Motorola MPX200 User Manual [cz]

Download

Page 1

Beethoven.book Page 1 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Vítejte

Vítejte ve světě digitální mobilní komunikace Motorola! Jsme potěšeni, že jste si vybrali telefon MPx200.

Slot pamět’ové karty

Zásuvka náhlavní soupravy

Sluchátko

Funkční tlačítko

Tlačítko Hovor

Multifunkční tlačítko

Tlačítko Domů

Tlačítko Napájení

Infračervený port

Vnější displej

Reproduktor

Zásuvka pro

synchronizaci a nabíjení

Úchyt poutka

Slot pamět’ové karty

Mikrofon

Hlavní displej

Navigační tlačítko Funkční

Tlačítko Akce Tlačítko Konec Tlačítko Zpět

Klávesnice

Vítejte -

Page 2

Beethoven.book Page 2 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

www.motorola.com Ochranná známka MOTOROLA a stylizov ané logo M jsou registrovány

úřadem US Patent & Trademark Office. TrueSync, Sidekick, Starfish a Stylized Starfish Logo jsou r egistrované ochranné známky spole čnosti Starfish Software, Inc., nezávislé dceřinné společnosti plně vlastněné společností Motorola, Inc. Java a veškeré ostatní odvozené známky Java jsou ochrannými známkami n ebo registrovanými ochrannými zn ámk ami společnosti Sun Microsystems, Inc. v USA a jiných zemích. Všechny ostatní názvy produktů nebo služeb jsou majetkem příslušných vlastníků.

Upozornění o autorských právech na software

Produkty Motorola popsané v této příručce mohou obsahovat s oftw are společnosti Motorola nebo třetí strany chráněný autorskými právy a uložený v polovodičových pamětech nebo na jiných médiích. Zák on y S po jen ýc h států a jiných zemí zaručují spole čn os t i M oto ro la a dalším dodavatelům softwaru třetí strany určitá výhradní práva na autorsk y chr án ěný software, jako jsou výhradní práva na distribuci nebo rozmnožování softwaru s autorskými právy. Proto libovolný software ve výrobcích značky Motorola nesmí být modifikován, zpětně analyzován, distribuo ván nebo rozmnožován žádným způsobem v rozsahu povoleném zákonem. Dále nelze nákup výrobku Motorola po važovat za právo na získání lib ov oln é licence chráněné autorsk ým i p rá vy, patenty nebo patentovými žádos tm i společnosti Motorola nebo libovolného dodavatele softwaru třetí strany, a to přímo nebo na základě domněnky, zamezení uplatnění práva nebo jinak, vyjma normální, nevýhradní, licenčního poplatku zbavené licence na používání, které vyplývá z uplatnění zákona při prodeji výrobku.

- Vítejte

Page 3

Beethoven.book Page 3 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Struktura menu

• Calendar

• Internet Explorer

• MSN Messenger

• Inbox

• Settings

• Telephony

• Sounds

• Profiles

• Home Screen

• About

• Accessibility

• Data Connections

• Date and Time

• Owner Information

• Power Management

• Regional Settings

• Remove Programs

• Security

• Phone Settings

• ActiveSync

• Call History

• Contacts

• File Manager

• Album

• SIM Manager

• Speed Dial

• Tasks

• Voice Notes

• Windows Media

• Accessories

•Calculator

• Infrared Receive

• Modem Link

• Games

• Solitaire

Struktura menu -

Page 4

Beethoven.book Page 4 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Obsah

Vítejte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Struktura menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Začínáme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Obsah balení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Volitelné příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Doplňkové příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Instalace telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Seznámení s telefonem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Synchronizace pomocí programu ActiveSync . . . . . . . . . . . .28

Další informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Základy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Způsoby navigace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Zadání textu a čísel v telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Zabezpečení telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Přijmutí volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Možnosti při volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Prohlížení volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Zkratky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Rozšířené možnosti telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Zobrazení a změna nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Možnosti zasílání zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Odeslání e-mailů a zpráv SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Přijetí e-mailů a zpráv SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Zobrazení složek zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Správa složky Inbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Oznámení o zprávě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

- Obsah

Page 5

Beethoven.book Page 5 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Zprávy SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Komunikace pomocí programu MSN Messenger . . . . . . . . . .69

Kontakty, kalendář a úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Kontakty a jejich použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Kalendář a jeho použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Úkoly a jejich použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Synchronizace informací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Program ActiveSync a jeho použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Synchronizace informací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Synchronizace použitím infračerveného připojení . . . . . . . . .91

Chyby ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Výměna souborů mezi telefonem a pracovní stanicí . . . . . . .92

Internet, zábava a další . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Program Internet Explorer a jeho použití . . . . . . . . . . . . . . . .93

Přehrávač médií a jeho použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Modemové připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Správa souborů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Správce SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Program Album a jeho použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Zprávy MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Hra Solitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Kalkulačka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Další hry a aplikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Manipulace a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Řešení problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Obsah -

Page 6

Beethoven.book Page 6 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Bezpečnostní a všeobecné informace

Důležité informace k zajištění bezpečného a účinného provozu. Přečtěte si tyto informace, než začnete svůj osobní komunikátor používat.

Informace poskytnuté v tomto dokumentu nahrazují všeobecné bezpečnostní informace obsažené v návodech k pou žití vydaných před 1. prosincem 2002.

Provozní charakteristiky rádiových frekvencí

Váš osobní komunikátor je vybav en rádiovým vysílačem a přijímačem. Pokud je zapojen (ON), přijímá a vysílá energii v pásmu rádiových frekvencí. Když používáte svůj osobní komunikátor, pak systém přenášející váš hovor ovládá úroveň výkonu, který váš osobní komunikátor používá pro vysílání. Váš osobní komunikátor Motorola je konstruován tak, aby odpovídal národním předpisům týkajících se vystavení lidské ho o rg anismu elektromagnetické energii v p ás mu rá diových frekvencí.

Provozní opatření

K zajištění optimálního výkonu a zabezpečení toho, že vystavení lidského organismu elektromagnetické ene rgii v pásmu rádiových frekvencí bude ve shodě s příslušnými předpisy, jednejte vždy podle následujících pokynů.

Péče o anténu

Používejte výhradně anténu dodanou s přístrojem nebo schválenou náhradní anténu. Neschválené antény, jejich modifikace nebo přídavná zařízení mohou poškodit osobní komunikátor.

Je-li osobní komunikátor v rež imu "Zapnuto" ("IN USE") NEDOTÝKEJTE SE antény. Budete-li se dotýkat antény, bude to mít vliv na kvalitu spojení a může dojít k tomu, že osobní komunikátor b ude pr ac ov at na vy š ší ú rovn i výkonu, než je nutné. Kromě toho používání neschválených antén může být v rozporu s příslušnými právním i p ředpisy.

- Bezpečnostní a všeobecné informace

Page 7

Beethoven.book Page 7 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Používání telefonu.

Pro uskutečnění a příjem hovoru držte svůj mobilní telefon stejným způsobem, jako byste drželi telefon drátový ("s telefonní šňůrou").

Používání přístroje nošeného na těle

Abyste vyhověli předpisům pro vystavení lidského orga nis m u r ádiovým frekvencím, vždy používejte osobní komunikátor (pokud jej máte pri vysílání umístěn na těle) výhradně s upevňovacím klipem, držákem, pouzdrem, schránkou nebo úchytným popruhem schváleným společností Motorola. Používání příslušenství, které nebylo společností Moto rola sc hvále no, může způsobit překročení limitů pro vystavení organismu rádio vý m frekvencím. Pokud nepoužíváte přísl ušens tv í pr o nošení přístroje na těle a při používání nedržíte osobní ko mu nik átor v běžné poloze, dbejte, abyste měli při vysílání osobní komunikátor a jeho anténu nejméně 2,5 cm od těla.

Používání dat z telefonu

Pokud využíváte určitá data prostřednictvím osobního komunikátoru, at’ už s využitím propojovacího kabelu nebo bez něj, dbejte, abyste měli při vysílání osobní komunikátor a jeho an ténu nejméně 2,5 cm od těla.

Schválené příslušenství

Používání příslušenství, které nebylo společností Moto rola sc hvále no, zejména baterií a antén, může způsobit překročení limit ů pro vystavení organismu rádiovým frekve nc ím. S ez na m s c hv áleného příslušenství společností Motorola naleznete na internetov é s tránce www.Motorola.com.

Bezpečnostní a všeobecné informace -

Page 8

Beethoven.book Page 8 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Elektromagnetické rušení/Kompatibilita

Poznámka:

odstíněno, konstruováno či jinak zabezpečeno pro dosažení elektromagnetické kompatibility, dovoluje elektromagnetické ru šení. Za určitých okolností může osobní komunikátor způsobit takové rušení.

Budovy a zařízení

K zamezení elektromagnetického rušení a/nebo konfliktů kompatibility vypněte svůj osobní komunikátor v každé budově a v každém zařízení, kde vás k tomu vyzývají vývěsky či upozornění. Nemocnice nebo jiná zdravotnická zařízení mohou používat zařízení, která jsou citlivá na vyzařovanou energii z vnějších zdrojů rádiových frekvencí.

Letadla

Na vyzvání, vypněte svůj osobní komunikátor na palubě letadla. Kaž dé použití osobního komunikátoru musí být v souladu s příslušnými předpisy, s nimiž vás seznámí posádka le tadla.

Lékařské přístroje

Kardiostimulátory

Výrobci kardiostimůlátorů doporučují, aby mezi mobilním bezdráto vým telefonem a kardiostimulátorem byla zachovávána vzdálenost minimálně 15 centimetrů.

Osoby používající kardiostimulátor by se měly řídit následujícími pokyny:

•

Téměř každé elektronické zařízení, kte ré není náležitě

Je-li osobní komunikátor v režimu zapnuto (ON), měli by V ŽDY zachovávat vzdálenost minimálně 15 centimetrů mezi komunikátorem a kardiostimulátorem.

Neměly by nosit osobní komunikátor v náprsních kapsách. K minimalizaci potenciálního rušení by měly držet osobní

komunikátor u ucha na straně těla opačné vůči místu, kde mají instalován kardiostimulátor.

Máte-li jakékoliv podezření, že dochází k rušení funkce kardiostimulátoru, OKAMŽITE VYPNĚTE svůj osobní komunikátor.

- Bezpečnostní a všeobecné informace

Page 9

Beethoven.book Page 9 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Naslouchátka

Některé digitální bezdrátové telefony mohou mít vliv na funkci určitých typů naslouchátek. Dojde-li k rušení, doporučujeme abyste se obrátil(a) na výrobce vašeho naslouchátka a por ad il( a) se s ním o možnosti používání alternativního prístroje.

Jiné zdravotnické pomůcky a přístroje

Používáte-li jakéko li jiné zdravotnické pom ůcky a přístroje, porad’te se s jejich výrobcem, zda jsou náležitě odstíneny proti působení ene rgie rádiových frekvencí. Při získávání těchto informací vám může pomoci také váš osobní lékař.

Bezpečnost a obecné užívání v motorových vozidlech

Seznamte se s příslušnými zákony a předpisy, které se v oblasti, ve kter é používáte telefon v motorovém vozidle, týkají používání telefonů v motorových vozidlech. Vždy j ednejte v souladu s těmito předpisy.

Používáte-li v motorovém vozidle osobní komunikátor,

•

Věnujte plnou pozornost řízení motorového vozidla a sledování provozu.

•

Používejte zařízení umožňující provoz telefonu bez nutnosti použít rukou (tzv . "hands free"), zejména pak poku d to vyžadují dopravní předpisy

•

Před použitím komunikátoru nebo před přijetím telefonního hovoru na vhodném místě zastavte a zaparkujte své vozidlo, zejména pak pokud to vyžadují dopravní předpisy a/nebo dopravní situace

Bezpečnostní a všeobecné informace -

Page 10

Beethoven.book Page 10 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Upozornění týkající se provozu

Ve vozidlech vybavených bezpečnostními vzduchovými vaky

Neodkládejte osobní komunikátor v blízkosti bezpečnostního vzduchového vaku, nebo v prostoru, do kterého může tento vak v případě nehody expandovat. Bezpečnostní vzduch ov é v ak y vytvářejí při expanzi značnou sílu. Nachází-li se osobní komu nik áto r v prostoru bezpečnostního vzduchového vaku v okamžiku , k dy dojde k jeho expanzi, může být přístroj velkou silou vymrštěň a způsobit cestujícím ve vozidle vážná zranění.

Potenciálně výbušné prostředí

Není-li váš osobní komunikátor op at řen zvláštním kvalifikačním označením "Zabezpečený " (Intrinsically Safe), vypněte jej před vstupem do jakéhokoli prostoru, jehož atmosféra může představovat nebezpečí výbuchu. V takovém prostředí nevyjímejte z přístroje baterie, nevkládejte do něj baterie, ani baterie nenabíjejte. Jiskry mohou v potenciálně výbušné atmosféře způsobit explozi nebo požár, který může mít za následek váž né tělesné poranění nebo smrt.

Poznámka:

zahrnují i prostory pro manipulaci s pohonnými hmotami, které se nacházejí v podpalubí lodí, zařízení pro sklad ov ání a přepravu paliv a chemickýc h látek, prostory, jejichž atmosféra obsahuje chemické látky nebo rozp tý len é částice jako je např. prach z obilnin, prach či práškové kovové částice. Takové prostory s potenciálně výbušnou atmosférou bývají často - nikoliv však vždy - označeny příslušnými výstrahami.

Rozbušky a prostory, v nichž jsou používány výbušniny

K zamezení možného přenosu rušivých signálů v prostorách, v nichž se provádějí trhací práce s použitím výbušnin vy pněte svůj osobní komunikátor, pokud se nacházíte v blízkosti elektrických rozbušek, v prostoru trhacích prací, nebo v pr os tor u o zn ačeném nápisem "Vypněte obousměrné rádiové spojení". Respektujte všechny výst ra žné značky a pokyny.

Baterie

Pokud se jakékoli vodivé materiály, jako jsou šperky, klíče, nebo kovové řetízky, dotknou obnažených kontaktů baterie, může tato baterie způsobit

věcnou škodu a/nebo tělesné zranění, jako např. popáleniny. Vodivé materiály mohou způsobit uz av ření elektrického obvodu (krátké s po jen í) a

- Bezpečnostní a všeobecné informace

Prostory s potenciálně výbušnou atmosférou popsané výše

Page 11

Beethoven.book Page 11 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

dosáhnout poměrně vysoké teploty. Věnujte proto náležitou pozornost zacházení s jakoukoli nabitou bateri í, zejména pokud ji vložíte do kapsy, kabelky, nebo jiné schránky, s kovovými předměty. Používejte pouze originální baterie a nabíječky baterií společnosti Motorola.

Osobní komunikátor nebo bater ie m ohou obsahovat následující sym boly definované takto:

Symbol

Definice

Důležitá bezpečnostní informace. Baterie nebo telefon nevhazujte do ohně.

Baterie nebo telefon vyžadují recyklaci v souladu s národními předpisy . Kontaktujte příslušný úřad pro získání dalších informací.

Baterie nebo telefon neodhazujte do odpadu.

LiIon BATT

Telefon obsahuje vnitřní lithium ion baterii.

Záchvat/ztráta vědomí

Někteří lidé mohou být ná ch ylní k epileptickým záchvatům nebo ztrátě vědomí pokud jsou vystaveni blik aj ícím u s v ětlu, které vzniká při sledování televize nebo hraní videoher. Takový záchvat nebo ztráta vědomí se mohou vyskytnout i u osob, které nikdy před tím neměli podobné problémy.

Pokud jste již takový záchvat nebo ztrátu prožil/a, nebo se vyskytli ve vaší rodině, prosím konzultujte celou záležitost se svým lékařem před tím, než budete hrát videohry na svém osob ním komunikátoru nebo před tím než spustíte na svém osobním komunikátoru blikající funkce.

Rodiče by měli sledovat, zda-li je jic h děti používají videohra nebo jin é funkce osobního komunikátoru, kte ré v s ob ě inkorporují blikající světl o. Každý by měl přerušit používání osobního komun ik átoru a kontaktovat lékaře, pokud se u něj vyskytnou ná sl edující příznaky: křeče, záškuby očí nebo svalů, ztráta vědomí, nekontrolov atelné pohyby neb o dezo rienta ce.

Bezpečnostní a všeobecné informace -

Page 12

Beethoven.book Page 12 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Pro snížení pravděpodobnosti výskytu takových príznaků přijměte prosím následující opatření:

•

nehrajte videohry a nespouštějte blikající funkce na svém osobním komunikátoru pokud jste unavený nebo se vám chce spát;

•

při používání dělejte každou hodinu přestávku alespoň 15 min. ;

•

hrajte v prosvětlené místnosti;

•

bud’te co nejdále od obrazovky osobního komunikátoru.

Opakované poruchy hybnosti

Když hrajete na svém osobním ko munikátoru videohry, můžete pocit’ovat potíže se rukama, rameny, zádama, krkem nebo jinými částmi svého těla. Postupujte podle následujících instrukcí k zabránění výskytu zánětu šlach, syndromu carpálního tunelu nebo j iný ch svalových poškození:

•

při hraní videoher dělejte každou hodinu přestávku alespoň 15 min. ;

•

pokud při hraní cítíte únavu nebo bolest v rukou, zápěstích nebo ramenech, přerušte hru a odpočívejte několik hodin před další hrou;

•

pokud přetrvávají bolesti rukou nebo ramen během hry nebo po hře, přerušte hru a navštivte lékaře.

- Bezpečnostní a všeobecné informace

Page 13

Beethoven.book Page 13 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Prohlášení o shodě se směrnicemi Evropské unie

Tímto prohlášením společn ost Motorola potvrzuje, že tento produkt:

•

Vyhovuje základním požadavkům a dalším příslušným ustanovením směrnice 1999/5/EC

•

Vyhovuje všem dalším souvisejícím směrnicím EU

IMEI: 350034/40/394721/ 9

0168

Type: MC2-41H14

Na výše uvedeném obrázku je uv ede n příklad typického čísla schválení výrobku.

Prohlášení o shodě daného výrobku (DoC) se směrnicí 1999/5/EC (směrnice R&TTE) si můžete prohlédnout na stránce www.motorola.com/ rtte. Prohlášení zobrazíte, pokud op íše te číslo schválení výrobku ze štítku na vašem výrobku do pole Search (Hl edat) na webové stránce.

Bezpečnostní a všeobecné informace -

Číslo

schválení

výrobku

Page 14

Beethoven.book Page 14 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Prohlášení o shodě

Motorola s. r. o.

Zprostředkovatel

Druh zařízení: Typové označení:

Praha City Center Klimentská 46 110 02 Praha 1 IČO – 496 208 19

Tímto prohlašuje, že výrobek

5632 – GSM Radiotelefon – účastnická stanice pohyblivá

BT3-411A11 mobilní telefony určené pro český trh mají produktové označení SExxxxxxxYx

Specifikace: Výrobce:

Účel použití:

splňuje požadavky Generální licence Českého telekomunikačního úřadu č. GL – 1/R/2000, dále splňuje požada vky těchto norem a předpisů, příslušných pro daný druh zařízení:

Rádiové parametry:

- Prohlášení o shodě

Motorola MPx200

Motorola Innovation Centre Ang Mo Kio Industral Park 3 Singapore 569088

mobilní telefon pro GSM sí″ 900, 1800 a 1900 MHz

ČSN ETS EN 301 511

telekomunikační systém (Fáze 2) – Požadavky na připojení pro globální systém mobilních komunikací (GSM) – Část 1: Pohyblivé stanice pracující v pás m ec h GSM 900 a DSC 1800 and PCS 1900

Digitální buňkový

Page 15

Beethoven.book Page 15 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

ČSN ETS 301 489-1

Elektromagnetická kompatibilita a rádiové

EMC:

spektrum (ERM) – Norma pro elektromagnetickou kompatibilitu ( EM C) rádiových zařízení a služeb – Část 1: Společné technické požadav k y

Elektrická bezpečnost:

ČSN EN 60950 A1+A2+A3+A4

technika – Bezpečnost zařízení informační techniky včetně elektrických kancelářských

Informační

zařízení

Potvrzujeme, že vlastnosti přístroje splňují základní požadavky a všech ny technické předpisy a je bezpečný za podmínek obv y kl ého použití uvedených v návodu k obsluze k tomuto výrobku. Shoda byla pos ouz ena v souladu § 12, odst. 4, písm. a), záko na č. 22/1997 Sb. a následnými novelizacemi, naříz ením v lád y č. 426/2000 Sb., kterým se sta nov í technické požadavky na rádi ov á a telekomunikační koncová zařízení a nařízením vlády č. 169/1997Sb., kterým se stanoví techn ic ké pož ad av ky na výrobky z hlediska jejich elektromagn etické kompatibility.

