Motorola MPX220 User Manual [sk]

SJJN6510A.book Page 1 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Vitajte

Víta vás svet zariadení Motorola MOTOPro. S mobilným telefónom Motorola MPx220 ste získali zjednodušenú komunikáciu, vyššiu produktivitu a možnosť vynikajúcich mobilných zážitkov – či už v práci, doma, na cestách alebo počas hry.

Slúchadlo

Hlavný displej

Ľavé programové

Tlačidlo Vykonať

Tlačidlo Odoslať

na synchronizáciu

tlačidlo

Konektor

handsfree

súpravy

Tlačidlo

na nastavenie

hlasitosti

Tlačidlo Domov

Vypínač

Zásuvka

a nabíjanie

Pravé programové tlačidlo

Otvor na kartu Mini SD

4-smerové navigačné tlačidlo

Tlačidlo Späť

Tlačidlo Ukončiť

Tlačidlo Fotoaparát

Infračervený port

Klávesnica

Mikrofón

Vitajte - 1

SJJN6510A.book Page 2 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

www.motorola.com

MOTOROLA a štylizované logo M sú registrované na úrade Spojených štátov pre patenty a ochranné známky.

Ochranné známky Bluetooth vlastní príslušný vlastník a spoločnosť Motorola, Inc. ich použila na základe licencie.

Java a všetky ostatné odvodené značky Java sú ochranné alebo registrované ochranné známky spoločnosti Sun Microsystems, Inc., v USA a iných krajinách.

Všetky ostatné názvy produktov a služieb sú majetkom príslušných vlastníkov.

Pozor:

Zmeny alebo úpravy vykonané v tomto telefóne s rádiom, ktoré neboli výslovne schválené spoločnosťou Motorola, zrušia právo používateľa používať zariadenie.

Informácie o autorských právach na softvér

Produkty spoločnosti Motorola popísané v tejto príručke môžu obsahovať softvér spoločnosti Motorola a iných spoločností uložený v polovodičových pamätiach alebo na iných médiách, ktorý je chránený autorskými právami. Zákony Spojených štátov a iných krajín zaisťujú spoločnosti Motorola a iným dodávateľom softvéru určité výlučné práva na softvér chránený autorskými právami, napríklad výlučné práva na šírenie alebo kopírovanie softvéru chráneného autorskými právami. Preto nie je dovolené akýkoľvek softvér chránený autorskými právami uložený v produktoch značky Motorola upravovať, spätne analyzovať, šíriť ani kopírovať akýmkoľvek spôsobom v rozsahu povolenom podľa zákona. Nákupom produktov značky Motorola kupujúci nezískava priamy ani implicitný nárok, ani prekážku uplatnenia

2 - Vitajte

SJJN6510A.book Page 3 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

žalobného nároku, na udelenie akejkoľvek licencie v rámci autorských práv, patentov alebo patentových žiadostí spoločnosti Motorola alebo akéhokoľvek iného dodávateľa softvéru, okrem normálnej, nevýlučnej, poplatku zbavenej licencie na používanie softvéru, ktorá vyplýva z účinnosti zákona pri predaji produktu.

Hoci technické parametre a funkcie produktu sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia, vyvíjame čo najväčšie úsilie, aby používateľské príručky boli pravidelne aktualizované a obsahovali informácie o zmenách funkcií produktu. Ak by však stalo (čo je nepravdepodobné), že vaša verzia príručky nebude popisovať v plnom rozsahu funkcie produktu, informujte nás o tejto skutočnosti. Aktuálne verzie príručiek je taktiež možné získať na webovej lokalite spoločnosti Motorola na adrese http://www.motorola.com v časti určenej zákazníkom.

Vitajte - 3

SJJN6510A.book Page 4 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Štruktúra ponuky

Toto je predvolená ponuka (menu) telefónu Motorola MPx220. Do ponuky je možné vstúpiť stlačením tlačidla

Spustiť z domovskej obrazovky telefónu.

Zobrazenie hlavnej ponuky

Poznámka:

Toto je štandardná štruktúra ponuky. Usporiadanie ponuky a názvy funkcií vo vašom telefóne sa môžu líšiť od štandardnej ponuky. Niektoré funkcie nie sú k dispozícii pre všetky telefóny.

Správy

• Správy SMS

• E-maily Outlook *

• Mediálne správy *

Kontakty Kalendár Internet Explorer * Fotoaparát História MSN Messenger * Nastavenie

• Telefón *

• Zvuky

• Profily

• Domovská obrazovka

• O výrobku

• Zjednodušenie ovlád.

• Poslať

• Bluetooth

*Voliteľná funkcia závislá od siete, karty SIM alebo predplatených služieb.

4 -

Štruktúra ponuky

• Certifikáty

• Údajové pripojenia

• Dátum a čas

• Informácie o vlastníkovi

• Správa napájania

• Miestne nastavenie

• Odstránenie progr.

• Zabezpečenie

• Nastavenia telefónu

ActiveSync Správca súborov Hry a aplikácie Médiá Nastavenia strediska MMS * Fotoalbum Pocket MSN *

SJJN6510A.book Page 5 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Resource Manager (Správca prostriedkov)

• Správca úloh

• Správca priestoru

Rýchla voľba Úlohy Rozpoznávanie reči Hlasový záznamník Windows Media Príslušenstvo

• Kalkulačka

• Modemová linka

Hry

• Jawbreaker

•Solitaire

Prechod do zoznamu volaných čísiel:

Stlačte tlačidlo (v pohotovostnom stave).

Používanie funkcií Rozpoznávanie reči alebo Hlasový záznamník:

Stlačte a podržte tlačidlo nahor alebo nadol

(v pohotovostnom stave).

Fotografovanie:

Stlačte tlačidlo

Fotoaparát a potom stlačte

Skratky

Spustiť >

tlačidlo .

Otvorenie rýchleho zoznamu:

Podržte stlačené tlačidlo

(v pohotovostnom

stave).

Opustenie systému ponuky:

Stlačte tlačidlo .

# Aplikácia rozpoznávania reči funguje len priamo cez telefón alebo cez handsfree súpravu pripojenú k telefónu káblom, nie však cez handsfree súpravu alebo slúchadlo pripojené pomocou rozhrania Bluetooth.

Štruktúra ponuky - 5

SJJN6510A.book Page 6 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Obsah

Štruktúra ponuky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bezpečnostné a všeobecné informácie . . . . . . . . 9

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Obsah balenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Účel príručky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Vloženie karty SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Vloženie batérie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Nabíjanie batérie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Používanie batérie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Zapnutie a vypnutie telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Úprava hlasitosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Uskutočnenie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Prijatie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Používanie telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Používanie interného displeja. . . . . . . . . . . . . . . . 28

Používanie externého displeja . . . . . . . . . . . . . . . 30

Používanie tlačidla Domov Používanie 4-smerového navigačného tlačidla

Používanie tlačidla Vykonať (A) . . . . . . . . . . . . . . 33

Používanie programových tlačidiel Používanie tlačidla Späť Používanie ponúk

Zadávanie textu a čísiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

()

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

()

. . . . . . . . . . . . . . 31

()

. . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . 34

6 - Obsah

SJJN6510A.book Page 7 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Nastavenie telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Nastavenie času a dátumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Zadanie informácií o vlastníkovi . . . . . . . . . . . . . . 41

Konfigurácia správy napájania . . . . . . . . . . . . . . . 42

Funkcie hovoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Opätovné vytáčanie čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Uskutočnenie hovoru na číslo

v zozname kontaktov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Uskutočnenie hovoru pomocou

vytáčania hlasom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Uskutočnenie hovoru zo zoznamu

histórie hovorov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Vytočenie telefónneho čísla v textovej správe. . . . 53

Tiesňové volanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Spravovanie histórie hovorov . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Volanie pomocou rýchlej voľby . . . . . . . . . . . . . . . 56

Používanie odkazovej služby . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Použitie signalizácie čakajúceho hovoru. . . . . . . . 58

Podržanie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Stlmenie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Zapnutie a vypnutie reproduktora . . . . . . . . . . . . . 60

Obsah - 7

SJJN6510A.book Page 8 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Funkcie telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Správy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Konverzácia pomocou programu

MSN

Messenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Prispôsobenie telefónu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Rozšírené funkcie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Synchronizácia pomocou programu ActiveSync

Pripojenie BluetoothTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Modem telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Osobný organizér. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Zabezpečenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Novinky a zábava. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Údaje o špecifickej úrovni absorpcie . . . . . . . . 132

Licenčná zmluva spoločnosti Microsoft

s koncovým používateľom . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

8 - Obsah

SJJN6510A.book Page 9 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Bezpečnostné a všeobecné informácie

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE O BEZPEČNEJ A EFEKTÍVNEJ PREVÁDZKE

Pred použitím vášho telefónu si prosím prečítajte tento informačný materiál.

Informácie v tomto informačnom dokumente nahrádzajú všeobecné bezpečnostné informácie obsiahnuté v užívateľských príručkách, ktoré boli vydané pred 1. decembrom 2002.

Rádiofrekvenčné (RF) prevádzkové vlastnosti

Váš telefón obsahuje vysielač a prijímač. Keď je prístroj ZAPNUTÝ, prijíma a vysiela RF energiu. Keď komunikujete prostredníctvom vášho telefónu, systém ktorý vybavuje váš hovor kontroluje energetickú úroveň, na ktorej váš telefón vysiela. Váš telefón je vyrobený tak, aby vyhovoval miestnym záväzným požiadavkám na vystavenie ľudí RF energii vo vašej krajine.

Prevádzkové opatrenia

Aby sa zabezpečila optimálna výkonnosť telefónu a aby bolo vystavenie ľudského organizmu rádiofrekvenčnej elektromagnetickej energii v rámci hodnôt stanovených vo vyššie uvedených štandardoch, vždy sa pridržiavajte nasledovných pokynov.

Starostlivosť o externú anténu

Používajte len spoločnosťou Motoroladodávanú anténu alebo schválenú náhradnú anténu. Nepovolené antény, modifikácie, alebo rozšírenia môžu váš telefón poškodiť. Keď je váš telefón

Bezpečnostné a všeobecné informácie -

SJJN6510A.book Page 10 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

„ZAPNUTÝ“, nedotýkajte sa externej antény. Držanie antény ovplyvňuje kvalitu hovoru a môže spôsobiť, že telefón bude fungovať na vyššom stupni spotreby energie, než aký je potrebný. Naviac, používanie nepovolených antén môže spôsobiť nevyhovenie miestnym záväzným požiadavkám vo vašej krajine.

Používanie telefónu

Keď iniciujete alebo prijímate telefonát, držte váš telefón tak, ako by ste telefonovali s drôtovým telefónom.

Používanie telefónu na tele

Ak nosíte svoj telefón v čase telefonovania na vašom tele, v záujme dosiahnutia súladu so smernicami o rádiofrekvenčnom vystavení ho vždy umiestnite na spoločnosťou Motorola dodávanú alebo schválenú príchytku, držiak, do puzdra, tašky alebo remeň, ktorý sa upevňuje na tele. Používanie príslušenstva, ktoré Motorola nepovolila, môže prekročiť hodnoty stanovené smernicou o rádiofrekvenčnom vystavení. Ak nepoužívate príslušenstvo, ktoré sa nosí na tele a ktoré je schválené alebo dodávané spoločnosťou Motorola, uistite sa prosím, že pri telefonovaní je telefón a jeho anténa vzdialená od vášho tela aspoň 2,5 cm (1 palec).

Používanie na dátový prenos

Ak sa používa ktorákoľvek dátová vlastnosť telefónu s alebo bez príslušného kábla, umiestnite prosím telefón a jeho anténu aspoň 2,5 cm (1 palec) od vášho tela.

Povolené príslušenstvo

Používanie príslušenstva nepovoleného spoločnosťou Motorola, najmä, avšak nielen batérií a antén môžu spôsobiť, že Váš telefón bude presahovať hodnoty stanovené pre rádiofrekvenčnú energiu.

- Bezpečnostné a všeobecné informácie

SJJN6510A.book Page 11 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Navštívte našu webovú stránku www.Motorola.com, kde je zoznam povoleného príslušenstva spoločnosti Motorola.

Elektromagnetická interferencia/kompatibilita

Poznámka: Takmer každý elektronický prístroj, ktorý je neprimerane tienený, zostrojený alebo z hľadiska elektromagnetickej kompatibility inak nakonfigurovaný, je vystavený elektromagnetickému rušeniu. Za určitých podmienok môže váš telefón spôsobiť interferenciu.

Účelové zariadenia

Aby sa predišlo elektromagnetickému rušeniu a/alebo problémom s kompatibilitou, vypnite si svoj telefón v akomkoľvek účelovom zariadení, kde vás k tomu vyzývajú upozornenia. Takéto účelové zariadenia, medzi ktoré patria nemocnice alebo zdravotnícke zariadenia môžu používať vybavenia, ktoré sú citlivé na externú rádiofrekvenčnú energiu.

Lietadlá

Ak ste na palube lietadla a budete o to požiadaní, vypnite si svoj osobný telefón. Akékoľvek použitie osobného telefón musí byť v súlade s príslušnými pravidlami a inštrukciami, ktoré vám budú tlmočené posádkou lietadla.

Zdravotnícke prístroje

Kardiostimulátory

Výrobcovia kardiostimulátorov odporúčajú, aby bol medzi bezdrôtovým telefónom držaným v ruke a kardiostimulátorom dodržiavaný odstup minimálne 15 centimetrov (6 palcov).

