Taschenlampe gedrückt halten,
Seite 19.
Zum Ausschalten der Taschenlampe loslassen, Seite 20.
Im Display angezeigte Symbole
Akkustatus
Scrollt
während
des
Ladens.
Display-Symbole
Blinkt, um einen ankommenden externen Anruf
anzuzeigen
Externer Anruf wird durchgeführt
Blinkt, um einen ankommenden internen Anruf
anzuzeigen
Interner Anruf wird durchgeführt
Eco-Modus
Es wird ein
Kreis um
angezeigt,
wenn der
Eco-Modus
aktiv ist.
NMikrofon
12 Erste Schritte
Dreierkonferenz wird durchgeführt oder
Weiterverbinden eines externen Anruf zu einem
anderen O1-Mobilteil, das an der Basisstation
angemeldet ist
Eco-Modus ist aktiv
Blinkt, um neu empfangene Mailbox-Nachrichten
anzuzeigenAus, wenn Sie keine MailboxNachrichten haben
Gibt die Signalstärke an
Blinkt, wenn das Mobilteil nicht an der Basisstation
angemeldet ist oder wenn Sie die
Funktionsreichweite verlassen
Freisprech-Modus ist aktiv
Menü ist geöffnet
Nicht angenommener Anruf (bei Anzeige der
Anrufliste)
1
Tasten gesperrt
Die angezeigte Nummer hat mehr als 12 Stellen
Die jeweils verfügbare Akkukapazität wird mit folgenden
Symbolen angezeigt:
Volle Akkukapazität
Akkus sind teilweise entladen
Geringe Kapazität
Das Symbol blinkt, wenn die Akkus fast leer sind
1
Für diese Funktion müssen Sie das Leistungsmerkmal
Anruferkennung bei Ihrem Netzbetreiber beantragen. Dafür
ist ggf. eine Gebühr fällig.
Telefonbuch ist geöffnet
Wecker
Wird angezeigt, wenn der Wecker eingestellt ist
Blinkt, um anzugeben, dass neue Anruflisteneinträge
empfangen wurden
Angenommener Anruf (bei Anzeige der Anrufliste)
1
1
Erste Schritte 13
Übersicht über die Basisstation
Menünavigation
Ihr O1 hat ein einfach zu verwendendes Menüsystem. Jedes
Menü enthält eine Liste mit Optionen, die Sie in der
Menüstruktur auf der folgenden Seite sehen können.
Wenn das Mobilteil ausgeschaltet ist und sich im StandbyModus befindet:
1.
m drücken, um das Hauptmenü zu öffnen. Dann
u oder d mehrmals drücken, um zur gewünschten
Menüoption zu blättern.
2.
m drücken, um eine angezeigte Menüoption
auszuwählen, oder
vorherigen Bildschirm zurückzukehren.
Beenden oder eine Ebene im Menü zurückgehen:
1.
n drücken, um eine Ebene zurückzugehen.
2.
n mehrmals drücken, um zu beenden und in den
A Seite (Mobilteil suchen)
Drücken, um ein verlegtes Mobilteil anzupiepsen/zu suchen,
Seite 20.
B Betrieb / In Verwendung / Anruflämpchen /
Nachrichtenanzeige
Leuchtet, wenn das Gerät an den Strom angeschlossen ist.
Blinkt beim Empfang eines Anrufs und während eines
Gesprächs, wenn Sie neue Textnachrichten oder
Anruflisteneinträge haben oder wenn das Telefon sich im
Anmeldemodus befindet.
14 Erste Schritte
Standby-Modus zurückzukehren.
n drücken, um zum
Menüstruktur
Telefonbuch Mobilteil Datum & Zeit Einstellung Anmelden
Hinzufügen
Ändern
Löschen
Ext. Melodie
Ext Ruf Laut
MT-Name
Int. Melodie
Int Ruf Laut
Töne
Tastenton
Akku leer
Reichweite
Sprache
Auto Annahme
Tastensperre
Erste Schritte 15
Datum einst.
Uhr einst.
Wecker einst.
Basis-Mel.
Basis-Lautst.
Eco Modus
Flashzeit
MT abmelden
PIN Code
Rücksetzen
Basis-Wahl
Basis anmeld
3. Telefonieren & mehr
HINWEIS
Ihr Mobilteil verfolgt automatisch die Dauer aller externen
Anrufe. Das Mobilteil-Display zeigt die Anrufdauer sowohl
während des Gesprächs als auch einige Sekunden
danach an.
3.1 Mobilteil ein-/ausschalten
Ausschalten:
1.
R gedrückt halten, bis sich das Display ausschaltet.
Einschalten:
1.
R 3 Sekunden lang gedrückt halten, bis sich das
Display einschaltet.
3.2 Externen Anruf durchführen
Bei einem Anruf leuchtet die Hintergrundbeleuchtung auf
dem Mobilteil-Display und die Betriebsanzeige an der
Basisstation blinkt.
1.
Mobilteil abheben und < drücken. Das Symbol
wird angezeigt.
2.
Wenn das Freizeichen ertönt, Nummer wählen.
16 Telefonieren & mehr
3.3 Wahlvorbereitung
1.
Zuerst Nummer wählen. Bei falscher Eingabe n
drücken, um die letzte Ziffer zu löschen.
2.
Zum Wählen < drücken.
HINWEIS
u drücken, um eine Pause einzufügen.
Sie können eine Vorwahlnummer mit bis zu 32 Ziffern
eingeben, es werden jedoch nur die letzten 12 Ziffern
angezeigt.
3.4 Anruf beenden
1.
< drücken.
Oder
Mobilteil wieder in das Ladegerät legen.
3.5 Anruf empfangen
Wenn Sie einen Anruf empfangen, klingelt das Telefon,
die Tasten-Hintergrundbeleuchtung leuchtet und das
Anruflämpchen an der Basisstation blinkt. Die Rufnummer
oder die Nummer des anrufenden Mobilteils wird angezeigt
und das Symbol oder blinkt, um anzugeben, ob es
sich um einen externen oder internen Anruf handelt.
1.
Wenn sich das Mobilteil im Ladegerät befindet und die
automatische Anrufannahme aktiv ist: Zum Annehmen
des Anrufs Mobilteil abheben.
Oder
Wenn sich das Mobilteil im Ladegerät befindet und die
automatische Anrufannahme nicht aktiv ist: Mobilteil
abheben und
Oder
Wenn sich das Mobilteil nicht im Ladegerät befindet,
< drücken, um den Anruf anzunehmen.
< drücken.
HINWEIS
Wenn die automatische Anrufannahme aktiv ist, können Sie
das Mobilteil einfach vom Ladegerät nehmen, um einen
Anruf anzunehmen. Wenn sie deaktiviert ist, müssen Sie
< drücken. Automatische Anrufannahme AUS ist die
Voreinstellung. Auf Seite 25 finden Sie weitere
Informationen zur automatischen Anrufannahme.
3.6 Hörerlautstärke
Während eines Gesprächs können Sie die Lautstärke des
Hörers einstellen. Dafür stehen 5 Lautstärkeeinstellungen
zur Auswahl.
1.
u drücken, um die Lautstärke zu erhöhen, oder d
drücken, um die Lautstärke zu verringern.
Telefonieren & mehr 17
3.7 Ruftonlautstärke
Während das Telefon klingelt, können Sie u oder d
verwenden, um die Ruftonlautstärke einzustellen.
3.8 Stummschaltung
Während eines Gesprächs können Sie das Mikrofon
stummschalten, um mit jemandem in der Nähe zu sprechen,
ohne dass der Anrufer mithört.
1.
n drücken. „Stumm“ wird angezeigt, während das
Mikrofon stummgeschaltet ist und das Anrufer Sie nicht
hören kann.
2.
n erneut drücken, um das Gespräch mit dem
Anrufer fortzusetzen.
3.9 Freisprechen
Im Freisprech-Modus können Sie mit dem Anrufer sprechen,
ohne das Mobilteil in der Hand zu halten. Außerdem können
andere Personen im Raum mithören.
3.9.1 Im Freisprech-Modus anrufen
1.
M drücken und dann die Nummer wählen. Die
Symbole und werden angezeigt und Sie hören
das Gespräch über den Lautsprecher.
2.
< drücken, um das Gespräch zu beenden.
3.9.2 Während eines Gesprächs in den Freisprech-Modus wechseln
Während eines Gesprächs:
1.
M drücken. Das Gespräch wird zum Lautsprecher
weitergeleitet.
2.
< drücken, um das Gespräch zu beenden.
HINWEIS
Im Freisprech-Modus
zu ändern.
Um den Freisprech-Modus auszuschalten und zum Mobilteil
zurückzukehren,
u oder d drücken, um die Lautstärke
M drücken.