Prohlášení o shodě je vydá no n a z ák lad ě těchto podkladů:

G6M203070051-T-51 vydaný akreditovanou laboratoří Electronic Technology Systems DR. GENZ

Zkušební protokol

GmbH Storkower Str. 38C D-15526 Reichenwalde B. Berlin Germany

G6M203010015-E-16 vydaný akr editovanou laboratoří Electronic Technology Systems DR. GENZ

Zkušební protokol

GmbH Storkower Str. 38C D-15526 Reichenwalde B. Berlin Germany

Prohlášení o shodě -

Page 16

Beethoven.book Page 16 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

G6M203010015-L vydaný akre dito vanou laboratoří Electronic Technology Systems DR. GENZ

Zkušební protokol

GmbH Storkower Str. 38C D-15526 Reichenwalde B. Berlin

Germany Toto prohlášení je vydáno na výhradní odpovědnost zprostředkovatele. Ing. Václav Šmíd, DrSc, v. r.

generální ředitel

V Praze dne 4.11.2003

Podmínky používání zařízení se řídí

ustanoveními

Generální licence č. 1/R/2000.

- Prohlášení o shodě

Page 17

Beethoven.book Page 17 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Začínáme

Blahopřejeme vám k zakoupen í no vého telefonu MPX 200! Tato kapitola vám pomůže s instalací telefonu, s n abitím jeho baterií a seznámí vás s různými součástmi telefonu. Naleznete zde také informace, jak instalovat software Microsoft ActiveSync a kde najít další nápovědu k použití telefonu.

Obsah balení

Zkontrolujte obsah balení. S telefone m by měly být dodány následující položky. Pokud je kterákoli součást poškozena nebo c hybí, obrat’te se neprodleně na prodejce.

Popis Počet kusů

Telefon MPX 200 1 Baterie 1 Kabel USB 1 Kožené pouzdro 1 Uživatelská příručka 1 Doprovodný disk CD 1 Spona na opasek 1 Nabíječka 1

Volitelné příslušenství

Toto označení je uvedeno u volitelných funkcí, které jsou závislé na možnostech sítě, na kartě SIM nebo na předplacených službách, a nemusí být poskytovány všemi operátory ve vše ch oblastech. Další informace získáte u op er átor a.

Doplňkové příslušenství

Toto označení je uvedeno u funkcí, které vyžadují doplňkové příslušenství Motorola OriginalTM.

Začínáme -

Page 18

Beethoven.book Page 18 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Instalace telefonu

Instalace karty SIM

Co je karta SIM?

Kartou SIM (Subscriber Identification Module) je malá umělohmotná destička, na které jsou kovové kontakty. Kartu obdržíte po přihlášení k operátorovi. Na kartě jsou uloženy osobní informace o předplatném a je vyžadována pro volání, příjem hovorů a přístup ke službám poskytovaným operátorem .

Posuňte zadní kryt telefonu směrem nahoru a otevřete kryt baterie (viz obrázek).

Zdvihněte baterii za spodní konec a vyjměte ji z telefonu.

- Začínáme

Page 19

Beethoven.book Page 19 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Zkosený roh

• Vložte kartu SIM do patice kovovými kontakty směrem dolů a zkoseným rohem v orientaci podle obrázku.

•Zatlačte kartu SIM po celé ploše do patice.

Patice karty SIM

Pojistná západka karty SIM

Posuňte pojistnou západku karty SIM ve znázorněném směru. Zkontrolujte, zda je západka nad kartou SIM a bezpečně kartu SIM zajišt’uje.

Začínáme -

Page 20

Beethoven.book Page 20 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Instalace a nabití baterie Instalace baterie

Telefon je určen k použití pouze s origináln í mi bateriemi a příslušenstvím Motorola. Doporučujeme, abyste baterii v době, kdy ji nep ouž ív áte, uchovávali v originálním ochranném balení.

Vložte baterii zezadu do telefonu tak, aby kontakty na horním okraji baterie byly zarovnány s kontakty v telefonu.

Zatlačte dolní konec baterie do telefonu, dokud se slyšitelně nezajistí v držáku.

- Začínáme

Page 21

Beethoven.book Page 21 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Umístěte kryt baterie na zadní stranu telefonu. Přiložte západky krytu ke drážkám na telefonu.

Posunujte kryt baterie ve směru znázorněném na obrázku, dokud kryt nezapadne na své místo.

Začínáme -

Page 22

Beethoven.book Page 22 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Nabíjení baterie

Odstraňte kryt zásuvky pro synchronizaci a nabíjení.

Zasuňte konektor nabíječky baterií do zásuvky pro synchronizaci a nabíjení.

Poznámky:

•Před prvním použitím je třeba novou baterii nabít. Při nabíjení b aterie se na vnějším displeji zobrazuje stavová ikona nabíjení, ve které se posunují proužky. Po dokončení nabíjení se proužky přestanou posunovat. Při nabíjení lze telefon používat. Pokud však s te le fonem pracujete, bude nabíjení baterie trvat déle.

•Při nízkém napětí baterie je na displeji zobrazena zpráva oz nam ující, že baterie je vybitá. Bezodkladně baterii nabijte.

• Po ku d do jde k úplnému vybití baterie, telefon se automaticky vypne.

• Poku d na bíjíte zcela vybitou baterii, zobrazí se stavová ikona nabíjení na vnějším displeji až po delším časovém intervalu.

- Začínáme

Page 23

Beethoven.book Page 23 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Seznámení s telefonem

Funkční tlačítka

Název Popis

• Stisknutím tlačítka Napájení zapnete telefon.

Tlačítko

Napájení

Multifunkční

tlačítko

Funkční

tlačítko

Tlačítko Hovor

Tlačítko

Konec

Tlačítko Domů Zobrazí dom ov s ko u ob razovku a rychlý seznam.

Tlačítko Zpět

• J e- li telefon zapnutý a stisknete tlačítko Napájení, přejdete do rychlého sezna mu .

• Dlouhým stisknutím tlačítka Napájení vypnete telefon.

Otevření nebo zavření krytu telefonu:

•Určuje hlasitost sluchá tka , re pr oduktoru a náhlavní soupravy.

Příjem příchozího volání:

• Ztlumí vyzvánění.

• Odm ítne hovor, je-li kryt zavřený.

Přijaté příchozí volání:

•Určuje hlasitost sluchá tka , re pr oduktoru a náhlavní soupravy.

Otevřený kryt:

• Nahraje hlasové poznámky.

Provede příkaz zobrazený na dis pleji bezprostředně nad tlačítkem.

•Vytočí telefonní číslo zadané na klávesnici.

•Vytočí telefonní číslo vybrané v seznamu Call History.

•Přijme příchozí volání.

•Přidrží volání a přijme druhé příchozí volání (čekající volání).

•Přepíná mezi aktivním a přidrženým voláním.

• A kti vu jte reproduktor.

• V kte ré mkoli okamžiku ukončí aktivní datová volání.

•Ukončí volání, při kterém je j eden z účastníků na lince, nebo ukončí aktivní hovor, pokud je připojeno více účastníků.

Přejde na předchozí obrazov k u ne bo v tex t o vé m poli odstraní jeden nebo více znaků před kurz orem .

Začínáme -

Page 24

Beethoven.book Page 24 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Název Popis

Potvrdí výběr. Funkce tlačítka Akce je obdobou stisknutí

Tlačítko Akce

klávesy Enter na klávesnici počítače. Funkci tlačítka lze vyjádřit větou "Proveď akci".

Navigační

tlačítko

Přesune aktivní výběr nahoru, dolů, vlevo nebo vpravo. V textovém poli přesune kurzor doleva nebo doprava.

Klávesnice

Slouží k zadávání čís el a znaků.

Tlačítko s hvězdičkou (*)

Tlačítko s hvězdičkou přepíná v textovém vstupním režimu mezi psaním malými a velkými písmeny. Dlouhé stisknutí tlačítka s hvězdičkou přepíná mezi textovým a číselným vstupním režimem.

Tlačítko s křížkem (#)

Dlouhým stisknutím tlačítka s křížkem zobrazíte seznam symbolů.

Displej

Vnější displej

Stav bater ie

Aktuální datum

Intenzita signálu Aktuální čas

Ikony zobrazované na vnějším displeji a jejich význam je uved en v tabu lc e.

Ikona Význam Ikona Význam

Intenzita signálu Stav baterie Probíhá volání Vybitá baterie Aktivní datové volání Bez baterie Žádný signál Nabíjení Vypnuté rádio Vypnuté vyzvánění Nové nepřečtené zprávy Reproduktor Zmeškaná volání Použití GPRS

- Začínáme

Page 25

Beethoven.book Page 25 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Ikona Význam Ikona Význam

Přesměrování volání Roaming Nová rychlá zpráva

Po výběru ikony a stisknutí tlačítka Akce budete mít k dispozici naposledy použité

Aktuální operátor

Počet nepřečtených zpráv

Aktuální profil

programy.

Další schůzka

Skutečně zobrazený displej se může od obrázku lišit v závislosti na vybraném stylu vnějšího displeje. Viz "Nastavení telefonu" na stránce 58.

Hlavní displej

• Obrazovka na telefonu, která zobra zuje informace.

• Na horním okraji obrazo vk y js ou z obrazeny stavové indikátory uk azující aktuální režim telefonu nebo název aktuá lní a kti vi ty nebo aktivního programu.

•Ve středu obrazovky je zobrazen a domovská obrazovka spolu s e- mailovými zprávami , kontakty, schůzkami a dalšími druhy informací.

• Na dolní části obrazovky jsou znáz or něny příkazy funkčních kláves.

Domovská obrazovka

• Z obr az uje pět posledně použitých programů, název operátora, aktuální čas, další schůzku, počet zpráv ve složce Inbox a aktuálně nastavený

profil.

Poznámka:

lišit v závislosti na vy br an é konfiguraci domovské obraz ov ky.

Skutečně zobrazený displej na telefonu se může od obrázku

Začínáme -

Page 26

Beethoven.book Page 26 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Stavové indikátory

Stavové indikátory jsou zobrazen y na horním okraji displeje telefonu. Standardní stavové indikátory a jejich význam jsou uvedeny v tabulce.

Indikátor Význam Indikátor Význam

Nový e-mail Žádný signál Nová hlasová pošta GPRS k dispozici Nová rychlá zpráva Použití GPRS Aktivní hlasové volání Roaming Aktivní datové volání Chyba synchroniz ac e Přesměrování volání Vypnuté rádio Přidržené volání Vypnuté vyzvánění Zmeškané volání Reproduktor

Linka 1

Linka 2

Stav baterie

Vybitá baterie Nabíjení baterie Bez baterie

Intenzita signálu Číselný vstupní režim

Textový vstupní režim s násobným stisknutím, malá písmena

Textový vstupní režim s násobným stisknutím, velká písmena

Textový vstupní režim s vícenásobným stisknutím, Caps Lock

Textový vstupní režim T9, malá písmena

Textový vstupní režim T9, velká písmena

Textový vstupní režim T9, Caps Lock

Sluchátko a reproduktor

Jedná se o audiosoučásti telefonu. Pomocí sluchátka posloucháte hovor při volání a reproduktor slouží k vy zv án ění a přehrávání mediálních souborů Windows. Při volání lze přepínat mez i sluc hátkem a reproduktorem. Další informace viz "Různé úlohy při volání" na stránce 44.

- Začínáme

Page 27

Beethoven.book Page 27 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Multifunkční tlačítko

Multifunkčním tlačítkem můžete nastavit hlasitost sluchátka, reproduktoru a náhlavní soupravy.

Zvýšení hlasitosti

Nahrání hlasových poznámek

Snížení hlasitosti

Infračervený port

Pomocí infračerveného portu můžete provádět bezdrátovou synchronizaci a vyměňovat soubory s počítačem nebo s jin ým mobilním zařízením.

Zásuvka náhlavní soupravy

Do této zásuvky lze připojit náhlavní soupravu, kter á umožňuje provozovat telefon v režimu Hands-free.

Slot pamět’ové karty

Vsunutím pamět’ové karty SD/MMC do tohoto slotu lze rozšířit kapacitu paměti pro uložení dat v telefonu.

Slot pamět’ové karty

Úchyt poutka

Pomocí tohoto úchytu lze připojit poutko.

Zásuvka náhlavní soupravy

Začínáme -

Page 28

Beethoven.book Page 28 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Synchronizace pomocí programu ActiveSync

Pomocí technologie Microsoft Ac tiv eS yn c l ze sy nc hr on iz ov at informace v počítači nebo serveru Microsoft Exchange S er v er s údaji v telefonu. Program ActiveSync porovná úda je v telefonu s informacemi v počítači nebo na serveru a provede akt ualizaci na všech místech tak, a by by ly uloženy poslední verze údajů.

Poznámka:

Information Server 2002 nebo vyšší, lze informace synchronizovat přímo se serverem Microsoft Exchange Serv er.

Instalace programu ActiveSync

Program ActiveSync je již v tele fonu ins t al ov án.

Poznámka:

počítači instalován program ActiveSync 3.6 nebo vyšší. Program ActiveSync lze zdarma stáhnout ze serveru www.microsoft.com a je také obsažen na doprovodném disku CD.

Po první synchronizaci si v telefonu prohlédněte kalendář, kontakty a úlohy. Zjistíte, že vaše informace byly zkopírovány do telefonu. Odpojt e telefo n od počítače a můžete začít.

Další informace o programu ActiveS yn c viz "Přenášení informací" na stránce 83.

Pokud vaše organizace provozuje server Micr os oft M obile

Před připojením telefonu k po číta či zkontrolujte, zda je v

- Začínáme

Page 29

Beethoven.book Page 29 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Další informace

Další informace, které popisují použití telefonu, lze najít pomocí následující tabulky.

Téma Zdroj informací

Provedení volání Programy v telefonu Uživatelská příručka k telefonu

Další programy, které lze instalovat do telefonu

Připojení a synchronizace s počítačem nebo serverem Microsoft Exchange Server

Vkládání textu Informace o způsobech

provádění úkolů na webu Poslední změny a

podrobné technické informace Aktuální informace v telefonu

Uživatelská příručka k telefonu: "Telefonování" na stránce 39.

www.hellomoto.com Nápověda k programu ActiveSync n a

pracovní stanici Uživatelská příručka k telefonu neb o

dokumentace pro rychlou orientaci ve funkcích telefonu

Seznam oblíbených položek prohlížeče Pocket Internet Explorer v telefonu

Soubory Readme umístěné ve složce Microsoft ActiveSync v počítači

http://www.microsoft.com/mobile

Začínáme -

Page 30

Beethoven.book Page 30 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Základy

T ato kapitola popisuje základní informace týkající se použití telefonu, jako je navigace v telefonu, zadáván í tex tu a čísel a zabezpečení telefonu.

Způsoby navigace

Následuje popis různých způsobů navigace v telefonu, které umožňují rychlé a snadné provádění činností.

Navigační tlačítko a jeho použití

Navigační tlačítko slouží k vodorovné a svislé navigaci na obrazov c e, k posunu aktivního výběru a k volbě požadované položky. Když se v pokynech dočtete, že máte vybrat položku, proveďte volbu pomocí navigačního tlačítka.

V následující tabulce jsou uved eny čtyři různé akce, které lze p ro vé st pomocí navigačního tlačítka, a způsob jejich použití pro navigaci na obrazovce.

Akce

navigačního

tlačítka

Nahoru Přesunutí aktivního výběru na displ eji nahoru.

Dolů Přesunutí aktivního výběru na disp lej i dolů.

Vpravo

Vlevo

Přesunutí aktivního výběru na displ eji dolů nebo v textovém poli přecházení kurzore m n a da lš í znaky.

Přesunutí aktivního výběru na displeji zpět nebo v textovém poli přecházení kurzore m n a předcházející znaky (nedochází k odstran ění znaků).

Navigace

Tlačítko Akce a jeho použití

Tlačítko Akce slouží k potvrzení volby. Funkci tlačítka Akce lze vyjádřit větou "Proveď akci". V některých případech můžete potvrzením volby přejít do programu nebo na nastavení.

Tlačítko Domů a jeho použití

Tlačítkem Domů přejdete na domovskou obrazovku.

- Základy

Page 31

Beethoven.book Page 31 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Domovská obrazovka a její použití

• Dom ov ská obrazovka je výchozí bod pr o v ětšinu činností. Z této obrazovky můžete snadno přejít do libovolného programu nebo nastavení v telefonu. Na horním okraji domovské obrazovky je uvedeno pět programů, které jste naposledy použili. Stačí program vybrat a stisknutím tlačítka Akce jej spustíte. Můžete také stisknout funkční klávesu a přejít do seznamu progra mů. Dom ov ská obrazovka zobrazuje aktuální čas, další schůzku, počet zpráv ve složce Inbox a aktuální profil.

• Pokud vyberete další schůzku a stisknete tlačítko Akce, otevře se Kalendář, ve kterém jsou zo brazeny všechny schůzky pro daný den. Chcete-li zobrazit složku Inbox, stačí vybrat stav e-mailu a zobrazit počet doručených zpráv a dále stisknout tlačítko Akce. Kontakty zobrazíte stisknutím funkční klávesy

• Dom ov sk á s t r ánk a se automaticky zobrazí při zap nutí telefonu nebo pokud ponecháte zapnutý telefon v nečinnosti. Na domovskou s tránku l ze kdykoli přejít klepnutím na tlačítko Domů.

Poznámka:

Skutečně zobrazený displej na telefonu se může od obrázku

lišit v závislosti na vy br an é konfiguraci domovské obraz ov ky.

Aktuální operátor

Počet nepřečtených zpráv

Aktuální profil

Contacts

Po výběru ikony a stisknutí tlačítka Akce budete mít k dispozici naposledy použité programy.

Další schůzka

Programs

Přístup k domovské stránce

•Stiskněte tlačítko

Domů

Změna nastavení domovské obrazovky

• Viz "Dom ov sk á obrazovka" na stránce 54.

Základy -

Page 32

Beethoven.book Page 32 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Možnosti navigace z domovské obrazovky

• Na horním okraji obrazovky vyberte posledně použitý pr ogram a pak stisknutím tlačítka Akce program otevřete.

• Vyberte položku ve s tředu domovské obrazovky, například vaši další schůzku, informace e-mailu či SMS nebo typ profilu, a pak stisknutím tlačítka Akce otevřete program nebo zobr az te nastavení příslušná k vybrané položce.

•Stiskněte funkční kláves u programů v telefonu, vyberte program a pak stiskněte tlačítko Akce.

•Stiskněte funkční kláves u vyberte kontakt a pak stiskn ěte na tl ačítko Akce.

Programs

, která zobrazí seznam dostupných

Contacts

, která zobrazí seznam Ko ntak ty,

Tlačítko Zpět a jeho použití

Stisknutím tlačítka Zpět přejdete na předchozí obraz ov ku nebo přesunete kurzor zpět, přičemž dojde k odstranění jednoho nebo více znaků v textovém poli (obdoba klávesy Backspace na klávesnici počítače).

Posunutí o znak zpět a odebrání jednoho znaku v textovém poli

• Stiskněte tlačítko Zpět.

Posunutí zpět o více znaků a jejich odebrání z textového pole

•Stiskněte a podržte tlačítko Zpět.