Osoby s kardiostimulátorom by mali:

Bezpečnostné a všeobecné informácie -

SJJN6510A.book Page 12 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

• ZAPNUTÝ telefón držať VŽDY vo vzdialenosti viac ako 15 centimetrov (6 palcov) od ich kardiostimulátora.

• Nenosiť osobný telefón v náprsnom vrecku.

• Aby sa znížilo riziko rušenia držať telefón pri telefonovaní

pri uchu na opačnej strane, než je kardiostimulátor.

• VYPNÚŤ svoj telefón okamžite, ak máte akýkoľvek dôvod domnievať sa, že dochádza k rušeniu.

Načúvacie pomôcky

Niektoré digitálne mobilné telefóny môžu rušiť prevádzku niektorých typov načúvacích pomôcok. V prípade takéhoto rušenia, možno budete chcieť konzultovať s výrobcom vašej načúvacej pomôcky možné alternatívy.

Iné zdravotnícke prístroje

Ak používate akékoľvek iné osobné zdravotnícke zariadenia, prekonzultujte s výrobcom vášho prístroja skutočnosť, či je váš prístroj riadne chránený pred rádiofrekvenčnou energiou. Ak máte akékoľvek otázky, váš lekár Vám môže byť nápomocný.

Používanie vo vozidlách

Prekontrolujte príslušné ustanovenia zákonov a pravidiel o používaní telefónov vo vašom vozidle. Odporúčame Vám vždy sa týmito pravidlami riadiť.

Keď používate váš telefón vo vozidle, prosím:

• Venujte sa plne riadeniu a ceste.

• Ak máte k dispozícii sadu hands-free, použite ju.

• Ak si to jazdné podmienky vyžadujú, pred tým ako budete

odpovedať alebo telefonovať, zíďte z cesty a zaparkujte na okraj cesty.

- Bezpečnostné a všeobecné informácie

SJJN6510A.book Page 13 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Upozornenia týkajúce sa prevádzky

Pre automobily vybavené air-bagmi

Neumiestňujte svoj telefón v mieste nad air-bagom alebo v mieste, kde sa air-bag rozpína. Air-bagy sa rozpínajú s veľkou silou. Ak je telefón uložený v oblasti, kde je umiestnený air-bag a tento sa nafúkne, môže byť telefón s veľkou silou vymrštený a spôsobiť vážne zranenia osobám, ktoré sa nachádzajú vo vozidle.

Potenciálne explozívne prostredia

Predtým, ako vstúpite do akejkoľvek oblasti s potenciálne explozívnou atmosférou, vypnite si svoj telefón, pokiaľ nie je osobitne určený na používanie v takýchto oblastiach ako “skutočne bezpečný“. Neodstraňujte, neinštalujte alebo nenabíjajte batérie v takýchto oblastiach. Iskry v potenciálne explozívnej atmosfére môžu spôsobiť explóziu alebo požiar, ktorý môže spôsobiť zranenia alebo dokonca smrť.

Poznámka:

atmosférou, o ktorých sme sa zmienili vyššie patria najmä miesta, kde sa nachádza palivo, ako napríklad podpalubia na člnoch, zariadenia na prevážanie alebo uskladňovanie palív alebo chemických látok, ďalej miesta kde vzduch obsahuje chemikálie alebo častice, ako napríklad farbivá, prach alebo kovové častice. Oblasti s potencionálne explozívnou atmosférou sú spravidla, ale nie vždy označené.

Medzi oblasti s potencionálne explozívnou

Odstrely a oblasti, kde sa vykonávajú trhacie práce

Batérie môžu spôsobiť škody na majetku a/alebo zranenia na tele, ako napríklad popáleniny v prípade, že sa vodivý materiál ako šperky, kľúče alebo retiazky dotkne nechránených koncových zariadení. Vodivý materiál môže uzavrieť elektrický obvod (krátky obvod) a byť veľmi horúci. Pri manipulácii s akoukoľvek nabitou

Bezpečnostné a všeobecné informácie -

SJJN6510A.book Page 14 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

batériu, najmä ak ju vkladáte do vrecka, obalu alebo iného puzdra spolu s kovovými predmetmi, tak robte s opatrnosťou.

Používajte len originálne batérie a nabíjačky spoločnosti Motorola.

Vaša batéria alebo telefón môžu obsahovať symboly, ktoré sú definované tak, ako je uvedené ďalej:

Symbol Definícia

Nasleduje dôležitá informácia o bezpečnosti.

Nelikvidujte Váš telefón ani batériu v ohni.

Na recykláciu vašej batérie alebo telefónu sa môžu vzťahovať miestne predpisy.

Neodhadzujte vašu batériu alebo telefón do odpadkového koša.

LiIon BATT

Váš telefón obsahuje vnútornú lítiovú iónovú batériu.

Záchvaty/odpadnutia

Niektorí ľudia môžu byť náchylní na epileptické záchvaty alebo odpadnutie, keď sú vystavení blikajúcim svetlám, ako napríklad pri pozeraní televízie alebo hraní video hier. Tieto záchvaty alebo odpadnutia sa môžu dokonca vyskytnúť tiež osobe, ktorá pred tým nikdy takýto záchvat alebo výpadok nemala.

Ak ste mali záchvaty alebo odpadnutia, alebo sa u vašich predkov vyskytli takéto prípady, konzultujte prosím pred tým, ako začnete hrať na vašom telefóne video hry alebo nastavíte na vašom telefóne blikajúce svetelné efekty, vášho lekára.

Rodičia by mali monitorovať používanie video hier alebo iných blikajúcich svetelných nastavení na telefónoch ich detí. Ak sa

- Bezpečnostné a všeobecné informácie

SJJN6510A.book Page 15 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

vyskytne niektorý z nasledujúcich symptómov, mali by všetky osoby prestať používať telefón a konzultovať lekára: kŕče, trhanie okom alebo svalom, strata vedomia, nedobrovoľné pohyby alebo disorientácia.

Aby ste sa vyhli ktorýmkoľvek z uvedených symptómov, prosím riaďte sa nasledujúcimi bezpečnostnými pokynmi:

• Nehrajte sa alebo nepoužívajte blikajúce svetelné efekty, ak ste unavený alebo ste ospalý;

• Každú hodinu si dajte aspoň 15 minútovú prestávku;

• Hrajte sa v miestnosti, kde je zapnuté svetlo;

• Hrajte sa v najväčšej možnej vzdialenosti od monitoru;

Opakované pohybové zranenia

Ak sa hráte na vašom telefóne hry, môžete občas na vašich rukách, ramenách, pleciach, šiji alebo na iných častiach vášho tela zacítiť miernu bolesť. Prosím dodržiavajte nasledujúce pokyny, aby ste sa vyhli problémom ako sú tendinitída, syndróm stlačenia nervu, ktorý prechádza cez zápästie do ruky, alebo iných muskuloskeletálnych porúch:

• Každú hodinu si dajte aspoň 15 minútovú prestávku;

• Ak sú počas hry vaše ruky, dlane alebo ramená unavené

alebo bolestivé, skončite a predtým ako sa budete opäť hrať si na niekoľko hodín oddýchnite

• Ak vás budú vaše ruky, dlane alebo ramená naďalej počas alebo po ukončení hry bolieť, skončite a navštívte lekára.

Prehlásenie o zhode podla smerníc Európskej únie

Motorola týmto prehlasuje, že tento výrobok vyhovuje

Bezpečnostné a všeobecné informácie -

SJJN6510A.book Page 16 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

• základným požiadavkám a dalším príslušným ustanoveniam Smernice 1999/5/ES

• všetkým ďalším príslušným Smerniciam EÚ

IMEI: 350034/40/394721/9

0168

Typ: MC2-41H14

Vyššie uvedené vyobrazenie je príkladom typického čísla schválenia výrobku.

Prehlásenie o zhode (PoZ) Vášho výrobku so Smernicou 1999/5/ ES (Smernica R&TTE) nájdete na adrese www.motorola.com/rtte – pre nájdenie Vášho PoZ zadajte císlo schválenia výrobku uvedené na štítku Vášho výrobku v pruhu „Search“ na webstránke.

- Bezpečnostné a všeobecné informácie

Číslo

schválenia

výrobku

SJJN6510A.book Page 17 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Úvod

Obsah balenia

Súčasťou balenia mobilného telefónu sú batéria, cestovná nabíjačka, dátový kábel USB, monofónna súprava handsfree, používateľské údaje o produkte a servise a káble*. Zakúpením ďalšieho príslušenstva je možné prispôsobiť telefón s cieľom maximálneho výkonu a maximálnej prenosnosti.

Ak si chcete zakúpiť príslušenstvo Motorola Original™, navštívte lokalitu www.hellomoto.com.

Poznámka:

závisieť od propagácie produktu. * Obsah balenia sa môže líšiť v závislosti od regiónov.

Dostupnosť ďalšieho príslušenstva môže

Úvod - 17

SJJN6510A.book Page 18 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Účel príručky

Táto používateľská príručka popisuje spôsob úplného využitia potenciálu telefónu Motorola MPx220.

Poznámka:

„Vyhľadanie funkcie“ vždy označuje pozíciu funkcie z domovskej obrazovky.

V tejto používateľskej príručke označenie

Voliteľné funkcie

Tento symbol označuje voliteľnú funkciu závislú od siete, karty SIM alebo predplatených služieb, ktorú nemusia ponúkať všetci poskytovatelia služieb v danej geografickej lokalite.

Voliteľné príslušenstvo

Tento symbol označuje funkciu, ktorá vyžaduje použitie voliteľného originálneho príslušenstva Motorola Original™.

Vloženie karty SIM

Karta SIM (modul identity predplatiteľa) obsahuje vaše telefónne číslo, podrobnosti o službách a informácie o telefónnom zozname a správach. Je uložená v priestore pre batériu.

Pozor:

Kartu SIM neohýbajte ani nepoškriabte. Nevystavujte ju pôsobeniu statickej elektriny, vody a nečistôt.

18 - Úvod

SJJN6510A.book Page 19 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Postup

Ak je batéria do telefónu už vložená, stlačte západku na uvoľnenie krytu batérie a zložte kryt batérie z telefónu.

Poznámka:

Pri vyberaní alebo vkladaní karty SIM vždy vypnite telefón.

Zdvihnite batériu smerom od spodnej časti a vytiahnite ju z telefónu.

Kartu SIM držte stranou so zlatožltým kontaktom smerom nadol a zrezaným rohom vpravo dolu. Kartu SIM úplne zasuňte do držiaka karty SIM.

Západka

MPx220

Držiak karty

SIM

Zrezaný roh

Úvod - 19

SJJN6510A.book Page 20 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Vloženie batérie

Ak chcete používať telefón, je potrebné vložiť batériu a nabiť ju.

Telefón je skonštruovaný výlučne na použitie s originálnymi batériami a príslušenstvom Motorola Original™. Ak sa batérie nepoužívajú, odporúčame ich skladovať v ochranných puzdrách.

Postup

Vložte batériu do zadnej časti telefónu tak, aby kontakty navrchu batérie boli zarovnané s kontaktmi na telefóne. Vtlačte spodnú časť batérie do telefónu tak, aby sa batéria zaistila na mieste.

Položte kryt batérie späť na telefón tak, aby výstupky na kryte boli zarovnané so zárezom na telefóne. Posuňte kryt batérie v zobrazenom smere, kým s cvaknutím nezapadne na miesto.

20 - Úvod

SJJN6510A.book Page 21 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Nabíjanie batérie

Nové batérie sú čiastočne nabité. Pred používaním telefónu nabite batériu podľa nižšie uvedeného postupu. Niektoré batérie poskytujú najlepší výkon až po niekoľkých cykloch nabitia a vybitia.

Postup

Konektor nabíjačky batérií zapojte do zásuvky na synchronizáciu a nabíjanie.

Poznámka:

možné vložiť len jedným smerom.

Druhý koniec nabíjačky zapojte do elektrickej zásuvky.

Poznámky:

Konektor je

•

Počas nabíjania batérie indikátor úrovne batérie zobrazuje na externom displeji údaj o úrovni nabitia batérie. Aby bola zaručená úplná funkčnosť telefónu počas nabíjania, musí byť zobrazený aspoň jeden dielik indikátora úrovne batérie. Počas nabíjania je možné telefón používať. Proces nabíjania však bude trvať dlhšie.

Úvod - 21

SJJN6510A.book Page 22 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

•

Hoci telefón zobrazí údaj o úplnom nabití batérie skôr než o 24 hodín, pred prvým použitím telefón nabíjajte až 24 hodín.

•

Ak je energia batérie nízka, zobrazí sa správa informujúca o vybití batérie. Batériu ihneď nabite.

•

Ak sa energia batérie úplne spotrebuje, telefón sa automaticky vypne.

•

Indikátor nabíjania sa môže na externom displeji zobraziť až o niekoľko minút.

Používanie batérie

Pokyny na maximalizáciu výkonu batérie:

•

Vždy používajte originálne batérie a nabíjačky batérií Motorola Original™ . Záruka na telefón sa nevzťahuje na škody spôsobené používaním batérií alebo nabíjačiek iných značiek než Motorola.

•

Životnosť batérie je kratšia pri hraní hier alebo používaní telefónu v oblastiach so slabou intenzitou signálu.

•

Počas nabíjania batériu udržiavajte pri izbovej teplote.

•

Batériu nevystavujte teplotám nižším ako -10 °C alebo vyšším ako 45 °C. Pri opustení vozidla vždy vezmite telefón so sebou.

22 - Úvod

SJJN6510A.book Page 23 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

•

Pokiaľ batériu zamýšľate dlhší čas nepoužívať, uskladnite ju vybitú na chladnom, tmavom a suchom mieste, napr. v chladničke.

