zh-CN
安全、智能且受保护
Shamu_LG_zh-CN_68017922001B.fm Page 0 Monday, February 9,
Shamu_LG_zh-CN_68017922001B.fm Page 1 Monday, February 9,
安全、法规和法律信息
安全、智能且受保护
电池使用与安全
电池使用与安全
警告：
您的移动设备内含电池，只有摩托罗拉授权的服务
中心和回收站才能拆卸电池。
•
请勿尝试自行拆除或更换电池。自行拆除或更换电池可
能损坏电池，而且可能导致烧伤和伤害。
•
请勿拆卸或修复您的手机。尝试拆卸或修复手机可能损
坏电池，而且可能导致烧伤和伤害。
•
请勿挤压、弯曲电池或使其暴露于高温或液体中。这可
能损坏电池，而且可能导致烧伤和伤害。
电池充电
电池正在充电
使用兼容的摩托罗拉充电器为您的摩托罗拉手机充电，也
可使用
2
级品牌的限功率电源
USB 1.1 或 2.0
须符合
IEC62684
或同等标准）或者在
口。不符合这些标准的充电器可能不安全，充电慢，导致
产品损坏或设备性能降低。
•
温度过高或过低时手机无法充电。
•
新电池和存放一段时间的电池需要更长的时间才能完成
充电。
•
仅应使用原装摩托罗拉电池，其中内置安全电路系统，
旨在使您的摩托罗拉设备达到最优性能。
摩托罗拉
(Motorola)
2000
米以下地区安全工作。如果在更高海拔不超过
的地区，请使用经认证的普通微型
第三方电池
第三方配件
使用非摩托罗拉公司的电池或充电器可能带来火灾、爆炸、
泄漏或其他危险。摩托罗拉的保修条款不适用于因为使用
非摩托罗拉电池导致的手机损坏。请访问
www.motorola.com/us/consumers/Accessories/accessories,
en_US,sc.html 查看摩托罗拉配件清单 （仅英文）。
为了帮助消费者区分原装摩托罗拉电池和非原装电池或伪
劣电池 （可能会导致安全隐患），摩托罗拉在其原装电池
上印有全息防伪标识。您应确认购买的电池上带有 “ 摩托
罗拉原装 ” 全息防伪标识。如果您看到显示屏上显示诸如
无效电池或无法充电
•
将手机关机，然后再开机，尝试再次充电；
•
如果上述信息仍然存在，请联系摩托罗拉授权的服务中
心。
驾驶车辆时使用手机的注意事
项
驾驶车辆时使用手机的注意事项
驾驶车辆时，可靠安全地驾驶是您的主要职责。始终遵守当
地法律法规。
USB
充电器 （此类充电器必
规范，而且应符合
超速充电器
等信息，请采取以下步骤：
EN301489-34
PC
上使用大功率的
SPN5877A
USB
充电器。
经认证能在海拔
USB
5000
、
接
米
1
Shamu_LG_zh-CN_68017922001B.fm Page 2 Monday, February 9,
痉挛、短暂眩晕、眼疲劳和身
体不适
痉挛、短暂眩晕和眼疲劳
长时间使用任何设备都可能导致手、手指、手臂、颈部和
身体其他部位不舒服，还可能导致眼疲劳和头痛。最好在
环境光舒适的安全地点使用您的设备，感到不适时经常休
息。如果症状仍然存在，应当及时就医。
少数情形下，闪光模式或灯光
—
可能导致痉挛或短暂眩晕。如果您发生痉挛或短暂眩晕
或是有痉挛病史，请停止使用您的设备并及时就医。
高音量注意事项
高音量
警告：
长时间处于任何来源的高分贝噪音下都
可能影响您的听力。音量越高，听力越容易受
到损伤。为了保护您的听力：
•
限制在高音量情况下使用耳麦或耳机的时
间。
•
请勿为了不受嘈杂环境影响而调高音量。
•
如果您听不清身边人说话的声音，请调低音量。
如果您听力不适，包括耳朵有压迫感或胀满感、耳鸣或说
话含糊不清，您应停止通过耳麦或耳机使用设备，并应检
查您的听力。
儿童
儿童
让儿童远离移动设备或其配件。
会对儿童造成伤害。例如，可拆卸的小部件可能被儿童吞
咽而造成窒息。
请监控使用情况。
防止数据丢失或产生意外的数据或应用程序购买费用。
玻璃部件
玻璃部件
移动设备的某些部件采用玻璃原料制作。如果玻璃部件破
碎，请勿尝试自行维修此设备。在摩托罗拉授权的服务中
心更换该玻璃部件之前，请停止使用您的移动设备。
致敏材料
玻璃部件
Motorola Mobility
且会不时跟踪在制造设备或设备期间可能添加的某些导致部
分人不适的致敏材料的添加量。很多类型的产品都普遍采用
这种方法。我们建议您注意观察任何可能与您的皮肤长时间
接触的产品，并在感觉皮肤刺激时停止使用该产品。
使用和保管
使用和保管
要保管好您的摩托罗拉移动设备，请注意以下事项：
•
液体：
请勿使移动设备接触水、雨、极端湿度、汗液或
其他液体。
•
干燥：
请勿尝试使用微波炉、普通烤箱或吹风机烘干移
动设备。
•
极冷或极热：
(140°F)
的环境中存放或使用移动设备。请勿在温度低于
—
比如在视频游戏或电影中
此类产品不是玩具，可能
如果儿童使用移动设备，请进行监控以
会避免在产品中使用已知的致敏材料。而
请勿在温度低于
-10°C (14°F)
或高于
60°C
2
032374o
032375o
Shamu_LG_zh-CN_68017922001B.fm Page 3 Monday, February 9,
0°C (32°F)
或高于
45°C (113°F)
充电。
•
尘土：
请勿让移动设备接触灰尘、泥土、沙子、食物或
类似的物质。
•
清洁：
仅应使用柔软的干布清洁移动设备。请勿使用酒
精或其他清
洁剂。
•
冲击与震动：
动环境中。
•
保护：
和电池盒盖牢固闭合，另外避免将其与钥匙或硬币等坚
硬物体放在一起。
操作警示
操作警示
在公共场所使用移动设备时请遵守所有张贴的标志。
有爆炸危险的地方
有爆炸危险的地方通常设有标志，但并不是所有地方都有
这类标志，这种地方包括爆破区、加油站、加油区 （如船
的甲板下面）、燃料或化工制品运输或存储场所，或者空气
中含有谷物粉尘或金属粉末等化学物质或微粒的区域。
进入此类区域前请关闭移动设备，切勿充电。在这些区域
进行操作可能会产生火花，引起爆炸或火灾。
符号说明
充电器、移动设备、设备显示屏、用户指南或包装上可能
有符号，符号的定义如下：
请勿使移动设备跌落或使其暴露于强烈震
为了保护您的移动设备，请务必确保所有连接器
符号 定义
的环境中为您的移动设备
重要安全信息如下。
根据当地法律，您的电池或移动
设备可能需要回收利用。联系您
的当地监管部门，了解更多信
息。
请勿将电池或移动设备丢入生活
垃圾中。请参见“处理与回收”
以了解更多信息。
仅可在室内使用。
使用耳机以高音量收听音乐或语
音时可能损伤听力。
仅在室内使用充电器。
3
Shamu_LG_zh-CN_68017922001B.fm Page 4 Monday, February 9,
射频 (RF) 能
射频能
暴露于射频能与设备操作
您的移动设备包含一个射频收发器。射频收发器的设计符
合有关人体射频暴露的法规要求。
为了保证设备发挥最佳性能，请遵守以下射频暴露准则：
•
通话时将手机正常置于耳边。
•
如果手机使用时靠近身体而非在手中或对着头部，请使
其与身体保持
离上经过测试，符合射频暴露要求。
•
如果您的手机配有非摩托罗拉附件套或支架，请确保这
些附件之间按规定保持一定距离而且不含金属部件。
按提示操作，避免造成干扰
在已张贴通知提示关闭移动设备的地方 （例如，医院或卫
生设施），请关闭移动设备。
在飞机上，航空公司工作人员提示您关闭移动设备时，请
关闭移动设备。如果您的移动设备有飞行模式或类似功能，
您应咨询航空公司工作人员，了解是否可在飞行期间使用
该功能。
医疗设备
如果您使用植入式起搏器、除颤器或其它医疗设备，使用
此移动设备前，请务必咨询医疗保健提供商和设备制造商。
植入了起搏器或除颤器的人员应遵循以下注意事项：
•
当移动设备打开时，始终保持其与起搏器或除颤器之间
的距离大于
20
•
请在与起搏器或除颤器相对一侧的耳朵使用移动设备，
以尽量减少发生干扰的可能性。
•
怀疑正在造成干扰时，应立即关闭移动设备。
法规信息
本款摩托罗拉手机设计符合国家和国际法规要求。关于完
整合规声明和详细信息，请参看印刷版产品手册中的法规
信息。
电子标签
监管信息
您手机所使用的电子标签能够提供一些关于该手机的监管
信息。要查看电子标签，请点按应用程序
关于手机
1.5
厘米 （8 英寸）。
>
监管信息
厘米 （
3/4
英寸）的距离，手机在该距
。
> 设置
>
4
0168
0168
0168
类型
名称
类型:
Shamu_LG_zh-CN_68017922001B.fm Page 5 Monday, February 9,
欧盟指令一致性声明
欧盟指令一致性
以下
CE
一致性信息适用于印有以下任一
拉移动设备：
在此，摩托罗拉声明此款产品符合：
•指令 1999/5/EC
•
其他所有相关的欧盟指令
对于支持
美国以外的地区，此设备以
频段运行时，仅限室内使用。
典型的类型名称示例如下：
您可以通过 www.motorola.com/rtte （仅英文）查看产
品的
1999/5/EC
查找您的
上的 “ 产品批准文号 ”。
欧盟监管机构可致函
Chineham Business Park, Basingstoke, RG24 8WQ, UNITED K INGDOM
官，了解合规信息。
欧盟符合性声明
欧盟指令一致性
与产品相关的技术文档
（地址：
Basingstoke, RG24 8WQ, UNITED KINGDOM）
取。
针对用户的 FCC 声明
FCC
声明
以下声明适用于产品标签上带有
所有产品
此设备已经过测试，测试结果符合
B
级数字设备规定的限值。请参见
这些限值旨在提供合理保护以防范住宅安装过程中的有害
干扰。此设备可以产生、使用和辐射射频能，如果不按指
示信息安装和使用，可能引发对无线电通信的有害干扰。
但不保证特定安装过程中不会出现干扰。如果此设备引发
了对无线电或电视接收的有害干扰 （可通过关闭再打开设
备来确定），建议用户采取以下一种或多种措施去除干扰：
•
调整接收天线的方向和位置。
的基本要求和其他相关规定
WLAN 802.11a
DoC
Redwood, Crockford Lane, Chineh am Business Park,
（如产品信息中的定义）的产品：在
5.15 到 5.25 GHz (802.11a) WLAN
指令和
R&TTE
，请在网站的 “ 搜索 ” 栏内输入产品标签
Motorola Mobi lity UK Ltd.
(TCF) 可向 Motorola Mobility UK Ltd.
CE
标识的摩托罗
指令符合性声明
公司 （地址：
Redwood, Crockford Lane,
的认证部门索
FCC
标识和/或
FCC
法规的第
47 CFR 第 15.105(b)
(DoC)
。要
）的产品安全合规
FFC ID
15
部分对
节。
的
5
Shamu_LG_zh-CN_68017922001B.fm Page 6 Monday, February 9,
•
加大设备和接收器之间的距离。
•
将设备连接至与接收器所连接的插座不在同一回路的其
他插座。
•
咨询经销商或经验丰富的无线电/电视技术人员以请求帮
助。
此设备符合
FCC
法规第
15
个条件：
(1)
此设备不会引发有害干扰，
所有收到的干扰，包括可能引发意外操作的干扰。请参见
第
15.19(a)(3)
47 CFR
摩托罗拉未批准任何用户对此设备进行任何更改或修改。
自行更改或修改将使用户丧失操作此设备的权利。请参见
47 CFR 第 15.21
对于支持
WLAN 802.11a
在美国以外的地区，当此设备连接至
不可在室外使用。
GHz
范围内的频率可能干扰移动卫星服务
WLAN
的公共
软件声明
软件声明
解锁引导程序或改变产品操作系统软件警告：
烈建议不要改变产品的操作系统，其中包括解锁引导程序、
获取设备根权限或运行摩托罗拉公司和其合作伙伴发行的认
可版本以外的任何操作系统软件。此类更改可能会永久损坏
您的产品，导致您的产品不安全和
下，无论是产品还是由此造成的任何损害，都不在保修范围
内。
重要的
FCC
信息：
备
FCC
授权的任何更改。
和传输特性，包括功率等级、运行频率和带宽、
工作周期、传输模式 （例如
品使用方法 （例如靠近身体时手持或使用产品的方式）。
改变上述任何一个因素都会使
授权的传输产品是非法的。
定位服务
定位
摩托罗拉移动设备可以使用包括
的资源向应用程序提供其大概位置的信息。
位系统）使用政府运营的卫星，可能会根据国防部的政策
和“联邦无线电导航计划”而进行更改。这些更改可能会
影响移动设备中定位技术的性能。
统）使用无线服务提供商的网络来提升
据您的服务计划可能会产生通信费用、数据费用和/或其他
费用。有关详细信息，请联系您的无线服务提供商。您的
移动设备还可使用
提供的信息确定您的大概位置。
当连接至无线网络或使用
备可以传输定位信息。如果您使用需要驾驶方向等定位信
息的应用程序，您的移动设备将向其提供位置信息。这些
应用程序可能与第三方共享位置信息，包括您的无线服务
提供商、应用程序提供商、摩托罗拉以及提供服务的其他
第三方。
紧急呼叫
拨打紧急电话时，移动网络可能会激活移动设备中的
技术以将您的大概位置告知紧急回应方。
6
部分的规定。操作受制于以下两
(2)
此设备必须接受
节。
节。
（见产品信息中的定义）的产品：
FCC
接入点已经过优化，适合室内使用。
您不得对产品做出或启用任何会影响设
WLAN
802.11a WLAN
禁止此类室外使用，因为
/
或出现故障。在这种情况
FCC
授权基于产品的发射、调制
CDMA、GSM
FCC
授权无效。操作无有效
GPS、AGPS 和 WLAN
AGPS
信号通过已知和可用
GPS
等其他定位技术时，移动设
网络时
5.15-5.25
(MSS)
。此范围内
摩托罗拉强
SAR
等级、
）以及预期的产
GPS
（全球定
（辅助全球定位系
GPS
性能。因此根
WLAN
AGPS
在内
网络
Shamu_LG_zh-CN_68017922001B.fm Page 7 Monday, February 9,
AGPS
有限制，而且
因此：
•
应始终尽可能地将您的位置告诉应急响应人员；并且
•
在应急响应人员向您发出指示期间，尽量保持通话。
导航
导航
如果您的摩托罗拉移动设备有导航功能，请注意地图信息、
方向和其他导航数据可能包含不准确或不完整的数据。在
部分国家
确认导航指令与您看到的实际情况是否一致。所有驾驶人
员均应注意道路状况、封闭路段、交通情况和可能影响驾
驶的所有其他因素。务必遵循路标的提示。
隐私与数据安全
隐私与数据安全
摩托罗拉理解隐私和数据安全对个人的重要性。因为您的
移动设备的某些功能可能影响您的隐私或数据安全，所以
请遵守这些建议，使您的信息更加安全：
•
监控访问：
无监视访问的地方。使用设备的安全和锁定功能 （如果
有此项功能）。
•
保持更新软件：
布更新设备安全性的补丁或软件修复，请尽快安装。
•
保护个人信息：
不同位置，包括
还或回收您的设备前请确保删除设备中的所有个人信
息， 或者将个人数据备份并转至新设备。
注：
www.motorola.com/support
•
在线帐户：
您的帐户，
了解如何管理帐户以及如何使用安全功能，例如远程擦
除和设备定位 （如果有这些功能）。
•
应用程序和更新：
可信任来源安装。部分应用程序可能影响移动设备性能
并/或可以访问帐户详情、通话数据、位置详情和网络资
源等私人信息。
•
无线网络连接：
仅连接至可信任的
（如果可用）时，请使用网络安全功能。这些预防措施
可帮助阻止未经授权访问您的设备。
•
定位信息：启用 GPS、AGPS 或 WLAN
动设备可传输定位信息。请参见“定位服务”了解更多
详情。
•
设备可能传输的其他信息：
和其他诊断 （包括定位）信息及其他非个人信息传输给
摩托罗拉或其他第三方服务器。该信息用于帮助改进摩
托罗拉提供的产品和服务。
如果您有关于使用移动设备如何影响个人隐私和数据安全
方面的其他问题，请发送邮件至摩托罗拉
privacy@motorola.com
在您所在区域内可能无法工作
/
地区，可能还没有完整的信息。因此，应该目测
保持随身携带手机，不要将其留在其他人可
如果摩托罗拉或软件/应用程序供应商发
您的个人信息可能存储在移动设备内的
SIM
卡、内存卡和手机内存。丢弃、返
有关如何备份或清除移动设备数据的信息，请访问
一些移动设备提供摩托罗拉在线帐户。登录
请谨慎选择应用程序和更新，并仅从
使用具有
WLAN
WLAN
功能的移动设备时，请
网络。同样，将设备用作热点
您的移动设备也可能将测试
，或联系您的服务提供商。
。
等定位技术的移
7
Shamu_LG_zh-CN_68017922001B.fm Page 8 Monday, February 9,
处理与回收
回收
移动设备和配件
请勿将移动设备和充电器、耳机或电池等电子配
件弃入生活垃圾中。
电池和移动设备一起弃入火中，因为可能
导致爆炸。
方案来处置废弃的电子产品，请遵循您所在地区
的回收利用方案处置您的移动设备和电子配件。您也可以
将废弃的摩托罗拉移动设备和电子配件返回给当地摩托罗
拉认可的服务中心。关于摩托罗拉认可的国家
方案的详情以及摩托罗拉回收活动的更多信息，请访问：
www.motorola.com/recycling
包装与产品指南
产品包装和产品指南应根据国家回收利用要求进行处理。
请联系您所在地区的权威机构，了解更多信息。
中国
为满足中华人民共和国电子电气产品有害物质限制相关的法律
法规和其他要求，联想公司对本产品中有害物质，按部件分
类，声明如下。
部件名称
印制电路
板组件
显示屏
外观件
电池
适配器
附件 （耳
机、
USB
本表格依据
○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在
GB/T 26572
×
：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含
量超出
GB/T 26572
注：表中标记“×”的部件，皆因全球技术发展水平限制
而无法实现有害物质的替代。
警告：切勿将电池或将
某些国家/地区有专门的回收利用
RoHS
有毒有害物质或元素
铅
汞
六价铬
多溴联
（
Pb
（Hg）镉（Cd）
）
XOO O O O
XOO O O O
XOO O O O
XOO O O O
XOO O O O
XOO O O O
线）
SJ/T 11364
规定的限量要求以下。
规定的限量要求。
(Cr(V I))
的规定编制。
（
/
地区回收
苯
PBB
）
多溴二苯
醚
（
PBDE
）
在中华人民共和国境内销售的
电子信息产品必须标识此标志，
标志内的数字代表在正常使用
状态下的产品的环保使用期限。
8
Shamu_LG_zh-CN_68017922001B.fm Page 9 Monday, February 9,
软件版权
软件版权
摩托罗拉产品可能包含版权为摩托罗拉和第三方所有的软
件，存储在半导体存储器或其他媒介中。美国和其他国家
地区的法律保护摩托罗拉和第三方软件供应商对受版权保
护的软件拥有的某些独占权利，其中包括销售、复制受版
权保护的软件的独占权利。因此，在法律规定的范围内，
不允许任何人以任何方式对摩托罗拉产品中所包含的任何
受版权保护的软件进行修改、反向工程、销售或复制。此
外，购买摩托罗拉产品并不意味着直接或通过暗示、禁止
反言或其他方式承认买方拥有摩托罗拉或任何第三方软件
供应商所拥有的版权、专利权和专利申请权的许可，但产
品销售中因法律规定而产生的正常的、非独占的、免版权
的许可除外。
内容版权
内容版权
未经授权对受版权保护的材料进行复制违反美国和其他国
家/地区的版权法。本设备仅可用于复制未受版权保护的材
料、您拥有版权的材料以及您已获得授权或从法律上准许
复制的材料。如果您不确定自己是否有权复制任何材料，
请联系您的法律顾问。
开放源代码软件信息
OSS
信息
如果您想了解如何获得摩托罗拉公开发布的本款摩托罗拉
移动设备中所用软件的源代码，您可以把您的要求写信寄
往以下地址，
Motorola Mobility LLC
OSS Management
1000 Enterprise Way
Sunnyvale, CA 94043
USA
摩托罗拉网站 opensource.motorola.com （仅英文）也
包含有关摩托罗拉对开放源代码的使用情况的信息。
摩托罗拉创建了 opensource.motorola.com 网站，旨在
为庞大的软件社区提供一个交流平台。
关于本款摩托罗拉移动设备中使用的开放源代码软件包的
许可、确认和必要版权声明的相关信息，请转至应用程序
设置
托罗拉设备可能包括自带的应用程序，这些应用程序会显
示自身所使用的开放源代码程序包的补充声明。
务必在请求中注明型号和软件版本编号。
>
关于手机
>
法律信息
>
开放源代码许可
。此外，本摩
/
>
9
Shamu_LG_zh-CN_68017922001B.fm Page 10 Monday, February 9
服务和维修
服务和维修
如果您有疑问或需要帮助，可随时联系我们。
请访问摩托罗拉网站 www.motorola.com.cn
了很多客户服务选项。您也可以通过下列电话联系摩托罗
拉客户支持中心
如何获得服务或其他信息
1.
2.
3.
4.
5.
要获取服务或其他信息，请访问并查看摩托罗拉消费者网
站
www.motorola.com.cn 在线客户支持部分的内容。
版权和商标
版权和商标
Motorola Mobility LLC
222 W.Merchand ise Mart Plaza
16th Floor
Chicago, IL 60654
www.motorola.com
某些功能、服务和应用程序取决于网络，可能无法在所有区
域使用；也可能适用其他条款和/或收费标准。有关详细信
息，请联系您的服务提供商。
本手册中提及的所有特性、功能和其他产品规格及信息均
依据最新的可用信息提供，我们已尽力保证在本手册印刷
时这些信息是准确的。摩托罗拉保留更改或修改任何信息
或规格的权利，无需事先通知且不承担任何义务。
注：
MOTOROLA
Holdings, LLC
其他商标由
的产品复制或修改
Commons 3.0 Attribution License
机器人。所有其他产品或服务名称为各自所有者的财产。
© 2015 Motorola Mobility LLC.
注：
任。
手册编号：
本产品是由摩托罗拉移动技术有限责任公司
(Motorola Mobility LLC)
: 400-889-9090
请在请求保修服务前，访问并查看摩托罗拉消费者网站
上的在线客户支持部分。
如果使用上述资源后，产品仍然无法正常运行，请联系
摩托罗拉网站或当地联系信息上所列的保修商。
摩托罗拉代表或摩托罗拉授权维修中心可以帮助确定您
的产品是否需要维修。您可能需要从摩托罗拉或摩托罗
拉授权维修中心下载或通过其他方式获取并接受软件更
新。您应支付必要的下载所产生的适用运营商服务费。
请遵守保修流程和维修说明并接受此类软件更新，以便
接收其他保修支持。
如果软件更新无法解决问题，您将会收到关于如何将产
品送至摩托罗拉授权维修中心或其他实体的说明。
根据适用法律要求，要获取保修服务，您需要提供：
产品购买发票和保修凭证；
果产品不在摩托罗拉有限保修覆盖范围内，摩托罗拉将
通知您关于维修产品的其他方法、价格和条件。
本手册中提供的图片仅供参考，请以实际为准。
及独特的
公司的商标或注册商标。
Google Inc.
若对收发器进行修改或改装，摩托罗拉不承担任何责
M
标识是
所有，可以通过
Android
机器人，也可以根据
保留所有权利。
（中国）。
(b)
Motorola Trademark
中规定的条款使用
68017922001-B
授权生产。
，其中提供
您的地址和电话号码。如
Android、Google
Google
(a)
创建和分享
Creative
Android
和
10
Shamu_LG_zh-CN_68017922001B.fm Page 11 Monday, February 9
motorola.com
请回收利用！
Loading...