Funkční tlačítka a jejich použití

V telefonu jsou k dispozici dvě funkční tlačítka, která se nacházejí přímo pod obrazovkou displeje. Každé funkční tlačítko provádí příkaz zobrazený bezprostředně nad ním na displeji. Příkazy usnadňují navigaci v telefonu a provádějí časté příkazy.

- Základy

Page 33

Beethoven.book Page 33 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Menu a jejich použití

Na řadě obrazovek je pravé funkční t lačítk o oz načeno popiskem Menu. Funkční tlačítko Menu zobrazí seznam polož ek menu, které odpovídají prohlížené obrazovce. Volbou položky menu provedete příkaz, nebo přejdete do jiné části uživat els k ého rozhraní, kde můžete provést příkaz.

Stisknutím funkčního tlačítka Menu zobrazíte položky menu.

Přístup k položkám menu

1. Stiskněte funkční tlačítko zobrazeno.

2. Vyberte položku menu a stiskněte tlačítko Akce.

Poznámka:

Stisknutím tlačítka Nahoru přesunete aktivní výběr na poslední

položku menu.

na libovolné obrazovce, kd e je tlačítko

Přechod na program

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko

2. Vyberte program a stiskněte tlačítko Akce.

Programs

Číslice a jejich použití

Rychlý přechod na programy a nastavení telefonu můžete také provést použitím číslic. Stačí stisknout číslici na klávesnici, k ter á odpovídá číslu zobrazenému vedle požadova ného programu nebo nastavení.

Ve složce Programs stisknutím tl ačítka 3 na klávesnici otevřete kalendář.

Poznámka:

číslici, která odpovídá položc e m enu (ve směru shora dolů). Chcete-li například v seznamu položek menu Kontakty v y br at v olbu Filter, stiskněte tlačítko 4, protože položka Filter je v s ez nam u n a čtvrté pozici.

Pomocí číslic lze také vybrat položky menu. Stačí stisknout

Základy -

Page 34

Beethoven.book Page 34 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Rychlý seznam a jeho použití

V Rychlém seznamu je uveden sez nam příkazů, jako například uzamknutí telefonu, uzamknutí klávesnice telefonu, vypnutí rádia nebo seznam typů profilů, které jsou k dispozici.

Zobrazení Rychlého seznamu

•Stiskněte tlačítko Napájení nebo stiskněte a podržte tlačítko Domů.

Zadání textu a čísel v telefonu

Text a čísla lze v telefonu zadat použitím klávesni ce. Když vyberete pole, které vyžaduje textové nebo číselné nastavení, telefon bude automaticky přepnut do příslušného vstupního režimu. Režim, který aktuálně používáte, zobrazuje indikátor stavu na horním okraji displeje.

Změna vstupních režimů

•Stiskněte a podržte tlačítko Hvězdička (*), dokud nebude na horním okraji displeje zobrazen indikátor po žadovaného vstupního režimu.

Úplný seznam indikátorů stavu pro vstupní režim je uveden v tabulce .

Indikátor Režim

Textový vstupní režim s násobným stisknutím, malá písmena

Textový vstupní režim s násobným stisknutím, v elk á písmena

Textový vstupní režim s vícenásobným stisknutím, Caps Lock

Textový vstupní režim T9, malá písmena Textový vstupní režim T9, velká písmena Textový vstupní režim T9, Caps Lock Číselný vstupní režim

Zadání textu v režimu vícenásobného sti sknutí

Pokud je zapnutý režim vícenásobného stisknutí, můžete zadat písmeno stisknutím číselného tlačítka, na kterém je písm eno uv ede no. Chcete-li zadat písmeno, které je na číselném tlačítku uvedeno jako první, stiskněte tlačítko jednou. V případě, že chcete zadat písmeno uv ed ené jako druhé v pořadí, stiskněte tlačítko dvakrát atd. Naposledy zadané písm eno je

- Základy

Page 35

Beethoven.book Page 35 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

podtrženo, dokud nedokončíte volbu písmene prováděnou opakovaným stisknutím tlačítka a nepřejdete na další písmeno.

Příklad:

• Chcete-li zadat písmeno "s", stiskněte tlačítka 777 7.

• Chc ete -l i z adat slovo "ahoj", stiskněte tlačítka 2, 44, 666, 5. Při zadávání písmen, které j so u u ved eny na stejném číselném tlačítku,

musíte po zadání prvního písmene počkat, do kud nezmizí podtržení písmene (telefon nezpracuje pís me no) . Teprve poté lze zadat další písmeno. Tato pauza je označována jako prodleva při vícenásobném stisknutí a její délku mezi stisknutím lze přizpůsobit.

Příklad:

• Chc ete -l i z adat slovo "moje", stiskněte tlačítka 6, pauz a, 66 6, 5, 33.

Změna prodlevy při vícenásobném stisknutí

1. Na domovské obrazovce stiskněte funkční tlačítko položku

Settings

2. Pro položku prodlevy pauzu mezi stisknutím tlačítka a pak s t is kn ěte funkční klávesu

a pak vyberte volbu

Multipress

Accessibility

vyberte požadovaný časový interval pro

Programs

, vyberte

Done

Zadání interpunkce v režimu vícenásobného stisknutí

• Opakovaně stiskněte tlačítko 1, kterým projdete běžná interpunkční

znaménka.

Zadání textu v režimu T9

V režimu T9 stačí stisknout číselné tlačítko obsahující písmeno, které bude tvořit slovo. Funkce T9 pak provede analýzu s tis knutí tlačítek a pokusí se dokončit slovo.

Příklad:

• Chc ete -l i z adat slovo "ahoj", stiskněte tlačítka 2, 4, 6, 5.

Zadání textu v režimu T9

1. Stiskněte a podržte tlačítko s hvězdičkou (*), dokud se n a horním okraji displeje nezobrazí indikátor T9 .

2. Zadejte číselnou sekvenci, kter á představuje zadávané slovo.

3. Stiskněte tlačítko s křížkem (#), kterým potvrdíte slovo a přidáte za něj mezeru. Tlačítkem 0 můžete procházet seznamem dostupných s lo v.

4. Pokud není z ob ra ze no správné slovo, vymažte jej a pak s t is k něte a podržte tlačítko s hvězdičkou (*). T í m přejdete do režimu násobného stisknutí a můžete slovo zadat ručně po jednotlivých písmenech.

Základy -

Page 36

Beethoven.book Page 36 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Máte potíže při zadávání slova v režimu T9?

Funkce T9 nemusí vždy ve slovníku T9 najít požadované slovo. V těchto případech přejděte do režimu vícenásobného stisknutí. Jakmile slovo zadáte v režimu vícenásobného stisknutí, bude slovo přidáno do slovníku T9.

Zadání interpunkce v režimu T9

•Stiskněte tlačítko 1 a pak pom oc í tlačítka 0 přejděte na požadovaný znak interpunkce.

Zadání čísel v číselném režimu

Máte-li aktivován číselný režim, stačí na kláves nic i s tis k nout čísla, která chcete zadat. Pokud číslo povoluje pouze zadání číselné položky (například telefon do práce v kontaktech), bude automaticky implicitně nastaven číselný režim.

Různé úlohy při zadávání vstupu

Zadání mezery

• V r ež im u v í c ená sobného stisknutí nebo v reži mu T9 s t is kn ěte na klávesnici tlačítko s křížkem (#).

Odřádkování

•Stiskněte tlačítko Akce.

Změna režimu velkých a malých písmen v textovém režimu

• Chcete-li přepnout mezi psaním velkými a malými písmeny, stiskněte tlačítko s hvězdičkou (*).

Poznámka:

automaticky nastaveno jako velké.

Je-li aktivován textový reži m , pr vní písmeno věty je

Funkce Caps Lock

• Dvakrát stiskněte tlačítko s hvězdičkou (*). Opětovným stisknutím tlačítka s hvězdičkou (*) se vrátíte k malým písmenům.

Zadání symbolu

•Stiskněte a podržte tlačítko s kříž kem (#), vyberte symbol a pak stiskněte funkční tlačítko

- Základy

Done

Page 37

Beethoven.book Page 37 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Zadání číslice, hvězdičky (*) a křížku (#)

•Přejděte do číselného režimu a st is kn ěte odpovídající tlačítko na klávesnici.

Odstranění znaků

1. Stiskněte tlačítko Zpět. Tím odstraníte znak před kurzorem.

2. Stiskněte a podržte tlačítko Zpět. Tím odstraníte obsah celého textového

pole.

Zadání znaku plus (+) pro mezinárodní hovory

•Stiskněte a podržte tlačítko 0.

Zabezpečení telefonu

Úroveň zabezpečení vašeho telefonu lze přizpůsobit. Můžete zamknout klávesnici, celý telefon nebo kar t u S IM .

Zamknutí klávesnice

Zamknutím klávesnice vypnete funk c i tla čítek. Funkce je užitečná, pokud nosíte zapnutý telefon v kapse a chcete zabránit náhodnému stisknutí tlačítek.

Zamknutí klávesnice

• Na domovské obrazovce stiskněte a podržte tlačítko Konec. U levé funkční klávesy se zobrazí popisek Unlock, který označuje, že telefon je v zamknutém stavu.

Odemknutí klávesnice

• Na domovské obrazovce stiskněte funkční tlačítko tlačítko s křížkem (#).

Poznámka:

tísňová čísla.

S uzamknutou klávesnicí lze nad ále přijímat hovory a volat na

Zamknutí telefonu

Zamknutí telefonu zabraňuje přístupu k osobním dat ům. Pokud tuto funkci zapnete, telefon se po určené době nečinnosti automaticky uzamkne. Před obnovením přístupu je třeba na obraz ov c e z ada t hes lo pro odemknutí telefonu.

Poznámka:

tísňová čísla.

S uzamknutým telefonem lze nadále přijímat hovory a volat na

Unlock

a pak stiskněte

Základy -

Page 38

Beethoven.book Page 38 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Zamknutí telefonu

1. Stiskněte tlačítko Napájení, po zobrazení obrazovky rychléh o přístupu vyberte položku

2. Pro nastavení nečinnosti, po jehož uplynutí dojde k automatickému uzamknutí telefonu.

3. V poli

Password

k telefonu v uzamknutém stavu.

4. V poli

Confirm password

Done

Poznámka:

obrazovky rychlých úloh tele fon jednoduše uzamknout, aniž bys t e nastavení museli znovu prohlížet.

Device lock

Lock phone after

zadejte heslo, které chcete použít pr o obnovení přístupu

Po nastavení časové prodlevy a vytvoření hesla můžete z

a pak stiskněte funkční tlačítko OK.

vyberte požadovaný časov ý inte rv al

, opakujte zadání hesla a stiskněte funkční tlačítko

Odemknutí telefonu

• Stiskněte funkční tlačítko

funkční tlačítko

Unlock

, zadejte heslo a pak znovu st is kněte

Vypnutí zámku telefonu

• Na domovské obrazovce stiskněte funkční tlačítko

položku

Disable Phone Lock

, položku

Settings

a pak stiskněte funkční tlačítko

, položku

Programs

, položku

Done

Security

, vyberte

, položku

Zamknutí karty SIM (Subscriber Identity Module)

Po zamknutí karty SIM bude možné používat telefon, který kartu SIM obsahuje, až po zadání správného hes la. S e zamknutou kartou SIM lze nadále přijímat hovory a volat na tísňová čísla.

Zamknutí karty SIM

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko položku

Enable SIM Lock

, položku

2. Zadejte heslo PIN1 a stiskněte funkční tlačítko

Settings

a pak stiskněte funkční tlačítko

, položku

Done

Odemknutí karty SIM

1. Na domovské str ánce sti skněte funkční tlačítko položku

Disable SIM Lock

2. Zadejte heslo PIN1 a stiskněte funkční tlačítko

- Základy

, položku

Settings

a pak stiskněte tlačítko Akce.

, položku

Programs

, položku

Done

Programs

Security

, vyberte

, položku

, vyberte

, položku

Page 39

Beethoven.book Page 39 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Telefonování

V této kapitole je uveden popis provedení a přijetí volání, zobrazení historie volání a vytvoření zkratek, které umož ní efektivní zpracování volání.

Telefonování

Telefonovat lze několika způsoby. Nejjednodušším způsobem je jednoduše vytočíte telefonní číslo z domovské obrazovky.

Telefonování

• Na domovské obrazovce stiskněte na klávesnici číslice a zadejte telefonní

číslo. Pak stiskněte tlačítko Hovor.

Telefonování zadáním jména kontaktu

1. Na domovské obrazovce stiskněte na klávesnici tlačítka, která odpovídají

jménu kontaktu.

2. Jakmile se zobrazí jméno kontaktu, vyberte je a stiskněte tlačítko Hovor.

Poznámka:

prohledává kontakty, historii volání, seznamy rychlého volá ní a kartu SIM (Subscriber Identity Module) a pokouší s e n ajít o dpo víd ající jméno nebo číslo. Jakmile se zobrazí jméno cíl ov ého už iv atele, vyberte je a stiskněte tlačítko Hovor.

Při zadávání telefonního čísla nebo jména kontaktu telefon

Funkce automatického filtru

nalezla shodu čísla s kontaktem.

Funkce automatického filtru

nalezla shodu s historií volání.

Telefonování -

Page 40

Beethoven.book Page 40 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Telefonování z kontaktů

Chcete-li zatelefonovat některé mu u živateli ze seznamu kontaktů, stačí vybrat jméno uživatele a stisknout tlačítko Hovor.

Pokud máte pro kontakt uloženo více telefonních čísel, například telefon domů, do práce a číslo faxu, použije se jako implicitní číslo telefon do práce. Stisknutím tlačítko Hovor se vždy vytočí implicitní číslo. Toto číslo však lze kdykoli změnit.

Telefonování podle jména kontaktu

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko položku

Contacts

a pak stiskněte tlačítko Akce.

2. Vyberte požadované jméno ko ntak tu a stiskněte tlačítko Hovor

Poznámka:

jméno požadovaného kontaktu, m ůžete zadat prvních několik znaků jména kontaktu. Telefon pak prohledá celý seznam kontaktů a zobrazí odpovídající jméno.

Pokud je seznam kontaktů dlouhý a na obrazovce nevidíte

Změna implicitního čísla pro kontakt

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko položku

Contacts

a pak stiskněte tlačítko Akce.

2. Vyberte kontakt a stisknutím tlačítka číslo.

3. Příklad: Pokud změníte nastavení "w" na "m", implicitní číslo se změní z telefonu do práce (w - Work Phone) na mobilní telefo n ( m) .

Poznámka:

kalendář a úlohy" na stránce 72.

Další informace o zkratkách v seznamu kontaktů viz "Kontakty,

Vlevo nebo Vpravo změňte implicitní

Programs

, vyberte

Telefonování z otevřeného kontaktu

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko položku Contacts a pak stiskněte tla čítko Akce.

2. Vyberte volaný kontakt a stiskněte tlačítko Akce.

3. Vyberte požadované číslo a stis kn ěte tlačítko Hovor.

- Telefonování

Programs

, vyberte

Page 41

Beethoven.book Page 41 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Telefonování na nedávno volané číslo

Můžete zobrazit seznam nedávno volaných telefonních čísel a v sezn amu vybrat jméno nebo číslo uživatele, kterému chcete znovu zatelefonovat.

Telefonování na nedávno volané číslo

1. Na domovské obrazovce stiskněte tlačítko Hovor . Tím zobrazíte seznam

nedávno volaných telefonních čísel.

2. Vyberte číslo nebo jméno uživatele, kterého chcete volat, a znovu

stiskněte tlačítko Hovor.

Telefonování ze seznamu historie volání

V seznam historie volání je uvedeno posledních 25 volání, které jste volal i, přijali nebo zmeškali. Volbou jména nebo čísla můžete zatelefonovat kterémukoli uživateli v seznam u.

Telefonování ze seznamu historie volání

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko

položku

Call History

2. Vyberte číslo nebo položku uživ atele, kterého chcete volat, a stiskněte

tlačítko Hovor.

a pak stiskněte tlačítko Akce.

Programs

, vyberte

Telefonování pomocí hypertextového odkazu

Když v e-mailové zprávě uvidíte podtržené telefonní číslo ve tvaru hypertextového odkazu, stačí vybrat hypertextové telefonní číslo a stisknout tlačítko Akce. Volání pak bude provedeno automaticky.

Tísňová volání

Volání na tísňová telefonní čísla lze provést v kterémkoli okamžiku. To platí i v případě, kdy jste uzamkli kartu SIM nebo celý telefon.

Telefonování na tísňová čísla

• Na domovské obrazovce vytočte tísňové číslo pro vaši oblast a stiskněte

tlačítko Hovor.

Máte problémy s telefonováním?

Zkontrolujte, zda telefon obsahuje platnou kartu SIM a dále zda je tel efon zapnutý, odemknutý a nacházíte se v oblasti pokryté sítí vašeho operátora.

Telefonování -

Page 42

Beethoven.book Page 42 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Přijmutí volání

Volání přijmete stisknutím tlačítka Hovor nebo funkčního tlačítka Pokud volání přijmout nechcete, stiskněte funkční tlačítko

Poznámka:

Mohou nastat případy, kdy chcete o kamži tě vypnout vyzvánění příchozího volání. Stačí stisknout ovládací tlačítko Hl as itos t a p ok ra čovat v příjmu volání.

Přijetí příchozího volání

• Pokud je kryt telefonu zavřený, stačí jej otevřít. Tím volání přijmete.

Chcete-li tuto funkci používat, musíte nejprve aktivovat funkci přijetí hovoru pomocí krytu (viz "Nastav en í tele fon u" na stránce 58).

• Je-li kryt otevřený, můžete volání přijmout stisknutím tlačítka Hovor nebo

funkčního tlačítka

Odmítnutí příchozího volání

• Je-li kryt zavřený, můžete volání odmítnout rychlým stisknutím

multifunkčního tlačítka dvakrát po sobě.

• Když je kryt otevřený, stiskněte tlačítko Konec nebo funkční tlačítko Při přijímání volání se na obrazovce zobrazí jméno a číslo volajícího. Pokud

jméno volajícího není uloženo v s ez namu kontaktů, je zobrazeno pouze číslo telefonu volajícího.

Reject

Kontakt je v ybrán na

základě identifikačních

- Telefonování

údajů volajícího.

Telefonní číslo je v kontaktech určeno jako telefon do práce.

Page 43

Beethoven.book Page 43 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Přijetí druhého volání pomocí funkce čekajícího volání

• Pokud telefonujete a chcete přijmout další volání, stiskněte funk ční tlačítko

přijmout druhé volání.

• Pokud před přijetím příchozího volání chcete ukončit první volání, stiskněte tlačítko Konec a pak stiskněte funkční tlačítko tlačítko Hovor, kterým přijmete příchozí volání.

Poznámka:

tuto službu předplacenou. Kontaktujte svého operátora.

nebo tlačítko Hovor. Tím přidržíte první volání a můžete

Funkce přidržení volání je k dispozici pouze v případě, že máte

Odmítnutí čekajícího volání

• Pokud telefonujete a současně máte přijmout volání, které chcete odmítnout, stiskněte funkční tlačítko aktuálním hovoru, zatímco nové v olá ní bu de odmítnuto.

Reject

. Můžete tak dále pokračovat v

Možnosti při volání

Při telefonování můžete stisknutím funkčního tlačítka příkazům menu pro běžné úkoly.

Příkazy menu, které jsou k dispozici při současném telefonování, jsou uvedeny v tabulce. Některé z těchto položek jsou k dispozici pouze v případě, že je aktivních více volání nebo při konferenčním hovoru.

Příkaz menu Funkce

End Hold

Unhold

Swap

Save Contact

Conference

Private

Mute

Unmute

Odpojí volání. Přidrží aktivní volání. Aktivuje přidržené volání. Přepne mezi dvěma hovory. Vytvoří kontakt pro volajícího. Sloučí všechna stávající volání dohrom ad y ( pouze v

případě, že máte tuto službu předplacenou). Oddělí jedno volání z konference a nastaví jej jako aktivní.

