Motorola MPx220 User Manual [cz]

SJJN6504A.book Page 1 Thursday, December 2, 2004 5:24 PM

Vítejte

Vítejte ve světě zařízení Motorola MOTOPro. Vaše
volba, telefon Motorola MPx220, vám poskytne
zjednodušenou komunikaci, zvýšenou produktivitu
a ovládání, které vám umožní mimořádný zážitek
z používání mobilního telefonu v práci, doma,
při cestování nebo odpočinku.

Sluchátko

Levé funkční

tlačítko

Konektor

handsfree

Tlačítko hlasitosti

Tlačítko Akce

Tlačítko Domů

Tlačítko Odeslat

Vypínací tlačítko

Port pro

synchronizaci a

nabíjení

Hlavní displej

Pravé funkční
tlačítko

Slot mini SD
Navigační tlačítko

pro pohyb
ve 4 směrech

Tlačítko Zpět
Tlačítko Konec
Tlačítko Fotoaparát
Infračervený port

Klávesnice

Mikrofon

Vítejte - 1

SJJN6504A.book Page 2 Thursday, December 2, 2004 5:24 PM

www.motorola.com

Ochranná známka MOTOROLA a stylizované logo M jsou
registrovány úřadem US Patent & Trademark Office.
Java a veškeré ostatní odvozené známky Java jsou ochrannými
známkami nebo registrovanými ochrannými známkami společnosti
Sun Microsystems, Inc. v USA a jiných zemích.
Všechny ostatní názvy produktů nebo služeb jsou majetkem
příslušných vlastníků.

© Motorola, Inc. 2003, 2004.
Informace obsažené v uživatelských příručkách společnosti

Motorola jsou v době tisku považovány za správné. Společnost
Motorola si vyhrazuje právo změnit nebo upravit libovolné informace
nebo specifikace bez upozornění. Obsah uživatelských příruček
společnosti Motorola je poskytován "TAK, JAK JE". Není-li
rozhodným právem požadováno jinak, nejsou ve spojení
s přesností, spolehlivostí nebo obsahem této příručky poskytovány
žádné záruky, at’ již výslovné nebo předpokládané, včetně,
bez omezení, předpokládaných záruk prodejnosti nebo vhodnosti
pro určitý účel.

Upozornění:

Technické údaje a funkce produktu mohou podléhat změně
bez upozornění, avšak vynakládáme veškeré síly na to, aby byly
uživatelské příručky pravidelně aktualizovány podle posledních
změn funkčnosti produktu. Kontaktujte nás, pokud verze vaší
příručky plně neodráží nejdůležitější funkce produktu, ačkoli je tato
situace nepravděpodobná. Aktualizované verze příruček jsou
k dispozici v zákaznické části našeho webového serveru Motorola
na adrese http://www.motorola.com.

2 - Vítejte

SJJN6504A.book Page 3 Thursday, December 2, 2004 5:24 PM

Struktura menu

Toto je výchozí menu telefonu Motorola MPx220.
Menu zobrazíte stisknutím tlačítka Start na výchozí
obrazovce telefonu.

Hlavní menu

Poznámka:

Toto je standardní struktura hlavního menu.
Uspořádání menu a názvy funkcí se mohou u vašeho
telefonu lišit. Všechny funkce nemusejí být k dispozici.

Zprávy

• Zprávy SMS

• E-mail Outlook *

• Zprávy MMS *

Kontakty
Kalendář
Internet Explorer *
Fotoaparát
Historie volání
MSN Messenger *
Nastavení

• Telefon *

• Zvuky

•Profily

• Výchozí obrazovka

• O produktu

• Usnadnění

• Odeslat

• Bluetooth

* Volitelná funkce závislá na možnostech sítě, na SIM kartě nebo na předplacených
službách.

• Certifikáty

• Datová připojení

• Datum a čas

• Inf. o vlastníkovi

• Řízení spotřeby

• Místní nastavení

• Odebrat programy

• Zabezpečení

• Nastavení telefonu

ActiveSync
Správce souborů
Hry a aplikace
Média
Nastavení MMS *
Fotoalbum
Pocket MSN *

Struktura menu - 3

SJJN6504A.book Page 4 Thursday, December 2, 2004 5:24 PM

Správce prostředků

• Správce úloh

• Správce volného místa

Rychlá volba
Úkoly
Rozpoznávání řeči
Hlasové poznámky
Windows Media
Příslušenství

• Kalkulačka

• Videokamera

• Modemové připojení

• Videopřehrávač

Hry

• Jawbreaker

• Solitaire

#

Přejděte k seznamu
volaných čísel:

Stiskněte
(v pohotovostním režimu).