•

Batérie sa časom opotrebúvajú a vyžadujú dlhší čas na nabitie. Je to normálny jav. Ak batériu nabíjate pravidelne a zistíte, že sa čas výdrže počas hovoru skracuje alebo čas nabíjania predlžuje, je zrejme čas zakúpiť si novú batériu.

Dobíjateľné batérie napájajúce tento telefón musia byť zlikvidované správnym spôsobom.

Pravdepodobne ich bude potrebné recyklovať. Informácie o správnom spôsobe likvidácie získate v miestnom stredisku pre recykláciu odpadu. Batérie nikdy neodhadzujte do ohňa. Mohli by explodovať. Typ batérie je uvedený na štítku na batérii.

Úvod - 23

SJJN6510A.book Page 24 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Zapnutie a vypnutie telefónu

Tlačidlo Funkcia

Vypínač (

)

Zapnutie alebo vypnutie telefónu.

Úprava hlasitosti

Tlačidlo Funkcia

Zvýšenie alebo zníženie

Nahor/nadol

hlasitosti slúchadla počas hovoru alebo v pohotovostnom stave.

Poznámka:

upraviť, len ak je vyklápací kryt telefónu otvorený.

Vykonať (

Tip:

Pri zvonení prichádzajúceho hovoru je možné

stlačením tlačidla stlmiť zvonenie.

24 - Úvod

) Uloženie nastavenia.

Hlasitosť je možné

SJJN6510A.book Page 25 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Uskutočnenie hovoru

Existuje niekoľko spôsobov uskutočnenia hovoru. Najjednoduchší spôsob je vytočiť telefónne číslo z domovskej obrazovky.

Tlačidlo Funkcia

Tlačidlá klávesnice

Odoslať

Ukončiť

Tip:

Ak chcete zadať klapku, podržte stlačené tlačidlo

a vloží sa písmeno „P“ (znak prestávky). Potom

zadajte číslo klapky.

Tip:

Ak chcete uskutočniť medzinárodný hovor, podržte stlačené tlačidlo a vloží sa znak „+“. Potom zadajte medzinárodnú predvoľbu volanej krajiny, miestnu predvoľbu (bez úvodnej nuly) a telefónne číslo. V prípade niektorých medzinárodných hovorov sa v postupnosti vytáčaných číslic vyžaduje trojsekundová prestávka.

Zadanie telefónneho čísla.

Tip:

Ak chcete vymazať poslednú

číslicu, stlačte tlačidlo

Späť ,

ak chcete vymazať všetky číslice, podržte stlačené tlačidlo

Späť .

Uskutočnenie hovoru. Ukončenie hovoru.

Úvod - 25

SJJN6510A.book Page 26 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Postupujte podľa nasledujúcich krokov:

Vyhľadanie funkcie

Spustiť > Kontakty

Tlačidlo Funkcia

Vykonať (

Upraviť

Vľavo/vpravo

) Výber položky.

Presun na požadovanú položku.

Presun na požadované telefónne číslo.

Úprava telefónneho čísla. Posun kurzora medzi číslicami

na miesto požadovaného vloženia trojsekundovej prestávky.

Ponuka

Vykonať (

) Vloženie trojsekundovej

Otvorenie možností ponuky. Presun na položku Vložiť prestávku.

prestávky.

Hotovo

Uloženie nastavenia.

Písmeno „p“ označuje miesto vloženia trojsekundovej prestávky v postupnosti vytáčaných číslic. Písmeno „p“ je možné pridať aj pomocou textového vstupu.

26 - Úvod

SJJN6510A.book Page 27 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Prijatie hovoru

Linka 1

Prichádzajúci hovor

Identifikácia

volajúceho sa

priradí

k príslušnému

kontaktu

Kováč, Martin

0900123456 w

Prijať Odmietnuť

Telefónne číslo sa v zozname

kontaktov

ako číslo do

označí

práce

Pri prijatí hovoru telefón zvoní alebo vibruje a na displeji sa zobrazí správa o prichádzajúcom hovore.

Tlačidlo Funkcia

Odoslať

Prijatie hovoru.

alebo

Prijať

Ukončiť

Tip:

Keď je funkcia Prijatie otvorením aktívna, hovor prijmete

Ukončenie hovoru.

otvorením telefónu. (Informácie o aktivácii funkcie nájdete v časti „Používanie rozšírených nastavení telefónu“ na str. 78.)

Tip:

Ak je nastavená možnosť Odpovedať ľubov. klávesom, hovor

prijmete stlačením ľubovoľného tlačidla okrem tlačidla

Ukončiť . (Informácie o aktivácii funkcie nájdete

v časti „Používanie nastavení telefónu“ na str. 74.)

Úvod - 27

SJJN6510A.book Page 28 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Používanie telefónu

Používanie interného displeja

Domovská obrazovka (na obrázku) je štandardný displej, ktorý sa zobrazuje, keď netelefonujete ani nepoužívate ponuku.

Indikátory stavu

Poskytovateľ

služieb

Aktuálny čas

Počet

neprečítaných

správ

Meno poskytovateľa služieb 11:48 24. 02. 05

Schôdza 13:00 Profil: Normálny Textové správy (0)

Spustiť Kontakty

Súčasti domovskej obrazovky:

•

V hornej časti displeja sa nachádzajú indikátory stavu, ktoré zobrazujú aktuálny režim telefónu.

•

V prostrednej časti displeja sa zobrazuje domovská obrazovka, ďalej ďalšie typy informácií a

•

V dolnej časti displeja sa zobrazujú príkazy

ikony, schôdzky,

správy.

programových tlačidiel.

Poznámka:

Obrazovka sa môže líšiť v závislosti

od zvolenej konfigurácie domovskej obrazovky.

Aktuálny dátum Nasledujúca

schôdzka Typ zvonenia

alebo profil hlasitosti

28 - Používanie telefónu

SJJN6510A.book Page 29 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Indikátory stavu sa zobrazujú v hornej časti internej obrazovky telefónu. Nasledujúca tabuľka obsahuje bežné indikátory stavu a vysvetlenie ich významu.

Ikona Význam Ikona Význam

Nový e-mail alebo nová

GPRS k dispozícii

správa SMS Nová hlasová správa GPRS sa používa Nová okamžitá správa Roaming Hlasové volanie aktívne Chyba synchronizácie Dátové volanie aktívne Vypnutý vysielač/prijímač Presmerovanie hovorov Zvonenie vypnuté Podržaný hovor Reproduktor Zmeškaný hovor Režim zadávania textu

viacnásobným stlačením, malé písmená

Úroveň nabitia batérie Režim zadávania textu

viacnásobným stlačením, veľké písmená

Batéria takmer vybitá Režim zadávania textu

viacnásobným stlačením, trvalé prepnutie na veľké písmená

Batéria sa nabíja Režim zadávania textu iTAP, malé

písmená

Batéria vybitá Režim zadávania textu iTAP, veľké

písmená

Intenzita signálu Režim zadávania textu iTAP,

trvalé prepnutie na veľké písmená

Žiadny signál Režim zadávania čísiel

Používanie telefónu - 29

SJJN6510A.book Page 30 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Používanie externého displeja

Úroveň nabitia

batérie

Intenzita signálu Aktuálny čas

Aktuálny dátum

Nasledujúca tabuľka obsahuje ikony externého displeja a ich popis.

Ikona Význam Ikona Význam

Intenzita signálu Úroveň nabitia batérie Prebiehajúci hovor Batéria takmer vybitá Dátové volanie aktívne Batéria vybitá Žiadny signál Nabíjanie Vypnutý vysielač/prijímač Zvonenie vypnuté Nové neprečítané správy Reproduktor Zmeškané hovory GPRS sa používa Presmerovanie hovorov Roaming Nová okamžitá správa

Ak je táto funkcia zapnutá, na externom displeji sa pre prichádzajúcu fotografiu zobrazí identifikácia volajúceho (pozri „Fotografovanie v normálnom režime“ na str. 102).

Zobrazenie na displeji sa môže líšiť v závislosti od používaného štýlu externého displeja (pozri „Používanie rozšírených nastavení telefónu“ na str. 78).

30 - Používanie telefónu

SJJN6510A.book Page 31 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Používanie tlačidla Domov ()

Tlačidlo Domov môžete používať

vykonanie

nasledujúcich akcií:

•

Na domovskej obrazovke stlačte a podržte tlačidlo

Domov , čím získate prístup k rýchlemu zoznamu, alebo

rýchlo stlačte a uvoľnite

vypínač (

). Rýchly zoznam zobrazí zoznam dostupných profilov a príkazov, ako napríklad vypnutie telefónu, vypnutie azapnutie

režimu v lietadle, zamknutie klávesnice

a zamknutie telefónu.

Poznámka:

v lietadle

Majte na pamäti, že keď je zapnutý režim

, telefón nemôže prijímať ani uskutočňovať hovory, a to ani tiesňové volania. Ak chcete prijímať a uskutočňovať hovory, je potrebné vypnúť

režim v lietadle a znova zapnúť vysielanie VF telefónu.

Vždy sa riaďte pokynmi posádky lietadla.

•

Zobrazenie domovskej obrazovky a vytočenie čísla.

•

Domovská obrazovka je východiskom pre väčšinu operácií. Z tejto obrazovky sa presuniete jednoduchým spôsobom do ktoréhokoľvek programu alebo nastavenia. V hornej časti domovskej obrazovky sa zobrazuje desať naposledy použitých ikon. Program otvoríte tak, že ho vyberiete a potom stlačíte tlačidlo

Vykonať (

Prístup k programom v zozname Spustiť získate tiež stlačením tlačidla

Spustiť . Na domovskej

obrazovke sa zobrazuje tiež aktuálny čas a dátum,

Používanie telefónu - 31

SJJN6510A.book Page 32 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

najbližšia plánovaná činnosť, aktuálny profil a počet neprečítaných správ v priečinku

Správy.

Vyberte nasledujúcu plánovanú činnosť a stlačte tlačidlo

Vykonať (

), čím otvoríte kalendár a môžete si

prezrieť všetky činnosti naplánované na príslušný deň. Ak si chcete pozrieť priečinok

Správy, vyberte

indikátor zobrazujúci počet neprečítaných správ a stlačte tlačidlo

kontakty, stlačte tlačidlo Kontakty .

•

Domovská obrazovka sa automaticky zobrazí

Vykonať (

). Ak si chcete prezrieť

pri zapnutí telefónu alebo keď je zapnutý prístroj v pohotovostnom stave; kedykoľvek sa k nej však môžete vrátiť pomocou tlačidla

•

Zmena nastavení domovskej obrazovky, pozri

Domov .

„Prispôsobenie domovskej obrazovky“ na str. 76.

32 - Používanie telefónu

SJJN6510A.book Page 33 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Používanie 4-smerového navigačného tlačidla ()

4-smerové navigačné tlačidlo slúži na pohyb v systéme ponúk, zmenu nastavenia funkcií a hranie hier.

Tip:

Smery nadol a nahor sú základné smery pohybu v systému ponúk a v zozname kontaktov. Smery doľava a doprava sa používajú na zmenu nastavenia funkcie a úpravu textu.

Stlačením tlačidla z domovskej obrazovky je možné vykonať nasledujúce akcie:

•

Vyberte niektorý program v hornej časti obrazovky a potom ho spustite tlačidlom

•

Zvoľte niektorú položku zo strednej časti domovskej obrazovky (napr. nasledujúca plánovaná činnosť, informácie o textových správach alebo typ profilu), potom stlačením tlačidla nastavenia spojené so zvolenou položkou.

Vykonať (

) otvorte program alebo

Vykonať (

Používanie tlačidla Vykonať (A)

Tlačidlo Vykonať slúži na potvrdenie výberu. Stlačenie tlačidla na klávesnici počítača. V niektorých prípadoch sa potvrdením výberu dostanete do určitého programu alebo nastavenia. Stlačením tlačidla tiež zapnúť alebo vypnúť určitú funkciu.

Vykonať (

) pripomína stlačenie tlačidla „Enter“

Vykonať (

) môžete

Používanie telefónu - 33

SJJN6510A.book Page 34 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Používanie programových tlačidiel ( )

Na telefóne sa nachádzajú dve programové tlačidlá, ktoré sú umiestnené priamo pod displejom. Každé programové tlačidlo vykoná príkaz zobrazený na displeji priamo nad tlačidlom. Obidve programové tlačidlá sú kontextové, t. j. ich funkcia sa mení v závislosti od stavu telefónu, napríklad od používania určitej aplikácie alebo od toho, či práve prebieha hovor.

Na domovskej obrazovke:

Tlačidlo Funkcia

Ľavé programové tlačidlo

Pravé programové tlačidlo

(Spustiť)

Získanie prístupu k programom v zozname Spustiť.

Získanie prístupu k nasledujúcim funkciám počas normálneho používania:

•

Kontakty: umožňuje

otvorenie zoznamu kontaktov.

•

Hlasová pošta: umožňuje

prehrať prijatú hlasovú poštu.

•

Správy: umožňuje čítať nové

správy v priečinku

Správy.

34 - Používanie telefónu

SJJN6510A.book Page 35 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Rýchle spustenie programov a nastavenia telefónu je možné aj použitím tlačidiel s číslami. Stlačte tlačidlo s číslom zodpovedajúcim číslu požadovaného programu alebo nastavenia. Napríklad v zozname Spustiť stlačením tlačidla otvoríte

Pomocou číselných tlačidiel môžete vybrať tiež možnosti ponuky – stlačte tlačidlo zodpovedajúce poradovému číslu možnosti ponuky v smere zhora nadol. Ak chcete napríklad vybrať možností ponuky

Kontakty, stlačte tlačidlo .

kalendár.

filter v zozname

Používanie tlačidla Späť ()

Stlačením tlačidla Späť sa vrátite na predchádzajúcu obrazovku alebo posuniete kurzor dozadu a odstránite jeden alebo viac znakov v textovom poli.