Ostatní volání v rámci konference js ou p řidrženy. Ztlumí mikrofon pro aktivní volání. Druhý účastník neuslyší

nic z toho, co říkáte, ale uslyší ostatní účastníky. Zapne zpátky mikrofon pro aktivní v olá ní.

přistupovat k

nebo

Telefonování -

Page 44

Beethoven.book Page 44 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Různé úlohy při volání

Přidržení volání

•Stiskněte funkční tlačítko

Přepnutí mezi dvěma hovory

•Stiskněte funkční tlačítko

Ukončení volání

• Volání odpojíte stisknutím tlačítka Konec.

Vytočení posledně volaného čísla

• Na domovské obrazovce dvakrát stiskněte tlačítko Hovor.

Poslech hlasové zprávy

1. Na domovské obrazovce dlouze stiskněte tlačítko 1. Tím automaticky vytočíte systém hlasové pošty.

Poznámka:

Stačí vybrat zprávu hlasové pošty a s tis k nout funkční tlačítko Voice Mail nebo tlačítko Hovor. Tím vytočíte číslo systému hlasové pošty.

2. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko položku

3. Vyberte zprávu hlaso vé poš ty a s t is kn ěte funkční tlačítko tlačítko Hovor. Následuje volání systému hlasové po šty.

Zprávy hlasové pošty jsou také k di spozici ze složky Inbox.

Inbox/SMS

Přepnutí mezi sluchátkem a reproduktorem

•V rámci příchozího volání lze přidržením tlačítka Hovor přepínat mezi

sluchátkem a reproduktorem.

Hold

Swap

a stiskněte tlačítko Akce.

Programs

. Vyberte

Voice Mail

nebo

Prohlížení volání

Použitím historie a časovačů volání lze prohlížet informace o telefonních hovorech, kterých jste se účastnili. Jsou zde uv edeny například údaje o volajících nebo o délkách posledních telefonních hovorů.

Historie volání

V historii volání je uvedeno posledníc h 2 5 v ol ání, k t er é j ste pr ov ed li, přijali nebo zmeškali. Každá polož k a v historii volání obsahuje počáteční čas volání, jeho délku, jméno volajícího ( je-li k dispozici) a číslo volajícího.

- Telefonování

Page 45

Beethoven.book Page 45 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Nejstarší volání jsou automaticky odstraňována, aby uvolnila místo pro poslední volání.

Prohlížení historie volání

• Na domovské stránce vyberte položku

stiskněte tlačítko Akce.

Poznámka:

volání. Stiskněte funkční tlačítko Menu, vyberte položku Filter, stiskněte tlačítko Akce a vyberte požadovaný filtr.

Můžete filtrovat zmeškaná volání, příchozí volání a odchozí

Zobrazení údajů o kontaktu z historie volání

• Vyberte položku pro kontakt, stiskněte funkční tlačítko

položku

Find Contact

a pak stiskněte tlačítko Akce.

Odeslání e-mailové zprávy z historie volání

• Vyberte kontakt, stiskněte funkční tlačítko

pak stiskněte tlačítko Akce.

Vytvoření nového kontaktu na základě čísla v historii volání

• Vyberte položku, stiskněte funkční tlačítko

pak stiskněte tlačítko Akce. Zkontrolujte, zda je zvýrazněna položka <N ew Item>, stiskněte tlačítko

Done

a zadejte informace o kontaktu.

Odebrání položky z historie volání

• Vyberte položku, stiskněte funkční tlačítko

pak stiskněte tlačítko Akce.

Programs

, položku

, vyberte položku

Call History

, vyberte

E-mail

Save

Delete

a pak

Odebrání všech položek v historii volání

•Stiskněte funkční tlačítko

tlačítko Akce.

, vyberte položku

Delete List

a pak stiskněte

Časovače volání

Časovače volání obsahují podrobné informace týkající se délky posledního volání, celkového počtu příchozích i odchozích volání, typu volání (příchozí, odchozí, roaming a datové) a doby živ ota . Časovače volání umožňují sledovat strukturu volání, která j e užitečná například pro stanovení typu předplatného nebo pro odhad měsíčního vyúčtování.

Telefonování -

Page 46

Beethoven.book Page 46 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Zobrazení časovačů volání

• Na domovské obrazo vc e s t is kněte funkční tlačítko

položku

Call History

Timers

a pak stiskněte tlačítko Akce.

, stiskněte funkční tlačítko

Programs

, vyberte položku

, vyberte

View

Resetování časovačů volání

• Na domovské obrazovce stiskněte funkční tlačítko

položku

Call History

Timers

a pak stiskněte tlačítko Akce.

• Vyberte položku

všech čítačů.

Poznámka:

, stiskněte funkční tlačítko

a pak stisknutím tlačítka Akce proveďte resetování

Čítače doby života nelze resetovat.

Programs

, vyberte položku

, vyberte

View

Zkratky

Rychlé vytočení často volaných telefonních čísel umožňují zkratky. Jako zkratky lze použít zrychlené volby a hlasové kódy.

Zrychlené volby

Zrychlené volby slouží k vytočení často volaných telefonních čísel pouhým stisknutím a podržením jednoho nebo dvou tlačítek. Položky zrychlené volby lze volit od 2 do 99. Zrychlen á v olb a 1 je vyhrazena pro přístup k hlasové poště (číslo lze konf igurovat v nastaveních).

Poznámka:

uložené v kontaktech.

Zrychlenou volbu můžete nastavit pouze pro telefonní číslo

- Telefonování

Page 47

Beethoven.book Page 47 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Vytvoření zrychlené volby pro telefonní číslo

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko

položku

Contacts

2. Otevřete kontakt a vyberte telefonní číslo, které chcete nastavit jako

zrychlenou volbu.

3. Stiskněte funkční tlačítko

stiskněte tlačítko Akce.

4. V menu

přidružit k telefonnímu číslu, a stiskněte funkční tlačítko Done.

Poznámka:

adresy, které jsou uloženy v kontaktech.

a pak stiskněte tlačítko Akce.

, vyberte položku

Keypad assignment

Zrychlené volby lze také vytvořit pro webové a e-mailové

zadejte číslo zrychlené volby, které chcete

Programs

Add Speed Dial

, vyberte

a pak

Telefonování použitím zrychlené volby

• Je-li aktivní domovská obrazovka, na klávesnici dlouze stiskněte tlačítko,

které jste přiřadili zrychlené volbě požadovaného čísla. Pokud je volba dvojciferná, stiskněte tlačítko odpo víd ajíc í pr v ní číslici a pak dlouze stiskněte druhou číslici.

Zobrazení zrychlených voleb, které jste vytvořili

• Na domovské obrazo vc e s t is kněte funkční tlačítko

položku

, položku

Shortcuts

a pak stiskněte tlačítko Akce.

Programs

, vyberte

Hlasové kódy

Můžete nahrát hlasové kódy, které umožní aktivovat vytočení telefonního čísla mluveným slovem.

Vytvoření hlasového kódu pro telefonní číslo

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko

položku

Contacts

a pak stiskněte tlačítko Akce.

2. Otevřete kontakt a vyberte telefonní číslo, které chcete nastavit jako

hlasový kód.

3. Stiskněte funkční tlačítko

stiskněte tlačítko Akce.

4. Počkejte na zvukový a obrazový signál a pak začněte nahrávat hlasový kód.

5. Po výzvě zopakujte hlasový kód pro potvrzení.

6. Pokud si hlas ov é k ódy odpovídají, telefon zobrazí potvr zovací zprávu a

hlasový kód přehraje.

Poznámka:

které jsou uloženy v kontaktech.

Hlasové kódy lze také vytvořit pro webové a e-mailové adresy,

, vyberte položku

Programs

Add Voice Tag

, vyberte

a pak

Telefonování -

Page 48

Beethoven.book Page 48 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Telefonování použitím hlasového kódu

1. Na domovské obrazovce dlouze stiskněte tlačítko Nahrát.

2. Řekněte slovo, které jste přiřadili jako hlasový kód pro volané telefonní číslo. Telefon přehraje hlasový kód a provede určenou akci.

3. Pokud telefo n s lovo chybně interpretuje, stiskněte tlačítko Konec a proveďte operaci znovu.

Zobrazení hlasových kódů, které jste vytvořili

• Na domovské obrazovce stiskněte funkční tlačítko

položku

, položku

Shortcuts

a pak stiskněte tlačítko Akce.

Programs

, vyberte

Zobrazení a odstranění zkratek

Po nastavení zrychlených voleb a hlasových kódů můžete prohlížet a odstraňovat všechny zkratky v seznamu zkratek.

Zobrazení zkratek

• Na domovské obrazo vc e s t is kněte funkční tlačítko

položku

, položku

Shortcuts

a pak stiskněte tlačítko Akce.

Programs

, vyberte

Odstranění zkratek

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko položku

2. Vyberte zkratku, kterou chcete odstranit, stiskněte funkční tlačítko

, položku

vyberte položku

Shortcuts

a pak stiskněte tlačítko Akce.

Delete

a pak stiskněte tlačítko Akce.

Programs

, vyberte

Rozšířené možnosti telefonování

Informace uvedené v dalším textu popisují rozšířené možnosti telefonování, které mohou být užitečné pro telefonní čísla vyžadující speciální postup vytáčení.

V mezinárodních telefonních číslech musí být uvedeno směrové číslo země. Směrové číslo země je odděleno od ostatních číslic znaménkem plus (+).

Vložení mezinárodního směrového čísla země

• Dlouze stiskněte tlačítko 0, dokud se nez ob ra zí z naménko plus (+).

Poznámka:

vytočit z klávesnice.

Některá mezinárodní volání j so u ús pěšně navázána pouze v případě, že v sekvenci vytáčení je třísekundová pauza.

- Telefonování

Znaménko plus (+) lze vložit do čísla ko ntak tu n ebo jej přímo

Page 49

Beethoven.book Page 49 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Vložení třísekundové pauzy do sekvence vytáčení

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko

položku

Contacts

a pak stiskněte tlačítko Akce.

2. Vyberte kontakt, stiskněte tlačítk o A kce a pak v yb ert e te lefo nní číslo,

které chcete upravit.

3. Stiskněte funkční tlačítko

Edit

a stisknutím tlačítka Vlevo nebo Vpravo

přesuňte kurzor mezi číslice, které chcete oddělit třísekundovou pauzou.

4. Stiskněte funkční tlačítko

, vyberte položku stiskněte tlačítko Akce. V číslu se zobrazí písmeno "p", které znázorňuje, kde se v sekvenci vytáčení bude dodržovat třísekundová pauza.

5. Stiskněte funkční tlačítko Done.

Programs

Insert Pause

, vyberte

a pak

Vložení ruční pauzy do sekvence vytáčení

Sekvence vytáčení pro některá telefonní čísla mohou vyžadovat dodržení pauzy, která je delší než tři sekundy. V těchto případech můžete vytáčení přerušit a pokračovat ve vytáčení až po stisk nutí tlačítka Hovor.

1. Na domovské obr azov ce stiskněte funkční tlačítko položku

Contacts

a pak stiskněte tlačítko Akce.

2. Vyberte kontakt, stiskněte tlačítk o A kce a pak v yb ert e te lefo nní číslo, které chcete upravit.

3. Stiskněte funkční tlačítko

Edit

a stisknutím tlačítka Vlevo nebo Vpravo

přesuňte kurzor mezi číslice, které chcete oddělit pauz ou.

4. Stiskněte funkční tlačítko

, vyberte položku stiskněte tlačítko Akce. V číslu se zobrazí písmeno "w", které znázorňuje, kde se v sekvenci vytáčení bude dodržovat pauza.

5. Stiskněte funkční tlačítko

Poznámka:

Pokud volání obsahuje v lož ené čekání, budete pokračovat v

Done

sekvenci volání stisknutím tlačítka Hovor.

Programs

Insert Wait

, vyberte

a pak

Telefonování -

Page 50

Beethoven.book Page 50 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Nastavení

V této kapitole jsou popsány způsoby prohlížení a změny nastavení v telefonu a resetování telefonu na původní nastavení.

Zobrazení a změna nastavení

Nastavení lze snadno zobrazit a up ravit. Tím můžete telefon přizpůsobit vlastnímu způsobu práce. Můžete například změnit zvuky nebo použít vlastní zvuky pro vyzvánění, upozornění a připomenutí, změnit obrázek na pozadí domovské obrazovky, efektivněji spravovat volání pomocí přesměrování volání a podržení volání at d.

Zobrazení nastavení

• Na domovské obrazovce stiskněte funkční tlačítko položku

, položku

Poznámka:

pak stiskněte tlačítko Akce.

Chcete-li zobrazit zbývající nastavení, vyberte položku More a

Settings

a pak stiskněte tlačítko Akce.

Programs

, vyberte

Telefonování

Nastavení telefonování primárně slouž í k nas tav en í mo žností pro příjem hovorů, například přesměrování volání, podržení volání a ID vo la jíc í ho.

Zobrazení nastavení telefonování

• Na domovské obrazo vc e s t is kněte funkční tlačítko položku

Akce.

- Nastavení

, položku

Settings

, položku

Telephony

Programs

a pak stiskněte tlačítko

, vyberte

Page 51

Beethoven.book Page 51 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Příslušná nastavení a funkce telefo nu jsou uvedena v tabulce.

Nastavení

telefonování

Call Barring

Call Forwarding

Povolí blokování příchozích a odchozích volání. Povolí přesměrování všech nebo vybraných volání na

jiné číslo.

Funkce

Povolí změnit telefonní čísla, například hlasovou poštu

Call Options

nebo středisko služeb SMS, odp ov ída t na p říchozí volání stisknutím libovolného tlačítka a další rozšířené možnosti volání.

Call Waiting

Povolí zapnutí a vypnutí funkce podržení v ol ání. Povolí zobrazení vašich ide ntifi ka ční ch údajů všem

Caller ID

volajícím, pouze vašim kontak t ům nebo je zakáže pro všechny účastníky.

Channels

Fixed Dialing

Networks

Povolí konfiguraci místního zpr avo dajství. Povolí omezení oblasti volání na jedno nebo více

konkrétních telefonních čísel nebo směrových čísel. Identifikuje aktuální sít’ a mění výběr sítě z automatické

na ruční možnost.

Zvuky

Nastavení zvuků se používá k přizpůsobení vyzvánění, zvukové indikace upozornění a připomínek.

Zobrazení nastavení zvuků

• Na domovské obrazovce stiskněte funkční tlačítko položku

, položku

Settings

, položku

Sounds

Akce.

Programs

, vyberte

a pak stiskněte tlačítko

Použití vlastního zvuku

1. Přejděte do složky, kde je v počítači uložen zvukový soubor a zkopírujte

jej. Soubor musí být ve formátu .wav nebo .mid (MIDI, typ 0).

2. V programu ActiveSync na počítači klepněte na příkaz

na telefon, poklepejte na položku

Data

, poklepejte na položku

Sounds

Poznámka:

Pokud složka Sounds v tomto adresáři neexistuje, je zapotřebí

IPSM

Sounds

, poklepejte na položku

a pak vložte zvukový soubor d o složky

ji vytvořit.

Explore

, poklepejte

Application

Nastavení -

Page 52

Beethoven.book Page 52 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

3. Na domovské obrazovce telefonu stiskněte funkční tlačítko vyberte položku

, položku

Settings

, položku

Sounds

Programs

a pak stiskněte

tlačítko Akce.

4. Vyberte položku, kterou chc ete přizpůsobit, stisknutím tlačítka Vlevo nebo Vpravo vyberte zvuk a pak stiskněte funkční tlačítko

Poznámka:

Před otevřením programu Ac tiv eSyn c a vložením zvukového

Done

souboru zkontrolujte, zda je tel efon připojen k počítači prostřednictvím kabelu USB.

Profily

Nastavení profilů slouží ke konfiguraci, jak telefon upozorňuje na udá lo sti typu příchozí volání, nastávající schůzka nebo došlá zpráva. Pomocí profilů lze podle okolností rychle změnit způsob upozornění. Můžete například chtít zvýšit hlasitost vyzvánění, pokud vám zavolá klient, nebo můžete vyzvánění zcela potlačit a ponechat pouze upozornění kalendáře. Implicitním profilem, který je v tele fonu použit, je profil Normal. Název aktuálního profilu je zobr az en n a domovské obrazovce a lze jej přejmenovat.

Zobrazení nastavení profilů

• Na domovské obrazovce stiskněte funkční tlačítko

položku

, položku

Settings

, položku

Profiles

Akce.

Poznámka:

Nastavení profilů lze také zobr az it v olb ou p oložky Profile [Typ]

na domovské obrazovce.

Označení aktuálního profilu

Programs

, vyberte

a pak stiskněte tlačítko

- Nastavení

Page 53

Beethoven.book Page 53 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Předvolené profily

Seznam profilů a atributů, které se dodávají s telefonem, je uveden v tabulce.

Název profilu

Normal Zvonění 3 Přehrát zvuk 3 3

Silent Vibrace Vyp. Vibrace Vyp. Vyp.

Meeting Vibrace 1 Přehrát zvuk 1 Vyp.

Loud Zvonění Nahlas Přehrát zvuk Nahlas Nahlas

Automatic Přepíná mezi profilem Normal a Meeting podle kalendáře.

Headset Zvonění 3 Přehrát zvuk 3 3

Car Zvonění 4 Přehrát zvuk 4 4

Speaker-

phone

Typ

vyzvánění

Zvonění Nahlas Přehrát zvuk Nahlas Nahlas

Hlasitost

vyzvánění

Typ

oznámení

Hlasitost

oznámení

Použití profilů

1. Na domovské obrazovce stiskněte tlačítko Dolů a vyberte položku

[Type]

. Pak stiskněte tlačítko Akce.

2. Vyberte profil, stisknutím tlačítka Akce nastavte profil a pak stiskněte

funkční tlačítko

Poznámky:

• Jiný profil lze také nastavit použitím seznamu rychlého přístupu. Stiskněte

tlačítko Napájení (nebo dlouze stis kn ěte tlačítko Domů), vyberte profil a pak stiskněte tlačítko Akce.

• Je-li k telefonu připojena náhlavní souprava, automaticky se použije profil

Headset.

Done

Hlasitost

systémového

zvuku

Profile:

Úprava profilu v menu Settings

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko

položku

, položku

Settings

, položku

Profiles

Akce.

2. Vyberte profil, který chcete upravit, s t is kněte funkční tl ačítko

vyberte položku

Edit

3. Upravte nastavení a stis kn ěte funk ční tla čítko

Programs

a pak stiskněte tlačítko

Done

, vyberte

a pak

Nastavení -

Page 54

Beethoven.book Page 54 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Domovská obrazovka

Nastavení domovské obrazovky umožňuje změnit rozvržení domovské obrazovky, barevného schématu, obrázku na pozadí a časové prodlevy, po kterou musí být telefon v nečinnosti, aby se domovská obrazovka zobrazila.

Zobrazení nastavení pro domovskou obrazovku

• Na domovské obrazovce stiskněte funkční tlačítko

položku

tlačítko Akce.

, položku

Settings

, položku Home Screen a pak stis k něte

Programs

, vyberte

Přizpůsobení domovské obrazovky pomocí vlastního obrázku

1. Přejděte do složky, kde je v počítači uložen soubor obrázku, a zkopírujte jej. Soubor musí být formátu .gif, .jpg nebo .bmp.

2. V programu ActiveSync na počítači klepněte na příkaz na položku My phone, poklepejte na položku

Application Data

do složky

3. Na domovské obrazovce telefonu stiskněte funkční tlačítko vyberte položku stiskněte tlačítko Akce.

4. Vyberte položku vyberte připravený obrázek.

5. Stiskněte funkční tlačítko Done.

Poznámky:

• Obr áz ek lz e tak é v y br at v olb ou položky Background image a stiskn utím

tlačítka Akce. Zobrazí se seznam ob rázků, ze kterých si můžete vybrat.

•Před otevřením programu Activ eS y nc a vložením souboru obrázku

zkontrolujte, zda je telefon připojen k počítači prostřednictvím kabelu USB.