Použití Rozpoznávání řeči
nebo Hlasových poznámek:

Stiskněte a

posuňte nahoru nebo dolů
(v pohotovostním režimu).

Fotografování:

Stiskněte

Fotoaparát, a potom

stiskněte .

Otevření Rychlého
seznamu:

Zkratky

Start > Další >

Stiskněte a podržte
(v pohotovostním režimu).

Opuštění systému menu:

Stiskněte .

# Rozpoznávání řeči funguje pouze přímo prostřednictvím telefonu nebo pomocí sady
handsfree pevně připojené k telefonu, nikoli pomocí sady handsfree Bluetooth.

4 -

Struktura menu

SJJN6504A.book Page 5 Thursday, December 2, 2004 5:24 PM

Obsah

Struktura menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bezpečnostní a všeobecné informace . . . . . . . . . . 8

Začínáme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Obsah balení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

O této příručce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Instalace SIM karty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Instalace baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nabíjení baterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Použití baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Zapnutí a vypnutí telefonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Nastavení hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Přijetí hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Používání telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Použití vnitřního displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Použití externího displeje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Použití tlačítka Domů (). . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Použití navigačního tlačítka pro pohyb

ve4směrech() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Použití tlačítka Akce (A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Použití funkčních tlačítek (). . . . . . . . . . . . 34

Použití tlačítka Zpět (). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Používání menu (). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Zadávání textu a čísel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Obsah - 5

SJJN6504A.book Page 6 Thursday, December 2, 2004 5:24 PM

Nastavení telefonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Nastavení času a data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Zadání informací o vlastníkovi . . . . . . . . . . . . . . . 41

Konfigurace řízení spotřeby . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Funkce telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Opakované volání čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Volání záznamu z Kontaktů . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Volání pomocí vytáčení hlasem . . . . . . . . . . . . . . 46

Telefonování pomocí seznamu Historie volání . . . 53

Volání čísla obsaženého ve zprávě . . . . . . . . . . . 53

Tísňová volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Správa historie volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Volání pomocí rychlé volby. . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Použití hlasové schránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Použití funkce Čekání hovorů . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Přidržení hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Ztlumení hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Zapnutí a vypnutí reproduktoru . . . . . . . . . . . . . . 60

Funkce telefonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Konverzace pomocí programu MSN® Messenger 70

Přizpůsobení telefonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Pokročilé funkce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Synchronizace pomocí programu ActiveSync® . . 84

Připojení pomocí BluetoothTM . . . . . . . . . . . . . . . 88

Modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Osobní organizátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Zabezpečení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Novinky a zábava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

6 - Obsah

SJJN6504A.book Page 7 Thursday, December 2, 2004 5:24 PM

Řešení problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Údaje o konkrétní míře absorpce (SAR index) . 129
LICENČNÍ SMLOUVA KONEČNÉHO

UŽIVATELE MICROSOFTU . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Obsah - 7

SJJN6504A.book Page 8 Thursday, December 2, 2004 5:24 PM

Bezpečnostní a všeobecné
informace

Důležité informace k zajištění bezpečného a účinného
provozu. Přečtěte si tyto informace, než začnete svůj
osobní komunikátor používat.

Informace poskytnuté v tomto dokumentu nahrazují
všeobecné bezpečnostní informace obsažené v návodech
k použití vydaných před 1. prosincem 2002.

Provozní charakteristiky rádiových frekvencí

Váš osobní komunikátor je vybaven rádiovým vysílačem
a přijímačem. Pokud je zapojen (ON), přijímá a vysílá
energii v pásmu rádiových frekvencí. Když používáte svůj
osobní komunikátor, pak systém přenášející váš hovor
ovládá úroveň výkonu, který váš osobní komunikátor
používá pro vysílání. Váš osobní komunikátor Motorola
je konstruován tak, aby odpovídal národním předpisům
týkajících se vystavení lidského organismu
elektromagnetické energii v pásmu rádiových frekvencí.