Tlačidlo Funkcia

Späť

Späť dlhšie

Krok nazad a odstránenie 1 znaku v textovom poli

Krok nazad a odstránenie viacerých znakov v textovom poli.

Používanie ponúk ( )

Na mnohých obrazovkách je programovým tlačidlom Ponuka

Ponuka

pre aktuálnu obrazovku. Výberom možnosti ponuky sa vykoná príkaz alebo sa presuniete do inej časti

pravé programové tlačidlo. Stlačením tlačidla

zobrazíte zoznam možností ponuky platný

Používanie telefónu - 35

SJJN6510A.book Page 36 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

používateľského rozhrania, ktorá vykonanie príkazu umožní.

Nová správa Komu: niekto@example.com

Kópie:

Vložit kontakt

Predmet:

Vložit text Vložit nahrávku Možnosti správy

Odložit správu Odoslat správu

Zrušit vytváranie

Poslať Ponuka

Tip:

Stlačením tlačidla nahor sa presuniete

Stlačením tlačidla

Ponuka

zobrazíte

možnosti ponuky.

do spodnej časti ponuky.

Zadávanie textu a čísiel

Text a čísla môžete zadávať pomocou klávesnice. Telefón podporuje 3 režimy zadávania textu a čísiel:

Režim zadávania textu viacnásobným stlačením, iTAP a numerický režim.

Režim používajú na zadávanie textu a používa na zadávanie čísiel. Ak zvolíte pole, ktoré si vyžaduje zadanie textu alebo čísla, telefón automaticky nastaví príslušný režim zadávania. Indikátor stavu v hornej časti displeja zobrazuje aktuálne používaný režim zadávania.

zadávania textu viacnásobným stlačením a režim iTAP sa

numerický režim sa

36 - Používanie telefónu

SJJN6510A.book Page 37 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Zmena režimu zadávania

Postup

Stlačte a podržte tlačidlo , kým sa indikátor požadovaného režimu zadávania nezobrazí v hornej časti displeja.

Nasledujúca tabuľka obsahuje úplný zoznam indikátorov režimu zadávania.

Indikátor Režim

Režim zadávania textu viacnásobným stlačením, malé písmená Režim zadávania textu viacnásobným stlačením, dočasné

používanie veľkých písmen Režim zadávania textu viacnásobným stlačením

prepnutie na veľké písmená

Režim zadávania textu iTAP, malé písmená Režim zadávania textu iTAP

, dočasné používanie

veľkých písmen

Režim zadávania textu iTAP, trvalé prepnutie

na veľké písmená

Numerický režim zadávania

, trvalé

Zadávanie textu v režime viacnásobného stlačenia

V režime viacnásobného stlačenia môžete zadať písmeno stlačením číselného tlačidla, na ktorom figuruje dané písmeno. Ak chcete zadať písmeno, ktoré je na číselnom tlačidle uvedené ako prvé, stlačte

Používanie telefónu - 37

SJJN6510A.book Page 38 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

tlačidlo jedenkrát. Ak chcete zadať druhé písmeno, stlačte tlačidlo dvakrát atď. Zadané písmeno zostáva podčiarknuté, až kým neukončíte stláčanie tlačidla a kurzor sa nepresunie na nasledujúcu pozíciu. Napríklad:

Stlačte Cieľ

1 2

Zadanie písmena s Zadanie slova hat

Ak zadávate písmená umiestnené na rovnakom číselnom tlačidle, musíte pred zadaním nasledujúceho písmena počkať, kým podčiarknutie zmizne, aby mal telefón čas na akceptovanie prvého písmena. Táto pauza sa nazýva časový limit

viacnásobného stlačenia; trvanie

pauzy medzi jednotlivými stlačeniami tlačidla je možné nastaviť.

Zmena časového limitu

viacnásobného stlačenia

Vyhľadanie funkcie

Tlačidlo Funkcia

vľavo/vpravo

Hotovo

38 - Používanie telefónu

Spustiť > Nastavenie > Zjednodušenie ovládania

Výber časového intervalu medzi stlačeniami klávesu v časti

Multipress time out.

Uloženie nastavenia.

SJJN6510A.book Page 39 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Zadávanie interpunkčných znamienok v režime viacnásobného stlačenia

Tlačidlo Funkcia

opakovane

Presúvanie v zozname bežných interpunkčných znamienok:

.,?! - @:1

Zadávanie čísiel v numerickom režime

V numerickom režime stláčajte tlačidlá čísiel, ktoré chcete zadať. Ak niektoré pole povoľuje iba zadávanie čísel (napríklad pole telefón do režim zadávania sa automaticky nastaví na režim. Ak chcete zadať hviezdičku ( (

#), stlačte príslušný kláves na klávesnici.

práce v ponuke Kontakty),

numerický

*) alebo mriežku

Vloženie symbolu

Tlačidlo Funkcia

dlhšie

Otvorenie zoznamu Prechod na požadovaný symbol.

Vyberte si symbol.

Hotovo

Tip:

Symbol môžete vybrať a zadať taktiež stlačením tlačidla .

Výber a zadanie symbolu.

Používanie telefónu - 39

SJJN6510A.book Page 40 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Používanie režimu iTAP

Softvér iTAP ponúka režim predikatívneho zadávania textu, ktorý umožňuje napísať slovo tak, že jednotlivé písmená slova sa vkladajú vždy iba jedným stlačením tlačidla. To môže byť rýchlejšie než režim viacnásobného stlačenia, pretože telefón kombinuje stlačenia tlačidiel do bežných slov.

Pri zadávaní slova sa telefón pokúša uhádnuť slovo, ktoré zadávate, a navrhne niekoľko možností. Ak chcete prechádzať cez jednotlivé možnosti, stlačte tlačidlo nadol. Ak ste spokojný s výberom, stlačte tlačidlo .

Telefón má tiež režim automatického dokončovania. Počas písania sa bude snažiť slovo dokončiť za vás. Ak sa predtým, než slovo dokončíte, zobrazí požadovaná možnosť, stlačte tlačidlo vpravo, čím sa slovo automaticky dokončí a presuniete sa na nasledujúce slovo.

40 - Používanie telefónu

SJJN6510A.book Page 41 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Nastavenie telefónu

Nastavenie času a dátumu

Nastavenia dátumu a času umožňujú zmenu miestneho časového pásma, aktuálneho času a dátumu a nastavenie budíka.

Vyhľadanie funkcie

Tlačidlo Funkcia

Vykonať (

) Nastavenie funkcie Dátum a čas.

Spustiť > Nastavenie > Ďalej

Presun na položku Dátum a čas.

Zadanie informácií o vlastníkovi

Nastavenia funkcie Informácie o vlastníkovi umožňujú zadať a zobraziť osobné informácie, ako napríklad vaše meno, telefónne číslo a e-mailovú adresu. Ak stratíte telefón, nálezca vás môže kontaktovať.

Vyhľadanie funkcie

Tlačidlo Funkcia

Vykonať (

) Nastavenie funkcie Informácie

Spustiť > Nastavenie > Ďalej

Presun na položku Informácie

ovlastníkovi

Nastavenie telefónu - 41

SJJN6510A.book Page 42 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Konfigurácia správy napájania

Nastavenia funkcie Správa napájania umožňujú zmeniť podsvietenie a časový limit podsvietenia displeja a skontrolovať úroveň nabitia batérie.

Vyhľadanie funkcie

Spustiť > Nastavenie > Ďalej

Tlačidlo Funkcia

Vykonať (

) Nastavenie funkcie Správa napájania.

Presun na položku Správa napájania.

42 - Nastavenie telefónu

SJJN6510A.book Page 43 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Funkcie hovoru

Opätovné vytáčanie čísla

Opätovné vytáčanie posledného volaného čísla z domovskej obrazovky:

Tlačidlo Funkcia

Odoslať dvakrát

Uskutočnenie hovoru na číslo v zozname kontaktov

Pri zadaní mena kontaktu telefón vyhľadáva zodpovedajúce meno a číslo v zoznamoch

História hovorov, Rýchla voľba a na karte SIM.

Zavolanie na posledné volané číslo.

Kontakty,

Číslo sa zhoduje

s kontaktom

Číslo sa zhoduje

s položkou v zozname

História hovorov

0900123456

Kováč, Martin w Kováč, Martin

Uložit Ponuka

Funkcie hovoru - 43

SJJN6510A.book Page 44 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Uskutočnenie hovoru z domovskej obrazovky

Tlačidlo Funkcia

Tlačidlá klávesnice

Odoslať

Zadanie mena kontaktu (Ak chcete napríklad zavolať Scottovi, stlačte

tlačidlá .). Výber mena v zozname

kontaktov. Uskutočnenie hovoru.

Uskutočnenie hovoru zo zoznamu kontaktov

Ak chcete zavolať niekomu zo zoznamu kontaktov, vyberte meno danej osoby a stlačte tlačidlo Ak máte pre daný kontakt uložených viac telefónnych čísiel, napríklad do je predvoleným číslom.

práce, domov a faxové číslo, číslo do práce

Odoslať .

Vyhľadanie funkcie

Tlačidlo Funkcia

Odoslať

44 - Funkcie hovoru

Spustiť > Kontakty

Prechod na meno kontaktu, ktorému chcete volať.

Uskutočnenie hovoru.

SJJN6510A.book Page 45 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Tip:

Ak je váš zoznam kontaktov dlhý, zadajte niekoľko prvých písmen mena kontaktu. Telefón prehľadá celý zoznam kontaktov a zobrazí meno.

Zmena predvoleného čísla kontaktu

Vyhľadanie funkcie

Spustiť > Kontakty

Tlačidlo Funkcia

vľavo/vpravo

Presun na požadovaný kontakt.

Zmena predvoleného čísla (napríklad ak zmeníte predvolené číslo sa zmení z

pracovného na mobilné).

Uskutočnenie hovoru na požadované telefónne číslo

Vyhľadanie funkcie

Tlačidlo Funkcia

Vykonať (

) Otvorenie kontaktu.

Odoslať

Spustiť > Kontakty

Prechod na kontakt, ktorému chcete volať.

Prechod na číslo, na ktoré chcete zavolať.

Uskutočnenie hovoru.

w na m,

Funkcie hovoru - 45

SJJN6510A.book Page 46 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Uskutočnenie hovoru pomocou vytáčania hlasom

Telefónne číslo môžete vytočiť aj pomocou hlasu.

Poznámka:

len priamo cez telefón alebo cez súpravu headset pripojenú k telefónu káblom, nie však cez súpravu headset pripojenú pomocou rozhrania Bluetooth.

Vytočenie telefónneho čísla vyslovením presného znenia mena uloženého v zozname kontaktov

Na domovskej obrazovke:

Aplikácia na rozpoznávania hlasu funguje

Postup

Stlačte a podržte tlačidlo nahor, čím otvoríte

funkciu

Počkajte na zvukové a vizuálne znamenie a povedzte

Počkajte na zvukové a vizuálne znamenie a povedzte meno presne v tom znení, v akom ho máte uložené v zozname kontaktov.

Ak máte pre kontakt uložené iba 1 číslo, telefón toto číslo vytočí automaticky. Ak máte pre daný kontakt uložených viac čísiel, telefón ich zobrazí a spýta sa vás, na ktoré číslo má zavolať. Povedzte názov umiestnenia, ktoré chcete volať, napríklad

Work. Telefón zopakuje dané umiestnenie a potom

vytočí číslo.

46 - Funkcie hovoru

Speech Recognition (Rozpoznávanie reči).

Voice Dial.

SJJN6510A.book Page 47 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Zmena spôsobu práce hlasového vytáčania smenami

Ak chcete pred vytočením príslušných čísiel skontrolovať a potvrdiť mená, musíte zapnúť možnosť

Choice Lists. Po vyslovení mena sa vás telefón spýta Did you say

a za tým bude nasledovať meno, ktoré je najbližšie menu, ktoré ste vyslovili. Meno potvrdíte vyslovením slova

Yes alebo stlačením tlačidla Áno alebo výberom

príslušného mena v zozname maximálne 3 mien, ktoré sú zobrazené na obrazovke. Možnosť predvolene vypnutá. Ak chcete túto možnosť zapnúť, vykonajte nasledujúce kroky z domovskej obrazovky:

Postup

Stlačte a podržte tlačidlo nahor, čím otvoríte

Choice Lists je

funkciu

Speech Recognition (Rozpoznávanie reči).

Tlačidlo Funkcia

3 4

Nastavenie

Vykonať ( Vykonať (

) Výber možnosti Choice Lists.

) Výber možnosti Name dialing.

Otvorenie ponuky nastavení. Presun na možnosť Choice Lists.

Prechod na možnosť Always On.

Uloženie nastavenia.

Funkcie hovoru - 47

SJJN6510A.book Page 48 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Upravenie nastavenia citlivosti mena

Ak telefón málokedy rozpozná vaše hlasové príkazy mien, vykonajte nasledujúce kroky z domovskej obrazovky:

Postup

Stlačte a podržte tlačidlo nahor, čím otvoríte

funkciu

Speech Recognition (Rozpoznávanie reči).

Tlačidlo Funkcia

Nastavenie

Vykonať (

) Výber možnosti Sensitivity.

