Motorola O1 User manual [de]
Motorola O1
Digitales Schnurlostelefon
Für O101, O102, O103 und O104
Achtung
Jedes Mobilteil vor der Benutzung 24 Stunden
lang aufladen.
Herzlichen Glückwunsch
zu Ihrem Kauf des digitalen Schnurlostelefons O1 von
Motorola!
• Digitale Anrufqualität mit einer Funktionsreichweite von bis zu 500 Metern im Freien und bis zu
50 Metern in Innenräumen.
• Stabile Bauweise und robuste Materialien machen das Motorola O1-Telefon ideal für die Verwendung
im Freien. Mit einer spritz- und staubbeständigen Oberfläche und einer praktischen Taschenlampe.
• Freisprechbetrieb für größere Flexibilität beim Telefonieren.
• Telefonbuch für 100 Namen und Nummern zum Speichern all Ihrer Kontakte und einfachen Wählen.
• Anruferkennung zeigt Ihnen, wer anruft, sowie die Details der letzten 40 Anrufer in einer Anrufliste.
• Induktives Laden.
• Durch Anmelden von bis zu 5 Mobilteilen an der Basisstation ohne zusätzliche Kabel erhalten Sie eine
vollständige Telefonanlage an einem einzigen Anschluss.
1
Bei direkter Sichtverbindung zwischen Basisstation und Mobilteil. Ist dies nicht der Fall, kann die Funktionsreichweite
ggf. wesentlich geringer sein. Wenn sich die Basisstation in einem Innenraum und das Mobilteil im Freien befindet,
beträgt die typische Funktionsreichweite bis zu 50 Meter.
Das O1 hat eine Richtantenne. Bitte stellen Sie die Basisstation so auf, dass sie in die Richtung zeigt, in der Sie die
optimale Funktionsreichweite erhalten möchten.
2
Sie müssen das Leistungsmerkmal Anruferkennung oder den Anrufwartedienst bei Ihrem Netzbetreiber beantragen,
damit dieser Dienst funktioniert. Dafür ist ggf. eine Gebühr fällig.
Dieses Gerät kann bei einem Stromausfall nicht für einen Notruf eingesetzt werden. Verwenden Sie im Notfall ein
alternatives Gerät, z. B. ein Mobiltelefon.
Benötigen Sie Hilfe?
Sollten Sie Probleme beim Einrichten oder Verwenden Ihres O1 haben, wenden Sie sich bitte an den
Kundendienst unter 0800 6686 3328.
Möglicherweise finden Sie die Antwort auch im Abschnitt „Hilfe“ am Ende dieser Bedienungsanleitung.
1
2
In dieser Bedienungsanleitung finden Sie alle Informationen,
die Sie benötigen, um Ihr Telefon optimal zu nutzen.
Bevor Sie Ihr neues Telefon allerdings in Betrieb nehmen und
telefonieren können, müssen Sie es erst entsprechend einrichten.
Befolgen Sie zum Einrichten des Telefons die einfache Anleitung
unter „Inbetriebnahme“ auf den nächsten Seiten.
WICHTIG
Verwenden Sie nur das mitgelieferte
Telefonanschlusskabel.
Dieses Gerät kann bei einem Stromausfall nicht für
einen Notruf eingesetzt werden. Verwenden Sie im
Notfall ein alternatives Gerät, z. B. ein Mobiltelefon.
Verpackungsinhalt (bitte überprüfen):
• O1-Mobilteil und Ladegerät
• O1-Basisstation
• 2 aufladbare NiMH-Akkus
ECOMOTO: gemeinsame Anstrengungen von Marketing, Design, Forschung, Technik und Lieferkettenverwaltung,
die zu besseren Produkten für alle führen. Eine ganzheitliche Sicht, die sich sowohl auf die gesellschaftliche als
auch auf die Umweltverantwortung konzentriert.
Eine Leidenschaft und eine gemeinsame Betrachtungsweise.
Das richtige tun.
1) Erfüllt bzw. übertrifft EMEA-Umweltvorschriften & -normen.
2) Umweltfreundliche Verpackung mit mindestens 20% Recyclinganteil.
3) Gehäuse des Telefons wurde mit mindestens 25% Recylingkunststoff hergestellt.