• Nej lepších výsledků dosáhnete, pokud pou žijete obrázky s rozlišením

176 x 200, které se právě vejdou na obrazovku.

, poklepejte na položku

Home

, položku

Background image

Settings

a stisknutím tlačítka Vlevo nebo V prav o

IPSM

Home

a pak vložte soubor obrázku

, položku

Explore

, poklepejte na položku

Home Screen

, poklepejte

Programs

a pak

O systému

Nastavení týkající se informací o systému zobrazuje informace o operačním systému telefonu včetně čísla v erze a informací o autorských právech.

- Nastavení

Page 55

Beethoven.book Page 55 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Zobrazení nastavení týkající se systému

• Na domovské obrazovce stiskněte funkční tlačítko

položku

Akce.

, položku

Settings

, položku

About

Programs

a pak stiskněte tlačítko

, vyberte

Usnadnění

Nastavení usnadnění slouží ke konfiguraci velikosti systémového písma, prodlevy násobného stisknutí tla čítek, prodlevy potvrzení a hlasitosti upozornění na příchozí volání.

Zobrazení nastavení pro usnadnění

• Na domovské obrazovce stiskněte funkční tlačítko

položku

Akce.

, položku

Settings

, položku

Accessibility

Programs

, vyberte

a pak stiskněte tlačítko

Datová připojení

Nastavení datových připojení umožňuje nastavit připojení typu Dial-up, VPN (Virtual Private Network), Proxy a GPRS (Gener al Packet Radio Service) a připojit se k Internetu nebo k podnikové síti. Pomocí datového připojení lz e procházet web, stahovat e-mail, k om un ik ov at po mocí programu MSN Messenger nebo provádět be zd rátovou synchronizaci se se rv erem. Zkontrolujte u svého operátora, zda má te z říz ené datové připojení a zda je podporována bezdrátová komu nikace.

Zobrazení nastavení datových připojení

• Na domovské obrazo vc e s t is kněte funkční tlačítko

položku

tlačítko Akce.

, položku

Settings

, položku

Data Connections

Programs

, vyberte

a pak stiskněte

Vytáčené připojení (Dial-up)

Je zapotřebí nastavit vytáčené připojení pro přímé přip ojení k Internetu nebo do podnikové sítě.

Vytvoření vytáčeného připojení k Internetu

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko

položku

tlačítko Akce.

, položku

2. Stiskněte funkční tlačítko

stiskněte tlačítko Akce.

3. Vyberte položku

Settings

, položku

, vyberte položku

Dial-up Connections

Data Connections

a stiskněte tlačítko Akce.

Programs

, vyberte

a pak stiskněte

Edit Connections

Nastavení -

a pak

Page 56

Beethoven.book Page 56 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

4. Stiskněte funkční tlačítko tlačítko Akce.

5. V poli

Description

6. V poli

Connects to

The Internet

7. Do zbývajících polí zadejte odpovídající údaje a stiskněte funkční tlačítko Done.

zadejte název připojení. stisknutím tlačítka Vlevo nebo Vpravo vyberte položku

, vyberte položku

Add

a pak stiskněte

Vytvoření vytáčeného připojení k podnikové síti

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko položku

tlačítko Akce.

2. Stiskněte funkční tlačítko stiskněte tlačítko Akce.

3. Vyberte položku

4. Stiskněte funkční tlačítko tlačítko Akce.

5. V poli

6. V poli

My Corporate Network

7. Do zbývajících polí zadejte odpovídající údaje a stiskněte funkční tlačítko Done.

, položku

Description Connects to

Settings

, položku

, vyberte položku

Dial-up Connections

, vyberte položku

zadejte název připojení. stisknutím tlačítka Vlevo nebo Vpravo vyberte položku

Data Connections

a stiskněte tlačítko Akce.

Programs

a pak stiskněte

Edit Connections

Add

a pak stiskněte

, vyberte

a pak

Připojení VPN

Připojení VPN se používá pro přís tup do podnikové sítě použitím stávajícího internetového připojení.

Připojení Proxy

Připojení Proxy slouží k přístupu do Intern etu použitím stávajícího p řipojení k podnikové síti.

Připojení GPRS

Pokud se nacházíte v oblasti pokryté signálem GPRS, můžete nastavit připojení GPRS a využít je k přístupu do pod nik ové s ítě nebo k Internetu.

Datum a čas

Nastavení kalendářního data a času umožňuje změnit lokální časové pásmo a aktuální datum a čas a dále nastavit budík.

- Nastavení

Page 57

Beethoven.book Page 57 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Zobrazení nastavení data a času

• Na domovské obrazovce stiskněte funkční tlačítko

položku

tlačítko Akce.

, položku

Settings

, položku

Date and Time

Programs

, vyberte

a pak stiskněte

Informace o majiteli

Nastavení o majiteli umožňuje zadat a zobrazit osobní informace, jako je jméno, telefonní číslo a e-mailová adresa. To je užitečné například v případě, že telefon ztratíte. Nálezce vás může pomocí těchto informací kontaktovat.

Zobrazení informací o majiteli

• Na domovské obrazo vc e s t is kněte funkční tlačítko

položku

pak stiskněte tlačítko Akce.

, položku

Settings

, položku

Programs

, položku

, vyberte

Owner Information

Správa napájení

Nastavení správy napájení slouží k ovládání úsporných funkcí napáje ní, jako je změna podsvětlení a jeho jasu nebo doby výpadk ů, a dále ke kontrole stavu baterie.

Zobrazení nastavení správy napájení

• Na domovské obrazovce stiskněte funkční tlačítko

položku

pak stiskněte tlačítko Akce.

, položku

Settings

, položku

Programs

, položku

, vyberte

Power Management

Místní nastavení

Místní nastavení slouží ke změně jazyka telefonu, jeho stylu zobrazení data a času a dále k určení formátovacích voleb pro čísla a měnu.

Zobrazení místních nastavení

• Na domovské obrazovce stiskněte funkční tlačítko

položku

pak stiskněte tlačítko Akce.

, položku

Settings

, položku

Programs

, položku

, vyberte

Regional Settings

Odebrání programů

Nastavení pro odebrání programů slouží k odebrání programů instalovaných v telefonu s v ý jim kou programů dodávaných s telefon em , jako jsou například programy Co ntac ts, Calendar a Internet Explorer.

Nastavení -

Page 58

Beethoven.book Page 58 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Zobrazení nastavení pro odebrání programů

• Na domovské obrazo vc e s t is kněte funkční tlačítko

položku

pak stiskněte tlačítko Akce.

, položku

Settings

, položku

Programs

, položku

, vyberte

Remove Programs

Zabezpečení

Nastavení zabezpečení slouží k povolení uzamknutí telefonu nebo karty SIM a nastavení hesla pro odemk nutí telefonu.

Zobrazení nastavení pro zabezpečení

• Na domovské obrazovce stiskněte funkční tlačítko

položku

stiskněte tlačítko Akce.

, položku

Settings

, položku

Programs

, položku

Security

, vyberte

a pak

Nastavení telefonu

Nastavení telefonu umožňuje povolit nebo zakázat při jetí hov or u otev řením krytu a nastavit styl zobrazení a kontrast obrazovky.

Zobrazení nastavení telefonu

Na domovské obrazovce stiskněte funkční tlačítko položku

stiskněte tlačítko Akce.

Poznámka:

náhlavní soupravu, funkce přijetí hovoru otevřením krytu je automaticky zakázána. Chcete-li v těchto případech ukončit volání, stiskněte tlačítko Konec.

, položku

Pokud je aktivní datové volání, volání GPRS ne bo používáte

Settings

, položku

Programs

, položku

, vyberte

Phone Settings

a pak

- Nastavení

Page 59

Beethoven.book Page 59 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Možnosti zasílání zpráv

V této kapitole jsou uvedeny zákl a dní informace o možnostech zasílán í zpráv, jako je například odesílání a příjem e-mailů a zpráv SMS (Short Message Service), zobrazení a s pr áva s lož ek z pr áv, přizpůsobení upozornění na zprávy a konverzace s dalšími účastníky použitím programu MSN Messenger.

Odeslání e-mailů a zpráv SMS

E-maily a zprávy SMS lze pomocí telefon u o des lat různými způsoby. Nejčastěji jsou zprávy odesílány ze složky Inbox nebo z ka rty kontaktu.

Informace týkající se zadání textu viz "Zadání te xtu a čísel v telefonu" na stránce 34.

Odeslání zpráv ze složky Inbox

Poznámka:

přejděte na adresu www.hellomoto.com a stáhněte Průvodce konfigurací emailu MPX200 (Email Configuration Wiz ar d) .

E-mailové zprávy lze odeslat prostřednictvím funkce synch ro niz ac e n ebo pomocí přímého připojení k e-mailovém u serveru přes poskytovatele služeb Internetu (ISP) nebo podnikovou s ít’.

Další informace o programu Microsoft ActiveSync viz "Přenášení informací" na stránce 83.

Konfigurace e-mailového účtu

Před odesíláním a přijímáním e-mailů a zpráv SMS je nutné nejprve nakonfigurovat telefon.

1. Na domovské obrazovce stiskněte funkční tlačítko

položku

2. Stiskněte funkční tlačítko

tlačítko Akce.

3. Vyberte položku

4. Stiskněte tlačítko

konfigurace stiskněte tlačítko

Chcete-li získat nápovědu o konfiguraci e-mailového účtu,

Programs

Inbox

a pak stiskněte tlačítko Akce.

, vyberte položku

E-mail Setup

a stiskněte tlačítko Akce.

a zadejte všechny potřebné údaje . Po dokončení

Finish

Options

, vyberte

a stiskněte

Možnosti zasílání zpráv -

Page 60

Beethoven.book Page 60 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Vytvoření e-mailu nebo zprávy SMS ze složky Inbox

1. Na domovské str ánce sti skněte funkční tlačítko položku

Inbox

2. Stiskněte funkční tlačítko

a pak stiskněte tlačítko Akce.

New

, zadejte e-mailovou adres u ne bo číslo SMS do pole To nebo vyberte jméno ze slož ky k ontaktů stisknutím funkčního tlačítko

, vyberte položku

tlačítko Akce.

3. Dvakrá t stiskněte tlačítko Dolů a zadejte předmět.

4. Stiskněte tlačítko Dolů, zadejte zprávu a pak stiskněte funkční tlačítko

Send.

Poznámky:

• Chc ete -li do e-mailové adresy vložit z nak @, stiskněte v režimu vícenásobného stisknutí tlačítko 1 ( jedinkrát). Pokud potřebujete do emailové adresy vložit ještě tečku, stiskněte tlačítko 1 znovu.

• Chcete-li přidat více adresátů, oddělt e jednotlivá jména středníkem. Středník vložíte v režimu vícenásobného stisknutí opakovaným stisknutím tlačítka 1, dokud se nezobrazí středník.

Programs

Insert Contact

, vyberte

a pak stiskněte

Vyžádání potvrzení o doručení pro vytvářenou zprávu SMS

1. Před odesláním zprávy SMS stiskněte funkční tlačítko

položku

Message Options

2. Zaškrtněte políčko

a pak stiskněte tlačítko Akce.

Request SMS text message delivery notification

stiskněte funkční tlačítko Hotovo.

- Možnosti zasílání zpráv

, vyberte

a pak

Page 61

Beethoven.book Page 61 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Odeslání zpráv z karty kontaktu

Je-li na kartě kontaktu uvedena e-mailová adresa nebo číslo SMS, můžete provést rychlé odeslání zprávy kontak tu.

Vytvoření e-mailu nebo zprávy SMS z karty kontaktu

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko položku

Contacts

2. Vyberte kontakt a stiskněte tlačítko Akce.

3. Vyberte e-mailovou adresu nebo číslo SMS a stiskněte tlačítko Akce.

4. Zadejte předmět.

5. Stiskněte tlačítko Dolů, zadejte zp rávu a stiskněte funkční tlačítko

a pak stiskněte tlačítko Akce.

Programs

, vyberte

Vložení předdefinovaného textu do zpráv

Vytváření e-mailu můžete urychlit, pokud do zprávy vložíte předdefinovaný text. Předdefinovaný text lze upravovat a vytvářet slova nebo fráze, kter á ve zprávách často používáte.

Vložení předdefinovaného textu do zprávy

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko položku

Inbox/SMS

2. Stiskněte funkční tlačítko stiskněte funkční tlačítko tlačítko Akce.

3. Vyberte předdefinovaný text, kter ý ch ce te v lož it do zprávy, a stiskněte funkční tlačítko

a pak stiskněte tlačítko Akce.

New

a pak v textovém poli předmět u nebo těla

, vyberte položku

Insert

Úprava předdefinovaných textových zpráv

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko položku

Inbox/SMS

2. Stiskněte funkční tlačítko

Text

a pak stiskněte tlačítko Akce.

3. Vyberte a upravte text, který chcete změnit, a stiskněte funkční tlačítko

Done

a pak stiskněte tlačítko Akce.

, vyberte položku

Programs

Insert Text

Programs

Options

, položku

, vyberte

a pak stiskněte

, vyberte

Predefined

Send

Možnosti zasílání zpráv -

Page 62

Beethoven.book Page 62 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Vložení hlasového záznamu do zpráv

Vložení hlasového záznamu do zp rávy je jednoduché. Funkce je užitečná, když chcete mluveným slovem vysvětlit informace obsažené ve zprávě.

Vložení hlasového záznamu do zprávy

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko položku

Inbox/SMS

2. Stiskněte funkční tlačítko funkční tlačítko

3. Stiskněte funkční tlačítko pak stiskněte funkční tlačítko

4. Stiskněte funkční tlačítko

Poznámka:

hlasový záznam nahradí předchozí nahrávku.

a pak stiskněte tlačítko Akce.

New

Současně lze vytvořit pouze jeden hlasový záznam. Nový

, v textovém poli těla zprávy stiskněte

a pak vyberte položku

Record

, kterým spustíte nahrávání záznamu, a

Stop

, kterým nahrávání zastavíte.

Done

a vložte záznam do zprávy.

Programs

Insert Recording

, vyberte

Přijetí e-mailů a zpráv SMS

E-mailové zprávy mohou být doručeny prostřednictvím synchronizace složky Inbox nebo připojen ím k v aš emu e-mailovému serveru. Všechny emailové zprávy lze pak procházet ve složce Inbox. Pokud se připojíte k emailovému serveru nebo proved ete synchronizaci složky Inbox s vaším počítačem, do telefonu se implicitně přenese pouze prvních 5 kB dat každé nové zprávy. V případě, že používáte server IMAP4 nebo POP3, imp lic itně je pro každou novou zprávu stažen pouze první 1 kB dat. Přeneseny js ou pouze malé přílohy a původní zprávy zůstanou na e-mailovém serveru nebo v místním počítači. Rychlé zprávy SMS se zobrazují ve složce Inbo x a nejsou synchronizovány.

Poznámka:

informací" na stránce 83.

Další informace o synchronizaci složky Inbox viz "Přenášení

- Možnosti zasílání zpráv

Page 63

Beethoven.book Page 63 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Otevření zpráv

Doručené e-maily a zprávy SM S jsou ukládány do složky Inbox.

Otevření zprávy

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko

položku

2. Vyberte zprávu, kterou chcete otevřít, a stiskněte tlačítko Akce.

Inbox/SMS

Poznámka:

funkční tlačítko Menu, vyberte položku A dd S en der to Contacts a pak stiskněte tlačítko Akce.

a pak stiskněte tlačítko Akce.

Chcete-li pro odesílatele vytv o řit kartu kontaktu, stiskněte

Programs

, vyberte

Přijetí žádostí o schůzku

Když potvrdíte žádost o schůzku, která je doručena do složky Inbox, zobrazí se schůzka okamžitě v kalendáři telefonu a při další synchroniza ci složky Inbox bude odeslána zpráva organizátorovi sc hůzky.

Další informace o synchronizaci kalendáře viz "Přenášení informací" na stránce 83.

Přijetí žádosti o schůzku

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko

položku tlačítko

Inbox/SMS

2. Vyberte žádost o schůzku, stiskněte tlačítko Akce a pak stiskněte funkční

a pak stiskněte tlačítko Akce.

Programs

, vyberte

Přijetí celých zpráv

Můžete určit, že zprávy se budou mís t o i mp lic itn ě nastavené velikosti 0,5 kB přijímat celé.

Přijetí celé zprávy

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko

položku

Inbox/SMS

2. Vyberte zprávu , kt erou chcete doručit celou, stiskněte funkční tlačítko

, vyberte položku

Celá zpráva bude načtena při příští sync hr onizaci nebo připojení k emailovému serveru.

Poznámka:

připojení odstraněna i z e -m ail ov ého serveru.

a pak stiskněte tlačítko Akce.

Mark for Download

Když odstraníte zprávu z telefonu, je zpráva při příštím

a pak stiskněte tlačítko Akce.

Programs

, vyberte

Možnosti zasílání zpráv -

Page 64

Beethoven.book Page 64 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Přijetí příloh zprávy

Do telefonu lze přenést přílohy zpráv. Přílohy se zobrazují jako seznam hypertextových odkazů na dolním okraji e-mailové zprávy a je před nimi uvedena ikona přílohy. Text hypertextového odkazu obsahuje název souboru, za kterým následuje velik os t přílohy. Díky tomu můžete určit, zda chcete přílohu stáhnout.

Poznámka:

Ikona přílohy má následující tři stavy:

•Nestaženo

•Staženo

•Označeno pro stažení

Ve zprávách POP3 není velikost přílohy uvedena.

Stažení přílohy

•V otevřené zprávě, která obsahuje pří lohu pro stažení, vyberte přílohu a

stiskněte tlačítko Akce. Příloha bude stažena při synch ro niz ac i n ebo požadavku na odeslání a

příjem elektronické pošty.

Prohlížení stažené přílohy

•V otevřené zprávě obsahující staženou přílohu vyberte přílohu a stiskněte

tlačítko Akce.

Poznámka:

podporuje.

Přílohy lze prohlížet pouz e pr o ty py souborů, které telefon

Zobrazení složek zpráv

Telefon ukládá zprávy do následujících složek.

• Deleted Items - složka ob sahuje zprávy, které jste odstranili. Ze složky

jsou smazány při vyprázdnění této složky.

• Drafts - složka obsahuje zprávy, které jste před odesláním uložili.

• Inbox - složka, do které jsou implici t ně u kl ádány všechny doručené

zprávy.

• Outbox - složka, ve kter é js ou uloženy všechny odeslané e-mailové

zprávy, dokud neprovedete synchronizaci nebo se nepřipojíte k emailovému serveru. Zprávy SMS js ou o des lány po síti okamžitě a ve složce Outbox se zobrazí pouze na několik sekund.

• Sent Items - složka, do které se uklá dají kopie všech odeslaných e-

mailových zpráv.

- Možnosti zasílání zpráv

Page 65

Beethoven.book Page 65 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Zobrazení složek zpráv

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko

položku

2. Stiskněte funkční tlačítko

Inbox/SMS

a pak stiskněte tlačítko Akce.

, vyberte položku

stiskněte tlačítko Akce.

Poznámka:

Pokud váš e-mailový účet podporuje složky, můžete zobrazit více složek, které budou odrá žet strukturu složek vytvořenou na emailovém serveru. Zprávy stažené ze serveru budou v telefonu automaticky uloženy do odpovídajících složek.

Programs

Show Folders

, vyberte a pak

Správa složky Inbox

Ve složce Inbox jsou uloženy všechny e-maily a zprávy SMS. Standardně se jako první ve složce Inbox zobrazují naposledy přijaté zprávy. Pomocí voleb menu můžete rychle vytvářet, odstraňovat, předávat a odpovídat na zprávy. Můžete také přizpůsobit složku Inbox a řídit způsob, jakým odesíláte, přijímáte a zobraz uje t e z pr áv y.

Označuje otevřený e-mail.

Označuje nový e-mail.

Zobrazení složky Inbox

• Na domovské obrazo vc e s t is kněte funkční tlačítko

položku

Inbox/SMS

a pak stiskněte tlačítko Akce.