Vykonať (

48 - Funkcie hovoru

) Výber možnosti Names.

nadol

Otvorenie ponuky nastavení. Prechod na možnosť Sensitivity.

Prechod na možnosť Names.

Úprava nastavenia položky bližšie k možnosti

Reject Less.

Uloženie nastavenia.

Names

SJJN6510A.book Page 49 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Zmena spôsobu, akým funkcia rozpoznávania reči aktualizuje kontakty

Funkcia Speech Recognition (Rozpoznávanie reči) po spustení skontroluje, či ste nepridali mená do zoznamu kontaktov alebo či ste mená v zozname kontaktov nemenili. Ak sa zoznam kontaktov zmenil, funkcia

Recognition (Rozpoznávanie reči)

mien. Automatickú aktualizáciu môžete vypnúť a zoznam aktualizovať manuálne vtedy, keď je to potrebné. Vypnutie automatickej aktualizácie:

Postup

Stlačte a podržte tlačidlo nahor, čím otvoríte

automaticky obnoví celý zoznam

Speech

funkciu

Speech Recognition (Rozpoznávanie reči).

Tlačidlo Funkcia

3 4

Nastavenie

Vykonať ( Vykonať (

) Výber možnosti Contacts Update.

) Výber možnosti Configure.

Otvorenie ponuky nastavení. Prechod na možnosť Contacts Update.

Prechod na možnosť Manual.

Uloženie nastavenia.

Funkcie hovoru - 49

SJJN6510A.book Page 50 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Vytočenie telefónneho čísla súvislým vyslovením čísla

Platné telefónne číslo môžete vytočiť tak, že ho vyslovíte súvisle, bez prestávok medzi číslicami.

Poznámka:

Telefón rozpoznáva číslice „one“ (jeden), „two“ (dva), „three“ (tri), „four“ (štyri), „five“ (päť), „six“ (šesť), „seven“ (sedem), „eight“ (osem), „nine“ (deväť) a „zero“ alebo „oh“ (t. j. nula). Telefón nerozpoznáva čísla ako napríklad „one eight hundred“ (1 800). Namiesto toho treba povedať „one eight zero zero“.

Na domovskej obrazovke:

Postup

Stlačte a podržte tlačidlo nahor, čím otvoríte

funkciu

Počkajte na zvukové a vizuálne znamenie a povedzte

Zreteľne vyslovte platné číslo, medzi jednotlivými

Speech Recognition (Rozpoznávanie reči).

Voice Dial.

číslicami nerobte prestávky. Ďalšia možnosť je, že vyslovíte prvú číslicu čísla a telefón následne zobrazí zoznam maximálne 3 čísel, spýta sa vás

Did you say a ponúkne prvé číslo zo zoznamu.

Ak je číslo správne, povedzte Yes, čím spustíte vytáčanie. Ak číslo nie je správne, povedzte

a telefón vám ponúkne nasledujúce číslo, alebo vyberte správne číslo v zozname.

50 - Funkcie hovoru

SJJN6510A.book Page 51 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Zmena spôsobu práce hlasového vytáčania s telefónnymi číslami

Možnosť Choice Lists je pre funkciu Digit Dialing predvolene zapnutá, čo vám umožňuje pred vytočením skontrolovať a potvrdiť čísla. Ak vypnete možnosť

Choice Lists, telefón automaticky vytočí rozpoznané číslo

a nebude vás žiadať o jeho potvrdenie. Vypnutie možnosti

Postup

Stlačte a podržte tlačidlo nahor, čím otvoríte

Choice Lists z domovskej obrazovky:

funkciu

Speech Recognition (Rozpoznávanie reči).

Tlačidlo Funkcia

Nastavenie

Vykonať (

) Výber možnosti Choice Lists.

) Výber možnosti Digit dialing.

Otvorenie ponuky nastavení. Presun na možnosť Choice Lists.

Prechod na možnosť Digit Dialing.

Prechod na možnosť Always On.

Uloženie nastavenia.

Funkcie hovoru - 51

SJJN6510A.book Page 52 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Prispôsobenie vytáčania číslic vášmu hlasu

Pravdepodobne to nebude potrebné, avšak funkciu

Digit Dialing môžete prispôsobiť svojej výslovnosti.

Proces prispôsobenia zahŕňa nahratie 12 sekvencií 4 číslic, pomocou ktorých sa systém naučí rozpoznávať váš hlas.

Na domovskej obrazovke:

Postup

Stlačte a podržte tlačidlo nahor, čím otvoríte

funkciu

Speech Recognition (Rozpoznávanie reči).

Tlačidlo Funkcia

Nastavenie

Vykonať (

) Výber možnosti Digit dialing.

Vykonať (

52 - Funkcie hovoru

) Výber možnosti Adapt Digits.

Otvorenie ponuky nastavení.

Prechod na možnosť Adapt Digits.

Spustenie nahrávania.

Tip:

Počkajte na pípnutie a potom zopakujte číslice prvej sekvencie, ktoré sú zobrazené na obrazovke. Potom dokončite prispôsobenie podľa pokynov na obrazovke.

SJJN6510A.book Page 53 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Uskutočnenie hovoru zo zoznamu histórie hovorov

V zozname História hovorov sa zobrazuje 25 posledných uskutočnených, prijatých alebo zmeškaných hovorov. Ak chcete zavolať niekomu v zozname, vyberte príslušné meno alebo číslo.

Vyhľadanie funkcie

Tlačidlo Funkcia

Odoslať

Spustiť > História hovorov

Prechod na číslo alebo položku, na ktoré chcete zavolať.

Uskutočnenie hovoru.

Vytočenie telefónneho čísla v textovej správe

Ak sa v správe zobrazí podčiarknuté telefónne číslo ako hypertextový odkaz, môžete na toto číslo uskutočniť hovor. Po otvorení správy:

Tlačidlo Funkcia

Vykonať (

) Uskutočnenie hovoru.

Presun na podčiarknuté telefónne číslo.

Funkcie hovoru - 53

SJJN6510A.book Page 54 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Tiesňové volanie

Hovory na tiesňové telefónne čísla je možné uskutočniť za každých okolností – aj s uzamknutou kartou SIM alebo telefónom.

Poznámka:

vlietadle

hovory, a to ani tiesňové volania. Ak chcete prijímať a uskutočňovať hovory, je potrebné vypnúť a znova zapnúť vysielanie VF telefónu. Vždy sa riaďte pokynmi posádky lietadla.

Na domovskej obrazovke:

Majte na pamäti, že keď je zapnutý Režim

, telefón nemôže prijímať ani uskutočňovať

Režim v lietadle

Tlačidlo Funkcia

Tlačidlá klávesnice

Odoslať

Vytočenie miestneho tiesňového čísla.

Uskutočnenie hovoru.

Spravovanie histórie hovorov

V zozname História hovorov sa zobrazuje 25 posledných uskutočnených, prijatých alebo zmeškaných hovorov. Každá položka zoznamu začatia a trvanie hovoru, meno volajúceho (ak je k dispozícii) a jeho číslo. Najstaršie volania sa zo zoznamu automaticky odstránia a uvoľnia miesto pre nové položky.

Vyhľadanie funkcie

História hovorov obsahuje čas

Spustiť > História hovorov

54 - Funkcie hovoru

SJJN6510A.book Page 55 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Tip:

Zoznamy Zmeškané hovory, Prichádzajúce hovory a Odchádzajúce

hovory

je možné filtrovať stlačením tlačidla Ponuka ,

výberom položky

Filter a následným výberom

požadovaného filtra.

Odoslanie e-mailu zo zoznamu histórie hovorov

Tlačidlo Funkcia

Presun na požadovanú položku.

3 4

Ponuka

Vykonať (

) Úprava a odoslanie e-mailu

Otvorenie možností ponuky. Presun na položku E-mail.

príjemcovi položky.

Vytvorenie nového kontaktu z čísla v zozname histórie hovorov

Tlačidlo Funkcia

Ponuka

Vykonať (

) Výber položky Uložiť do kontaktov.

) Zadanie informácií o kontakte.

Presun na požadovanú položku.

Otvorenie možností ponuky. Presun na položku Uložiť

do kontaktov

Poznámka:

zvýraznená položka

Skontrolujte, či je

<Nová položka>.

Funkcie hovoru - 55

SJJN6510A.book Page 56 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Volanie pomocou rýchlej voľby

Telefónne čísla môžete rýchlo vytáčať pomocou priradených čísiel rýchlej voľby. Stlačte 1 alebo 2

tlačidlá a potom stlačte tlačidlo na domovskej obrazovke, čím uskutočníte volanie pomocou rýchlej voľby. Pre rýchlu voľbu vyberajte položky od 2 do 99. Položka rýchlej voľby 1 býva často vyhradená na nastavenie alebo vytočenie čísla odkazovej služby po počiatočnom nastavení.

Poznámka:

Nastavenie Rýchla voľba je k dispozícii iba

pre telefónne čísla, ktoré sú uložené v pamäti telefónu. Ak chcete vytvoriť odkaz na rýchlu voľbu:

Vyhľadanie funkcie

Spustiť > Kontakty

Tlačidlo Funkcia

Vykonať (

Ponuka

Vykonať (

Tlačidlá

klávesnice

Hotovo

56 - Funkcie hovoru

) Otvorenie kontaktu.

) Výber možnosti Pridať rýchlu voľbu.

Presun na požadovaný kontakt.

Presun na požadované telefónne číslo.

Otvorenie možností ponuky.

V časti Keypad assignment zadajte číslo rýchlej voľby.

Uloženie nastavenia.

SJJN6510A.book Page 57 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Tip:

Čísla rýchlej voľby môžete vytvoriť aj pre webové a

e-mailové adresy uložené v zozname

Kontakty v telefóne.

Uskutočnenie rýchlej voľby z domovskej obrazovky:

Postup

Stlačte číslo na klávesnici, ktoré ste priradili ako číslo rýchlej voľby, a potom stlačte tlačidlo . Ak je priradené číslo klávesnice dvojciferné, stlačte prvú číslicu, potom stlačte druhú a nakoniec stlačte tlačidlo .

Používanie odkazovej služby

Na domovskej obrazovke:

Postup

Stlačte a podržte tlačidlo , čím automaticky zavoláte odkazovú službu po počiatočnom nastavení.

Funkcie hovoru - 57

SJJN6510A.book Page 58 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Použitie signalizácie čakajúceho hovoru

Prijatie prichádzajúceho hovoru počas prebiehajúceho hovoru:

Tlačidlo Funkcia

Prijať

alebo

Odoslať

Ukončenie prvého hovoru predtým, než prijmete prichádzajúci hovor:

Tlačidlo Funkcia

Ukončiť

Prijať

alebo

Podržanie prvého hovoru a prijatie druhého hovoru.

Ukončenie prvého hovoru. Prijatie druhého hovoru.

Odoslať

Tip:

Ak prijmete druhý hovor, ale volajúci zavesí, stlačte tlačidlo čím znova prepojíte pôvodný hovor. Stlačením tlačidla a podržaným hovorom.

58 - Funkcie hovoru

Odoslať je možné prepnúť medzi aktívnym

Ponuka a vyberte položku Uvoľniť,

SJJN6510A.book Page 59 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Odmietnutie prichádzajúceho hovoru počas prebiehajúceho hovoru:

Tlačidlo Funkcia

Odmietnuť

Odmietnutie druhého hovoru.

Týmto môžete v pôvodnom hovore pokračovať, avšak

čakajúci hovor sa odmietne.

Podržanie hovoru

Počas prebiehajúceho hovoru môžete tento hovor podržať a potom ho znova prepojiť.

Tlačidlo Funkcia

Ponuka

Vykonať (

) Podržanie prebiehajúceho

Otvorenie možností ponuky. Prechod na možnosť Podržať.

hovoru.

Tip:

Podržaný hovor aktivujete

výberom možnosti

Uvoľniť.

Funkcie hovoru - 59

SJJN6510A.book Page 60 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Stlmenie hovoru

Pri aktívnom hovore je možné vypnúť mikrofón. Partner vás nebude počuť, vy však jeho áno.

Tlačidlo Funkcia

Ponuka

Vykonať (

) Stlmenie aktívneho hovoru.

Otvorenie možností ponuky. Prechod na možnosť Stlmiť.

Tip:

Výberom položky Zrušiť stlmenie znova zapnete mikrofón pre aktívny hovor.

Zapnutie a vypnutie reproduktora

Počas hovoru môžete reproduktor zapnúť alebo vypnúť.

Tlačidlo Funkcia

Ponuka

Vykonať (

) Zapnutie alebo vypnutie

Otvorenie možností ponuky. Presun na možnosť Reproduktor/

Vypnúť reproduktor.

reproduktora.

Tip:

Počas prichádzajúceho alebo odchádzajúceho

hovoru môžete podržaním tlačidla

Odoslať prepínať

medzi slúchadlom a reproduktorom.

60 - Funkcie hovoru

SJJN6510A.book Page 61 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Funkcie telefónu

Pomocou tejto časti môžete rýchlo vyhľadať funkcie telefónu.

Správy

Funkcia Popis Vytvorenie správy MMS

Pridanie fotografie alebo videa do správy MMS

Vytvorenie správy MMS:

Spustiť > Správy > Media Messages

> Nové

Tip:

Správy MMS pozostávajú z kombinácie rôznych snímok. Každá snímka sa môže skladať z fotografie alebo videa, zvuku (len pri použití fotografií) a textu.

Pridanie statického obrázka alebo videoklipu do správy MMS: Zvýraznite oblasť tlačidlo

Vykonať (

Obrázok/video > stlačte

), prejdite

k požadovanej fotografii alebo videoklipu > stlačte tlačidlo

Vybrať .