4) Energieeffizientes Ladegerät, das die Anforderungen des EU-Verhaltenskodex erfüllt.
5) ECO-Modus zur Reduzierung von Sendeleistung und Energieverbrauch (siehe Seite 27).
• Netzteil für die Basisstation und das Ladegerät
• Telefonkabel
• 1 x Gürtelclip
• Halterung für die Wandmontage
Bei Kauf einer O1 Multi-Mobilteil-Packung haben
Sie außerdem die folgenden Artikel erhalten:
• O1-Mobilteil und Ladegerät
• 2 aufladbare NiMH-Akkus
• Netzteil für das Ladegerät
1. Inbetriebnahme...............................................6
2. Erste Schritte ................................................11
3. Telefonieren & mehr .....................................16
3.1 Mobilteil ein-/ausschalten ............................... 16
3.2 Externen Anruf durchführen............................ 16
3.3 Wahlvorbereitung............................................ 16
3.4 Anruf beenden................................................ 16
3.5 Anruf empfangen............................................ 16
3.6 Hörerlautstärke ............................................... 17
3.7 Ruftonlautstärke.............................................. 17
3.8 Stummschaltung ............................................. 17
3.9 Freisprechen................................................... 17
3.9.1 Im Freisprech-Modus anrufen ............... 17
3.9.2 Während eines Gesprächs in den
3.10 Wahlwiederholung .......................................... 18
3.11 Tastensperre................................................... 19
4
Freisprech-Modus wechseln ................. 18
3.10.1 Nummer aus der
Wahlwiederholungsliste wählen ............ 18
3.10.2 Nummer aus der
Wahlwiederholungsliste löschen ........... 18
3.10.3 Gesamte Wahlwiederholungsliste
löschen .................................................. 18
3.10.4 Wahlwiederholungslistennummer in
das Telefonbuch kopieren ..................... 19
3.12 Taschenlampe ein-/ausschalten......................19
3.13 Anpiepsen........................................................20
4. Telefonbuch ..................................................20
4.1 Name und Nummer im Telefonbuch
speichern .........................................................20
4.2 Eintrag wählen.................................................21
4.3 Namen oder Nummer im Telefonbuch
anzeigen ..........................................................21
4.4 Telefonbucheintrag löschen ............................22
5. Persönliche Einstellungen – Mobilteil........ 23
5.1 Tastentöne.......................................................23
5.2 Ruftonlautstärke des Mobilteils........................23
5.3 Ruftonmelodie am Mobilteil .............................24
5.4 Mobilteilname ..................................................24
5.5 Displaysprache ................................................24
5.6 Automatische Anrufannahme ..........................25
5.7 Tastensperre ...................................................25
6. Persönliche Einstellungen – Basisstation.... 26
6.1 Ruftonlautstärke der Basisstation....................26
6.2 Ruftonmelodie an der Basisstation..................26
6.3 PIN-Code.........................................................26
6.4 Eco-Modus ......................................................27
6.5 Rückrufmodus .................................................27
6.6 Standardeinstellungen wiederherstellen..........27
6.7 Standardeinstellungen ohne PIN
wiederherstellen .............................................. 28
6.8 Standardeinstellungen..................................... 28
7. Uhrzeit & Wecker ......................................... 29
7.1 Datum einstellen..............................................29
7.2 Zeit einstellen ..................................................29
7.3 Wecker einstellen ............................................ 29
7.4 Wecker stummschalten ................................... 30
8. Anruferkennung und Anruflisten ............... 30
8.1 Anruferkennung...............................................31
8.2 Anrufliste ......................................................... 31
8.2.1 Anruflisten anzeigen und anrufen ..........31
8.2.2 Anruflistennummer in das
Telefonbuch kopieren ............................ 32
8.2.3 Einen Eintrag/alle Einträge in der
Anrufliste löschen .................................. 32
9. Verwendung zusätzlicher Mobilteile .......... 33
9.1 Anmelden eines neuen O1-Mobilteils..............33
9.2 Anmelden eines anderen Mobilteiltyps an
der O1-Basisstation ......................................... 34
9.3 Anmelden Ihres O1-Mobilteils an einer
anderen Basisstation.......................................34
9.4 Basisstation auswählen ................................... 34
9.5 Mobilteil abmelden .......................................... 34
9.6 Interne Anrufe ................................................. 35
9.7 Anrufe weiterverbinden ...................................35
9.8 Dreierkonferenz............................................... 36
10. Fehlersuche & -beseitigung ........................36
11. Allgemeine Informationen ...........................38
12. Wandmontage...............................................44
5
1. Inbetriebnahme
WICHTIG
Das O1 nicht im Badezimmer oder in feuchter Umgebung
aufstellen.