3.10 Wahlwiederholung
Die letzten 10 angerufenen Telefonnummern werden in
einer Wahlwiederholungsliste gespeichert. Sie können eine
der Nummer auswählen, um sie erneut zu wählen,
zu löschen oder in das Verzeichnis zu kopieren.
3.10.1 Nummer aus der Wahlwiederholungsliste wählen
1.
u drücken. Die zuletzt angerufene Nummer wird
angezeigt.
2.
u oder d verwenden, um durch die
Wahlwiederholungsliste bis zur gewünschten Nummer
zu blättern.
3.
Zur Wahlwiederholung < drücken.
18 Telefonieren & mehr
HINWEIS
Um die Wahlwiederholungsliste zu verlassen,
Wahlwiederholungsnummern können bis zu 32 Ziffern lang
sein. Es werden nur die ersten 12 Ziffern angezeigt. Bei
mehr als 12 Ziffern wird das Symbol angezeigt.
drücken, um die restlichen Ziffern anzuzeigen.
3.10.2 Nummer aus der Wahlwiederholungsliste löschen
1.
u drücken. Die zuletzt angerufene Nummer wird
angezeigt.
2.
u oder d verwenden, um durch die
Wahlwiederholungsliste bis zur gewünschten Nummer
zu blättern.
3.
n drücken.
Löschen?
wird angezeigt. Zum Bestätigen
B drücken.
m
m drücken. Oder zum Abbrechen n drücken.
4.
B drücken, um in den Standby-Modus zurückzukehren.
3.10.3 Gesamte Wahlwiederholungsliste löschen
1.
u drücken. Die zuletzt angerufene Nummer wird
angezeigt.
2.
n gedrückt halten.
Bestätigen
m drücken. Oder zum Abbrechen
Alle lösch.?
wird angezeigt. Zum
n drücken.
3.
Zum Beenden und Zurückkehren in den Standby-Modus
B drücken.
3.10.4 Wahlwiederholungslistennummer in das Telefonbuch kopieren
1.
u drücken. Die zuletzt angerufene Nummer wird
angezeigt.
2.
u oder d verwenden, um zur gewünschten Nummer
zu blättern, und
3.
Hinzufügen?
4.
Name?
wird angezeigt. Namen mithilfe der Tasten
eingeben und
5.
Die Wahlwiederholungsnummer wird angezeigt. Wenn
Sie möchten, können Sie die Nummer bearbeiten.
Wenn die Nummer korrekt ist,
6.
u oder d drücken, um eine Melodie auszuwählen, und
m drücken.
wird angezeigt. m drücken.
m drücken.
m drücken.
m drücken, um den Eintrag zu speichern.
7.
Zum Beenden und Zurückkehren in den Standby-Modus
B drücken.
3.11 Tastensperre
Sie können die Tasten sperren, damit sie nicht versehentlich
betätigt werden.
Tastensperre aktivieren:
1.
* 3 Sekunden lang gedrückt halten. Auf dem
Display wird das Symbol angezeigt.
Telefonieren & mehr 19
Tastensperre deaktivieren:
1.
Beliebige Taste drücken. Bei Displayanzeige *
drücken.
2.
Innerhalb von 3 Sekunden * drücken, um die Tasten
zu entsperren.
HINWEIS
Sie können die Tasten auch über das Einstellungen-Menü
des Mobilteils sperren. Siehe Seite 25.
WICHTIG
Wenn die Tasten gesperrt sind, können Sie die
Notrufnummern 999 und 112 nicht wählen.
3.12 Taschenlampe ein-/ausschalten
Damit Sie in dunkler Umgebung oder bei schlechter
Beleuchtung besser sehen können, ist eine praktische
Taschenlampe integriert.
ACHTUNG
Blicken Sie nie direkt in das Taschenlampenlicht und richten
Sie es nicht auf die Augen, da das Licht sehr hell ist.
Bewahren Sie die Taschenlampe außerhalb der Reichweite
kleiner Kinder auf.
Einschalten:
1.
T gedrückt halten, um die Taschenlampe
einzuschalten. Die Taste befindet sich auf der Rückseite
des Mobilteils.
Ausschalten:
1.
T loslassen, um die Taschenlampe auszuschalten.
3.13 Anpiepsen
Sie können einen Mobilteilbenutzer informieren, dass er
gesucht wird, oder Sie können ein verschwundenes Mobilteil
suchen.
1.
Hierfür p an der Basisstation drücken. Alle an der
Basisstation angemeldeten Mobilteile klingeln.
2.
p erneut drücken, um das Anpiepsen zu stoppen.
Oder eine beliebige Taste auf dem Mobilteil drücken.
HINWEIS
Dabei wird aber keine Rufverbindung hergestellt.
Das Anpiepsen stoppt nach 30 Sekunden automatisch,
wenn keine Taste gedrückt wird, und das Mobilteil kehrt in
den Standby-Modus zurück.
20 Telefonbuch
4. Telefonbuch
Sie können bis zu 100 Namen und Nummern im
Telefonbuch speichern. Namen können aus bis zu 12
Zeichen bestehen und Nummern aus bis zu 24 Ziffern.
Sie können außerdem aus 10 verschiedenen Klingeltönen
für Telefonbucheinträge auswählen.
4.1 Name und Nummer im Telefonbuch speichern
1.
Zum Öffnen des Hauptmenüs m drücken.
2.
Telefonbuch
3.
Hinzufügen
4.
Namen mithilfe der Tasten eingeben und m
drücken.
5.
Telefonnummer mithilfe der Tasten eingeben und
wird angezeigt. m drücken.
wird angezeigt. m drücken.
m drücken.
6.
u oder d zum Blättern und Anhören eines Beispiels
für jede Melodie drücken. Wenn Sie die gewünschte
Melodie hören,
7.
n mehrmals drücken, um zu beenden und in den
Standby-Modus zurückzukehren.
m zum Bestätigen drücken.
NAMEN EINGEBEN
Buchstaben auf der Tastatur verwenden, um Namen
einzugeben. Zum Beispiel, um TOM zu speichern:
8 einmal drücken, um T einzugeben.
6 dreimal drücken, um O einzugeben.
6 einmal eingeben, um M einzugeben.
SCHREIBTIPPS
n drücken, um den letzten Buchstaben oder die letzte
Ziffer zu löschen.
Zum Einfügen eines Leerzeichens
0 drücken.
0, 1 und * für Satzzeichen verwenden.
Wenn sich der nächste Buchstabe auf derselben Taste befindet
wie die, die Sie gerade gedrückt haben, warten Sie, bis der
Cursor sich nach rechts bewegt hat, bevor Sie ihn eingeben.
Sie MÜSSEN einen Namen und eine Nummer eingeben, da
der Eintrag sonst nicht gespeichert wird.
NUMMERN EINGEBEN
Achten Sie darauf, die vollständige Telefonnummer mit
Vorwahl einzugeben, wenn Sie das Leistungsmerkmal
Anruferkennung beantragt haben und möchten, dass der
Name des Anrufers statt der Telefonnummer angezeigt wird.
Zum Eingeben einer Pause in einer Telefonbuchnummer
drücken. Es wird ein
über Pausen siehe Seite 43.
Telefonbuch 21
P
angezeigt. Weitere Informationen
HINWEIS
Mit der Ruftonmelodieoption können Sie auswählen,
welcher Rufton bei einem Anruf von einer Nummer, die in
Ihrem Telefonbuch gespeichert ist, abgespielt wird.
4.2 Eintrag wählen
1.
B drücken, um die Telefonbuchliste zu öffnen.
2.
u oder d verwenden, um zu blättern und den
gewünschten Eintrag zu finden, oder nach Alphabet
suchen.
3.
< drücken, um die angezeigte Nummer zu wählen.
HINWEIS
Um die Nummer vor dem Wählen anzuzeigen, bei Anzeige
des eingetragenen Namens
Wenn die Nummer mehr als 12 Ziffern hat,
um die restlichen Ziffern anzuzeigen.
m drücken.
4.3 Namen oder Nummer im Telefonbuch anzeigen
1.
Zum Öffnen des Hauptmenüs m drücken.
2.
u
Telefonbuch
3.
u oder d drücken, um
und
wird angezeigt. m drücken.
Ändern
m drücken.
auszuwählen,
m drücken,
4.
u oder d verwenden, um zu blättern und den Eintrag
zu finden, den Sie bearbeiten möchten, und
zum Auswählen drücken.
5.
Der Name wird angezeigt. n verwenden, um
falsche Buchstaben anzuzeigen, und neue mithilfe der
Tasten einzugeben. Zum Bestätigen
6.
Daraufhin wird die Nummer angezeigt. n
verwenden, um falsche Ziffern anzuzeigen, und neue
mithilfe der Tasten einzugeben. Zum Bestätigen
drücken.
7.
Die aktuelle Melodie wird abgespielt. u oder d zum
Blättern und Anhören eines Beispiels für jede Melodie
drücken. Wenn Sie die gewünschte Melodie hören,
m
m drücken.
m
4.4 Telefonbucheintrag löschen
1.
Zum Öffnen des Hauptmenüs m drücken.
2.
Telefonbuch
3.
u oder d drücken, um
wird angezeigt. m drücken.
Löschen
auszuwählen, und
m drücken.
4.
u oder d verwenden, um zu blättern und den Eintrag
zu finden, den Sie löschen möchten, und
Auswählen drücken.
5.
Bestätigen?
6.
n mehrmals drücken, um zu beenden und in den
Standby-Modus zurückzukehren.
wird angezeigt. Mit m bestätigen.
m zum
m zum Bestätigen drücken.
8.
n mehrmals drücken, um zu beenden und in den
Standby-Modus zurückzukehren.
22 Telefonbuch
5.
5. Persönliche Einstellungen –
Mobilteil
5.1 Tastentöne
Ihr O1-Telefon bietet eine Auswahl an Piept-/Warntönen,
die so eingestellt werden können, dass Sie sie in
bestimmten Situationen warnen:
Tastentöne – jedes Mal, wenn eine Taste gedrückt wird,
ertönt ein Ton (zum Bestätigen des Tastendrucks).
Warnton bei geringer Akkukapazität – ein Ton weist Sie
darauf hin, dass die Akkukapazität gering ist und die Akkus
aufgeladen werden müssen.
Ton bei Verlassen der Funktionsreichweite – wenn Sie
mit dem Mobilteil zu weit von der Basisstation weg gehen
und der Kommunikationsbereich verlassen wird, ertönt ein
Warnton.
1.
Zum Öffnen des Hauptmenüs m drücken.
2.
u oder d drücken, bis
Mobilteil
angezeigt wird. Dann
m drücken.
3.
u oder d drücken, bis
drücken.
4.
u oder d drücken, bis entweder
Reichweite
angezeigt wird, und dann m drücken.
Persönliche Einstellungen – Mobilteil 23
Töne
angezeigt wird. m
Tastenton, Akku leer
oder
u oder d verwenden, um
Aus
zum Deaktivieren der Töne auszuwählen, und
oder
m drücken.
dann
6.
n mehrmals drücken, um zu beenden und in den
Standby-Modus zurückzukehren.
5.2 Ruftonlautstärke des Mobilteils
Das Mobilteil hat 6 Einstellungen für die Ruftonlautstärke:
Aus und 1 – 5, wobei 1=niedrig und 5=hoch.
1.
Zum Öffnen des Hauptmenüs m drücken.
2.
u oder d drücken, bis
m drücken.
3.
u oder d drücken, um entweder
auszuwählen m drücken.
Laut
4.
u oder d drücken, um die gewünschte Lautstärke zu
markieren und zum Bestätigen
5.
n mehrmals drücken, um zu beenden und in den
Standby-Modus zurückzukehren.
HINWEIS
Sie hören einen Beispiel-Rufton für alle Einstellungen
(außer Aus).
Ein
zum Aktivieren aller Töne
Mobilteil
angezeigt wird. Dann
Int Ruf Laut
m drücken.
oder
Ext Ruf
4.
5.3 Ruftonmelodie am Mobilteil
Sie können aus 10 polyphonen Ruftonmelodien sowohl für
externe als auch für interne Anrufe auswählen.
1.
Zum Öffnen des Hauptmenüs m drücken.
2.
u oder d drücken, bis
Mobilteil
angezeigt wird. Dann
m drücken.
3.
u oder d drücken, um entweder
auszuwählen, und m drücken.
Melodie
4.
u oder d verwenden, um eine Melodie anzuhören und
auszuwählen. Zum Bestätigen Ihrer Auswahl
drücken.
5.
n mehrmals drücken, um zu beenden und in den
Standby-Modus zurückzukehren.
Ext. Melodie
oder
m
Int.
5.4 Mobilteilname
Sie können Ihrem Mobilteil einen individuellen Namen
geben, wenn Sie mehr als ein Mobilteil verwenden. Die
maximale Anzahl Zeichen ist 10.
1.
Zum Öffnen des Hauptmenüs m drücken.
2.
u oder d drücken, bis
Mobilteil
angezeigt wird. Dann
m drücken.
3.
u oder d drücken, um
MT-Name
anzuzeigen, und
Der vorhandene Mobilteilname wird gefolgt von einem
blinkenden Cursor angezeigt.
den aktuellen Namen zu löschen, und einen Namen mit
der Tastatur eingeben und dann zum Bestätigen
n verwenden, um
m drücken.
5.
n mehrmals drücken, um zu beenden und in den
Standby-Modus zurückzukehren.
HINWEIS
Zum Löschen falscher Zeichen
Hilfe bei der Eingabe von Namen siehe Seite 21.
n drücken.
5.5 Displaysprache
Sie können die Sprache ändern, die auf dem Display des
Mobilteils angezeigt wird. Es stehen 14 Sprachen zur
Auswahl: Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch,
Spanisch, Dänisch, Schwedisch, Niederländisch,
Portugiesisch, Norwegisch, Griechisch, Polnisch, Türkisch
oder Russisch.
1.
Zum Öffnen des Hauptmenüs m drücken.
2.
u oder d drücken, bis
Mobilteil
angezeigt wird. Dann
m drücken.
3.
u oder d drücken,um
drücken.
Sprache
anzuzeigen, und m
m drücken.
24 Persönliche Einstellungen – Mobilteil
4.
u oder d drücken, um die gewünschte Sprache zu
markieren, und zum Bestätigen
5.
n mehrmals drücken, um zu beenden und in den
Standby-Modus zurückzukehren.
5.6 Automatische Anrufannahme
Wenn Sie die automatische Anrufannahme aktivieren,
können Sie, wenn Sie einen eingehenden Anruf empfangen
und das Mobilteil sich im Ladegerät befindet, das Mobilteil
nehmen, um den Anruf anzunehmen. Sie müssen nicht
drücken.
1.
Zum Öffnen des Hauptmenüs m drücken.
2.
u oder d drücken, bis
m drücken.
dann
3.
u oder d drücken, um
m drücken.
Mobilteil
angezeigt wird, und
Auto Annahme
anzuzeigen, und
m drücken.
4.
u oder d drücken, um
zum Bestätigen
5.
n mehrmals drücken, um zu beenden und in den
Standby-Modus zurückzukehren.
Persönliche Einstellungen – Mobilteil 25
Ein
oder
m drücken.
Aus
auszuwählen, und
5.7 Tastensperre
Sie können die Tasten sperren, damit sie nicht versehentlich
betätigt werden.
Tastensperre aktivieren:
1.
Zum Öffnen des Hauptmenüs m drücken.
2.
u oder d drücken, bis
Mobilteil
angezeigt wird. Dann
m drücken.
3.
u oder d drücken, um
<
zum Bestätigen
Tastensperre deaktivieren:
1.
Beliebige Taste drücken. Bei Displayanzeige *
drücken.
2.
* drücken, um die Tastensperre zu deaktivieren.
HINWEIS
Sie können die Tasten auch mit der Taste
Siehe Seite 19.
Während die Tastensperre aktiv ist, wird das Symbol
angezeigt.
WICHTIG
Wenn die Tasten gesperrt sind, können Sie die
Notrufnummern 999 und 112 nicht wählen.
Tastensperre
m drücken.
anzuzeigen, und
* sperren.
3.
6. Persönliche Einstellungen –
Basisstation
6.1 Ruftonlautstärke der Basisstation
Die Basisstation hat 6 Einstellungen für die Ruftonlautstärke:
Aus und 1 – 5, wobei 1=niedrig und 5=hoch.
1.
Zum Öffnen des Hauptmenüs m drücken.
2.
u oder d drücken, bis
Einstellung
angezeigt wird. Dann
m drücken.
3.
Basis-Lautst.
4.
u oder d drücken, um die gewünschte Lautstärke zu
markieren und zum Bestätigen
5.
n mehrmals drücken, um zu beenden und in den
Standby-Modus zurückzukehren.
HINWEIS
Sie hören einen Beispiel-Rufton an der Basisstation für alle
Einstellungen (außer Aus).
wird angezeigt. m drücken.
m drücken.
6.2 Ruftonmelodie an der Basisstation
Die Basisstation bietet 5 Ruftonmelodien zur Auswahl.
1.
Zum Öffnen des Hauptmenüs m drücken.
2.
u oder d drücken, bis
Einstellung
angezeigt wird. Dann
m drücken.
26 Persönliche Einstellungen – Basisstation
u oder d drücken, um
m drücken.
4.
u oder d verwenden, um eine Melodie anzuhören und
auszuwählen. Zum Bestätigen Ihrer Auswahl
drücken.
5.
n mehrmals drücken, um zu beenden und in den
Standby-Modus zurückzukehren.
6.3 PIN-Code
Ihr O1 hat einen Sicherheits-PIN-Code, den Sie benötigen,
wenn Sie einige der Einstellungen auf Ihrem Telefon ändern
möchten. Der voreingestellte PIN-Code ist 0000. Sie können
diesen ändern, um unbefugte Änderungen an Ihren
Einstellungen zu verhindern.
1.
Zum Öffnen des Hauptmenüs m drücken.
2.
u oder d drücken, bis
m drücken.
3.
u oder d drücken, um
m drücken.
4.
Aktuellen 4-stelligen PIN-Code eingeben und m
drücken.
5.
Neuen 4-stelligen PIN-Code eingeben und m
drücken.
Basis-Mel.
auszuwählen, und
Einstellung
angezeigt wird. Dann
PIN Code
auszuwählen, und
m
6.
Neuen PIN-Code erneut eingeben und m drücken.
7.
n mehrmals drücken, um zu beenden und in den
Standby-Modus zurückzukehren.
HINWEIS
Aus Sicherheitsgründen werden die einzelnen Ziffern des
PIN-Codes bei Eingabe als * angezeigt.
6.4 Eco-Modus
Das O1 hat einen ECO-Modus mit verringerter
Sendeleistung und geringerem Energieverbrauch. Diese
Funktion ist standardmäßig deaktiviert.
1.
m drücken, mit d zu
Einstellungen
blättern und
m drücken.
2.
Mit d zu
3.
u oder d drücken, um
zum Bestätigen
6.5 Rückrufmodus
Bitte wenden Sie sich an Ihren Netzanbieter, wenn Sie nicht
genau wissen, welche Einstellung Sie verwenden sollen.
Es gibt zwei Einstellungen für den Rückrufmodus:
Flash 1 100 ms
Flash 2 250 ms
Persönliche Einstellungen – Basisstation 27
Eco Modus
blättern und m drücken.
Ein
oder
m drücken.
Aus
auszuwählen, und
1.
Zum Öffnen des Hauptmenüs m drücken.
2.
u oder d drücken, bis
Einstellung
angezeigt wird. Dann
m drücken.
3.
u oder d drücken, um
Flashzeit
auszuwählen, und
m drücken.
4.
u oder d verwenden, um die gewünschte
Rückrufeinstellung zu markieren, und zum Bestätigen
Ihrer Auswahl
5.
n mehrmals drücken, um zu beenden und in den
Standby-Modus zurückzukehren.
m drücken.
6.6 Standardeinstellungen wiederherstellen
Sie können die Standardeinstellungen (die ursprünglichen
Einstellungen) Ihres O1-Telefons wie auf Seite 28
beschrieben wiederherstellen.
1.
Zum Öffnen des Hauptmenüs m drücken.
2.
u oder d drücken, bis
Einstellung
angezeigt wird. Dann
m drücken.
3.
u oder d drücken, um
Rücksetzen
auszuwählen, und
m drücken.
4.
4-stelligen PIN-Code eingeben und m drücken.
(Der voreingestellte PIN-Code ist 0000)
5.
Bestätigen?
Zurücksetzens
sich aus und wieder ein. Die Standardeinstellungen sind
wiederhergestellt.
HINWEIS
Bitte beachten Sie, dass das Wiederherstellen der
Standardeinstellungen Telefonbuch-, Wahlwiederholungsund Anruflisten löscht.
6.7 Standardeinstellungen ohne PIN
Wenn Sie Ihren PIN-Code vergessen haben, können Sie die
Standardeinstellungen Ihres O1 wie folgt wiederherstellen.
1.
Gürtelclip und Akkufachabdeckung aufschrauben und
entfernen.
2.
Akkus einige Minuten lang herausnehmen. * bei
gleichzeitigem Drücken der Taste
Akkus erneut einlegen, dabei auf die Polarität (+ und -)
achten.
3.
„Rücksetzen“ wird angezeigt. m drücken.
Beim Einschalten des Telefons werden die
Standardeinstellungen wiederhergestellt.
4.
Akkufachabdeckung und Gürtelclip wieder anbringen.
28 Persönliche Einstellungen – Basisstation
wird angezeigt. Zum Bestätigen des
m drücken. Das Mobilteil schaltet
wiederherstellen
* gedrückt halten,
6.8 Standardeinstellungen
MT-Name MOBILTEIL 1
Ton Akku leer Ein
Ton Reichweite Ein
Tastentöne Ein
Auto Annahme Ein
Interne Ruftonmelodie Mobilteil 1
Interne Ruftonlautstärke Mobilteil 3
Externe Ruftonmelodie Mobilteil 3
Externe Ruftonlautstärke Mobilteil 3
Hörerlautstärke 3
Telefonbuchliste Leer
Anrufliste Leer
Wahlwiederholungsliste Leer
PIN-Code 0000
Wählmodus Tonwahl
Tastensperre Aus
Eco Aus
4.
7. Uhrzeit & Wecker
7.1 Datum einstellen
1.
Zum Öffnen des Hauptmenüs m drücken.
2.
u oder d drücken, bis
Anschließend
3.
Datum einst.
4.
Datum eingeben (tt/mm), z. B. für den 15. Februar
1, 5, 0, 2
5.
n mehrmals drücken, um zu beenden und in den
Standby-Modus zurückzukehren.
7.2 Zeit einstellen
Ihr O1 verwendet das 24-Stunden-Format.
Wenn Sie das Leistungsmerkmal Anruferkennung bei Ihrem
Netzanbieter beantragt haben, wird die Uhrzeit beim ersten
Empfang eines Anrufes eingestellt.
1.
Zum Öffnen des Hauptmenüs m drücken.
2.
u oder d drücken, bis
Anschließend
3.
u oder d drücken, um
m drücken.
wird angezeigt. m drücken.
und dann m drücken.
m drücken.
Datum & Zeit
Datum & Zeit
Zeit einst.
auszuwählen, und
angezeigt wird.
angezeigt wird.
Zeit im 24-Stunden-Format eingeben, z. B. für 9:24pm
2, 1, 2, 4
und dann m drücken.
5.
n mehrmals drücken, um zu beenden und in den
Standby-Modus zurückzukehren.
7.3 Wecker einstellen
Sie können Ihr O1 als Wecker verwenden.
Wenn der Wecker eingestellt ist, wird das Symbol im
Standby-Modus angezeigt.
1.
Zum Öffnen des Hauptmenüs m drücken.
2.
u oder d drücken, bis
Anschließend
3.
u oder d drücken, um
m drücken.
Datum & Zeit
Wecker einst.
angezeigt wird.
auszuwählen, und
m drücken.
4.
u oder d drücken, um Folgendes auszuwählen:
Ein
, um den Wecker einzuschalten. Anschließend
m drücken. Die vorherige Weckzeiteinstellung
wird angezeigt. Zeit im 24-Stunden-Format eingeben,
zu der der Wecker ertönen soll, z. B. für 7:30pm
0,
7, 3, 0 und dann m drücken.
m drücken.
Uhrzeit & Wecker 29
Oder
Aus
, um den Wecker auszuschalten. Anschließend
m drücken.
5.
n mehrmals drücken, um zu beenden und in den
Standby-Modus zurückzukehren.
7.4 Wecker stummschalten
Wenn die Weckzeit erreicht ist, ertönt der Wecker
blinkt auf dem Display.
1.
Eine beliebige Taste auf dem Mobilteil drücken, um den
Wecker stummzuschalten.
30 Anruferkennung und Anruflisten
Wecker ein
8. Anruferkennung und Anruflisten
WICHTIG
Um das Leistungsmerkmal Anruferkennung verwenden zu
können, müssen Sie es zuerst bei Ihrem Netzanbieter
beantragen. Dafür ist ggf. eine Gebühr fällig.
Um sicherzustellen, dass der Name des Anrufers angezeigt
wird, muss die vollständige Telefonnummer, einschl.
Vorwahl, im Telefonbuch gespeichert sein.
Wenn die Nummer des Anrufers im Telefonbuch gespeichert
ist, wird der dazugehörige Name angezeigt.
Wenn die Rufnummernübermittlung unterdrückt ist, wird
Verborgen
angezeigt.
Internat.
Vermittlung
Rückruf
Nicht verf.
angezeigt.
angezeigt.
Wenn die Nummer nicht verfügbar ist, wird
angezeigt.
Bei internationalen Rufnummern wird
Bei einem Anruf von einem Operator wird
angezeigt.
Bei einem Anruf von einem öffentlichen Telefon wird
Münztelefon
Wenn um Rückruf gebeten wird, wird
angezeigt.
8.1 Anruferkennung
Wenn Sie das Leistungsmerkmal Anruferkennung beantragt
haben, können Sie die Nummer des Anrufers auf Ihrem
Mobilteil sehen (vorausgesetzt, die Rufnummernübermittlung
ist nicht unterdrückt), bevor Sie den Anruf annehmen. Auf
dem Display können die ersten 12 Ziffern oder Buchstaben
von Telefonnummern und Namen angezeigt werden.
Wenn der Name und die Nummer des Anrufers im
Telefonbuch gespeichert ist und ein übereinstimmender
Name/eine übereinstimmende Nummer gefunden wird,
sehen Sie stattdessen den Namen des Anrufers auf dem
Display.
8.2 Anrufliste
In der Anrufliste werden Ihre letzten 40 empfangenen Anrufe
mit Telefonnummer und Datum und Uhrzeit des Anrufs
gespeichert.
Die Anrufliste weist Sie außerdem auf nicht angenommene
Anrufe hin.
Die Daten des Anrufers werden in der Anrufliste gespeichert,
unabhängig davon, ob Sie den Anruf angenommen haben
oder nicht. Die Liste kann auf allen Mobilteilen angezeigt
werden, die an der Basisstation angemeldet sind. Ist eine
Liste voll, wird mit jedem neuen Anruf automatisch der
jeweils letzte Eintrag gelöscht.
Wenn ein neuer Anruf in der Anrufliste empfangen wird,
Anruferkennung und Anruflisten 31
blinkt das Symbol im Standby-Modus auf dem Display,
um Sie darauf hinzuweisen. Wenn Sie den neuen Anruf
angezeigt haben, verschwindet das Symbol , das
Symbol wird jedoch weiterhin angezeigt.
8.2.1 Anruflisten anzeigen und anrufen
1.
d drücken. Die Nummer oder der Name des zuletzt
empfangenen Anrufs wird angezeigt.
Wenn Sie den Anruf angenommen haben, wird das
Symbol angezeigt.
Wenn Sie den Anruf nicht angenommen haben, wird
das Symbol angezeigt.
2.
u oder d verwenden, um durch die Liste zu blättern.
OK
Bei angezeigtem Namen mehrmals
Nummer des Anrufers und das Datum und die Uhrzeit
des Anrufs anzuzeigen.
3.
Zum Wählen einer angezeigten Nummer < drücken.
Die Nummer wird automatisch gewählt.
Oder
Zum Beenden und Zurückkehren in den Standby-Modus
drücken, um die
B drücken.
Wenn alle neuen Anrufe angezeigt wurden, wird das
Symbol nicht mehr auf dem Display angezeigt.
8.2.2 Anruflistennummer in das Telefonbuch kopieren
1.
d drücken. Die Nummer oder der Name des zuletzt
empfangenen Anrufs wird angezeigt.
Wenn Sie den Anruf angenommen haben, wird das
Symbol angezeigt.
Wenn Sie den Anruf nicht angenommen haben, wird
das Symbol angezeigt.
2.
u oder d verwenden, um durch die Liste bis zu der
Nummer zu blättern, die Sie speichern möchten.
3.
m mehrmals drücken, bis
wird. Anschließend
4.
Namen mithilfe der Tastatur eingeben und dann die
m auswählen.
Option
5.
Die Nummer wird angezeigt (falls nötig, können Sie die
Nummer bearbeiten). Anschließend
6.
Die Ruftonmelodieoptionen werden angezeigt. u oder
m drücken.
Hinzufügen?
m drücken.
angezeigt
d verwenden, um zu blättern und ein Beispiel jeder
Melodie anzuhören. Wenn Sie die gewünschte Melodie
m drücken. Der Eintrag wird im
hören,
Telefonbuch gespeichert.
7.
B drücken, um in den Standby-Modus zurückzukehren.
32 Anruferkennung und Anruflisten
HINWEIS
Siehe NAMEN EINGEBEN und SCHREIBTIPPS auf
Seite 21.
Wenn Sie die Nummer bearbeiten möchten, mit
unerwünschten Ziffern löschen und anschließend die neuen
mithilfe der Tastatur eingeben.
8.2.3 Einen Eintrag/alle Einträge in der Anrufliste löschen
1.
Option d auswählen. Die Nummer oder der Name des
zuletzt empfangenen Anrufs wird angezeigt.
2.
u oder d verwenden, um durch die Liste zu blättern.
3.
n drücken und loslassen, um nur den zurzeit
angezeigten Eintrag zu löschen.
angezeigt.
Oder
Gedrückt halten, um alle Einträge zu löschen.
wird angezeigt.
4.
m drücken, um das Löschen zu bestätigen.
Oder
Löschen?
n die
wird
Alles lösch.?
n drücken, wenn Sie nichts löschen möchten.
5.
B drücken, um in den Standby-Modus zurückzukehren.
3.
9. Verwendung zusätzlicher Mobilteile
Sie können bis zu fünf GAP-kompatible Mobilteile mit Ihrer
O1-Basisstation verwenden, um Ihr Telefonsystem zu
erweitern, ohne zusätzliche Buchsen für jedes neue Telefon
installieren zu müssen.
Das O1-Mobilteil kann an bis zu 4 Basisstationen
angemeldet werden. Sie können dann die Basisstation
auswählen, die Sie verwenden möchten.
Sie müssen alle zusätzlich gekauften Mobilteile an Ihrer
O1-Basisstation anmelden.
HINWEIS
Zusätzliche Mobilteile müssen vollständig geladen werden,
bevor Sie die Anmeldung versuchen.
9.1 Anmelden eines neuen O1-Mobilteils
An der Basisstation:
1.
p gedrückt halten, bis ein Ton ertönt. Dann loslassen.
Die Basisstation bleibt jetzt 90 Sekunden lang im
Anmeldemodus. In dieser Zeit müssen Sie das
Folgendes durchführen:
Am neuen Mobilteil:
2.
Zum Öffnen des Hauptmenüs m drücken.
Verwendung zusätzlicher Mobilteile 33
u oder d drücken, bis
m drücken.
4.
u oder d drücken, um
m drücken.
5.
Nummer der Basisstation (von 1 bis 4) eingeben und
m drücken. Wenn das Mobilteil bereits an der
Basisstation angemeldet ist, blinkt die Nummer der
Basisstation.
6.
4-stelligen PIN-Code eingeben und m drücken.
(Der voreingestellte PIN-Code ist 0000)
Wenn die Basisstation gefunden wurde, wird auf dem
Mobilteil die Kennnummer der Basisstation angezeigt.
m drücken, um die Anmeldung an dieser
Basisstation zu bestätigen, oder durch Drücken von
B abbrechen.
Dem Mobilteil wird automatisch die nächste verfügbare
Mobilteilnummer zugewiesen, die im Standby-Modus
angezeigt wird.
HINWEIS
Ist die Anmeldung nicht erfolgreich, geht das Mobilteil
automatisch in den Standby-Modus zurück. Versuchen Sie
näher zur Basisstation zu gehen, an der Sie sich anmelden
möchten, und führen Sie die Anmeldung erneut aus.
Anmelden
angezeigt wird. Dann
Basis anmeld
zu markieren, und
1.
9.2 Anmelden eines anderen Mobilteiltyps an der O1-Basisstation
An der Basisstation:
1.
p gedrückt halten, bis ein Ton ertönt. Dann loslassen.
Die Basisstation bleibt jetzt 90 Sekunden lang im
Anmeldemodus. In dieser Zeit müssen Sie die
Anmeldung wie in der Bedienungsanleitung des
anderen Herstellers beschrieben durchführen.
HINWEIS
Für die Anmeldung an Ihrer O1-Basisstation müssen
Mobilteile GAP-kompatibel sein.
9.3 Anmelden Ihres O1-Mobilteils an einer anderen Basisstation
1.
Befolgen Sie die in der Bedienungsanleitung des
anderen Herstellers beschriebenen Anweisungen, um
die Basisstation in den Anmeldemodus zu stellen.
2.
Befolgen Sie die Schritte 2 bis 6 „Anmelden eines
neuen O1-Mobilteils“ auf Seite 33, um das Mobilteil
anzumelden.
9.4 Basisstation auswählen
Wenn Ihr O1-Mobilteil an mehr als einer Basisstation
angemeldet ist, können Sie auswählen, welche Basisstation
Sie verwenden möchten. Oder, bei Auswahl von
Ihr Mobilteil automatisch die Basisstation mit dem besten
Empfang.
34 Verwendung zusätzlicher Mobilteile
AUTO
, wählt
Zum Öffnen des Hauptmenüs m drücken.
2.
u oder d drücken, bis
Anmelden
angezeigt wird. Dann
m drücken.
3.
u oder d drücken, um
Basis-Wahl
auszuwählen, und
m drücken.
4.
u oder d wählen, um die Nummer einer Basisstation
(1 bis 4) auszuwählen, oder
Bestätigen
5.
n mehrmals drücken, um zu beenden und in den
Standby-Modus zurückzukehren.
HINWEIS
Die Nummer der zurzeit ausgewählten Basisstation blinkt.
Wenn eine ungültige Basisstation ausgewählt wird, ertönt
ein Fehlerton.
m drücken.
Automatisch
wählen. Zum
9.5 Mobilteil abmelden
Sie können das Mobilteil, das Sie gerade verwenden,
nicht abmelden.
1.
Zum Öffnen des Hauptmenüs m drücken.
2.
u oder d drücken, bis
Einstellung
angezeigt wird. Dann
m drücken.
3.
u oder d drücken, um
MT abmelden
auszuwählen, und
m drücken.
4.
4-stelligen PIN-Code eingeben und m drücken.
5.
Nummer des zu entfernenden Mobilteils (1 – 5) mithilfe
der Tasten eingeben. Es ertönt ein Ton, der bestätigt,
dass das Mobilteil abgemeldet wurde.
6.
n mehrmals drücken, um zu beenden und in den
Standby-Modus zurückzukehren.
9.6 Interne Anrufe
Wenn mehr als ein Mobilteil an der Basisstation angemeldet
ist, können Sie interne Anrufe zwischen zwei Mobilteilen
durchführen.
1.
I drücken. Die Symbole und werden
angezeigt.
2.
Nummer des Mobilteils (1 - 5) eingeben, das Sie
anrufen möchten.
Am angerufenen Mobilteil blinkt das Symbol und
die Nummer des anrufenden Mobilteils wird angezeigt.
Der Benutzer kann
anzunehmen.
3.
< drücken, um das Gespräch zu beenden.
HINWEIS
Bei Eingabe einer ungültigen Mobilteilnummer, kehrt das
Display in den Standby-Modus zurück.
Verwendung zusätzlicher Mobilteile 35
< drücken, um den Anruf
9.7 Anrufe weiterverbinden
Sie können einen externen Anruf an ein anderes Mobilteil
weiterverbinden, das an der Basisstation angemeldet ist.
Während eines Gesprächs:
1.
I drücken. Der externe Anrufer wird in der Leitung
gehalten und hört einen Ton.
2.
Interne Mobilteilnummer eingeben, an die der Anruf
weiterverbunden werden soll. Das angerufene Mobilteil
klingelt.
Am angerufenen Mobilteil kann der Benutzer
drücken, um den Anruf anzunehmen.
3.
Am ursprünglichen Mobilteil: Wenn das andere Mobilteil
antwortet,
abzuschließen.
Wenn das angerufene Mobilteil nicht antwortet,
drücken, um erneut mit dem externen Anrufer zu
sprechen.
HINWEIS
Wenn das Weiterverbinden abgebrochen werden soll,
< drücken, um das Weiterverbinden
<
I
< drücken.
9.8 Dreierkonferenz
Sie können auch eine Dreierkonferenz-Verbindung
zwischen 2 internen Mobilteilen und 1 externen Mobilteil
aufbauen.
Während eines Gesprächs:
1.
I drücken. Der externe Anrufer wird in der Leitung
gehalten und hört einen Ton.
2.
Nummer des internen Mobilteils eingeben, mit dem die
Dreierkonferenz stattfinden soll.
3.
Wenn der Benutzer des internen Mobilteils antwortet,
# drücken, um die Dreierkonferenz zu beginnen.
4.
Durch Drücken von < kann jedes interne Mobilteil
jederzeit die Dreierkonferenz verlassen.
10. Fehlersuche & -beseitigung
Kein Freizeichen bzw. Wählton?
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte
Telefonanschlusskabel.
• Prüfen Sie, ob das Telefonanschlusskabel richtig
angeschlossen ist.
• Prüfen Sie, ob der Anschluss an den Netzstrom richtig
durchgeführt wurde und das Gerät eingeschaltet ist.
Keine Anzeige?
• Prüfen Sie, ob die Akkus richtig eingelegt und vollständig
geladen sind. Verwenden Sie nur die mitgelieferten Akkus.
• Prüfen Sie, ob das Mobilteil eingeschaltet ist. Halten Sie
R gedrückt.
• Setzen Sie die Basisstation zurück, indem Sie die Akkus
herausnehmen und das Gerät vom Netzstrom trennen.
Warten Sie ca. 15 Sekunden, bevor Sie es wieder
anschließen. Lassen Sie Mobilteil und Basisstation eine
Minute lang synchronisieren.
Symbol blinkt
• Mobilteil befindet sich außerhalb der
Funktionsreichweite. Gehen Sie näher zur Basisstation.
• Stellen Sie sicher, dass das Mobilteil an der Basisstation
angemeldet ist, siehe Seite 33.
• Prüfen Sie, ob der Anschluss an den Netzstrom richtig
durchgeführt wurde und das Gerät eingeschaltet ist.
36 Fehlersuche & -beseitigung
Tasten funktionieren nicht
• Prüfen Sie, ob die Tasten nicht gesperrt sind, siehe
Seite 19.
Symbol bewegt wich während des Ladens
nicht
• Ändern Sie die Position des Mobilteils in der Basisstation
etwas.
• Prüfen Sie, ob der Anschluss an den Netzstrom richtig
durchgeführt wurde und das Gerät eingeschaltet ist.
• Der Akku ist voll geladen. Ist ein Mobilteil voll
aufgeladen, wird das Symbol auf dem Display
angezeigt.
Keine Anruferkennung
• Überprüfen Sie den Vertrag bzw. Leistungsumfang des
Vertrags mit Ihrem Netzbetreiber, siehe Seite 31.
• Die Rufnummernübermittlung ist evtl. unterdrückt.
• Der Kontakt ist evtl. nicht im Telefonbuch gespeichert.
Prüfen Sie, ob der richtige Name/die richtige Nummer im
Telefonbuch gespeichert ist (mit vollständiger Vorwahl).
Ich habe meine PIN vergessen!
• Stellen Sie die Voreinstellungen Ihres O1 wieder her,
siehe Seite 28.
Fehlersuche & -beseitigung 37
Mobilteil kann nicht an der Basisstation
angemeldet werden
• Sie können höchstens 5 Mobilteile an einer O1Basisstation anmelden. Sie müssen ein Mobilteil
abmelden, um ein neues anmelden zu können, siehe
Seite 34.
• Prüfen Sie, ob Sie den richtigen PIN-Code eingegeben
haben (Voreinstellung = 0000).
• Mind. einen Meter von anderen Geräten entfernt? Auch
Störverhalten könnte die Ursache hierfür sein.
Mobilteil klingelt nicht
• Die Ruftonlautstärke des Mobilteils ist möglicherweise
ausgeschaltet, siehe Seite 23.
Basisstation klingelt nicht
• Die Ruftonlautstärke der Basisstation ist möglicherweise
ausgeschaltet, siehe Seite 26.
Interferenz bei meinem Telefon oder bei einem
anderen Gerät in der Nähe
• Stellen Sie das O1 mindestens einen Meter von
Elektrogeräten oder Hindernissen aus Metall auf, um die
Gefahr von Interferenzen zu vermeiden.
5.
11. Allgemeine Informationen
WICHTIG
Das Gerät ist nicht konzipiert, um bei Stromausfall
Notrufnummern anzuwählen. Bitte denken Sie an
Alternativen, um bei Stromausfall den Notdienst zu
erreichen.
Dieses Produkt ist zum Anschluss an analoge öffentliche
Telefonnetze sowie an private Telefonzentralen in Europa
ausgelegt.
Wichtige Sicherheitshinweise
Folgen Sie diesen Sicherheitshinweisen bei der Benutzung
Ihres Telefons, um Feuer, Stromschlag und Verletzungen
sowie Sachschäden zu vermeiden:
1.
Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen des
Telefons. Stellen Sie das Telefon nicht auf oder direkt
über einem Heizkörper auf. Achten Sie auf
ausreichende Belüftung.
2.
Telefon nicht mit nasen Händen oder im Wasser
benutzen.
3.
Telefon nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser
(Badewanne, Küchenspüle, Schwimmbad usw.)
benutzen.
4.
Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Netzkabel ab.
Verlegen Sie das Netzkabel so, dass nicht darauf
getreten wird.
38 Allgemeine Informationen
Führen Sie keine Fremdkörper in das Gerät ein, das
kann zu Feuer oder Stromschlag führen.
6.
Ziehen Sie vor dem Reinigen stets den Netzstecker.
Benutzen Sie keine flüssigen oder Sprühreiniger.
Benutzen Sie ein feuchtes Tuch zum Reinigen.
7.
Öffnen Sie das Gerät nicht. Wenden Sie sich mit
Wartungs- oder Reparaturarbeiten an den
Kundendienst, wie in dieser Bedienungsanleitung
aufgeführt.
8.
Überlasten Sie Steckedosen und Verlängerungskabel
nicht.
9.
Benutzen Sie das Telefon nicht während eines
Gewitters. Schützen Sie das Gerät ggf. mit einem
Überspannungsschutz.
10.
Benutzen Sie dieses Telefon nicht, um eine
Gasundichtigkeit zu melden, insbesondere, wenn Sie
sich in unmittelbarer Nähe der Gasleitung aufhalten.
VORSICHT
Zur Vermeidung von Feuer benutzen Sie nur das
mitgelieferte Netzteil.
Trennen Sie das Telefon unverzüglich vom
Stromnetz, wenn:
• Stromkabel oder Stecker beschädigt sind;
• Flüssigkeiten in das Gerät eingedrungen sind;
• das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war;
berühren Sie Handapparat oder Basisstation erst,
nachdem Sie den Netzstecker gezogen haben;
• das Gerät heruntergefallen oder das Gehäuse
beschädigt ist;
• das Gerät nicht wie gewöhnlich funktioniert.
Installationsanleitung
1.
Lesen und verstehen Sie alle Anleitungen und
bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf.
2.
Folgen Sie allen Warnhinweisen und Anleitungen auf
dem Gerät.
3.
Installieren Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe
von Badewanne, Küchenspüle oder Dusche.
4.
Achten Sie beim Anschluss darauf, dass Ihre
Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild
übereinstimmt. Wenden Sie sich im Zweifel an Ihren
Fachhändler oder an Ihr zuständiges Elektrizitätswerk.
5.
Stellen Sie das Gerät nicht auf einem unstabilen
Wagen, Aufsteller oder Tisch auf. Es kann
herunterfallen und dabei erheblich beschädigt werden.
6.
Nehmen Sie nur jene Einstellungen vor, die in der
Bedienungsanleitung beschrieben sind. Falsche
Einstellungen anderer Steuerelemente können zu
Schäden führen und benötigen einen erheblichen
Arbeitsaufwand, um das Gerät wieder in den
Normalzustand zurückzuversetzen.
7.
Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten
Tuch. Benutzen Sie keine Chemikalien oder
Reinigungsmittel.
Allgemeine Informationen 39
8.
Benutzen Sie nur die mitgelieferte
Spannungsversorgung. Die Benutzung anderer
Netzteile kann zu Schäden am Gerät führen.
9.
Da dieses Telefon einen Netzanschluss zum Betrieb
benötigt, sollten Sie wenigstens ein Telefon im Haus
haben, das auch bei Netzausfall funktioniert.
10.
Zur Vermeidung von Störungen anderer Geräte stellen
Sie die Basisstation nicht in unmittelbarer Nähe eines
Fernsehers, einer Mikrowelle oder eines Videorekorders
auf.
Hinweise zum sicheren Umgang mit Akkus
• Verbrennen, zerlegen, beschädigen und durchlöchern
Sie Akkus nicht. Akkus enthalten Giftstoffe, die
freigesetzt werden können und zu Verletzungen führen.
VORSICHT
Explosionsgefahr beim Austausch der Akkus gegen einen
anderen Typ oder gegen Batterien (nicht aufladbar).
Benutzen Sie nur die mitgelieferten Akkus oder ein vom
Hersteller empfohlenes Ersatzteil.
• Bewahren Sie Akkus außerhalb des Zugriffs von Kindern
auf.
• Entnehmen Sie Akkus, wenn das Gerät länger als
30 Tage nicht benutzt wird.
• Entsorgen Sie Akkus nicht durch Verbrennen,
Explosionsgefahr.
• Die Akkus in diesem Gerät müssen umweltgerecht
entsorgt werden. Entnehmen Sie den Typ des Akkus
dem Typenschild. Wenden Sie sich mit Fragen zur
Entsorgung an Ihre örtliche Entsorgungsbehörde.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNGEN AUF
Reinigung
• Reinigen Sie Handapparat und Basisstation (oder
Ladegerät) mit einem feuchten (nicht nassen) Tuch oder
benutzen Sie ein antistatisches Tuch.
• Benutzen Sie keine Möbelpolitur, das führt zu Schäden
am Gehäuse. Benutzen Sie kein trockenes Tuch, das
kann zu statischer Entladung führen.
Aufstellung
• Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung
aus.
• Der Handapparat kann sich während des Ladens oder
bei längerer Benutzung erwärmen. Das ist völlig normal.
Stellen Sie das Gerät jedoch vorsichtshalber nicht auf
Antiquitäten oder furnierten Flächen auf.
• Stellen Sie das Produkt nicht auf einem Teppich oder
sonstigen Flächen auf, aus denen sich Fasern lösen
können oder welche die ordnungsgemäße Belüftung des
Geräts behindern.
40 Allgemeine Informationen
• Tauchen Sie das Gerät oder Teile davon nicht in Wasser
und benutzen Sie es nicht in feuchter Umgebung, wie
beispielsweise im Badezimmer.
• Setzen Sie das Gerät nicht Feuer, Explosivstoffen oder
Gefahrensituationen aus.
• Es besteht eine geringe Chance, dass Ihr Telefon
während eines Gewitters beschädigt wird. Wir
empfehlen, Netz- und Telefonkabel während eines
Gewitters abzuziehen.
Entsorgung
Entsorgung für Privathaushalte
Entnehmen Sie die Akkus und entsorgen Sie diese getrennt
entsprechend der behördlichen Auflagen. Für weitere
Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Behörde
oder an Ihren Fachhändler.
Entsorgung für gewerbliche Nutzer
Wenden Sie sich an Ihren Lieferanten und sehen Sie sich
die Lieferbedingungen an, um das Gerät nicht zusammen
mit anderen gewerblichen Abfällen zu entsorgen.
Garantie für Gerät und Zubehör
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Motorola-Produkt
entschieden haben, das unter Lizenz von Suncorp
Technologies Limited, 3001-3005 China Resources
Building, 26 Harbour Road, Wan Chai, Hongkong
(„SUNCORP“) hergestellt wird.
Was ist durch diese Garantie abgedeckt?
Entsprechend nachstehender Ausschlüsse, garantiert
SUNCORP, dass dieses Motorola-Produkt („Produkt“) oder
zur Benutzung mit diesem Produkt zertifiziertes Zubehör
(„Zubehör“) frei von Material- und Fertigungsfehlern ist,
sofern es normal benutzt wird. Diese eingeschränkte
Garantie ist ausschließlich und nicht übertragbar.
Wer ist abgedeckt?
Diese Garantie betrifft nur den Erstbesitzer und ist nicht
übertragbar.
Was unternimmt SUNCORP?
SUNCORP oder der autorisierte Fachhändler repariert oder
ersetzt das Produkt oder Zubehörteil nach eigenem
Ermessen innerhalb eines geschäftlich vernünftigen
Zeitraums kostenfrei, sofern es nicht dem garantierten
Zustand entspricht. Wir benutzen möglicherweise funktional
gleichwertige generalüberholte oder neue Produkte,
Zubehörteile oder Ersatzteile.
Welche anderen Einschränkungen gibt es?
STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN,
EINSCHLIEßLICH, JEDOCH NICHT DARAUF
BESCHRÄNKT, FÜR MARKTGÄNGIGKEIT ODER
EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK SIND AUF
DIE DAUER DIESER EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE
BEGRENZT, ANDERENFALLS SIND REPARATUR ODER
WARENUMTAUSCH GEMÄß DIESER AUSDRÜCKLICH
Allgemeine Informationen 41
EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE DIE EINZIGE
ENTSCHÄDIGUNG FÜR VERBRAUCHER UND SIE GILT
ANSTELLE ALLER ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER
STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN. IN KEINEM FALL
SIND MOTOROLA ODER SUNCORP HAFTBAR, SEI ES
VERTRAGLICH ODER GEMÄß
SCHADENERSATZRECHT (EINSCHLIEßLICH
FAHRLÄSSIGKEIT) FÜR SCHÄDEN, DIE ÜBER DEN
KAUFPREIS FÜR DAS PRODUKT ODER ZUBEHÖRTEIL
HINAUSGEHEN ODER FÜR DIREKTE, INDIREKTE,
BESONDERE ODER FOLGESCHÄDEN JEGLICHER ART
ODER UMSATZ- ODER GEWINNVERLUST,
GESCHÄFTSVERLUST, INFORMATIONS- ODER
SONSTIGER FINANZIELLER VERLUST AUFGRUND DER
MÖGLICHKEIT ODER UNMÖGLICHKEIT DER
VOLLSTÄNDIGEN NUTZUNG DIESES PRODUKTS.
Einige Länder lassen Einschränkungen oder Ausschlüsse
von Folgeschäden für den Garantiezeitraum nicht zu, daher
treffen diese Einschränkungen oder Ausschlüsse für Sie
möglicherweise nicht zu. Diese Garantie gibt Ihnen
spezifische Rechte neben Ihren gesetzlichen Ansprüchen,
die von Land zu Land abweichen.
Produkte Garantiedauer
Konsumgüter
Zubehör (Akkus,
Netzteil(e) und Kabel)
Konsumgüter und
Zubehörteile, die
ersetzt oder repariert
wurden
3 (drei) Jahre ab Kaufdatum durch
den Ersterwerber.
90 (neunzig) Tages ab Kaufdatum
durch den Ersterwerber des Produkts.
Unterschiedszeitraum zur
Originalgarantie oder 90 (neunzig)
Tage ab Rückgabedatum an den
Verbraucher; der längere Zeitraum gilt.
Garantieausschlüsse
Normaler Verschleiß. Regelmäßige Wartung, Reparatur
und Austausch von Teilen aufgrund von normalem
Verschleiß sind von der Garantie ausgenommen.
Akkus. Nur Akkus, deren voll geladene Kapazität unter 80%
abfällt und auslaufende Akkus sind von dieser
eingeschränkten Garantie abgedeckt.
Zweckentfremdung und falsche Anwendung. Schäden
aufgrund von: (a) unsachgemäßem Betrieb, Lagerung,
Zweckentfremdung und falscher Anwendung, Unfall oder
Fahrlässigkeit, wie Beschädigungen (Kratzer, Brüche usw.)
am Gehäuse des Produkts aufgrund von
Zweckentfremdung; (b) Kontakt mit Flüssigkeiten, Wasser,
Regen, extremer Feuchtigkeit oder starker Schweißbildung,
Sand, Schmutz und dergleichen, extremer Hitze oder
Lebensmitteln; (c) Nutzung von Produkt oder Zubehör für
42 Allgemeine Informationen
gewerbliche Zwecke oder Benutzung von Produkt oder
Zubehör unter ungewöhnlichen Nutzungsbedingungen oder
(d) sonstigen Handlungen, die nicht auf Fehler von Motorola
oder SUNCORP zurückzuführen sind, sind nicht abgedeckt.
Benutzung von Produkten und Zubehör Dritter (nicht
Motorola). Schäden aufgrund der Benutzung von Produkten
und Zubehör Dritter (nicht Motorola oder zertifiziert) oder
sonstiger Peripheriegeräte sind nicht abgedeckt.
Unbefugter Eingriff oder Veränderung. Schäden
aufgrund von Diensten, Tests, Einstellungen, Installation,
Wartung, Veränderung oder Modifizierung durch Dritte (nicht
Motorola, SUNCORP oder einem autorisierten Kundendienst)
sind nicht abgedeckt.
Veränderte Produkte. Produkte oder Zubehör mit (a) mit
entfernter, veränderter oder unkenntlich gemachter
Seriennummer oder Datumaufdruck; (b) gebrochenen
Siegeln oder Zeichen von Eingriffen; (c) nicht
übereinstimmenden Seriennummern der Platine oder (d)
nicht passenden oder nicht von Motorola stammenden
Gehäusen oder Teilen sind nicht abgedeckt.
Kommunikationsdienste. Schäden oder Ausfall von
Produkten oder Zubehör aufgrund von
Kommunikationsdiensten oder Signalen, die Sie mit dem
Produkt oder Zubehör abonnieren oder benutzen, sind nicht
abgedeckt.
Garantieansprüche anmelden und sonstige
Informationen erhalten
Zum Erhalt von Diensten oder Informationen wählen Sie
bitte: 0800 6686 3328.
Dort erhalten Sie auch Hinweise und Informationen zur
Einsendung von Produkten bzw. des jeweiligen Zubehörs an
ein von SUNCORP autorisiertes Servicecenter.
Zur Anmeldung von Garantieansprüchen fügen Sie bitte bei:
(a) das Produkt oder Zubehörteil; (b) den Original-Kaufbeleg
mit Datum, Ort und Verkäufer des Produkts; (c) eine
ausgefüllte Garantiekarte mit der Seriennummer des
Produkts, sofern sich diese im Verkaufskarton befand;
(d) eine Beschreibung des Problems und (a m allerwichtigsten);
(e) Ihre Anschrift und Telefonnummer.
Technische Informationen
Wie viele Telefone kann ich haben?
Alle Telefongeräte haben eine Ringer Equivalence Number
(REN), womit die Anzahl von Geräten berechnet wird, die an
einer Telefonleitung angeschlossen werden können. Ihr O1
hat die REN 1. Eine Gesamtzahl von REN 4 ist erlaubt. Wird
die Gesamtzahl von REN 4 überschritten, so klingeln die
Telefone möglicherweise nicht. Bei unterschiedlichen
Telefontypen haben Sie keine Gewähr des Klingelns, selbst
wenn die REN niedriger als 4 ist.
Zusätzliche Mobilteile und Ladegeräte, die Sie anmelden,
haben die REN 0.
Allgemeine Informationen 43
Anschluss an einer Telefonzentrale
Dieses Produkt ist für die Benutzung innerhalb Europas zum
Anschluss am öffentlichen Telefonnetz bestimmt.
Wählpause einfügen
Gegebenenfalls müssen Sie bei einigen Nebenstellanlagen
nach Wahl der Zugangskennung bzw. des entsprechenden
Codes einen Augenblick warten, bis von der Nebenstellanlage
eine Leitung belegt wird, so dass Sie dementsprechend ggf.
eine Pause im Wählvorgang einfügen müssen.
Halten Sie hierfür die Rautetaste
Wählpause (P) einzufügen und wählen Sie dann die jeweils
gewünschte Nummer.
Gegebenenfalls ist das Einfügen einer Wählpause auch
erforderlich, wenn Sie internationale Nummern speichern
oder Kartennummern laden wollen.
u gedrückt, um eine
Recall
Sie müssen möglicherweise die Recallfunktion benutzen,
wenn Sie den Anschluss an einer Telefonzentrale
vornehmen. Wenden Sie sich für weitere Informationen an
Ihren PABX-Lieferanten.
12. Wandmontage
Wichtig
Bevor Sie Ihr O1 an der Wand montieren, sollten Sie
sicherstellen, dass Sie keine verborgenen Kabel oder Rohre
anbohren.
Vergewissern Sie sich vor dem Bohren, dass die Strom- und
Telefonleitungskabel bis zur den Buchsen reichen.
1.
Verwenden Sie die folgenden Schablonen zum
Markieren der Bohrlöcher.
44 Wandmontage
• Um die Basisstation an der Wand zu montieren, bohren
Sie mit einem 8-mm-Bohrer zwei Löcher 4,9 cm
horizontal voneinander entfernt in die Wand.
4,9cm
4,9cm
• Um das Ladegerät an der Wand zu montieren, bohren
Sie mit einem 8-mm-Bohrer zwei Löcher 3,0 cm
horizontal voneinander entfernt in die Wand.
3cm
2.
Stecken Sie, falls nötig, Dübel hinein und schrauben Sie
dann die Schrauben so weit hinein, dass sie 5 mm von
der Wand hervorstehen. Hängen Sie daran das Telefon
auf.
3,0cm
3.
Ziehen Sie die Basisstation/das Ladegerät aus dem
Ständer und schieben Sie die Löcher an der Rückseite
der Basisstation über die Schraubenköpfe und ziehen
Sie die Basisstation/das Ladegerät nach unten, bis es
sicher hängt.
45 Wandmontage
2010.12.21
20:04:48 +08'00'
Place: 3001-3005 China Resources Building, 26 Harbour Road,
Wanchai, Hong Kong
Signature:
Printed name & Position: Norman Tse – Senior Engineering Manager
Date: 21
st
December 2010
Norman Tse
For and on behalf of Suncorp Technologies Limited,
RF Spectrum: EN301406 v1.5.1
Ecodesign: EC No 278/2009, 6 April 2009
The products are compliant with the following standards:
Safety: EN60950-1:2006+A11:2009
EMC: EN301489-1 v1.8.1 and EN301489-6 v1.3.1
directives of the Council of the European Communities:
- R&TTE Directive (1999/5/EC)
- Ecodesign Directive (2005/32/EC)
to which this declaration related is in conformity with the essential requirements of the following
Descriptions: DECT phone without telephone answering machine (O10x) and their
multi-handset versions.
Suncorp
Brandname: Motorola
Type: O101, O102, O103 and O104
declares that the following products:
Declaration of Conformity (DoC)
Hergestellt und vertrieben von Suncorp
Technologies Ltd., offizieller Lizenznehmer für
dieses Produkt. MOTOROLA und das stilisierte
„M“-Logo sind Marken oder eingetragene Marken
von Motorola Trademark Holdings, LLC. und werden
unter Lizenz verwendet. Alle anderen Marken sind
Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
© 2012 Motorola Mobility LLC. Alle Rechte
vorbehalten.
Version 2 (DE.2)
Loading...