Funkcie telefónu - 61

SJJN6510A.book Page 62 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Funkcia Popis Pridanie textovej šablóny do správy MMS

Pridanie vopred nastavených slov alebo slovných spojení do správy MMS: Zvýraznite oblasť

Vykonať

(A) > Ponuka > Vykonať (A),

Text > stlačte tlačidlo

prejdite k požadovanej textovej šablóne > stlačte tlačidlo

Hotovo

Tip:

Ak chcete upraviť textovú šablónu,

vyberte textovú šablónu a stlačte

Ponuka > Upraviť.

Zvuk > stlačte tlačidlo

(A), prejdite k požadovanému

Zvuk > stlačte tlačidlo

(A) > Ponuka > Snímať zvuk >

> Prehrať > Zastaviť >

Pridanie vopred nastaveného zvuku do správy MMS

Pridanie nahratého zvuku do správy MMS

tlačidlo Pridanie vopred nastavených

zvukových klipov do správy MMS: Zvýraznite oblasť

Vykonať

zvukovému klipu > stlačte tlačidlo

Vybrať

Pridanie nahratých zvukových klipov do správy MMS: Zvýraznite oblasť

Vykonať Nahrať Hotovo

Vybrať >

62 - Funkcie telefónu

SJJN6510A.book Page 63 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Funkcia Popis Správa snímok správy MMS

Ukážka správy MMS

Odoslanie správy MMS

Pridanie ďalších snímok do správy MMS, ich odstránenie alebo presun na ne:

Ponuka > Snímky

Zobrazenie správy MMS pred odoslaním:

Ukážka správy

Ponuka >

Odoslanie správy MMS začínajúc od poľa

Ponuka > Príjemcovia > Pridať,

Do:

vyberte príjemcu zo zoznamu kontaktov (alebo pomocou tlačidiel na klávesnici zadajte telefónne číslo alebo e-mailovú adresu príjemcu), zvýraznite pole

Predmet, zadajte

predmet správy > stlačte tlačidlo

Odoslať

Tip:

Môžete pridať ďalších príjemcov

oddelených bodkočiarkami.

Konfigurácia možností odoslania

Prispôsobenie spôsobu odoslania správy MMS:

Ponuka > Možnosti odoslania

Funkcie telefónu - 63

SJJN6510A.book Page 64 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Funkcia Popis Čítanie správy MMS

Zobrazenie správ MMS v rôznych schránkach so správami:

Spustiť > Správy> Media Messages > Ponuka

Tip:

Priečinky

Ak chcete zobraziť objekty,

prejdite na požadovaný objekt >

Vykonať

(A).

Konfigurácia nastavení správ MMS

Uloženie odoslaných správ, automatické prevzatie nových správ, usporiadanie správ rôznymi spôsobmi, určenie limitu maximálnej veľkosti odosielaných a prijímaných správ, nastavenie počtu pokusov o odoslanie správy a výber pripojenia na Internet:

Spustiť > Ďalej

> Nastavenia MMS

64 - Funkcie telefónu

SJJN6510A.book Page 65 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Funkcia Popis Konfigurácia e-mailového konta

Nastavenie e-mailového konta pred odosielaním a prijímaním e-mailov:

Spustiť > Správy > E-maily Outlook > Ponuka Ponuka

Tip:

Možnosti > Nastavenie konta >

Nové

Konfiguráciu nastavení e-mailu telefónu pravdepodobne vopred vykonal poskytovateľ služieb. V opačnom prípade sa so žiadosťou o nastavenie e-mailového konta obráťte na poskytovateľa služieb.

Prijímanie e-mailov zInternetu

Prijímanie e-mailových správ pomocou pripojenia k e-mailovému serveru:

Spustiť > Správy > E-maily Outlook >

Ponuka

Tip:

Odoslať a prijať

Informácie o prijímaní e-mailov synchronizáciou priečinka prijatých správ nájdete v časti „Synchronizácia pomocou programu ActiveSync na str. 86.

“

Funkcie telefónu - 65

SJJN6510A.book Page 66 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Funkcia Popis Prijatie celej e-mailovej správy

Namiesto predvoleného nastavenia príjmu iba prvých 5 kB môžete prijímať celé správy.

Spustiť > Správy > E-maily Outlook >

prejdite na požadovaný e-mail >

Ponuka

Prijatie prílohy e-mailu

stlačte tlačidlo

na prevzatie

Prevzatie príloh e-mailu (zobrazených ako zoznam hypertextových odkazov v spodnej časti e-mailovej správy) do telefónu:

Outlook

> prejdite na požadovaný

Spustiť > Správy > E-maily

e-mail, ktorý obsahuje prílohy > stlačte tlačidlo

Vykonať (

na požadovanú prílohu > stlačte tlačidlo

Tip:

Vykonať (

Ak chcete zobraziť prevzaté

prílohy, vyberte požadovanú prílohu > stlačte tlačidlo

Vykonať (

Označiť

)> prejdite

66 - Funkcie telefónu

SJJN6510A.book Page 67 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Funkcia Popis Vytvorenie a odoslanie e-mailu alebo správy SMS z ponuky Správy

Vytvorenie a odoslanie e-mailu alebo správy SMS z ponuky

Spustiť > Správy > Správy SMS/ E-maily Outlook

> Nové > do poľa Do zadajte telefónne číslo príjemcu správy SMS alebo e-mailovú adresu (alebo vyberte príjemcu zo zoznamu kontaktov stlačením tlačidla

Ponuka > Vložiť kontakt ) > napíšte

správu > stlačte tlačidlo

Tip:

Ak chcete pridať viacerých príjemcov, oddeľte ich bodkočiarkami stlačením tlačidla v režime

viacnásobného stlačenia. Stlačením

tlačidla je taktiež možné vložiť znak @.

Vytvorenie a odoslanie e-mailu alebo správy SMS z ponuky Kontakty

Vytvorenie a odoslanie e-mailu alebo správy SMS z ponuky

Spustiť

> Kontakty > vyberte kontakt > vyberte e-mailovú adresu alebo telefónne číslo (pre správu SMS) > vyberte položku

(v prípade e-mailu) > napíšte

Outlook

Správy SMS alebo E-maily

správu > stlačte tlačidlo

Správy:

Odoslať .

Kontakty:

Odoslať .

Funkcie telefónu - 67

SJJN6510A.book Page 68 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Funkcia Popis Vloženie preddefinovaného textu do e-mailu alebo správy

V textovom poli správy alebo predmetu správy:

Ponuka > Vložiť text > prejdite

na požadovanú textovú šablónu > stlačte tlačidlo

Vložiť .

SMS Úprava

preddefinovaného textu

Vloženie hlasového záznamu do e-mailu

Úprava preddefinovaného textu:

Spustiť > Správy > Správy SMS/ E-maily

/Media Messages > Ponuka

Outlook Upraviť text

V textovom poli e-mailu:

Ponuka > Vložiť nahrávku > Nahrať

Tip:

> Hotovo

Naraz je možné vytvoriť iba jeden hlasový záznam. Nový hlasový záznam nahradí predchádzajúci záznam.

Import správ SMS z karty SIM do telefónu

Import správ SMS z karty SIM do časti

Spustiť > Správy > Správy SMS > Ponuka

Správy telefónu:

Možnosti > Importovať správy SIM

Možnosti >

68 - Funkcie telefónu

Poznámka:

Importované správy SMS sa z karty SIM neodstránia. Z telefónu nie je možné exportovať správy SMS na kartu SIM.

SJJN6510A.book Page 69 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Funkcia Popis Čítanie e-mailu alebo správy

SMS

Čítanie e-mailov alebo správ SMS s ikonou :

Spustiť > Správy > Správy SMS/ E -maily Outlook

Tip:

Ak chcete vytvoriť vizitku

odosielateľa, stlačte tlačidlo

Ponuka > Uložiť do kontaktov.

Použitie možností ponuky e-mailu alebo správ SMS

Optimalizácia správ

Poznámka:

Správy SMS nie je možné

synchronizovať. Vymazanie e-mailu alebo správ SMS,

odpovedanie na ne, poslanie ďalej atď.:

Spustiť > Správy > Správy SMS/E-maily Outlook

> Ponuka Zmena spôsobu zobrazovania

a odosielania e-mailov alebo správ SMS, určenie spôsobu ukladania správ, vytvorenie vlastných textových slovných spojení a podpisov atď.:

Spustiť > Správy > Správy SMS/E-maily Outlook

> Ponuka > Možnosti

Funkcie telefónu - 69

SJJN6510A.book Page 70 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Funkcia Popis Prijatie žiadosti o schôdzu

Prijatie žiadosti o schôdzu:

Spustiť > Správy > Správy SMS/E-maily Outlook

> vyberte žiadosť o schôdzu > stlačte tlačidlo

Tip:

okamžite zobrazí v synchronizácii

Prijať .

Po prijatí sa žiadosť o schôdzu

kalendári a pri ďalšej

kalendára bude

organizátorovi schôdze odoslaná správa. Informácie o synchronizácii

kalendára nájdete v časti

„Synchronizácia pomocou programu

“

na str. 86.

Zobrazenie priečinka se-mailami alebo správami

SMS

Vypočutie správy odkazovej služby

ActiveSync Zobrazenie vymazaných,

neodoslaných, prijatých a odoslaných správ v rôznych priečinkoch:

Spustiť > Správy > Správy SMS/E-maily Outlook

> Ponuka > Priečinky Ak si chcete vypočuť správy

odkazovej služby , stlačte tlačidlo

Hlasová pošta z domovskej

obrazovky, alebo podržte stlačené tlačidlo z domovskej obrazovky, čím zavoláte na číslo hlasovej pošty.

70 - Funkcie telefónu

SJJN6510A.book Page 71 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Funkcia Popis Úprava zvukových signálov upozorňujú-

Výber zvukového upozornenia na nový e-mail, správu SMS alebo správu hlasovej pošty:

Spustiť > Nastavenie > Zvuky

cich na e-mail/ správu SMS/ správu hlasovej pošty

Konverzácia pomocou programu MSN® Messenger

Na používanie programu MSN Messenger je potrebné konto Microsoft.NET Hotmail. Ak si chcete zriadiť konto Microsoft.NET Passport, navštívte lokalitu:

Pri používaní programu

Passport, ak ešte nemáte konto

http://www.passport.net

MSN Messenger nevyprší časový

limit relácie alebo sa relácia neukončí, ak neukončíte program

MSN Messenger; neprijmete prichádzajúci hovor;

neuskutočníte odchádzajúci hovor; nevypnete prístroj; alebo sa prístroj nedostane mimo dosah.

Funkcie telefónu - 71

SJJN6510A.book Page 72 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Funkcia Popis Prihlásenie do programu

MSN Messenger

Odhlásenie z programu

MSN Messenger

Používanie programu

MSN Messenger: Spustiť > MSN Messenger > Prihlásiť

Ukončenie programu

MSN Messenger:Ukončiť

Poznámka:

z programu

Ak sa neodhlásite

MSN Messenger, dátové

spojenie sa nepreruší, čo môže mať za následok fakturáciu vyšších poplatkov zo strany poskytovateľa služieb.

Odoslanie okamžitej správy

Odoslanie okamžitej správy po prihlásení do programu

Messenger

: Vyberte príjemcu okamžitej správy > stlačte tlačidlo

Odoslať > napíšte

správu > stlačte tlačidlo

MSN

Odoslať .

72 - Funkcie telefónu

Tip:

Pomocou možností ponuky môžete pridávať textové šablóny, prizvať kontakt do prebiehajúcej konverzácie, zobraziť prehľad účastníkov konverzácie alebo prepínať medzi konverzáciami.

SJJN6510A.book Page 73 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Funkcia Popis Správa zoznamu kontaktov programu

MSN Messenger

Pridanie kontaktu do zoznamu kontaktov, vymazanie, zablokovanie alebo odblokovanie kontaktu po prihlásení do programu

MSN Messenger: Ponuka

Tip:

Je možné zablokovať alebo odblokovať vybratý kontakt a zakázať alebo povoliť mu, aby videl váš stav a posielal vám správy.

Zmena vlastného stavu

Zmena vlastného stavu v zozname kontaktov po prihlásení do programu

Messenger

: Vyberte svoje meno > vyberte popis stavu.

Zmena zobrazeného mena

Zmena zobrazeného mena po prihlásení do programu

Messenger Možnosti > Vykonať (

) > zadajte

meno, ktoré sa má zobraziť u príjemcov okamžitých správ.

MSN

Funkcie telefónu - 73

SJJN6510A.book Page 74 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Prispôsobenie telefónu

Funkcia Popis Používanie

nastavení telefónu

Používanie nastavení zvuku

Nastavenie možností ako napríklad

Blokovanie hovorov

(blokovanie prichádzajúcich alebo odchádzajúcich hovorov),

Presmerovanie hov. (presmerovanie

všetkých alebo vybraných hovorov na iné číslo),

Možnosti hovoru (zmena

telefónnych čísel, napríklad čísla servisného centra hlasovej pošty alebo správ SMS, prijímanie hovorov stlačením ľubovoľného tlačidla),

, Identif. volajúceho (zobrazenie vašej

hovor

identifikácie všetkým volaným, iba vašim kontaktom alebo nikomu), (konfigurácia lokálnych správ),

vytáčanie

(obmedzenie oblasti volania na jedno alebo viacero konkrétnych telefónnych čísel alebo smerových čísel) a

Siete (identifikácia aktuálnej

siete a zmena výberu siete):

Spustiť > Nastavenie > Telefón

Prispôsobenie zvukov vyzváňaní, oznámení a pripomienok.