Provozní opatření

K zajištění optimálního výkonu a zabezpečení toho, že
vystavení lidského organismu elektromagnetické energii
v pásmu rádiových frekvencí bude ve shodě s příslušnými
předpisy, jednejte vždy podle následujících pokynů:

8

- Bezpečnostní a všeobecné informace

SJJN6504A.book Page 9 Thursday, December 2, 2004 5:24 PM

Péče o anténu

Používejte výhradně anténu dodanou s přístrojem nebo
schválenou náhradní anténu. Neschválené antény, jejich
modifikace nebo přídavná zařízení mohou poškodit osobní
komunikátor.

Je-li osobní komunikátor v režimu "Zapnuto"("IN USE")
NEDOTÝKEJTE SE antény. Budete-li se dotýkat antény,
bude to mít vliv na kvalitu spojení a může dojít k tomu,
že osobní komunikátor bude pracovat na vyšší úrovni
výkonu, než je nutné. Kromě toho používání
neschválených antén může být v rozporu s příslušnými
právními předpisy.

Používání telefonu

Pro uskutečnění a příjem hovoru držte svůj mobilní telefon
stejným způsobem, jako byste drželi telefon drátový
("s telefonní šňůrou").

Používání přístroje nošeného na těle

Abyste vyhověli předpisům pro vystavení lidského
organismu rádiovým frekvencím, vždy používejte osobní
komunikátor (pokud jej máte při vysílání umístěn na těle)
výhradně s upevňovacím klipem, držákem, pouzdrem,
schránkou nebo úchytným popruhem schváleným
společností Motorola. Používání příslušenství, které
nebylo společností Motorola schváleno, může způsobit
překročení limitů pro vystavení organismu rádiovým
frekvencím. Pokud nepoužíváte příslušenství pro nošení
přístroje na těle a při používání nedržíte osobní
komunikátor v běžné poloze, dbejte, abyste měli
při vysílání osobní komunikátor a jeho anténu nejméně
2,5 cm od těla.

Bezpečnostní a všeobecné informace -

9

SJJN6504A.book Page 10 Thursday, December 2, 2004 5:24 PM

Používání dat z telefonu

Pokud využíváte určitá data prostřednictvím osobního
komunikátoru, at’ už s využitím propojovacího kabelu
nebo bez něj, dbejte, abyste měli při vysílání osobní
komunikátor a jeho anténu nejméně 2,5 cm od těla.

Schválené příslušenství

Používání příslušenství, které nebylo společností Motorola
schváleno, zejména baterií a antén, může způsobit
překročení limitů pro vystavení organismu rádiovým
frekvencím. Seznam schváleného příslušenství
společností Motorola naleznete na internetové stránce
www.Motorola.com.

Elektromagnetické rušení/Kompatibilita

Pozn.: Téměř každé elektronické zařízení, které není
náležitě odstíněno, konstruováno či jinak zabezpečeno
pro dosažení elektromagnetické kompatibility, dovoluje
elektromagnetické rušení. Za určitých okolností může
osobní komunikátor způsobit takové rušení.

Budovy a zařízení

K zamezení elektromagnetického rušení a/nebo konfliktů
kompatibility vypněte svůj osobní komunikátor v každé
budově a v každém zařízení, kde vás k tomu vyzývají
vývěsky či upozornění. Nemocnice nebo jiná zdravotnická
zařízení mohou používat zařízení, která jsou citlivá
na vyzařovanou energii z vnějších zdrojů rádiových
frekvencí.

10

- Bezpečnostní a všeobecné informace

SJJN6504A.book Page 11 Thursday, December 2, 2004 5:24 PM

Letadla

Na vyzvání vypněte svůj osobní komunikátor na palubě
letadla. Každé použití osobního komunikátoru musí být
v souladu s příslušnými předpisy, s nimiž vás seznámí
posádka letadla.

Lékařské přístroje

Kardiostimulátory

Výrobci kardiostimulátorů doporučují, aby mezi mobilním
bezdrátovým telefonem a kardiostimulátorem byla
zachovávána vzdálenost minimálně 15 centimetrů.

Osoby používající kardiostimulátor by se měly řídit
následujícími pokyny:

• Je-li osobní komunikátor v režimu zapnuto (ON),
měly by VŽDY zachovávat vzdálenost minimálně
15 centimetrů mezi komunikátorem a
kardiostimulátorem.

• Neměly by nosit osobní komunikátor v náprsních
kapsách.

• K minimalizaci potenciálního rušení by měly držet
osobní komunikátor u ucha na straně těla opačné
vůči místu, kde mají instalován kardiostimulátor.

• Máte-li jakékoliv podezření, že dochází k rušení
funkce kardiostimulátoru, OKAMŽITE VYPNĚTE svůj
osobní komunikátor.

Naslouchátka

Některé digitální bezdrátové telefony mohou mít
vliv na funkci určitých typů naslouchátek. Dojde-li
k rušení, doporučujeme, abyste se obrátil(a) na výrobce

Bezpečnostní a všeobecné informace -

11

SJJN6504A.book Page 12 Thursday, December 2, 2004 5:24 PM

vašeho naslouchátka a poradil(a) se s ním o možnosti
používání alternativního přístroje.

Jiné zdravotnické pomůcky a přístroje

Používáte-li jakékoli jiné zdravotnické pomůcky a přístroje,
porad’te se s jejich výrobcem, zda jsou náležitě odstíněny
proti působení energie rádiových frekvencí. Při získávání
těchto informací vám může pomoci také váš osobní lékař.

Bezpečnost a obecné užívání v motorových
vozidlech

Seznamte se s příslušnými zákony a předpisy, které
se v oblasti, ve které používáte telefon v motorovém
vozidle, týkají používání telefonů v motorových vozidlech.
Vždy jednejte v souladu s těmito předpisy.

Používáte-li v motorovém vozidle osobní komunikátor:

• Věnujte plnou pozornost řízení motorového vozidla
a sledování provozu.

• Používejte zařízení umožňující provoz telefonu
bez nutnosti použít rukou (tzv. "hands free"), zejména
pak pokud to vyžadují dopravní předpisy.

• Před použitím komunikátoru nebo před přijetím
telefonního hovoru na vhodném místě zastavte
a zaparkujte své vozidlo, zejména pak pokud to
vyžadují dopravní předpisy a/nebo dopravní situace.

12

- Bezpečnostní a všeobecné informace

SJJN6504A.book Page 13 Thursday, December 2, 2004 5:24 PM

Upozornění týkající se provozu

Ve vozidlech vybavených bezpečnostními
vzduchovými vaky

Neodkládejte osobní komunikátor v blízkosti
bezpečnostního vzduchového vaku, nebo v prostoru,
do kterého může tento vak v případě nehody expandovat.
Bezpečnostní vzduchové vaky vytvářejí při expanzi
značnou sílu. Nachází-li se osobní komunikátor v prostoru
bezpečnostního vzduchového vaku v okamžiku, kdy dojde
k jeho expanzi, může být přístroj velkou silou vymrštěn
a způsobit cestujícím ve vozidle vážná zranění.

Potenciálně výbušné prostředí

Není-li váš osobní komunikátor opatřen zvláštním
kvalifikačním označením "Zabezpečený " (Intrinsically
Safe), vypněte jej před vstupem do jakéhokoli prostoru,
jehož atmosféra může představovat nebezpečí výbuchu.
V takovém prostředí nevyjímejte z přístroje baterie,
nevkládejte do něj baterie, ani baterie nenabíjejte. Jiskry
mohou v potenciálně výbušné atmosféře způsobit explozi
nebo požár, který může mít za následek vážné tělesné
poranění nebo smrt.

Pozn.: Prostory s potenciálně výbušnou atmosférou
popsané výše zahrnují i prostory pro manipulaci
s pohonnými hmotami, které se nacházejí v podpalubí
lodí, zařízení pro skladování a přepravu
paliv a chemických látek, prostory, jejichž atmosféra
obsahuje chemické látky nebo rozptýlené částice jako je
např. prach z obilnin, prach či práškové kovové částice.
Takové prostory s potenciálně výbušnou atmosférou
bývají často - nikoli však vždy - označeny příslušnými
výstrahami.

Bezpečnostní a všeobecné informace -

13

SJJN6504A.book Page 14 Thursday, December 2, 2004 5:24 PM

Rozbušky a prostory, v nichž jsou používány
výbušniny

K zamezení možného přenosu rušivých signálů
v prostorách, v nichž se provádějí trhací práce s použitím
výbušnin, vypněte svůj osobní komunikátor, pokud
se nacházíte v blízkosti elektrických rozbušek, v prostoru
trhacích prací, nebo v prostoru označeném nápisem
"Vypněte obousměrné rádiové spojení". Respektujte
všechny výstražné značky a pokyny.