Programs

, vyberte

Možnosti menu Inbox

Složka Inbox umožňuje snadno prov ádět úlohy zpracování zpráv. Stisknutím funkčního tlačítka stisknout funkční tlačítko

New

můžete vytvořit novou zprávu nebo lze

a získat přístup k funkcím pro postoupení či

Možnosti zasílání zpráv -

Page 66

Beethoven.book Page 66 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

odstranění zpráv nebo pro odpověď na zprávy, přístup k nastavitelným možnostem složky Inbox atd.

Zobrazení možností menu Inbox

• Na domovské obrazovce stiskněte funkční tlačítko položku

Inbox/SMS

Menu.

, stiskněte tlačítko Akce a pak stiskněte funkční tlačítko

Seznam položek menu Inbox a pop is jejich funkcí je uveden v tabulce.

Položka menu Inbox Funkce

New Message

Forward

Delete

Mark for Download

Otevře novou zprávu. Odpoví na otevřenou nebo vybranou zprávu. Postoupí vybranou zprávu. Vymaže označenou zprávu. Při dalším připojení načte celou e-mailovou

zprávu z e-mailového s erveru. Zobrazí hlavičku zprávy ve složce Inbox

Mark as Read

obyčejným písmem, které označuje, že zpráva byla přečtena.

Zobrazí hlavičku zprávy ve složce Inbox tučným

Mark as Unread

písmem, které označuje, že zprá va dosud nebyla přečtena.

Options

Send/Receive E-mail

Show Folders

Zobrazí seznam možností složky Inbox, které lze přizpůsobit (viz následující tabulka).

Provede připojení k e-mailovému serveru a zajistí odeslání a příjem zpráv.

Zobrazí všechny složky zpráv.

Programs

, vyberte

Přizpůsobení možností složky Inbox

Složku Inbox lze optimalizovat podle způsobu práce, který vám vyhovuje. Můžete například změnit způsob, jakým jsou zprávy zobrazovány, určit, jak mají být zprávy seřazeny, zadat objem a omezit velikost zpráv, které chcete automaticky stahovat, změnit plán synchronizace atd.

Přizpůsobení možností složky Inbox

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko

položku

Inbox/SMS

2. Stiskněte funkční tlačítko

a pak stiskněte tlačítko Akce.

, vyberte položku

tlačítko Akce.

- Možnosti zasílání zpráv

Programs

Options

a pak stiskněte

, vyberte

Page 67

Beethoven.book Page 67 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

3. Vyberte položku, kterou chcete upr av it, a stiskněte tlačítko Akce.

4. Upravte pož adované nastavení a stiskněte funkční tl ačítko

Done

Možnosti složky Inbox a popis jejic h funkcí je uveden v tabulce.

Položka menu Inbox Funkce

Display

Povolí změnit informace o zprávě uvedené ve složce Inbox.

Umožní určit, zda chcete v odpovědi uvést

Sending

původní zprávu, uložit kopii odes la ný ch zpráv nebo používat kódování Unicode pro zprávy SMS.

Receiving

Predefined Text

Povolí zadat objem a omezení velikosti nových zpráv, které jsou automaticky stahovány.

Umožní upravit předdefinovaný text, kter ý lze vložit do zpráv.

Umožní konfigurovat telefon pro o des lá ní a

E-mail Setup

příjem e-mailových zpráv. Nezbytné údaje pro připojení k e-mailovému ser ve ru z í sk áte od operátora nebo správce sítě.

Automatic Synchronization

Povolí vytvořit a nastavit plán synchronizací. Povolí importovat zprávy SMS z karty SIM do

Import Messages from SIM

složky Inbox. Po impor t u nejsou zprávy z kart y SIM odebrány.

Oznámení o zprávě

Při příchodu nové zprávy telefon vydá upozornění. Na domovské obrazovce se zobrazí počet neotevřených zpráv (závisí na nastavení domovské obrazovky) a na horním okraji dis pleje se zobrazí ikona obálky. Podle typu přijatých zpráv se liší také odpovídající oznámení.

Zprávy SMS

Máte-li telefon při příchodu zprávy SMS vypnu tý, budete upozorněni při zapnutí telefonu. Na horním okraji disple je je zobrazena ikona obálky , která označuje, že je v telefo nu u lož ena neotevřená zpráva SMS, a zazní zvukové upozornění typu SMS. Nové zprávy SMS lze prohlížet ve složce Inbox.

E-mailové zprávy

mailové zprávy indikovány ik onou zavřené obálky , která je zobrazena na horním okraji displeje, a dále zazní zvukové upozornění typu e-mail ová zpráva. Nové e-mailo vé zprávy lze prohlížet ve složce Inbox.

: Tyto zprávy jsou doručovány okamžitě do vašeho telefonu.

: Když se připojíte k e-mailovému serveru, jsou nové e-

Možnosti zasílání zpráv -

Page 68

Beethoven.book Page 68 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Zprávy hlasové pošty

hlasové pošty, jste upozorněni ikonou nové hlasové pošt y , která je zobrazena na horním okraji di spleje. Nové zprávy hlasové p ošty si pak můžete poslechnout stisknutím funkčního tlačítka Voice Mail (je-li zobrazeno) nebo vytočením čísla služby hlasové pošty.

: Na hlasové zprávy, které jsou k dispozici v systému

Změna zvukového signálu pro oznámení

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko

položku

Settings

, vyberte položku

2. Vyberte položku, kterou chc ete upravit, stisknutím tlačítka Vlevo nebo

Vpravo vyberte nový zvuk a pak stiskněte funkční tlačítko

Sounds

a pak stiskněte tlačítko Akce.

Programs

, vyberte

Done

Zprávy SMS

Po telefonní síti lze odesílat a přijíma t zprávy SMS dlouhé až 160 znaků. Je-li zpráva SMS delší, b ude automaticky odeslána jako dávk a n ěkolika malých zpráv SMS a po obdržení všech malých zpráv SMS bude zpátky sestavena do jediné zprávy.

Výhody zpráv SMS:

• Zprávy SMS jsou posílány okamžitě.

• Zprávy SMS lze odesílat a přijímat v průběhu hlasového nebo datového volání.

• Z pr áv y S MS podporuje většina mobilních telefonů, takže většina účastníků si může vámi odeslané zprávy SMS přečíst.

Poznámka:

odeslání nebo příjem příloh.

Import zpráv SMS z karty SIM do složky Inbox

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko

položku

2. Stiskněte funkční tlačítko

Messages from SIM

Poznámky:

• Zprávy nelze exportovat z telefonu na ka rtu SIM.

• Po importování do složky Inbox nejsou zprávy SMS odebrány z karty SIM.

Zprávy SMS nejsou synchro ni zo vány a nelze je používat pro

Programs

Inbox/SMS

a pak stiskněte tlačítko Akce.

, vyberte položku

Options

, vyberte

, položku

Import

- Možnosti zasílání zpráv

Page 69

Beethoven.book Page 69 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Komunikace pomocí programu MSN Messenger

Program MSN Messenger v telefonu umožňuje posílat rychlé zprávy. Program MSN Messenger v telefonu poskytuje stejné chatovací pros t ředí, jako program MSN Messenger ve vašem počítači. Mezi funkce tohoto prostředí patří následující možnosti:

• ode sílání a pří j em rychlých zpráv,

• zo braz ení s t av u účastníků v seznamu kontaktů pr ogr am u M essenger nebo změna vlastního stavu (například k dispozici, zaneprázdněn, na obědě),

•přizvání dalšího uživatele do ch atovací konverzace,

• blo kování kontaktů, aby neviděli váš stav nebo vám neposílali zprávy.

Základy práce s programem MSN Messenger

Chcete-li používat program MS N M es se nge r a nemáte dosud účet služby Hotmail, potřebujete účet služby Microsoft.NET Passport. Chcete-li získat účet služby Microsoft.NET Passport, přejděte na stránku: http:// www.passport.com. Jakmile budete mít tento účet, potřebujete:

•připojení telefonu, například m od emové nebo bezdrátové, které umožn í připojení k Internetu,

•přihlášení k programu MSN M ess enger použitím účtu služby Microsoft.NET Passport.

Přihlášení a odhlášení od programu MSN Messenger

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko

položku

MSN Messenger

tlačítko

2. Zadejte přihlašovací jméno (například pepa_123@hotmail.com) a heslo

a pak stiskněte funkční tlačítko

3. Chcete-li se odhlásit, stiskněte funkční tlačítko

out

a pak stiskněte tlačítko Akce.

Poznámka:

datové připojení aktivní. Důsledkem mohou být dodatečné poplatky operátorovi.

Pokud se neodhlásíte od progra mu MSN Messenger, zůstane

, stiskněte tlačítko Akce a pak stiskněte funkční

Programs

, vyberte položku

, vyberte

Sign

Odeslání rychlé zprávy

1. Přihlaste se do pro gr am u M SN Mes s enger.

2. Vyberte uživatele progra mu MSN Messenger, kterému chcete poslat

rychlou zprávu, a stiskněte funkční tlačítko

3. Zadejte zprávu a stiskněte funkční tlačítko

Send.

Send

Možnosti zasílání zpráv -

Page 70

Beethoven.book Page 70 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Poznámka:

Menu, vyberte položku My Text a pak vyberte text, který chcete použít ve zprávě.

Informace týkající se zadání textu viz "Zadání te xtu a čísel v telefonu" na stránce 34.

Chcete-li rychle přidat běžné zprávy, stiskněte funkční tlačítko

Přizvání kontaktu do probíhající konverzace

•Stiskněte funkční tlačítko kontakt.

, vyberte položku

Invite

a pak vyberte

Zobrazení účastníků konverzace nebo přepnutí mezi konverzacemi

•Stiskněte funkční tlačítko

a vyberte položku

Chats

Přijetí nebo přepnutí mezi konverzacemi

• Stiskněte funkční tlačítko kontakt, se kterým chcete konverzovat.

, vyberte položku

Chats

a pak vyberte

Přidání kontaktu

• V seznamu kontaktů programu Messenger stiskněte funkční tlačítko vyberte položku

Add Contact

a pak postupujte podle pokynů na obrazovce.

Odstranění kontaktu

• V seznamu kontaktů programu Messenger vyberte jméno kontakt u, stiskněte funkční tlačítko

- Možnosti zasílání zpráv

a pak vyberte položku

Delete Contact

Page 71

Beethoven.book Page 71 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Blokování a zrušení blokování kontaktu (zobrazení vašeho stavu a možnost odeslání zpráv)

• V seznamu kontaktů programu Messenger vyberte jméno kontakt u, stiskněte funkční tlačítko

a pak vyberte položku

Block

nebo

Unblock

Změna stavu

1. V seznamu kontaktů programu Messenger vyberte jméno a s t is kněte

tlačítko Akce.

2. Vyberte popis stavu, například

Away

, a stiskněte tlačítko Akce.

Vyberte stav a stiskněte tlačítko Akce.

Změna zobrazeného jména

1. V seznamu kontaktů programu Messenger stiskněte funkční tlačítko

, vyberte položku

2. Zadejte jméno, které chcete zobrazit ostatním účastníkům při odeslání

rychlých zpráv.

Poznámka:

Zobrazené jméno lze zobrazit pouz e v p řípadě, že jste

přihlášeni k programu MS N M es se nger.

Options

a pak vyberte položku

Passport Account

Možnosti zasílání zpráv -

Page 72

Beethoven.book Page 72 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Kontakty, kalendář a úlohy

V této kapitole naleznete popis funkcí telefonu, které usnadňují správu a sledování kontaktů, schůzek a časového rozvrhu a údržbu seznamu úkolů. Je zde také uvedeno, jak vyměňovat informace o kontaktech a schůzkách mezi telefonem a jiným mobilním zařízením nebo počítačem (tzv. přenášení dat) prostřednictvím infračerveného připojení.

Informace o synchronizaci kontak t ů, kalendáře a úloh viz "Přenášení informací" na stránce 83.

Kontakty a jejich použití

Na kontakty lze pohlížet jako na adresář, kde můžete na kartách kontaktů uchovávat informace o osobách a p od nic íc h, s e k t er ým i k om unikujete. Můžete například uložit několik telefo nníc h čísel, e-mailovou a poštovní adresu, webové stránky a další informace, které souvisí s kontak tem , jak o jsou například data narozenin a výročí. Použitím kontaktů lze vytočit telefonní čísla a vytvořit e-maily nebo zprávy SMS přímo z karty kontaktu.

Seznam kontaktů

V seznamu kontaktů je zo br az ena v abecedním pořadí jména kontaktů spolu se zkráceným označením implicitního způsobu komunikace, jako je například telefon do zaměstnání (w) nebo telefon domů (h). To usnadňuje dosažení kontaktu způsobem, kterému dává přednost.

Poznámka:

automaticky nastaven jako implicitní číslo.

Je-li na kartě kontaktu vyplněn telefon do zaměstnání, je

- Kontakty, kalendář a úlohy

Page 73

Beethoven.book Page 73 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Dosažení kontaktu

• Na domovské obrazo vc e s t is kněte funkční tlačítko položku

Contacts

a pak stiskněte tlačítko Akce.

Poznámka:

Složku kontaktů lze také zobrazit stisknutím funkčního tlačítka

Contacts na domovské obrazovce (je-li zobrazeno).

Zkratky, které mohou být zobrazeny v seznamu kontaktů, spolu s jejich významem jsou uvedeny v tabulce.

Zkratka v seznamu

kontaktů

pgr auta sms

e e2 e3

webové

Telefon do zaměstnání Druhý telefon do zaměstnání Telefon domů Druhý telefon domů Mobilní telefon Pager Telefon do auta Adresa SMS E-mailová adresa Druhá e-mailová adresa Třetí e-mailová adresa Webové stránky

Programs

Význam

, vyberte

Kontakty, kalendář a úlohy -

Page 74

Beethoven.book Page 74 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Volání kontaktu použitím implicitního čísla

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko položku

Contacts

2. Vyberte kontakt, kterému chcete zav ol at, a stiskněte tlačítko Hovor.

Poznámka:

zobrazen na první obrazovce, zadejte prvních několik písmen jména kontaktu. Telefon prohledá celý seznam kontaktů a zobrazí odpovídající jméno.

a pak stiskněte tlačítko Akce.

Pokud je seznam kontaktů dlouhý a požadovaný kontakt není

Programs

, vyberte

Volání kontaktu na číslo, které není nastaveno jako implicitní

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko položku

Contacts

2. Vyberte kontakt, stisknutím tlačítka Vlevo nebo Vpravo zobrazte zk ra tk u pro požadované číslo a pak stiskněte tlačítko Hovor.

Poznámka:

a pak stiskněte tlačítko Akce.

Výběrem jiné zkratky změníte implicitní číslo.

Programs

, vyberte

Vyhledání kontaktu zadáním jména

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko položku

Contacts

2. Začněte zadávat jm éno kontaktu, dokud se požadované jméno nezobrazí.

Chcete-li vyhledat například jméno "Josef", stiskněte tlačítka 5, 6, 7, 3, 3, protože tato čísla na klávesnici odpovídají písmenům hledaného jména.

a pak stiskněte tlačítko Akce.

Programs

, vyberte

Filtrování kontaktů

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko položku

Contacts

a pak stiskněte tlačítko Akce.

2. Stiskněte funkční tlačítko tlačítko Akce.

3. Vyberte filtr (Business, Miscellaneous nebo Personal) a stiskněte tlačítko Akce.

, vyberte položku

Programs

Filter

a pak stiskněte

, vyberte

Vytvoření nového kontaktu

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko položku

Contacts

a pak stiskněte tlačítko Akce.

2. Stiskněte funkční tlačítko stiskněte funkční tlačítko

- Kontakty, kalendář a úlohy

New

, zadejte údaje o novém kontak tu a

Done

Programs

, vyberte

Page 75

Beethoven.book Page 75 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Poznámka:

Po vytvoření nového kontaktu v telefonu můžete kontakty synchronizovat s počítačem nebo serverem, aby na všech místech byly uloženy poslední informace o kontaktech.

Odstranění kontaktu

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko

položku

Contacts

a pak stiskněte tlačítko Akce.

2. Vyberte kontakt, který chcete odstranit, stiskněte funkční tlačítko

vyberte položku

Delete

a pak stiskněte tlačítko Akce.

Programs

, vyberte

Karty kontaktů

Na kartě kontaktu jsou uveden y vš echny údaje, které jste zadali pro kontakt, například jméno osoby, telefonní čísla do zaměstnání a domů, emailová adresa a další. Na ka rtě kontaktu stačí vybrat telefonní číslo a stisknout tlačítko Hovor. Tím číslo vytočíte. Můžete také vybrat e-mailovou adresu a stisknutím tlačítka Akce zahájit psaní zprávy kontaktu.

Zobrazení karty kontaktu

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko

položku

Contacts

a pak stiskněte tlačítko Akce.

2. Vyberte kontakt, který chcete z obr az it, a sti sk něte tlačítko Akce.

Číslo uvedené tučným písmem označuje implicitní číslo.

Programs

, vyberte

Číslo do zaměstnání Číslo mobilního telefonu

E-mailová adresa

Číslo zprávy SMS

Volání kontaktu z karty kontaktu

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko

položku

Contacts

a pak stiskněte tlačítko Akce.

2. Vyberte kontakt, stiskněte tlačítko Akce a otevřete kartu kontaktu.

3. Vyberte číslo, které chcete použít, a stiskněte tlačítko Hovor.

Programs

, vyberte

Kontakty, kalendář a úlohy -

Page 76

Beethoven.book Page 76 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Odeslání e-mailu z karty kontaktu

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko položku

Contacts

2. Vyberte kontakt, kterému chcete odeslat e-mailovou zprávu, a stisknutím tlačítka akce otevřete kartu kontaktu.

3. Vyberte e-mailovou ad resu a stiskněte tlačítko Akce.

4. Zadejte předmět, stiskněte tlačítko Dolů a napište zprá vu do pole těla zprávy. Pak stiskněte funkční tlačítko

a pak stiskněte tlačítko Akce.

Send

Programs

, vyberte

Úprava kontaktu

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko položku

Contacts

a pak stiskněte tlačítko Akce.

2. Vyberte kontakt, který chcete upravit, a stisknutím tlačítka Akce otevřete kartu kontaktu.

3. Stiskněte funkční tlačítko tlačítko Akce.

4. Proveďte úpravy a stiskněte funkční tlačítko

, vyberte položku

Programs

Edit

a pak stiskněte

Done.

, vyberte

Možnosti menu karty kontaktu a jeji ch použití

Menu karty kontaktu umožňuje rychle použít zrychlenou volbu nebo hlasový kód kontaktu, změnit implicitní způsob komunikace s kontaktem, přehrát kartu kontaktu do jiného mobi lníh o z ařízení nebo počítače prostřednictvím infračerveného přenosu, odstranit celou kartu k ontaktu nebo upravit údaje na této kartě.

Zobrazení možností menu pro kartu kontaktu

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko položku

Contacts

a pak stiskněte tlačítko Akce.

2. Vyberte kontakt, který chcete otevřít, stiskněte tlačítko Akce a pak stiskněte funkční tlačítko

Možnosti menu pro kartu kontaktu a jej ic h funkce jsou uvedeny v tabulce.

Položka menu pro

kartu kontaktu

Add Speed Dial*

Umožní vytvořit zkratku pro telefonní číslo, emailovou adresu nebo webovou adresu URL přiřazením jednoho nebo d vo u čísel jako zrychlené volby.

Programs

Funkce

, vyberte

- Kontakty, kalendář a úlohy

Page 77

Beethoven.book Page 77 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Položka menu pro

kartu kontaktu

Add Voice Tag*

Set As Default

Beam Contact

Delete

Edit

* Informace o vytváření zryc hlených voleb a hlasových kódů viz "Zrychlené volby" na stránce 46.

Povolí vytvoření zkratky pro telefonní číslo, emailovou adresu nebo webovou adresu URL přiřazením hlasového záz nam u.

Nastaví vybrané telefonní číslo nebo e-mailovou adresu jako implicitní způsob komunikace pro kontakt.

Odešle kartu kontaktu na jiné mobilní zařízení nebo do počítače použitím infračerveného přenosu.

Odebere kartu kontaktu ze seznamu kontaktů. Umožní úpravu údajů na kartě kontaktu.

Funkce

Kalendář a jeho použití

Kalendář představuje plánovací program uložený v telefonu, ve k t er ém lze vytvářet a prohlížet schůzky a zobrazovat kalendář po dnech, týdnech a měsících.

Otevření kalendáře

• Na domovské obrazo vc e s t is kněte funkční tlačítko

položku

Calendar

a pak stiskněte tlačítko Akce.

Vytvoření nové sch ůzky

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko

položku

Calendar

a pak stiskněte tlačítko Akce.

2. Stiskněte funkční tlačítko

tlačítko Akce.

3. Do zobraz ený ch polí zadejte údaje.

Chcete-li nastavit upozornění na schůzku, v y ber te p ro položku časový interval, který určuje předstih upozornění před schůzkou.

4. Stiskněte funkční tlačítko

, vyberte položku

Done.

Programs

, vyberte

Programs

New

a pak stiskněte

, vyberte

Reminder

Kontakty, kalendář a úlohy -

Page 78

Beethoven.book Page 78 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Poznámka:

synchronizovat s počítačem nebo serverem, aby na všech místech byly uloženy poslední informace o časovém plánu.

Po vytvoření nového schůzky v telef onu můžete kalendář

Zobrazení schůzky

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko položku

Calendar

2. Vyberte schůzku, kterou ch cete otevřít, a stiskněte tlačítko Akce.

a pak stiskněte tlačítko Akce.

Programs

, vyberte

Úprava schůzky

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko položku

Calendar

2. Vyberte schůzku, kter ou chcete upravit, st is kněte tlačítko Akce a pak stiskněte funkční tlačítko

3. Proveďte požadované změny a s tiskněte funkční tlačítko

a pak stiskněte tlačítko Akce.

Edit.

Programs

, vyberte

Done

Odstranění schůzky

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko položku

Calendar

a pak stiskněte tlačítko Akce.

2. Vyberte schůzku, kterou chcete odstranit, stiskněte funkční tlačítko vyberte položku

Delete

a pak stiskněte tlačítko Akce.

Programs

, vyberte

Zobrazení časového plánu

Časový plán lze zobrazit třem i různými způsoby: jako agendu, týden nebo měsíc.

- Kontakty, kalendář a úlohy

Page 79

Beethoven.book Page 79 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Zobrazení agendy

Zobrazení agendy představuje pro informace kalendáře implicitní zobrazení. V tomto zobrazení jsou uv edeny schůzky a jednání plánované na aktuální den. Schůzky jsou u ve deny v chronologickém pořadí od počátečního času. Celodenní schůzky jsou znázorněny jako jednoduchá čára od horního okraje zobraz ení agendy. Zobrazeny mohou být až tři celodenní události.

Zobrazení agendy pro aktuální den

• Na domovské obrazovce stiskněte funkční tlačítko

položku

Calendar

a pak stiskněte tlačítko Akce.

• Pokud máte otevřený kalendář v zobrazení celého týdne nebo měsíce,

stiskněte funkční tlačítko

, vyberte položku

stiskněte tlačítko Akce.

Poznámka:

Chcete-li zobrazit agendu pro předcházející nebo nadcházející

dny, stiskněte tlačítko Vlevo nebo Vpravo.

Zobrazení agendy pro určité datum

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko

položku

Calendar

a pak stiskněte tlačítko Akce.

2. Stiskněte funkční tlačítko

tlačítko Akce.

3. Zadejte datum, kter é c hc et e z obr az it, a stiskněte funkční tlačítko

, vyberte položku

Programs

Agenda View

Programs

Go to Date

, vyberte

a pak

, vyberte

a pak stiskněte

Done

Kontakty, kalendář a úlohy -

Page 80

Beethoven.book Page 80 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Zobrazení celého týdne

Zobrazení celého týdne znázorňuje časový plán pro určený tý den . V tomto zobrazení máte okamžitě přehled o svém čase a můžete si rychle domluvit schůzky na dobu, kdy máte volný čas.

V zobrazení celého týdne jsou na levé straně displeje zobrazeny hodiny od 9:00 dopoledne do 5:00 odpoledne s přírůstkem po jedné hodině. Chcete-li zobrazit hodiny před nebo po z obr az eném čase, stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů.

Poznámka:

celého týdne opustíte, při následném zobrazení celého tý dne budou zobrazeny naposledy vybrané hodiny.

Zobrazení schůzek na celý týden

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko položku

2. Stiskněte funkční tlačítko tlačítko Akce.

Poznámka:

stiskněte funkční tlačítko Menu, vyberte polo žku Options a pak stiskněte tlačítko Akce.

Pokud stisknete tlačítko Nahoru nebo Dolů a pak zobrazení

Programs

Calendar

a pak stiskněte tlačítko Akce.

, vyberte položku

Chcete-li změnit nastavení pro zobrazení celého týdne,

Week View

, vyberte

a pak stiskněte

Zobrazení celého měsíce

V zobrazení celého měsíce máte k dispozici přehled o časovém plánu na celý měsíc s indikátory ve tvaru šip ek, které oz načují dopolední a odpolední schůzky. Šipky směřující vzhůru představují dopolední schůzky a šipky směřující dolů zastupují odpolední schůzky. Celodenní události jsou zastoupeny čtverečkem uvnitř dne v kalendáři. Pokud máte schůzky

- Kontakty, kalendář a úlohy

Page 81

Beethoven.book Page 81 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

dopoledne i odpoledne a také celodenní událost, čtvereček obklopí celý den v kalendáři.

Zobrazení časového plánu pro celý měsíc

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko

položku

Calendar

a pak stiskněte tlačítko Akce.

2. Stiskněte funkční tlačítko

stiskněte tlačítko Akce.

, vyberte položku

Programs

Month View

, vyberte

a pak

Import informací do kalendáře

Informace lze do kalendáře imp or tov at z jiného kalendářového programu, který podporuje formáty iCal nebo vCal. Informace kalendáře lze importovat z příloh e-mailových zpráv, ze zpráv SMS, z odkazů na program Microsoft Pocket Internet Explorer nebo pros tře dnictvím infračerveného přenosu.

Úkoly a jejich použití

Úkol představuje osobní nebo prac ov ní projekt, úlohu nebo přidělenou záležitost, kterou je nutné sledovat až do ukončení. Úkol se může vyskytnout ojediněle nebo opakovaně. Opakovaný úkol se může vyskytovat v pravidelných intervalech nebo s e m ůž e opakovat na základě data, kdy je označen za dokončený. Můžete například chtít platit účty každý poslední pátek v měsíci nebo se nechat ostříhat po uplynutí jed noh o m ěs í ce po posledním ostříhání.

Seznam úkolů

Seznam úkolů znázorňuje seznam "činností", které je třeba provést. Má-li položka nastavenu vysokou p ri or itu, následuje za ní vykřičník. Pokud má položka prioritu nízkou, je za ní uv edena šipka dolů. Zpožděné úkoly js ou

Kontakty, kalendář a úlohy -

Page 82

Beethoven.book Page 82 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

označeny tučně a červeně. U dokončených úkolů je zaškrtnuto přísl ušné políčko.

Poznámka:

Pokud synchronizujete úkol y s počítačem, jsou po synchronizaci z telefonu odebrá ny dokončené úkoly. V počítači jsou tyto položky zobrazeny šedý m písmem a jsou přeškrtnuty.

Seznam úkolů a jeho použití

Vytvoření nového úkolu

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko

položku

2. Vyberte pole

, položku

Enter new task here

Tasks

a pak stiskněte tlačítko Akce.

, zadejte úkol a pak stiskněte tlačítko

Akce.

Poznámky:

• P o vytvoření nov ého úkolu v telefonu můžete synchronizovat úkoly s

počítačem, abyste udrželi seznamy úkolů na obou místech aktuální.

• Pokud vytvoříte nový úkol s upozorněním v počítači, můžete úkoly

synchronizovat s telefonem, aby up oz ornění zaznělo na telefonu.

Programs

, vyberte

Označení úkolu jako dokončeného

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko

položku

, položku

2. Vyberte úkol a pak stiskněte funkční tlačítko

- Kontakty, kalendář a úlohy

Tasks

a pak stiskněte tlačítko Akce.

Complete

Programs

, vyberte

Page 83

Beethoven.book Page 83 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Označení dokončeného úkolu jako nedokončeného

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko položku

2. Vyberte úkol a stiskněte funkční tlačítko

, položku

Tasks

a pak stiskněte tlačítko Akce.

Activate

Programs

, vyberte

Odstranění úkolu ze seznamu úkolů

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko položku

2. Vyberte úkol a stiskněte funkční tlačítko

, položku

Tasks

a pak stiskněte tlačítko Akce.

Delete

Programs

, vyberte

Vytvoření hlasových poznámek

Hlasové poznámky slouží k po ří zení krátkých zvukových záznamů. Záznamy jsou uvedeny v seznamu All Notes a jsou pojmenovány popořadě (Recording 1, Recording 2 atd. ).

Vytvoření hlasové poznámky

1. Přidržte mikrofon telefonu v blízkosti úst.

2. Stiskněte multifunkční tlačítko a stisknutím funkčního tlačítka začněte nahrávání hlasové poznám ky.

3. Stiskněte funkční tlačítko

Poznámka:

Notes, stiskněte funkční tlačítko Menu, vyberte příkaz Play a pak stiskněte tlačítko Akce.

Chcete-li si záznam pos lechnout, vyberte jej v seznamu All

Stop

a ukončete nahrávání hlasové poznámky.

Record

Přejmenování záznamu

1. Stiskněte multifunkční tlačítko a vyberte záznam, který chcete přejmenovat.

2. Stiskněte funkční tlačítko tlačítko Akce.

3. Pod polo žk ou tlačítko

Done

Name

, vyberte položku

zadejte nový název záznamu a stiskněte funkční

Rename

a pak stiskněte

Přenášení informací

Použitím infračerveného portu na telefonu lze po sílat a přijímat (přenášet) schůzky kalendáře a karty kontaktů mezi telefonem a sy nc hr on iz ov at informace s jiným mobilním zařízením nebo počítačem, který disponuje infračerveným portem a podporuje standardy V Car ds a V Cal.

Kontakty, kalendář a úlohy -

Page 84

Beethoven.book Page 84 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Přenos kontaktu

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko položku

Contacts

a pak stiskněte tlačítko Akce.

2. Vyberte kontakt, který chcete přenést, stiskněte funkční tlačítko vyberte položku

Beam Contact

a pak stiskněte tlačítko Akce. Nasměrujte infračervené porty tak, aby přenos nebyl rušen a zařízení byla dostatečně blízko u sebe, a stiskněte funkční tlačítko

Pak budou zobrazeny stavové informace, které označují název zařízení, na které přenášíte údaje z telefonu, a zda proces přenosu probíhá, je hotový nebo se nezdařil.

Programs

Beam

, vyberte

Přenos schůzky

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko položku

Calendar

a pak stiskněte tlačítko Akce.

2. Vyberte schůzku, kterou ch cete přenést, a stisknutím tlačítka Akce schůzku otevřete.

3. Stiskněte funkční tlačítko

, vyberte položku

stiskněte tlačítko Akce.

4. Nasměrujte infračervené po rty tak , aby přenos nebyl rušen a zařízení byla dostatečně blízko u sebe, a st is kn ěte funk ční tlačítko

Pak budou zobrazeny stavové informace, které označují název zařízení, na které přenášíte údaje z telefonu, a zda proces přenosu probíhá, je h otov ý nebo se nezdařil.

Programs

, vyberte

Beam Appointment

Beam

a pak

Příjem přenesených informací

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko položku

, položku

2. Vyberte položku

Accessories

Infrared Receive

a pak stiskněte tlačítko Akce.

3. Nasměrujte infračervené po rty tak , aby přenos nebyl rušen a zařízení byla dostatečně blízko u sebe, a stisknutím funkčního tlačítka přijměte informace.

Poznámka:

Telefon může přijímat libovolné typy přenášených souborů, ale

některé soubory bude mo žn é pr ohlížet pouze v počítači.

Programs

, vyberte

Yes

- Kontakty, kalendář a úlohy

Page 85

Beethoven.book Page 85 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Synchronizace informací

V této kapitole jsou uvedeny základní k oncepty a možnosti technologie Microsoft ActiveSync. Naleznete z de postupy, jak nainstalovat server ActiveSync, jak provést vz dálenou synchronizaci nebo j a k vy tv ořit časový plán synchronizace. Kapitola také obsahuje přehled různých typů informací aplikace Microsoft Outlook, kter é lze synchronizovat.

Další informace o technologii ActiveSync naleznete v nápovědě k programu ActiveSync v počítači.

Program ActiveSync a jeho použití

Informace uložené v počítači nebo na serveru Microsoft Exchang e S er ve r lze synchronizovat s údaji ve vašem telefonu. Program ActiveSync porovná informace v telefonu s údaji v počítači nebo na serveru a na všechna místa uloží poslední verze údajů. S programem ActiveSync máte následující možnosti:

• Po užitím sy nc hr onizace mezi telefonem a počítačem budo u informace v

aplikaci Outlook stále aktuální.

•Můžete si vybrat, zda chcete se se rv erem synchronizovat složku Inbox,

kalendář nebo kontakty, takže budete mít poslední verzi údajů i po vypnutí počítače.

• Mezi telefonem a počítačem lze kopírovat (nikoli synchronizovat) soubory.

• Volbou časového plánu s yn ch ro niz ac e m áte ko ntrolu nad tím, kdy bude

synchronizace probíhat.

•Můžete vybrat typy údajů, které chcete synchronizovat, a určit obj em

synchronizovaných informací. Při synchronizaci schůzek se lze například rozhodnout, kolika posledních tý dnů se bude operace týkat.

Poznámka:

informace přímo se serverem Microsoft Exchange Server. Podmínkou je, že vaše organizace musí mít insta lov án server Microsoft Mobile Information Server 2002 nebo vyšší.

Instalace programu ActiveSync

Před začátkem synchronizace nainstal ujte do p očítače program ActiveSync

3.6 nebo vyšší. (Program ActiveSync lze do počítače stáhnout zdarma z webových stránek společnosti Microsoft.) V telefonu je již program ActiveSync instalován.

Použitím programu Server ActiveSync lze synchronizovat

Synchronizace informací -

Page 86

Beethoven.book Page 86 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Vytvoření partnerského vztahu

Po dokončení instalace se zobrazí průvodce New Partnership Wizard, který vytvoří rovnocenné propojení mezi telefonem a počítačem (nebo serverem), takže lze provést synchronizac i informací nebo přizpůsobit nastavení synchronizace. První synchronizace se provede po dokončení průvodce. Po první synchronizaci zjistíte, že informace z aplikace Outlook se objevily ve vašem telefonu.

Poznámka:

Synchronize with Microsoft Mobile I nfor ma tion Server and/or this desktop computer v průvodci New Partnership Wizard pouze v případě, že bezpečně víte, že vaše spol ečnost používá server Microsoft Mo bile Information Server 2002 nebo vy š ší a z náte náz ev tohoto serveru. V opačném případě vyberte volbu Synchr on iz e with this desktop computer. Další informace získáte od správce sítě nebo operátora.

Chcete-li se vyhnout potížím se synchronizací, vyberte volbu

Stav připojení

Stav synchronizace serveru

Stav synchronizace počítače

Stisknutím provedete synchronizaci přes

Stisknutím se připojíte a

provedete synchronizaci.

infračervený port nebo upravíte nastavení synchronizace.

Zahájení a zastavení synchronizace

Před začátkem synchronizace informací je n utné propojit telefon a počítač použitím infračerveného portu.

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko položku

ActiveSync

a pak stiskněte tlačítko Akce.

2. Chcete-li z ahájit synchronizaci, stiskněte funk ční tlačítko Synchronizaci ukončíte stisknutím funkčního tlačítka

Programs

Stop

, vyberte

Sync

Nastavení serveru ActiveSync

Před začátkem synchronizace informací s e serverem je zapotřebí získat informace o konfiguraci serveru, jako je například jméno uživatele, heslo a

- Synchronizace informací

Page 87

Beethoven.book Page 87 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

název serveru Microsoft Mobile Information Server. Tyto údaje získáte buď od operátora, nebo od vašeho správce sítě. Informace o konfiguraci mohou již být uloženy v telefonu, nebo js te je již obdrželi.

Nastavení serveru ActiveSync

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko

položku ActiveSync a pak stiskněte tlačítko Akce.

2. Stiskněte funkční tlačítko

, vyberte položku

tlačítko Akce.

3. Vyberte položku

4. Do pole

Connection

a stiskněte tlačítko Akce.

Username

zadejte jméno uživatele na serv er u M ic rosoft

Exchange.

5. Do pole

6. Do pole

Password

zadejte heslo na serveru Micr os oft E x change.

Domain

zadejte jméno domény pro server Microsoft Exchange

Server (je-li požadováno).

7. Pokud chcete heslo uložit do telefonu, abyste jej nemuseli znovu

zadávat, vyberte položku

8. Do pole

Server name

Save password

zadejte název serveru Microsoft M ob ile Information

Server, ke kterému se chcete p řipojit.

9. Dvakrát stiskněte funkční tlačítko

Done

10.Chcete-li zahájit synchroni za ci se serverem, stiskněte funkční tlačítko

Sync

Poznámka:

Připojení lze také nastavit tak, a by by la provedena vzdálená synchronizace se serverem při prvním vytvoření partnerského propojení mezi telefonem a počítačem.

Programs

Options

a pak stiskněte

, vyberte

Synchronizace informací -

Page 88

Beethoven.book Page 88 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Zastavení synchronizace se serverem

Na telefonu lze zrušit synchronizaci určitého typu informací se serverem. Chcete-li však místo toho změnit synchronizac i d ané ho ty pu informací s lokálním počítačem, je nutné změnit nastavení synchronizace na pracovní stanici. Další informace o synchronizaci naleznete v nápovědě k programu ActiveSync na počítači.

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko položku

2. Stiskněte funkční tlačítko

ActiveSync

a pak stiskněte tlačítko Akce.

, vyberte položku

Programs

Options

a pak vyberte typ

, vyberte

informací, které již nechcete se servere m syn chro niz ov at, například kalendář, kontakty nebo složka Inbox.

3. Zrušte zaškrt nu tí u po lí čka vedle typu informací, které již nechcete se serverem synchronizovat a stiskněte funkční tlačítko

Done

Vzdálená synchronizace

Vzdálenou synchronizaci lze pr ov és t s pracovní stanicí nebo se serv er em , máte-li nastavený server ActiveSync.

Vzdálená synchronizace s pracovní stanicí

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko položku

ActiveSync

2. Stiskněte funkční tlačítko

a pak stiskněte tlačítko Akce.

, vyberte položku

tlačítko Akce.

3. Vyberte položku

4. Vyberte položku

PC Settings

a pak stiskněte tlačítko Akce.

Include PC sync remotely when synchronizing

tlačítko Akce.

5. V poli Connect To vyberte název příslušného počítače a stiskněte funkční tlačítko

Done

6. Chcete-li z ahájit synchronizaci, stiskněte funk ční tlačítko

Poznámka:

Synchronizace s pr acovní stan icí je možn á pouze v případě, že

je stanice zapnutá.

Programs

Options

a pak stiskněte

, vyberte

Sync

- Synchronizace informací

Page 89

Beethoven.book Page 89 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Vzdálená synchronizace se serverem

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko

položku

2. Stiskněte funkční tlačítko

ActiveSync

tlačítko Akce.

3. Vyberte typ informací, které chcete synchronizovat se serverem,

stiskněte tlačítko Akce, zaškrtněte políčko pak stiskněte tlačítko Done.

a pak stiskněte tlačítko Akce.

, vyberte položku

Programs

, vyberte

Options

a pak stiskněte

Synchronize [Information type]

Vytvoření časového plánu synchronizace serveru

Časový plán synchroniza ce, který můžete vytvořit, zajišt’uje automatickou synchronizaci se server em ve vámi určených časových intervalech.

Vytvoření plánu synchronizace se serverem, když je telefon připojen k pracovní stanici

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko

položku

2. Stiskněte funkční tlačítko

ActiveSync

a pak stiskněte tlačítko Akce.

3. Zaškrtněte políčko

a vyberte časový interval.

4. Stiskněte funkční tlačítko

a pak stiskněte tlačítko Akce.

, vyberte položku

When connected to my PC, synchronize with the server every

Done

Vytvoření plánu synchronizace se serverem, když telefon není připojen k pracovní stanici (bezdrátová synchronizace)

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko

položku

2. Stiskněte funkční tlačítko

3. Zaškrtněte políčko

4. Stiskněte funkční tlačítko

ActiveSync

a pak stiskněte tlačítko Akce.

every

a vyberte časový interv al.

a pak stiskněte tlačítko Akce.

, vyberte položku

When not connected to my PC, synchronize with the server

Done

Programs

Options

Programs

Options

, vyberte

, položku

, vyberte

, položku

Schedule

Synchronizace informací -

Page 90

Beethoven.book Page 90 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Synchronizace informací

V této části je uveden přehled typů infor ma cí apl ik ac e Outlook, které lze synchronizovat. Implicitně program ActiveSync neprovádí automatic ko u synchronizaci všech typů informací aplikace Outlook. Synchronizaci určitých typů informací lze zapnout nebo vypnou t pom oc í m ožnos tí programu ActiveSync.

Synchronizace složky Inbox

Pokud vyberete složku Inbox pro synchronizaci programem ActiveSync, jako součást obecného procesu synchronizace js ou synchronizovány emailové zprávy. Při synchronizaci dochází k následujícím událostem:

• Zpr áv y jsou zkopírovány ze složky Inbox apli ka ce Outlook na pracovní

stanici nebo ze serveru Microsoft Exchange Server do složky Inbox vašeho telefonu.

•Při synchronizaci informací z e s lož k y In box na pr ac ov ní s t an ic i js ou

standardně přijímány pouze zpr áv y za poslední tři dny a přeneseno je pouze prvních 5 kB ka žd é nové zprávy. Můžete se také rozhodnout stahovat přílohy se soubory.

•Při synchronizaci informací ze složky Inbox se serverem jsou standardně

přijímány pouze zprávy za posle dní tři dny a přeneseno je pouze prv níc h 500 bajtů každé nové zprávy.

• Zprávy ve vašem telefonu a na pracovní stanici jsou propojeny. Když

zprávu odstraníte z telefonu, je zpráva při další synchronizaci odstraněna také z pracovní stanice a naopak.

• Z pr áv y v podsložkách v ostatních e-mailov ý ch složkách aplikace Outlook

jsou synchronizovány pou ze v případě, že byly složky vybrány pro synchronizaci ve složce Inbox va šeho telefonu.

Poznámka:

synchronizace. Tyto zprávy do telefonu doručuje přímo operátor.

Synchronizace kalendáře

Položky kalendáře uložené v telefonu lze synchronizovat s položkami kalendáře uloženými v pracovní stanici neb o n a s er ve ru Microsoft Exchange Server. Implicitně jsou synchronizovány položky kalendáře za poslední dva týdny.

Při synchronizaci jsou po lož k y k al endáře vytvořené v telefonu zkopírovány do pracovní stanice nebo na serv er a naopak. Podobně také při synchronizaci jsou položky kalendáře odstraněné z telefonu odstraněny také na pracovní stanici neb o s er veru a naopak. Tímto způsobe m js ou udržovány aktuální informace ve všech místech.

- Synchronizace informací

K doručování zpráv SMS do složky Inbox není používána

Page 91

Beethoven.book Page 91 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Synchronizace kontaktů

Kontakty uložené v telefonu lze s y nc hr oni zovat s kontakty uloženými na pracovní stanici nebo na se rv er u M icrosoft Exchange Server. Standardně jsou synchronizovány všechny konta kty.

Při synchronizaci jsou kontakty v ytvořené v telefonu zkopírovány do pracovní stanice nebo na se rv er a n aopak. Podobně také při synchronizaci jsou kontakty odstraněné z telefonu odstr an ěny také z pracovní stanice nebo serveru a naopak. Tímto způsobem jsou udržovány aktuální informace ve všech místech.

Synchronizace úkolů

Úkoly uložené v počítači lze synchronizovat s úkoly uloženými na pracovní stanici. Synchroniza ce úk olů je v programu ActiveSync automaticky aktivní. Standardně jsou synchron iz ov ány v še ch ny nedokončené úkoly.

Při synchronizaci jso u úk oly vytvořené v telefonu zkopírován y d o pr ac ov ní stanice a naopak. Podobně také při synchronizaci jsou úkoly odstraněné z telefonu odstraněny také z pracovní stanice a n aop ak . Tímto způsobem jsou udržovány aktuální infor mac e v e v š ec h m ístech.

Poznámka:

serverem.

Úkoly lze synchronizovat pouze s pracovní stanicí a nikoli se

Synchronizace použitím infračerveného připojení

Použitím infračerveného připojení lze rychle vytv ořit přímé prop oje ní m ez i telefonem a jiným mobilním zařízením nebo počítačem. Tento způsob je ideální pro rychlou výměnu údajů mezi více zařízeními, protože není nutné zapojovat žádné kabely ani adaptéry. Při vytváření partnerského propojení je nutné zajistit připojení pomocí infračerveného portu, kabelu nebo kolébky.

Další informace o synchronizaci použ itím in fračerveného nebo jiného typu připojení naleznete v nápovědě k programu ActiveSync na pracovní stanici.

Synchronizace informací -

Page 92

Beethoven.book Page 92 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Chyby ActiveSync

Pokud program ActiveSync nemůže úspěšně synchr oni zova t vaše informace, zobrazí na telefonu chybu.

Zobrazení dalších informací o chybě ActiveSync

• Po zobrazení textu chyby stiskněte tlačítko Akce. Program ActiveSync

pak zobrazí další informace o chybě, ke které došlo.

Poznámka:

synchronizaci. Pokud máte podezření, že plánovaná automatická synchronizace neproběhla, zkuste informace synchronizov at r učně. Úspěšně provedená ruční synchronizace provede resetování automatické synchronizace. Další informace na lez ne t e v tém atu S y nc hr onizing Information v nápovědě ActiveSync na počítači.

Některé typy chyb mohou mít vliv na automati ckou

Výměna souborů mezi telefonem a pracovní stanicí

Pomocí programu ActiveSync můžete vyměňovat soubory mezi telefonem a pracovní stanicí.

Výměna souborů mezi pracovní stanicí a telefonem

1. Připojte zařízení k pr ac ov ní s tanici.

V programu ActiveSync klepněte na volbu otevře okno Mobile Device pro váš telefo n.

3V průzkumníku Windows přejděte na soubor, který chcete zkopírovat na

vaše zařízení nebo pracovní stanici.

4Proveďte některou z následujících akcí:

• Chcete-li zkopírovat soubor do telefonu, klepněte pravým tlačítkem myši

na soubor a v místní nabídce vyberte příkaz na požadovanou složku pro vaše z ařízení, klepněte na ni pravým tlačítkem myši a vyberte příkaz

• Po ku d chc ete z k opírovat soubor do pracovní sta nic e, k le pněte pravým

tlačítkem myši na soubor a v místní nabídce vyberte příkaz ukazatel myši na požadovanou s lo žk u p ro váš počítač, klepněte na ni pravým tlačítkem myši a vyberte příkaz

Paste

Explore

. Průzkumník Windows

Copy

. Přesuňte ukazatel myši

Copy

. Přesuňte

Paste

- Synchronizace informací

Page 93

Beethoven.book Page 93 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Internet, zábava a další

Tato kapitola popisuje, jak procházet Web pomocí pro hl í že če Mic r os oft Pocket Internet Explorer, přehrávat audio a video soubory, používat přehrávač Microsoft Windows Media Player, nastavovat modemové připojení, hrát hru Solitaire a po už ívat kalkulačku.

Program Internet Explorer a jeho použití

Použitím programu Pocket Internet Explorer můžete procházet Web z vašeho telefonu. Prohlížeč Pocket Internet Explorer v telefonu podporuje WAP (Wireless Application Protocol), HTML (Hy per tex t M ar ku p La nguage) a cHTML (compact Hypertext Markup L anguage). Prohlížeč podporuje obrázky a zvuky, ale nepodporuje rámce na webové stránce.

Přístup k programu Pocket Internet Explorer

• Na domovské obrazo vc e s t is kněte funkční tlačítko

položku

Internet Explorer

a pak stiskněte tlačítko Akce.

Odpojení od Internetu

•Stiskněte tlačítko Konec.

Navigace v programu Pocket Internet Expl or er

V prohlížeči Pocket Internet E xp lor er je seznam oblíbených položek zobrazen jako hlavní obrazovka ( místo domovské stránky). Do tohoto seznamu lze přidat vlastní oblíbené položky pro rychlý přístup k webový m stránkám, které často navš t ěv ujete. Ze seznamu oblíbených položek lz e také kdykoli přejít na informace o způsobu provádění úkol ů na webu. Seznam oblíbených položek lze zobrazit z jakékoli webové stránky pouhým stisknutím funkčního tlačítka Favorites.

Programs

, vyberte

Zobrazení oblíbené položky

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko

položku

2. Vyberte oblíbenou položku, kte ro u c hcete z ob ra zi t, a s t is k něte funkční

Internet Explorer

tlačítko Go.

a pak stiskněte tlačítko Akce.

Programs

, vyberte

Internet, zábava a další -

Page 94

Beethoven.book Page 94 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Aktivace odkazu

• Vyberte odkaz a stiskněte tlačítko Akce.

Poznámka:

vodorovného posuvn íku .

Všechny dostupné odkazy lz e z ob ra zi t použitím svislého a

Zobrazení informací o způsobu provádění úkolů ve složce oblíbených položek

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko položku

2. Vyberte položku

Internet Explorer

a pak stiskněte tlačítko Akce.

phone How To

a stiskněte tlačítko Akce.

Programs

, vyberte

Zadání adresy webového serveru

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko položku

2. Stiskněte funkční tlačítko

Internet Explorer

tlačítko Akce.

3. Zadejte webovou adresu a stiskněte funkční tlačítko

a pak stiskněte tlačítko Akce.

, vyberte položku

Programs

Go To

a pak stiskněte

, vyberte

Návrat na dříve navštívenou webovou stránku v rámci stejné relace

• Na webové stránce stisk něte tlačítko Zpět.

Zobrazení seznamu naposledy navštívených webových stránek

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko položku

Internet Explorer

2. Stiskněte funkční tlačítko tlačítko Akce.

3. Vyberte položku

a pak stiskněte tlačítko Akce.

, vyberte položku

View History

a stiskněte funkční tlačítko Go.

Programs

Go To

a pak stiskněte

, vyberte

Návštěva webové stránky uvedené v seznamu historie

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko položku

Internet Explorer

2. Stiskněte funkční tlačítko tlačítko Akce.

3. Vyberte položku

4. Vyberte adresu URL pro webovou stránku a stiskněte funkční tlačítko

Poznámka:

Pocket Internet Explorer a ostatními programy v telefonu stisknutím tlačítka

- Internet, zábava a další

Jste-li připojeni k Intern etu, můžete přepínat mezi prohlížečem

a pak stiskněte tlačítko Akce.

, vyberte položku

View History

a stiskněte funkční tlačítko Go.

Programs

Go To

a pak stiskněte

, vyberte

Page 95

Beethoven.book Page 95 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Domů. Přepnutím nezavřete připojení k Internetu. C hcete-li se vrátit ke stránce, kterou jste prohlíželi, s t is kn ěte tlačítko Zpět.

Seznam oblíbených položek a jeho použití

Máte-li zobrazenou webovou stránku, kterou chcete ještě navštívit, označte ji jako oblíbenou položku. Chcete-li zobrazit webovou stránku příště, stačí ji vybrat v seznamu oblíbený ch položek.

Přidání webové stránky do seznamu oblíbených položek

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko

položku

2. Stiskněte funkční tlačítko

Internet Explorer

a pak stiskněte tlačítko Akce.

, vyberte položku

tlačítko Akce.

3. Zadejte webovou adresu URL a pak stiskněte funkční tlačítko

4. Stiskněte funkční tlačítko

, vyberte položku

stiskněte tlačítko Akce.

5. Zadejte název pro webový server, jak se zobrazí ve složce oblíbených

položek, a stiskněte funkční tlačítko

Zadejte název odkazu.

Add

Programs

Go To

a pak stiskněte

Add Favorite

Zadejte adresu.

Vyberte složku.

, vyberte

a pak

Internet, zábava a další -

Page 96

Beethoven.book Page 96 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Vytvoření nové složky v seznamu oblíbených položek

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko položku

2. Stiskněte funkční tlačítko

3. Do pole

Internet Explorer

tlačítko Akce.

Name

zadejte název složky a stiskněte funkční tlačítko

a pak stiskněte tlačítko Akce.

, vyberte položku

Programs

Add Folder

, vyberte

a pak stiskněte

Add

Odstranění oblíbené položky

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko položku

Internet Explorer

2. Vyberte oblíbenou položku, kterou chcete odstranit, stiskněte funkční tlačítko

, vyberte položku

a pak stiskněte tlačítko Akce.

Delete

a pak stiskněte tlačítko Akce.

Programs

, vyberte

Webové stránky uložené v mezipaměti

Telefon ukládá prohlížené webové stránky do mezip aměti v telefonu, ve které jsou stránky uchovány, dokud se mezipamět’ nezaplní. Pokud přejdete na stránku, která je již v telefonu uložena, a vyberete ji, zobrazí se verze stránky uložená v tele fonu. Poslední obsah stránky ulo že ný na webu zobrazíte volbou příkazu

Obnovení nedávno navštívené webové stránky

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko položku

Internet Explorer

2. V seznamu oblíbených položek nebo v s ez nam u h i storie vyberte webovou stránku, kterou chcete znovu navštívit, a stiskněte funkční tlačítko

3. Stiskněte funkční tlačítko tlačítko Akce.

Refresh

z menu.

a pak stiskněte tlačítko Akce.

, vyberte položku

Refresh

Programs

, vyberte

a pak stiskněte

- Internet, zábava a další

Page 97

Beethoven.book Page 97 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Možnosti prohlížeče Pocket Internet Explorer

Pomocí možností prohlížeče Pocket Internet Explorer lz e u pr av it z působ zobrazení webových stránek, zm ěnit sít’, ke které se budete p řipojovat, a uvolnit místo v telefonu.

Zobrazení možností prohlížeče Pocket Internet Explorer

1. Na domovsk é obrazovce stiskněte funkční tlačítko

položku

2. Stiskněte funkční tlačítko

Internet Explorer

a pak stiskněte tlačítko Akce.

, vyberte položku

tlačítko Akce.

Možnosti prohlížeče

Pocket Internet

Explorer

Umožňuje změnit způsob stahování a zobrazení webových stránek. Můžete například zakázat vykreslování obrázků, vypnout zvuky, přizpůsobit

General

webovou stránku velikosti displeje, zobrazovat upozornění při přechodu ze zabezpečených webových stránek na nezabez pečené stránky, povolit soubory cookie nebo zm ěnit jazyk.

Umožňuje změnit sít’, ke které se připojujete. Lze

Connections

například změnit nastavení "The Internet" na "M y Corporate Network".

Memory

Umožňuje odstranit dočasné soub or y In ter ne t u, soubory cookie a historii proc há zení webu.

Options

Funkce

Programs

, vyberte

a pak stiskněte

Internet, zábava a další -

Page 98

Beethoven.book Page 98 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Přehrávač médií a jeho použití

Pomocí programu Windows Medi a P la ye r verze 7.0 nebo vyšší lze přehrávat obrazové a zvukové soubory ve formátu Windows Media a zvukové soubory MPS přímo v telefonu. Můžete také kopírovat digitální hudbu a video přímo z vašeho počítače do telefonu, a to použitím programu Media Player nebo funkce Active Sy nc . Da lš í informace o kopírování souborů do telefonu naleznete v ná pov ědě k přehrávači Windows Me dia Player na pracovní stanici.

Přehrávač médií se používá snadno. Ovládací prv k y j sou obdobou tlačítek na přehrávači kompaktních di sků.

Obrázek 23: Obrazovka Local Content

Přehrání souborů

Můžete přehrávat zvukové a obrazové soubory, přecházet na jinou skladbu nebo videoklip a zvyšovat nebo snižovat hlasitost.

Přehrání nebo ukončení přehrávání souboru

• Na o br az ov ce Loc al Content stiskněte funkční tlačítko

Poznámka:

tlačítka Select.

Obrazovku Local Content zobraz íte stisknutím funkčního

Přechod na začátek aktuálního souboru

•Stiskněte tlačítko Vlevo.

Přechod na začátek předchozího souboru

• Dvakrát stiskněte tlačítko Vlevo.

- Internet, zábava a další

Play

Page 99

Beethoven.book Page 99 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Přechod na další soubor

•Stiskněte tlačítko Vpravo.

Přizpůsobení hlasitosti

• Ke zv ý še ní ne bo snížení hlasitosti použijte mult ifun k ční tlačítko.

Přehrání mediálního souboru průběžně stahovaného ze sítě

1. Na obrazov c e Lo cal Content stiskněte funkční tlačítko

položku

Open URL

a pak stiskněte tlačítko Akce.

2. Zadejte webovou adresu URL a stiskněte funkční tlačítko

, vyberte

Play

Náhodné přehrání souborů

1. Na obrazov c e Lo cal Content stiskněte funkční tlačítko

položku

Settings

a pak stiskněte tlačítko Akce.

2. Zaškrtněte políčko

Shuffle

a stiskněte funkční tlačítko

Done

, vyberte

Opakované přehrání souborů

1. Na obrazov c e Lo cal Content stiskněte funkční tlačítko

položku

Settings

a pak stiskněte tlačítko Akce.

2. Zaškrtněte políčko

Repeat

a stiskněte funkční tlačítko

Done

, vyberte

Zastavení přehrávání při použití jiného programu

1. Na obrazov c e Lo cal Content stiskněte funkční tlačítko

položku

Settings

a pak stiskněte tlačítko Akce.

2. Zaškrtněte políčko

Background play

a stiskněte funkční tlačítko

, vyberte

Done

Položky menu při přehrávání souboru

Pokud přehráváte soubor, můžete pomocí položek menu zahájit nebo zastavit přehrávání, přeskočit na další nebo předchozí soubor, zobrazit informace o souboru, konfigurovat nastavení hlasitosti a přehrávání nebo přidat soubory do seznamu obl íben ýc h s k ladeb.

Internet, zábava a další -

Page 100

Beethoven.book Page 100 Tuesday, November 4, 2003 3:50 PM

Zobrazení položek menu při přehrávání souboru

•Stiskněte funkční tlačítko

Seznam položek menu a jejich funkc e, k teré jsou k dispozici při přehrávání souboru, jsou uvedeny v tabulce.

Položky menu při

přehrávání souboru

Play/Stop

Open URL

Properties

Settings

Add to Favorites

Funkce

Přehraje nebo ukončí přeh rá vání aktuálního souboru.

Přeskočí na další soubor v aktuálním seznamu skladeb. Tento příkaz není k dispozici, pokud j e aktuálně vybrán poslední soubor.

Přeskočí na začátek aktuáln í ho souboru v aktuálním seznamu skladeb. Pok ud n ení přehráván žádný soubor, příkaz přeskočí na předchozí soubor v aktuálním seznamu skladeb.

Přehraje mediální soubor průběžně stahovaný ze sítě (například průběžně stahovaný obsah z rádiové stanice v Internetu).

Zobrazí informace aktuálně přehrávaného souboru.

Zobrazí možnosti nastavení, které u mož ňují přizpůsobit hlasitost a různé mo žnosti přehrávání.

Přidá průběžně stahovaný medi áln í so ubor do seznamu oblíbených skladeb.

100

- Internet, zábava a další