Nastavenie

> Zvuky

Čakajúci

Kanály

Pevné

Spustiť >

74 - Funkcie telefónu

SJJN6510A.book Page 75 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Funkcia Popis Použitie vlastného zvuku

Použitie vlastného zvuku vyzváňaní, oznámení a pripomienok: Skopírujte zvukový súbor do počítača > pripojte telefón k počítaču > v počítači spustite program

ActiveSync®, kliknite na možnosť Explore

, dvakrát kliknite na možnosti

My Smartphone, IPSM, Application Data Sounds

, prilepte zvukový súbor do priečinka priečinok

Sounds

vytvorte) >

(ak je to potrebné,

na domovskej obrazovke telefónu stlačte tlačidlo Spustiť > Nastavenie >

Zvuky

, prejdite k možnosti, ktorú chcete prispôsobiť, stlačením ovládača vľavo alebo vpravo vyberte zvukový súbor, stlačte tlačidlo

Hotovo .

Funkcie telefónu - 75

SJJN6510A.book Page 76 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Funkcia Popis Používanie profilov

Konfigurácia spôsobu oznámenia telefónu o prichádzajúcom hovore, nadchádzajúcej schôdzke alebo prijatej správe:

Spustiť > Nastavenie > Profily > prejdite

na požadovaný profil > stlačte tlačidlo

Ponuka > Vykonať (

Ak je k telefónu pripojená súprava headset alebo súprava do auta, automaticky sa použije profil

Headset/Automobil. Ak počas hovoru

aktivujete reproduktor, automaticky

Prispôsobenie domovskej obrazovky

sa vyberie profil Zmena rozloženia, farebnej schémy

alebo obrázka pozadia domovskej obrazovky alebo oneskorenia vypnutia displeja v pohotovostnom

Reproduktor.

stave:

Spustiť > Nastavenie >Domovská obrazovka

76 - Funkcie telefónu

SJJN6510A.book Page 77 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Funkcia Popis Použitie vlastného obrázka

Použitie vlastného obrázka na domovskej obrazovke: Skopírujte súbor obrázka (najlepšie výsledky dosiahnete s obrázkom s rozlíšením 176 x 200 bodov) do počítača > pripojte telefón k počítaču > v počítači spustite program na možnosť na možnosti

Application Data, Home

ActiveSync®, kliknite

Explore

, dvakrát kliknite

My Smartphone, IPSM

, prilepte súbor obrázka do priečinka potrebné, priečinok

Home

na domovskej obrazovke telefónu stlačte tlačidlo

Domovská obrazovka

Spustiť > Nastavenie >

, v možnosti Obrázok pozadia stlačením ovládača vpravo alebo vľavo vyberte súbor obrázka,

Zmena miestneho nastavenia

stlačte tlačidlo Zmena jazyka, štýlu zobrazenia

dátumu a času v telefóne a možností formátu čísiel a meny:

Nastavenie

> Ďalej > Miestne nastavenie

Hotovo .

Home

(ak je to

vytvorte) >

Spustiť >

Funkcie telefónu - 77

SJJN6510A.book Page 78 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Funkcia Popis Nastavenie veľkosti písma, oneskorenia a hlasitosti

Konfigurácia veľkosti systémového písma, oneskorenia

viacnásobného stlačenia

a potvrdenia a hlasitosti upozornení počas hovoru.

Spustiť > Nastavenie > Zjednodušenie ovlád.

upozornenia Používanie

rozšírených nastavení telefónu

Odstránenie programu

Prispôsobenie funkcie prijatia hovoru otvorením krytu, štýlu a kontrastu obrazovky:

Spustiť > Nastavenie > Ďalej > Ďalej > Phone

Settings

Odstránenie programov nainštalovaných v telefóne s výnimkou základných programov prístroja:

Odstránenie progr.

Spustiť > Nastavenie > Ďalej >

78 - Funkcie telefónu

SJJN6510A.book Page 79 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Rozšírené funkcie

Funkcia Popis Konferenčný

hovor

Sledovanie používania telefónu

Spojenie všetkých existujúcich hovorov a vytvorenie konferenčného hovoru z domovskej obrazovky: Zadajte telefónne číslo prvého hovoru > stlačte tlačidlo

Odoslať > zadajte

telefónne číslo druhého hovoru > stlačte tlačidlo

Konferencia

Odoslať > Ponuka >

Keď je aktívny druhý hovor, prvý hovor je automaticky podržaný.

Ak chcete jeden z hovorov odpojiť z konferencie a urobiť z neho aktívny hovor (zatiaľ čo ostatné hovory sú podržané), stlačte tlačidlo

Súkromné

hovoru >

Ukončiť ukončíte aktívny hovor.

> prejdite k požadovanému

Vykonať (

). Stlačením tlačidla

Sledujte, koľko pretelefonujete, čo vám môže pomôcť vybrať si správny paušál alebo odhadnúť mesačné výdavky za telefón:

Spustiť > História hov. > Ponuka > Zobraziť časovače

Ponuka >

Funkcie telefónu - 79

SJJN6510A.book Page 80 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Funkcia Popis Spustenie aplikácie pomocou rýchlej voľby

Priraďte aplikáciu k položke rýchlej voľby; potom aplikáciu z domovskej obrazovky rýchlo spustite tak, že podržíte stlačené jedno alebo dve tlačidlá (položky od 2 do 99):

Spustiť > prejdite na požadovanú

aplikáciu > stlačte tlačidlo

Pridať rýchlu voľbu

> v časti Keypad assignment vyberte číslo rýchlej voľby tlačidlo

Hotovo .

Ak chcete spustiť aplikáciu s dvomi číslicami vytáčania, stlačte prvú číslicu a potom stlačte a podržte druhú číslicu.

Ponuka >

> stlačte

80 - Funkcie telefónu

SJJN6510A.book Page 81 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Funkcia Popis Spustenie aplikácie

Spustenie aplikácie vyslovením slova z domovskej obrazovky:

hlasom

Stlačte a podržte tlačidlo nahor,

Zobrazenie vizitky pomocou hlasu

čím otvoríte funkciu

(Rozpoznávanie reči)

Speech Recognition

> spolu so slovom Open vyslovte názov aplikácie, ktorú chcete spustiť (napríklad vyslovte „Open Calendar“).

Poznámka:

Aplikácia na rozpoznávania hlasu funguje len priamo cez telefón alebo cez súpravu headset pripojenú k telefónu káblom, nie však cez súpravu headset pripojenú pomocou rozhrania Bluetooth.

Zobrazenie vizitky uloženej v

Kontaktoch

pomocou hlasu z domovskej obrazovky:

Stlačte a podržte tlačidlo nahor,

čím otvoríte funkciu

(Rozpoznávanie reči)

Speech Recognition

> vyslovte Name Lookup > vyslovte meno presne tak, ako je uložené v zozname kontaktov.

Funkcie telefónu - 81

SJJN6510A.book Page 82 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Funkcia Popis Používanie ponuky nastavenia rozpoznávania reči

Nastavenie možností ako napríklad

Application Launcher (prispôsobenie

zoznamu aplikácií, ktoré je možné otvoriť hlasom),

Sensitivity > Commands

(jednoduché alebo zriedkavé rozpoznávanie vašich príkazov telefónom),

Sound > Name Settings > Speed

(rýchlejšie alebo pomalšie vykonávanie príkazov) a

Name Lookup > Always On (overenie

a potvrdenie mien predtým, než telefón načíta informácie o kontakte) z domovskej obrazovky:

Stlačte a podržte tlačidlo nahor,

Choice Lists >

82 - Funkcie telefónu

čím otvoríte možnosť

(Rozpoznávanie reči)

> Nastavenie.

Speech Recognition

SJJN6510A.book Page 83 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Funkcia Popis Používanie správcu súborov

Spravovanie súborov a priečinkov v telefóne:

Spustiť > Ďalej > Správca súborov

Tip:

Používa dve hlavné zobrazenia,

Stromové zobrazenie (zobrazuje celú

štruktúru súborov v pamäti telefónu a je orientované na správu priečinkov)

Zobrazenie zoznamu (zobrazuje

a podrobnosti vybratého priečinka (podpriečinky a súbory) a je v zásade orientované na súbory). Vyberte súbor alebo priečinok, s ktorým chcete narábať, a stlačením tlačidla

Ponuka vyberte príkaz. Stlačením

tlačidla

Vykonať (

) spustíte vybratý

súbor.

Funkcie telefónu - 83

SJJN6510A.book Page 84 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Funkcia Popis Dátové volanie

Nastavenie pripojenia GPRS (General Packet Radio Service), telefonického pripojenia, pripojenia virtuálnej súkromnej siete (VPN) a servera proxy s cieľom pripojenia na Internet alebo k podnikovej sieti. Prostredníctvom dátového spojenia môžete prehľadávať web, preberať e-mailové správy, uskutočniť konverzáciu pomocou programu

Messenger

alebo uskutočniť bezdrôtovú

synchronizáciu so serverom:

Spustiť

> Nastavenie > Ďalej > Údajové pripojenia

> Ponuka > Úprava pripojení > Telefonické

/Pripojenia k sieti VPN/Pripojenia

pripojenia proxy

/Pripojenia GPRS > Ponuka > Pridať

Tip:

Telefón už bol nakonfigurovaný tak, aby umožňoval prehľadávať web a uskutočňovať konverzácie. Ďalšie informácie získate od manažéra informačných technológií. Navyše, pripojenie GPRS pristupuje na Internet, k sieti MMS, (zabezpečenej) sieti WAP alebo podnikovej sieti pomocou prístupového bodu, ktorý vám poskytne poskytovateľ služieb.

84 - Funkcie telefónu

MSN

SJJN6510A.book Page 85 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Funkcia Popis Používanie správcu prostriedkov

Spravovanie systémových prostriedkov telefónu:

Spustiť > Ďalej > Ďalej > Správca prostriedkov > Ponuka

Tip:

Obsahuje dve funkcie: Správca úloh (zoznam všetkých aplikácií aktuálne spustených v telefóne, možnosť jednoduchého aktivovania alebo ukončenia aplikácií a obnovenia zoznamu aktuálne spustených aplikácií) a

Správca priestoru (zoznam

všetkých e-mailov, správ SMS, hlasových poznámok, rýchlych volieb a histórie hovorov, ktoré sú uložené v pamäti flash telefónu a možnosť jednoduchého vymazania ľubovoľného súboru a obnovenia veľkosti voľnej pamäte flash).

Funkcie telefónu - 85

SJJN6510A.book Page 86 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Synchronizácia pomocou programu ActiveSync

Pomocou programu Microsoft® ActiveSync môžete synchronizovať informácie v stolnom počítači alebo na serveri Microsoft Exchange Server v telefóne. Program v telefóne s informáciami v stolnom počítači alebo na serveri a aktualizuje všetky umiestnenia najnovšími informáciami. Ďalšie informácie o synchronizácii nájdete v

Pomocníkovi

počítači.

ActiveSync porovnáva informácie

programu

s informáciami

ActiveSync® v stolnom

Program

ActiveSync je v telefóne Motorola MPx220 už

nainštalovaný. Je potrebné nainštalovať program

ActiveSync (verziu 3.7.1 alebo novšiu) do počítača.

K dispozícii je na sprievodnom disku CD alebo si ho prevezmite z webovej lokality spoločnosti Microsoft (

http://www.microsoft.com

). Po inštalácií sprievodca spustí

vytváranie partnerstva medzi telefónom a počítačom. Pripojenie k podnikovému serveru vyžaduje pomoc pracovníka oddelenia IT.

Funkcia Popis Používanie programu

veSync

Acti

86 - Funkcie telefónu

Pred synchronizáciou pripojte telefón k počítaču pomocou infračerveného

portu alebo dátového kábla USB:

Spustiť > ActiveSync > Synchronizácia

SJJN6510A.book Page 87 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Funkcia Popis Vzdialená synchronizácia so serverom

Vytvorenie plánu synchronizácie so serverom, keď je telefón pripojený k počítaču

Vytvorenie plánu synchronizácie so serverom, keď telefón nie je

Vzdialená synchronizácia so serverom:

Spustiť > ActiveSync > Ponuka > Vykonať

(A) > Nastavenie servera

Vytvorenie plánu synchronizácie so serverom s cieľom pravidelnej synchronizácie informácií so serverom v určených časových intervaloch:

Spustiť > ActiveSync > Ponuka > Vykonať

(A) > Nastavenie servera > Pripojenie >

Ponuka

> Rules

Vytvorenie plánu synchronizácie so serverom s cieľom pravidelnej synchronizácie informácií so serverom v určených časových intervaloch:

Spustiť > ActiveSync > Ponuka > Vykonať

(A) > Plánovanie pre telefón

pripojený k počítaču (bezdrôtová synchronizácia)

Funkcie telefónu - 87

SJJN6510A.book Page 88 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Funkcia Popis Synchronizácia pomocou infračerveného spojenia

Pomocou infračerveného spojenia môžete rýchlo vytvoriť priame spojenie medzi telefónom a iným mobilným zariadením alebo stolným počítačom:

Spustiť > ActiveSync > Synchronizácia

Tip:

Pri používaní infračerveného spojenia nasmerujte telefón na počítač alebo mobilné zariadenie.