Aufstellungsort der Basisstation
Stellen Sie die Basisstation des O1 für Sie gut zugänglich
und in unmittelbarer Nähe (max. 2 m) von Telefonanschlussund einer Steckdose auf. Der Anschluss sollte in der Nähe
des Geräts installiert und problemlos zugänglich sein.
Stellen Sie die Basisstation mind. einen Meter von anderen
Geräten entfernt auf, um Interferenzen zu vermeiden. Das
O1 arbeitet mit Funksignalen zwischen Basisstation und
Mobilteil. Eine optimale Funkverbindung ist vom
Aufstellungsort der Basisstation abhängig. Eine möglichst
hohe Aufstellung gewährleistet das beste Signal.
FUNKTIONSREICHWEITE DES MOBILTEILS
Im besten Fall beträgt die Funktionsreichweite des Geräts
bis zu 500 m im Freien, eine uneingeschränkte
Funkverbindung vorausgesetzt. Ist dies nicht der Fall, kann
die Funktionsreichweite ggf. wesentlich geringer sein.
Befindet sich die Basisstation im Gebäude und das Mobilteil
ebenfalls bzw. im Freien, beträgt die Funktionsreichweite i.
d. R. bis zu 50 m. In Gebäuden mit dicken Beton- und
Ziegelwänden kann die Funktionsreichweite ebenfalls
eingeschränkt sein.
6 Inbetriebnahme
HINWEIS
Das O1 hat eine Richtantenne. Bitte stellen Sie die
Basisstation so auf, dass sie in die Richtung zeigt, in der Sie
die optimale Funktionsreichweite erhalten möchten.
SIGNALSTÄRKE
Das Symbol auf Ihrem Mobilteil weist darauf hin, dass
Sie sich innerhalb der Funktionsreichweite der Basisstation
befinden. Wenn Sie sich außerhalb der Funktionsreichweite
der Basisstation befinden, blinkt das Symbol . Während
eines Gesprächs hören Sie in diesem Fall einen Warnton.
Die Leitung wird getrennt, wenn das Mobilteil die
Funktionsreichweite der Basisstation verlässt. Gehen Sie
näher zur Basisstation. Das Mobilteil verbindet sich
automatisch wieder mit der Basisstation.
Einrichten
WICHTIG
Das Netzkabel der Basisstation muss IMMER eingesteckt
sein. Das Telefonkabel erst dann am Telefonanschluss
einstecken, wenn das Mobilteil voll aufgeladen ist. Nur das
mit dem Produkt mitgelieferte Netzteil und das mitgelieferte
Telefonkabel verwenden.
Basisstation anschließen
1.
Das Telefonkabel an der entsprechend
gekennzeichneten Buchse ( ) an der Rückseite der
Basisstation anschließen.
2.
Dann das Netzteil an der entsprechend
gekennzeichneten Buchse (
Basisstation anschließen und das andere Ende des
Kabels an einer Steckdose einstecken. Die grüne
Betriebsanzeige leuchtet und Sie hören einen
Bestätigungston.
Inbetriebnahme 7
) an der Rückseite der
Akkus einsetzen & Mobilteil aufladen
1.
Darauf achten, dass das Akkuband flach im Akkufach
liegt, und die mitgelieferten 2 NiMH-Akkus des Typs AAA
einsetzen. Dabei auf die richtige Polarität (+/-) achten!
2.
Akkufachabdeckung wieder anbringen: Zuerst die zwei
Kunststoffclips einhaken und dann die Abdeckung
absenken und festschrauben. Zuletzt den Gürtelclip
anschrauben. Wenn Sie keinen Schraubendreher zur
Hand haben, können Sie eine Münze (z. B. ein 10-CentStück) verwenden.
3.
Ladegerät installieren (siehe „Mobilteil und Ladegerät
anschließen“ weiter unten).
4.
Mobilteil(e) in die Ladeeinheit(en) stellen und Akkus bei
Inbetriebnahme jeweils für mind. 24 Stunden aufladen!
5.
Ist ein Mobilteil voll aufgeladen, wird das Symbol
auf dem Display angezeigt. Dann das andere Ende des
Telefonkabels (das bereits an der Basisstation
eingesteckt ist!) in die Telefonanschlussdose
(TAE-Dose) stecken.
Mobilteil und Ladegerät anschließen
Bei Kauf einer Multi-Mobilteil-Packung muss dieser Vorgang
für alle Mobilteile und Ladegeräte durchgeführt werden.
1.
Netzteil des Ladegeräts an der entsprechend
gekennzeichneten Buchse ( ) an der Unterseite des
Ladegeräts anschließen und das andere Ende des
Kabels an einer Steckdose einstecken.
3.
Akkufachabdeckung wieder anbringen: Zuerst die zwei
Kunststoffclips einhaken und dann die Abdeckung
absenken und festschrauben. Zuletzt den Gürtelclip
2.
Dann die Akkufachabdeckung auf der Rückseite des
bzw. der Mobilteile entfernen und die mitgelieferten
NiMH-Akkus (AAA) einsetzen – jeweils zwei Akkus pro
Mobilteil. Dabei auf die richtige Polarität (+/-) achten!
8 Inbetriebnahme
anschrauben. Wenn Sie keinen Schraubendreher zur
Hand haben, können Sie eine Münze (z. B. ein 10-CentStück) verwenden.
WARNHINWEIS BEI GERINGER AKKUKAPAZITÄT
Wenn das Symbol blinkt und Sie während eines
Gesprächs jede Minute einen Warnton hören, müssen Sie
das Mobilteil aufladen, bevor Sie es erneut verwenden
können.
Während des Ladens wird das Symbol auf dem
Display angezeigt.
HINWEISE ZUR AKKUKAPAZITÄT
Ideale Umgebungsbedingungen vorausgesetzt, können Sie
4.
Mobilteil(e) in die Ladeeinheit(en) stellen und Akkus bei
Inbetriebnahme jeweils für mind. 24 Stunden aufladen!
5.
Ist ein Mobilteil voll aufgeladen, wird das Symbol
auf dem Display angezeigt.
Zudem wird die Uhrzeit angezeigt. Die Mobilteilnummer
(z. B. 2) weist darauf hin, dass das Mobilteil an der
Basisstation angemeldet ist.
WICHTIG
Achtung! Verwenden Sie nur die mit Ihrem O1 mitgelieferten
NiMH-Akkus (2 Stück der Größe AAA mit 550 mA).
nach der Erstaufladung mit dem Telefon bis zu 10 Stunden
telefonieren. Die Standby-Zeit beträgt ca. 150 Stunden
Beachten Sie, dass nach dem Einlegen neuer Akkus diese
erst nach einigen Tagen normalen Gebrauchs ihre volle
Kapazität erreichen.
Für eine optimale Akkunutzung wird empfohlen, das
Mobilteil gelegentlich für ein paar Stunden NICHT in die
Basisstation zurückzustellen.
Zudem sollten die Akkus für eine möglichst lange
Lebensdauer mind. einmal pro Woche vollkommen entladen
werden.
1
Alle Gesprächs-/Standby-Zeiten sind ungefähr und
hängen von den ausgewählten Funktionen und dem
Nutzungsmuster ab.
1
.
Inbetriebnahme 9
Die Ladekapazität von Akkus nimmt zwangsläufig mit der
Nutzung ab, so dass die verfügbare Gesprächs-/StandbyZeit dementsprechend geringer ist. Akkus sind früher oder
später zu ersetzen!
Nach dem erstmaligen Laden des Mobilteils beträgt die
nachfolgende Ladezeit ca. 6 bis 8 Stunden pro Tag. Akkus
sowie Mobilteil(e) können sich während des Ladevorgangs
erwärmen. Das ist normal.
Datum & Uhrzeit einstellen
Haben Sie das Leistungsmerkmal Anruferkennung
beantragt, werden Datum und Uhrzeit auf allen Mobilteilen
mit dem ersten ankommenden Anruf automatisch
eingestellt.
Haben Sie das Leistungsmerkmal Anruferkennung nicht,
stellen Sie Datum und Uhrzeit manuell ein.
Zeit manuell einstellen
1.
Zum Öffnen des Hauptmenüs m drücken.
2.
u oder d drücken, bis
Anschließend
3.
u oder d drücken, um
m drücken.
Datum & Zeit
Zeit einst.
auszuwählen, und
angezeigt wird.
m drücken.
4.
Zeit im 24-Stunden-Format eingeben, z. B. für 9:24pm
2, 1, 2, 4
und dann m drücken.
Ihr O1 ist nun betriebsbereit!
Datum manuell einstellen
1.
Zum Öffnen des Hauptmenüs m drücken.
2.
u oder d drücken, bis
Anschließend
3.
Datum einst.
4.
Datum eingeben (tt/mm), z. B. für den 15. Februar
1, 5, 0, 2
10 Inbetriebnahme
m drücken.
wird angezeigt. m drücken.
und dann m drücken.
Datum & Zeit
angezeigt wird.
2. Erste Schritte
Übersicht über das Mobilteil
A Hörer
B Display mit Hintergrundbeleuchtung
Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich ein, wenn Sie einen
Anruf empfangen oder wenn eine Taste gedrückt wird.
C Stumm / Löschen / Zurück
Im Gesprächsmodus drücken, um Stummschaltung ein-/
auszuschalten, Seite 17.
D Freisprechen
Im Standby-Modus verwenden, um die Freisprechfunktion
ein- und auszuschalten, Seite 17.
E Menü / OK
Im Standby-Modus drücken, um die Menüoptionen
aufzurufen und durch sie zu blättern, Seite 14.
Zum Bestätigen einer angezeigten Option drücken.
F Wahlwiederholung / Nach oben/ Lautstärke erhöhen
Im Standby-Modus verwenden, um eine der letzten 10
angerufenen Nummern erneut zu wählen, Seite 18.
Beim Wählen/Speichern einer Nummer drücken, um eine
Pause einzufügen, Seite 21.
Im Gesprächsmodus drücken, um die Lautstärke des
Mobilteils zu erhöhen, Seite 17.
Zum Blättern durch das Telefonbuch, die
Wahlwiederholungsliste und die Anrufliste nach oben
verwenden.
G Gespräch
Im Standby-Modus drücken, um Anrufe durchzuführen oder
anzunehmen.
Im Gesprächsmodus zum Beenden eines Gesprächs
drücken, Seite 16.
Erste Schritte 11
H Anrufe / Nach unten / Lautstärke verringern
Im Standby-Modus drücken, um die Anrufliste zu öffnen,
Seite 31.
Im Gesprächsmodus drücken, um die Lautstärke des
Mobilteils zu verringern, Seite 23.
Zum Blättern durch das Telefonbuch, die
Wahlwiederholungsliste und die Anrufliste nach unten
verwenden.
I Telefonbuch / Beenden
Im Standby- oder Gesprächsmodus drücken, um das
Telefonbuch zu öffnen, Seite 20.
Beim Anzeigen der Wahlwiederholungsliste/Anrufliste oder
beim Bearbeiten drücken, um zu beenden und zum
Standby-Modus zurückzukehren.
J * / Tastensperre
Zum vorübergehenden Wechsel von Impuls- zu Tonwahl.
Im Standby-Modus gedrückt halten, um die Tasten zu
sperren, Seite 19.
K Rückruf / Ein/Aus
Für die Verwendung mit Zentralen/Nebenstellenanlagen
und O1-Anruffunktionen.
Zum Ein-/Ausschalten des Mobilteils verwenden, Seite 16.
L#
Taste bei der Eingabe drücken, um zwischen Groß- und
Kleinschreibung zu wechseln.
MInt
Im Standby- oder Gesprächsmodus verwenden, um einen
internen Anruf durchzuführen, Seite 35.
O Taschenlampe ein/aus (an der Rückseite des
Mobilteils)
Zum Einschalten der Taschenlampe gedrückt halten,
Seite 19.
Zum Ausschalten der Taschenlampe loslassen, Seite 20.
Im Display angezeigte Symbole
Akkustatus
Scrollt
während
des
Ladens.
Display-Symbole
Blinkt, um einen ankommenden externen Anruf
anzuzeigen
Externer Anruf wird durchgeführt
Blinkt, um einen ankommenden internen Anruf
anzuzeigen
Interner Anruf wird durchgeführt
Eco-Modus
Es wird ein
Kreis um
angezeigt,
wenn der
Eco-Modus
aktiv ist.
NMikrofon
12 Erste Schritte
Dreierkonferenz wird durchgeführt oder
Weiterverbinden eines externen Anruf zu einem
anderen O1-Mobilteil, das an der Basisstation
angemeldet ist
Eco-Modus ist aktiv
Blinkt, um neu empfangene Mailbox-Nachrichten
anzuzeigenAus, wenn Sie keine MailboxNachrichten haben
Gibt die Signalstärke an
Blinkt, wenn das Mobilteil nicht an der Basisstation
angemeldet ist oder wenn Sie die
Funktionsreichweite verlassen
Freisprech-Modus ist aktiv
Menü ist geöffnet
Nicht angenommener Anruf (bei Anzeige der
Anrufliste)
1
Tasten gesperrt
Die angezeigte Nummer hat mehr als 12 Stellen
Die jeweils verfügbare Akkukapazität wird mit folgenden
Symbolen angezeigt:
Volle Akkukapazität
Akkus sind teilweise entladen
Geringe Kapazität
Das Symbol blinkt, wenn die Akkus fast leer sind
1
Für diese Funktion müssen Sie das Leistungsmerkmal
Anruferkennung bei Ihrem Netzbetreiber beantragen. Dafür
ist ggf. eine Gebühr fällig.
Telefonbuch ist geöffnet
Wecker
Wird angezeigt, wenn der Wecker eingestellt ist
Blinkt, um anzugeben, dass neue Anruflisteneinträge
empfangen wurden
Angenommener Anruf (bei Anzeige der Anrufliste)
1
1
Erste Schritte 13
Übersicht über die Basisstation
Menünavigation
Ihr O1 hat ein einfach zu verwendendes Menüsystem. Jedes
Menü enthält eine Liste mit Optionen, die Sie in der
Menüstruktur auf der folgenden Seite sehen können.
Wenn das Mobilteil ausgeschaltet ist und sich im StandbyModus befindet:
1.
m drücken, um das Hauptmenü zu öffnen. Dann
u oder d mehrmals drücken, um zur gewünschten
Menüoption zu blättern.
2.
m drücken, um eine angezeigte Menüoption
auszuwählen, oder
vorherigen Bildschirm zurückzukehren.
Beenden oder eine Ebene im Menü zurückgehen:
1.
n drücken, um eine Ebene zurückzugehen.
2.
n mehrmals drücken, um zu beenden und in den
A Seite (Mobilteil suchen)
Drücken, um ein verlegtes Mobilteil anzupiepsen/zu suchen,
Seite 20.
B Betrieb / In Verwendung / Anruflämpchen /
Nachrichtenanzeige
Leuchtet, wenn das Gerät an den Strom angeschlossen ist.
Blinkt beim Empfang eines Anrufs und während eines
Gesprächs, wenn Sie neue Textnachrichten oder
Anruflisteneinträge haben oder wenn das Telefon sich im
Anmeldemodus befindet.
14 Erste Schritte
Standby-Modus zurückzukehren.
n drücken, um zum
Menüstruktur
Telefonbuch Mobilteil Datum & Zeit Einstellung Anmelden
Hinzufügen
Ändern
Löschen
Ext. Melodie
Ext Ruf Laut
MT-Name
Int. Melodie
Int Ruf Laut
Töne
Tastenton
Akku leer
Reichweite
Sprache
Auto Annahme
Tastensperre
Erste Schritte 15
Datum einst.
Uhr einst.
Wecker einst.
Basis-Mel.
Basis-Lautst.
Eco Modus
Flashzeit
MT abmelden
PIN Code
Rücksetzen
Basis-Wahl
Basis anmeld
Loading...