Baterie

Pokud se jakékoli vodivé materiály, jako jsou šperky,
klíče, nebo kovové řetízky, dotknou obnažených kontaktů
baterie, může tato baterie způsobit věcnou škodu a/nebo
tělesné zranění, jako např. popáleniny. Vodivé materiály
mohou způsobit uzavření elektrického obvodu (krátké
spojení) a dosáhnout poměrně vysoké teploty. Věnujte
proto náležitou pozornost zacházení s jakoukoli nabitou
baterií, zejména pokud ji vložíte do kapsy, kabelky, nebo
jiné schránky, s kovovými předměty.

originální baterie a nabíječky baterií společnosti
Motorola.

Používejte pouze

14

- Bezpečnostní a všeobecné informace

SJJN6504A.book Page 15 Thursday, December 2, 2004 5:24 PM

Osobní komunikátor nebo baterie mohou obsahovat
následující symboly definované takto:

Symbol Definice

Důležitá bezpečnostní informace.

Baterie nebo telefon nevhazujte do ohně.

Baterie nebo telefon vyžadují recyklaci
v souladu s národními předpisy. Kontaktujte
příslušný úřad pro získání dalších
informací.

Baterie nebo telefon neodhazujte
do odpadu.

LiIon BATT

Telefon obsahuje vnitřní lithium iontovou
baterii.

Záchvat/ztráta vědomí

Někteří lidé mohou být náchylní k epileptickým záchvatům
nebo ztrátě vědomí pokud jsou vystaveni blikajícímu
světlu, které vzniká při sledování televize nebo hraní
videoher.Takový záchvat nebo ztráta vědomí se mohou
vyskytnout i u osob, které nikdy před tím neměly podobné
problémy.

Pokud jste již takový záchvat nebo ztrátu prožil/a, nebo
se vyskytly ve vaší rodině, prosím konzultujte celou
záležitost se svým lékařem před tím, než budete hrát
videohry na svém osobním komunikátoru nebo před tím
než spustíte na svém osobním komunikátoru blikající
funkce.

Rodiče by měli sledovat, zda jejich děti používají videohru
nebo jiné funkce osobního komunikátoru, které v sobě

Bezpečnostní a všeobecné informace -

15

SJJN6504A.book Page 16 Thursday, December 2, 2004 5:24 PM

inkorporují blikající světlo. Každý by měl přerušit používání
osobního komunikátoru a kontaktovat lékaře, pokud
se u něj vyskytnou následující příznaky: křeče, záškuby
očí nebo svalů, ztráta vědomí, nekontrolovatelné pohyby
nebo dezorientace.

Pro snížení pravděpodobnosti výskytu takových příznaků
přijměte prosím následující opatření:

• nehrajte videohry a nespouštějte blikající funkce
na svém osobním komunikátoru, pokud jste unavený
nebo se vám chce spát;

• při používání dělejte každou hodinu přestávku
alespoň 15 min.;

• hrajte v prosvětlené místnosti;

• bud’te co nejdále od obrazovky osobního
komunikátoru.

Opakované poruchy hybnosti

Když hrajete na svém osobním komunikátoru videohry,
můžete pocit’ovat potíže s rukama, rameny, zády, krkem
nebo jinými částmi svého těla. Postupujte podle
následujících instrukcí k zabránění výskytu zánětu šlach,
syndromu carpálního tunelu nebo jiných svalových
poškození:

• při hraní videoher dělejte každou hodinu přestávku
alespoň 15 min.;

• pokud při hraní cítíte únavu nebo bolest v rukou,
zápěstích nebo ramenech, přerušte hru a odpočívejte
několik hodin před další hrou;

• pokud přetrvávají bolesti rukou nebo ramen během
hry nebo po hře, přerušte hru a navštivte lékaře.

16

- Bezpečnostní a všeobecné informace

SJJN6504A.book Page 17 Thursday, December 2, 2004 5:24 PM

Prohlášení o shodě se směrnicemi Evropské unie

Tímto prohlášením společnost Motorola potvrzuje,
že tento produkt:

• Vyhovuje základním požadavkům
a dalším příslušným ustanovením směrnice
1999/5/EC

• Vyhovuje všem dalším souvisejícím směrnicím
EU

IMEI: 350034/40/394721/9

0168

Type: MC2-41H14

Číslo

schválení

výrobku

Na výše uvedeném obrázku je uveden příklad typického
čísla schválení výrobku.

Prohlášení o shodě daného výrobku (DoC) se směrnicí
1999/5/EC (směrnice R&TTE) si můžete prohlédnout
na stránce www.motorola.com/rtte. Prohlášení zobrazíte,
pokud opíšete číslo schválení výrobku ze štítku na vašem
výrobku do pole Search (Hledat) na webové stránce.

Motorola tímto prohlašuje, že BQ3-4411A11 je
ve shodě se základními požadavky a s dalšími
příslušnými ustanoveními Nařízení vlády
č

. 426/2000 Sb.

Bezpečnostní a všeobecné informace -

17

SJJN6504A.book Page 18 Thursday, December 2, 2004 5:24 PM

Začínáme

Obsah balení

Váš bezdrátový mobilní telefon je dodáván s baterií,
cestovní nabíječkou, datovým kabelem USB, mono
handsfree sadou, doprovodným diskem CD,
uživatelskou příručkou, údaji o výrobku a údaji
potřebnými pro servis*. K telefonu můžete zakoupit
také další příslušenství a zvýšit jeho výkonnost a
přenositelnost.

Chcete-li zakoupit příslušenství Motorola Original™,
navštivte www.hellomoto.com.

Poznámka:

v souvislosti s podporou výrobku.
* Obsah balení se může v jednotlivých zemích lišit.

Další příslušenství může být k dispozici

18 - Začínáme

SJJN6504A.book Page 19 Thursday, December 2, 2004 5:24 PM

O této příručce

V této příručce je popsáno, jak lze maximálně využít
potenciál telefonu Motorola MPx220.

Poznámka:

z výchozí obrazovky vyznačena textem „Umístění
funkce“.

V této příručce je vždy cesta k funkci

Volitelné funkce

Toto označení je uvedeno u volitelných funkcí,
které jsou závislé na možnostech sítě, na SIM
kartě nebo na předplacených službách,
a nemusí být poskytovány všemi operátory
ve všech oblastech.

Volitelné příslušenství

Toto označení je uvedeno u funkcí, které
vyžadují volitelné příslušenství Motorola
Original™.

Instalace SIM karty

Vaše SIM (Subscriber Identity Module) karta obsahuje
vaše telefonní číslo, podrobnosti o službě a informace
o adresáři a zprávách. Karta je uložena ve výřezu
v prostoru pro baterie.

Upozornění:

Nevystavujte ji působení statické elektřiny, vody nebo
nečistot.

SIM kartu neohýbejte a nepoškrábejte.

Začínáme - 19

SJJN6504A.book Page 20 Thursday, December 2, 2004 5:24 PM

Postup

1

Pokud je kryt prostoru
pro baterie na svém místě,
stiskněte západku
pro uvolnění krytu prostoru
pro baterie a zdvihněte
kryt z telefonu.

Poznámka:

Při vyjímání či
vkládání SIM karty vždy
vypněte telefon.

2

Zdvihněte baterii
za spodní konec a
vyjměte ji z telefonu.

3

Držte SIM kartu tak,
aby zlaté kontakty
směřovaly dolů a
zkosený roh byl vpravo
dole. Úplně zasuňte
SIM kartu do držáku
SIM karty.

20 - Začínáme

Západka

MPx220

Držák SIM karty

Zkosený roh

SJJN6504A.book Page 21 Thursday, December 2, 2004 5:24 PM

Instalace baterie

Abyste mohli používat telefon, musíte nainstalovat
a nabít baterii.

Telefon je určen k použití pouze s bateriemi
a příslušenstvím Motorola Original™.
Doporučujeme, abyste baterie v době, kdy je
nepoužíváte, uchovávali v ochranných obalech.

Postup

1

Vložte baterii zezadu
do telefonu tak, aby byly
kontakty na horním okraji
baterie zarovnány
s kontakty v telefonu.
Zatlačte dolní konec
baterie do telefonu,
dokud slyšitelně
nezapadne do držáku.

2

Položte kryt prostoru
pro baterie na telefon tak,
aby byly výstupky
na krytu zarovnány
sdrážkou vtelefonu.
Zatlačte kryt prostoru
pro baterie směrem
znázorněným
na obrázku, dokud
nezapadne na své místo.

Začínáme - 21

SJJN6504A.book Page 22 Thursday, December 2, 2004 5:24 PM

Nabíjení baterie

Nové baterie jsou nabity jen částečně. Před použitím
telefonu nabijte baterie níže uvedeným postupem.
Některé baterie fungují nejlépe až poté, co
se několikrát úplně nabijí a vybijí.

Postup

1

Zasuňte konektor
nabíječky baterií do portu
pro synchronizaci a
nabíjení.

Poznámka:

asymetrický a lze ho
zasunout jediným
možným způsobem.

2

Zapojte druhý konec nabíječky do elektrické
zásuvky.

Poznámky:

Konektor je

•

Při nabíjení baterie ukazuje indikátor úrovně nabití
baterie na externím displeji průběh procesu
nabíjení. Aby byl telefon během nabíjení plně
funkční, musí být zobrazen alespoň jeden dílek
indikátoru úrovně nabití baterie. Během nabíjení
lze telefon používat. Pokud však budete telefon
používat, bude nabíjení baterie trvat déle.

22 - Začínáme

SJJN6504A.book Page 23 Thursday, December 2, 2004 5:24 PM

•

Telefon bude ukazovat úplné nabití před uplynutím
24 hodin, před prvním použitím ho však nechte
nabíjet plných 24 hodin.

•

Pokud je baterie vybitá, zobrazí se zpráva
oznamující, že je baterie vybitá. Bezodkladně
baterii nabijte.

•

Pokud dojde k úplnému vybití baterie, telefon se
automaticky vypne.

•

Může trvat několik minut, než se indikátor
nabíjení zobrazí na externím displeji.

Použití baterie

Pokyny k používání baterie:

•

Používejte výhradně baterie a nabíječky baterií
Motorola Original™. Záruka na telefon
se nevztahuje na poškození způsobená použitím
jiných baterií a nabíječek baterií.

•

Životnost baterie se zkracuje oproti normálu
hraním her a používáním telefonu v oblastech
se slabým signálem.

•

Nabíjejte baterie přibližně při pokojové teplotě.

•

Nevystavujte baterie teplotám nižším než -10 °C
nebo vyšším než 45 °C. Neponechávejte telefon
ve vozidle, pokud vozidlo opouštíte.

•

Pokud nebudete baterii delší dobu používat,
uskladněte ji vybitou na chladném, temném,
suchém místě, například v chladničce.

Začínáme - 23

SJJN6504A.book Page 24 Thursday, December 2, 2004 5:24 PM

•

Časem se baterie postupně opotřebovává a její
nabíjení trvá déle. Tento stav je normální. Pokud
baterii pravidelně nabíjíte a začne se zkracovat
doba hovoru nebo prodlužovat doba nabíjení,
pravděpodobně bude třeba zakoupit novou baterii.

Baterie do tohoto telefonu, které lze
opakovaně nabíjet, je třeba likvidovat

v souladu s předpisy (např. recyklovat).
Informace o vhodných způsobech likvidace získáte
u místního recyklačního střediska. Nevhazujte baterie
do ohně, protože by mohlo dojít k výbuchu. Typ baterie
zjistíte na štítku.

24 - Začínáme

SJJN6504A.book Page 25 Thursday, December 2, 2004 5:24 PM

Zapnutí a vypnutí telefonu

Stiskněte Činnost

Vypínací tlačítko (

p

Zapnete nebo vypnete telefon.

)

Nastavení hlasitosti

Stiskněte Činnost

Zvýšíte nebo snížíte hlasitost

1

Tlačítko
hlasitosti

2

Akce (

A

) Uložíte nastavení.

Tip:

Stisknutím při vyzvánění nebo příchozím hovoru

ztlumíte vyzvánění.

sluchátka během nečinnosti
nebo během hovoru.

Poznámka:

pouze tehdy, je-li kryt telefonu
otevřen.

Hlasitost lze nastavit

Začínáme - 25

SJJN6504A.book Page 26 Thursday, December 2, 2004 5:24 PM

Telefonování

Telefonovat lze několika způsoby. Nejjednodušším
způsobem je vytočit telefonní číslo z výchozí obrazovky.

Stiskněte Činnost

1

Klávesy Zadáte telefonní číslo.

Tip:

Stisknutím tlačítka

Zpět odstraníte poslední číslici;

chcete-li odstranit všechny
číslice, stiskněte a podržte
tlačítko Zpět .

2

Odeslat

3

Konec

Tip:

Chcete-li zadat linku, vložte „P“ (znak pauzy)
stisknutím a podržením tlačítka ; potom zadejte
linku.

Tip:

Pokud chcete volat do zahraničí, vložte „+“
stisknutím a podržením klávesy ; potom
zadejte směrové číslo země, směrové číslo oblasti
(bez úvodní 0) a telefonní číslo. Některé mezinárodní
hovory jsou úspěšně navázány pouze v případě, že
v posloupnosti vytáčení je třísekundová pauza.

Zavoláte.
Ukončíte hovor.

26 - Začínáme

SJJN6504A.book Page 27 Thursday, December 2, 2004 5:24 PM

Postupujte následovně:

Umístění funkce

Start > Kontakty

Stiskněte Činnost

1

2

Akce (

A

3

4

Upravit

5

Vlevo/Vpravo

6

Menu

7

8

Akce (

A

9

Hotovo

) Vyberete položku.

) Vložíte třísekundovou pauzu.

Přejdete na požadovanou
položku.

Přejdete na požadované
telefonní číslo.

Upravíte telefonní číslo.
Přesunete kurzor mezi čísly

na místo, kam chcete vložit
třísekundovou pauzu.

Otevřete menu Možnosti.
Přejdete na položku Vložit pauzu.

Uložíte nastavení.

Písmeno „p“ se zobrazí na místě, kde je v posloupnosti
vytáčení vložena třísekundová pauza. Písmeno „p“
můžete přidat také pomocí vkládání textu.

Začínáme - 27

SJJN6504A.book Page 28 Thursday, December 2, 2004 5:24 PM

Přijetí hovoru

Linka 1

Příchozí hovor

Kontakt je

vybrán

na základě

identifikačních

údajů volajícího

Cooper, Scott

0920251825 w

Přijmout Odmítnout

Telefonní číslo je

Kontaktech

v
rozpoznáno jako

Telefon do práce

Při příchozím hovoru začne telefon zvonit nebo
vibrovat a zobrazí se upozornění na příchozí hovor.

Stiskněte Činnost

1

Odeslat

Přijmete hovor.

nebo

Přijmout

2

Konec

Tip:

Když je aktivní funkce Vzít otevřením, můžete hovor

Ukončíte hovor.

přijmout otevřením krytu. (Popis aktivace funkce
naleznete v části „Použití pokročilých nastavení
telefonu“ na stránce 77.)

Tip:

Když je aktivní funkce Libovolným tlačítkem, můžete
přijmout hovor stisknutím libovolného tlačítka
s výjimkou tlačítka Konec . (Popis aktivace
funkce naleznete v části „Použití nastavení telefonu“
na stránce 73.)

28 - Začínáme

SJJN6504A.book Page 29 Thursday, December 2, 2004 5:24 PM

Používání telefonu

Použití vnitřního displeje

Výchozí obrazovka (na obrázku) je standardní
zobrazení na displeji, pokud nehovoříte nebo

nepracujete s menu.

Stavové indikátory

Poskytovatel služeb

Aktuální čas

Počet

nepřečtených

zpráv

Název poskytovatele
11:48 AM 2/24/04
Schůzka týmu
1:00 PM
Profil: Normální
Zprávy SMS (0)

Start Kontakty

Aktuální datum
Další schůzka

Typ vyzvánění
nebo profil
hlasitosti

Výchozí obrazovka je rozdělena na tři části:

•

V horní části displeje jsou zobrazeny stavové
indikátory označující aktuální režim telefonu.

•

Ve středu displeje je zobrazena výchozí obrazovka
spolu s ikonami, schůzkami, dalšími druhy
informací a zprávami.

•

V dolní části displeje jsou znázorněny příkazy
funkčních kláves.

Poznámka:

Skutečně zobrazený displej na telefonu
se může od obrázku lišit v závislosti na vybrané
konfiguraci výchozí obrazovky.

Používání telefonu - 29

SJJN6504A.book Page 30 Thursday, December 2, 2004 5:24 PM

Stavové indikátory se zobrazují v horní části vnitřní
obrazovky telefonu. Standardní stavové indikátory
a jejich význam jsou uvedeny v tabulce.

Ikona Význam Ikona Význam

Nový e-mail nebo zpráva

GPRS k dispozici

SMS
Nová hlasová zpráva GPRS se používá
Nová okamžitá zpráva Roaming
Aktivní hovor Chyba synchronizace
Aktivní datová komunikace Vypnuté rádio
Přesměrování volání Vypnuté vyzvánění
Přidržený hovor Reproduktor
Zmeškaný hovor Textový vstupní režim

s vícenásobným stisknutím,
malá písmena

Stav baterie Textový vstupní režim

s vícenásobným stisknutím,
velká písmena

Vybitá baterie Textový vstupní režim

s vícenásobným stisknutím,
Caps Lock

Nabíjení baterie Textový vstupní režim iTAP,

malá písmena

Bez baterie Textový vstupní režim iTAP,

velká písmena

Intenzita signálu Textový vstupní režim iTAP,

Caps Lock

Žádný signál Číselný vstupní režim

30 - Používání telefonu