Výmena súborov medzi telefónom a počítačom

Pomocou programu môžete vymieňať súbory medzi telefónom a počítačom: Pripojte telefón k počítaču > spustite program na tlačidlo systému

Explore

Windows® vyhľadajte súbor,

ActiveSync

ActiveSync®, kliknite

, v

Prieskumníkovi

ktorý chcete skopírovať do telefónu alebo počítača, pravým tlačidlom myši kliknite na súbor, vyberte položku

Kopírovať

, umiestnite kurzor do požadovaného priečinka, kliknite pravým tlačidlom myši,

Prilepiť

vyberte položku

v počítači

88 - Funkcie telefónu

SJJN6510A.book Page 89 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Funkcia Popis Poslanie vizitky alebo plánovanej činnosti

Odoslanie a prijatie (poslanie) vizitiek alebo plánovaných činností medzi zariadeniami pomocou infračerveného portu telefónu:

Spustiť > Kontakty/Kalendár > prejdite

k požadovanej vizitke/vyberte plánovanú činnosť > stlačte tlačidlo

Ponuka

> Poslať kontakt/Poslať činnosť > vyberte zariadenie s infračerveným portom, ktoré telefón vyhľadá vo svojom dosahu > stlačte tlačidlo

Poslať

Tip:

Ak chcete posielať informácie pomocou infračerveného spojenia, nastavte infračervené porty tak, aby boli blízko seba a nemali v ceste žiadnu prekážku.

Prijímanie prenesených informácií

Odoslanie a prijatie (posielanie) vizitiek alebo

plánovaných činností

medzi zariadeniami pomocou infračerveného portu telefónu:

Spustiť > Nastavenie > Poslať > stlačením

tlačidla skontrolujte možnosť

Príjem prichádz. prenosu > stlačte tlačidlo Hotovo

Funkcie telefónu - 89

SJJN6510A.book Page 90 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Pripojenie Bluetooth

Funkcia Popis Vytvorenie

partnerstva medzi telefónom a zariadením Bluetooth

Vytvorenie partnerstva medzi telefónom a zariadením Bluetooth:

Spustiť > Nastavenie > Bluetooth > Ponuka

> Zariadenia > Ponuka > Nové > prejdite na zariadenie Bluetooth, ktoré chcete spárovať > stlačte tlačidlo

Pridať > zadajte ten istý kód

PIN v telefóne aj v zariadení Bluetooth > stlačte tlačidlo

Tip:

Ak sa telefón spriaha (páruje) so zariadením, ktoré podporuje profily Slúchadlo (Headset) alebo Handsfree, telefón vám prostredníctvom dialógových okien oznámi, aby ste stlačením tlačidla

Áno nastavili zariadenie ako

slúchadlo alebo handsfree Bluetooth. Počas hovoru použitím Bluetooth slúchadla môžete preniesť zvuk do slúchadla telefónu pomocou možností ponuky. Ak chcete opäť preniesť zvuk do bezdrôtového slúchadla, stlačte príslušné tlačidlo na slúchadle.

Hotovo .

90 - Funkcie telefónu

SJJN6510A.book Page 91 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Funkcia Popis Prijatie partnerstva s telefónom

Na zariadení Bluetooth môžete nakonfigurovať partnerstvo s telefónom:

Spustiť > Nastavenie > Bluetooth > v časti Bluetooth stlačením tlačidla vpravo

alebo vľavo vyberte možnosť (prijímač Bluetooth sa zapne a telefón bude zistiteľný počas 3 minút) na zariadení Bluetooth vyberte telefón a pokúste sa s ním spárovať > zadajte rovnaký kód PIN v zariadení Bluetooth a v telefóne a vytvorte partnerstvo.

Tip:

Nadviazalo sa partnerstvo. Telefón sa môže použiť ako dátový modem. Telefón sa automaticky stáva dátovým modemom pomocou spojenia Bluetooth, ak sa spárované zariadenie pokúsi k nemu pripojiť.

Zistiteľné

Funkcie telefónu - 91

SJJN6510A.book Page 92 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Modem telefónu

Telefón je možné používať ako externý modem pre iné zariadenie pomocou infračerveného spojenia alebo pripojenia USB. Zo sprievodného disku CD k telefónu Motorola MPx220 skopírujte ovládač USB na jednotku C. Počítač by mal automaticky pridať telefón Motorola MPx220 ako nové modemové zariadenie. Zariadenie

Smartphone 2003 Wireless USB Modem

správne zobrazovať v okne

Funkcia Popis Aktivácia

modemovej linky

Na prepojenie telefónu s iným zariadením vyberte pripojenie USB alebo infračervené pripojenie: Odpojte telefón od iného zariadenia (ak používate pripojenie USB) > na domovskej obrazovke stlačte tlačidlo

Príslušenstvo

Spustiť > Ďalej > Ďalej > Ďalej >

stlačením tlačidla vľavo alebo vpravo vyberte možnosť

IrCOMM > stlačte tlačidlo Ponuka > Aktivovať

> pripojte telefón k počítaču pomocou kábla USB alebo infračerveného portu.

by sa teraz malo

Správca zariadení

> Modemová linka > v časti Pripojenie

USB alebo

92 - Funkcie telefónu

SJJN6510A.book Page 93 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Funkcia Popis Deaktivácia modemovej linky

Ukončenie modemového spojenia pomocou infračerveného prenosu alebo kábla USB:

Spustiť > Ďalej > Ďalej > Ďalej > Príslušenstvo > Modemová linka

> Ponuka > Deaktivovať

Informácie zmodemu

Poznámka:

Ak sa chcete vyhnúť možným problémom s použitím programu

ActiveSync v tej istej relácii,

funkciu modemovej linky po jej použití deaktivujte.

Dotaz na modem je nevyhnutný na zriadenie spojenia počítača a modemu: V počítači >

Nastavenie > Ovládací panel > Systém zariadení

kliknite na položku

Hardvér > Správca

Modemy > v okne

Spustiť

Správca zariadení dvakrát kliknite na položku Smartphone 2003 Wireless USB Modem > vyberte kartu Diagnostika kliknite na tlačidlo Informácie z modemu.

Poznámka:

Ak sa spojenie počítača a modemu nezriadi do približne 30 sekúnd, program

ActiveSync

prevezme port USB.

Funkcie telefónu - 93

SJJN6510A.book Page 94 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Funkcia Popis Pridanie inicializačného reťazca

Po dotaze na modem pridajte dodatočný inicializačný reťazec vokne

Modem – vlastnosti

(v prípade potreby zmeňte prístupový bod APN). Dodatočný inicializačný reťazec je potrebný v telefóne na nastavenie konfigurácie servera GPRS: V počítači kliknite na kartu v dialógovom okne

Modem – vlastnosti

zadajte inicializačný reťazec a v prípade potreby zmeňte názov prístupového bodu APN (pre inicializačný reťazec siete použite:

+CGDCONT=1,“IP”,“názov_apn”,“”,0,0

Spresniť

94 - Funkcie telefónu

SJJN6510A.book Page 95 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Funkcia Popis Pridanie telefonického pripojenia

Pridanie nového telefonického pripojenia: V okne

Sieťové pripojenia >

na položku kliknite na tlačidlo možnosť na tlačidlo

pripojením na Internet

Ovládací panel

vyberte položku

dvakrát kliknite

Vytvoriť nové pripojenie

Ďalej

Pripojiť sa na Internet

Ďalej

> v

Sprievodcovi

vyberte možnosť

Nastaviť pripojenie manuálne

na tlačidlo

Ďalej

> vyberte možnosť

Pripojiť sa prostredníctvom modemu

v okne výberu modemu vyberte položku

Modem

do políčka

Smartphone 2003 Wireless USB

, kliknite na tlačidlo

Telefónne číslo

ktoré poskytuje správca siete, zrušte začiarknutie smerových čísel a pravidiel vytáčania, kliknite na tlačidlo

Používateľské meno

na tlačidlo

Ďalej

> vyplňte políčka

Heslo

Ďalej

> zadajte názov pripojenia (napr. Smartphone USB Cable GPRS), kliknite na tlačidlo > vyberte možnosť

Ďalej

, kliknite na tlačidlo

Nie

> vyberte

, kliknite

Ďalej

zadajte kódy,

, kliknite

Ďalej

, stlačte tlačidlo

Dokončiť

Funkcie telefónu - 95

SJJN6510A.book Page 96 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Funkcia Popis Pripojenie do siete GPRS

Pripojenie do siete GPRS: Otvorte novo vytvorené telefonické pripojenie

Vlastnosti

modem

Modem Konfigurovať

kliknite na tlačidlo

, skontrolujte, či je vybratý

Smartphone 2003 Wireless USB

> kliknite na tlačidlo

, skontrolujte, či sú vybraté všetky hardvérové možnosti podľa zobrazenia vyššie na tlačidlo

kliknite na tlačidlo

> kliknite

, kliknite na tlačidlo

Vytočiť

GPRS sa uskutočňuje od okamihu, kedy sa dialógové okno vytáčania zmení na ikonu na paneli úloh.

. Spojenie

96 - Funkcie telefónu

SJJN6510A.book Page 97 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Osobný organizér

Spravovanie a sledovanie kontaktov a plánovaných činností, vytváranie zoznamu vecí, ktoré treba urobiť, a používanie kalkulačky.

Funkcia Popis Vytvorenie

novej vizitky

Vytvorenie novej vizitky v zozname kontaktov:

Spustiť > Kontakty > Nové

Tip:

Ak vizitka obsahuje aj telefónne

číslo do práce (

w), telefón

automaticky nastaví toto číslo ako východiskové. Vizitky s ikonou sú položky uložené na karte SIM. Ak si chcete pozrieť vizitku, stlačte tlačidlo

Spustiť > Kontakty > presuňte sa

na požadovaný kontakt > stlačte tlačidlo

Vykonať (

Funkcie telefónu - 97

SJJN6510A.book Page 98 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Funkcia Popis Vytvorenie novej plánovanej činnosti

Vytvorenie novej plánovanej činnosti v kalendári:

Spustiť > Kalendár > Ponuka > Vykonať

(A)

Tip:

Ak si chcete pozrieť plánovanú činnosť, stlačte tlačidlo Spustiť > Kalendár > presuňte sa na požadovanú položku > stlačte tlačidlo Vykonať ( Pomocou možností ponuky si môžete pozrieť svoj harmonogram tromi rôznymi spôsobmi: Zobrazenie agendy (predvolené zobrazenie, v ktorom sa zobrazujú činnosti naplánované na aktuálny deň), Zobrazenie týždňa (zobrazuje plán na konkrétny týždeň a umožňuje získať rýchly prehľad o voľnom a obsadenom čase a jednoducho vytvoriť plánovanú činnosť v určenom čase) a Zobrazenie mesiaca (poskytuje prehľad vášho plánu na celý mesiac). Indikátory so šípkami nahor predstavujú doobedňajšie plánované činnosti, šípky nadol predstavujú poobedňajšie plánované činnosti. Prázdny rámček označuje celodennú udalosť, vyplnený rámček označuje, že máte doobedňajšie aj poobedňajšie plánované činnosti a vyplnený rámček v prázdnom rámčeku označuje, že máte naplánované doobedňajšie aj poobedňajšie činnosti, ako aj celodennú udalosť.

98 - Funkcie telefónu

SJJN6510A.book Page 99 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Funkcia Popis Vytvorenie novej úlohy

Vytvorenie novej úlohy v zozname úloh s cieľom sledovať projekt od začiatku do konca:

Spustiť > Ďalej > Ďalej > Úlohy > stlačením

tlačidla nahor vyberte pole

Sem zadajte_novú úlohu

Tip:

Stlačením tlačidla Dokončená

Aktivovať označíte úlohu ako

alebo

dokončenú alebo nedokončenú. Úloha sa môže vyskytnúť jednorazovo alebo opakovane. Opakujúca sa úloha sa môže vyskytnúť v pravidelných intervaloch, alebo sa môže opakovať na základe dátumu označeného ako termín dokončenia úlohy. Ak sa položka označila ako veľmi dôležitá, je vedľa nej umiestnený výkričník, ak sa označila za menej dôležitú, je označená pomocou šípky nadol. Zmeškané úlohy sú označené tučným červeným písmom. Pri dokončených úlohách je začiarknuté príslušné políčko.

Funkcie telefónu - 99

SJJN6510A.book Page 100 Tuesday, February 22, 2005 1:20 PM

Funkcia Popis Vytvorenie novej hlasovej poznámky

Vytvorenie novej krátkej hlasovej nahrávky:

záznamník

Spustiť > Ďalej > Ďalej > Hlasový

> podržte mikrofón telefónu

v blízkosti úst > stlačte tlačidlo

Nahrať .

Tip:

Na domovskej obrazovke stlačte

a podržte tlačidlo nadol, čím rýchlo

Použitie kalkulačky

100 - Funkcie telefónu

otvoríte funkciu

Hlasový záznamník

. Trvanie hlasovej nahrávky závisí od toho, koľko je v telefóne voľného ukladacieho priestoru. Ak chcete prehrať hlasovú poznámku, stlačte

tlačidlo

záznamník

Spustiť

> presuňte sa na požadovanú

položku > stlačte tlačidlo

Ďalej > Ďalej > Hlasový

Vykonať

(A)

Vykonávanie všetkých štandardných operácií, ktoré ponúka bežná kalkulačka:

Spustiť > Ďalej > Ďalej > Ďalej

> Príslušenstvo > Kalkulačka

Tip:

Stlačením tlačidla vyberiete

matematický symbol; stlačením tlačidla

vyberiete desatinnú čiarku a

Vykonať

(A)

stlačením tlačidla

vykonáte výpočet. Stlačením tlačidla nahor zadáte znak plus (+), nadol znak mínus (-), doľava znak delenia (/) a doprava znak násobenia (X).

Motorola MPX220 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual