Motorola moto z play Getting Started Guide [fr]

fr-CA

lisez-moi

Mise en garde: Avant d'utiliser votre téléphone, veuillez lire

les renseignements de la section Sécurité, réglementation et

information juridique fournis avec le produit.

Ce produit est conforme aux normes nationales et
internationales en matière d'exposition à l'énergie
radioélectrique (normes DAS) lorsqu'il est utilisé
normalement près de votre tête ou lorsque vous le
portez à une distance de 1,0cm de votre corps. Les
normes DAS comprennent une marge de sécurité
considérable de manière à assurer la sécurité de toute
personne, indépendamment de son âge ou de son état
de santé.

Pour voir les valeurs de DAS pour votre téléphone,
visitez le https://motorola.com/sar. Pour voir des
renseignements additionnels relatifs au DAS sur votre
téléphone, touchez Applications > Paramètres >

Informations juridique > Information sur les
radiofréquences.

Pour consulter ces renseignements sur le Web, visitez
le www.motorola.com/rfhealth.

motorola.com

11:35

Play StoreGoogle

Microphone

Touches de
volume

Appareil
photo
avant

Capteur

d'empreinte

digitale

Interrupteur

Appuyez:
Allumer/
çéteindre
l'écran.
Maintenez le
doigt sur
l'interrupteur:
Allumer/
Éteindre le
téléphone.

Chargeur
USB-C

Point de

contact NFC

Emplacements des

cartes SIM et microSD

Écouteurs

Flash

Refermez le plateau.

R

2

1

Insérez la carte nano SIM et la carte mémoire.

Insérez les cartes SIM dans le
support, les contacts dorés
faisant face vers le haut.
Retournez le plateau pour
insérer une carte microSD en
option.

Nano SIM

Le téléphone faisant
face vers le bas,
insérez l'outil fourni
avec votre téléphone
dans l'ouverture du
plateau de carte SIM
pour ouvrir le
plateau.

SIM

microSD

(en option)

Remarque : Votre téléphone est accompagné d'un
chargeur TurboPowerTM compatible USB-C 3A pour les
vitesses de charge les plus rapides. L'utilisation d'autres
chargeurs avec un connecteur USB-C n'est pas
recommandée et pourrait ralentir la vitesse de charge.
Évitez les chargeurs USB-B (micro USB) non compatibles
et les adaptateurs et câbles non certifiés, qui pourraient
endommager votre téléphone.

Moto Z Play_GSG_fr-CA_68018239011A.fm Page 1 Thursday, July 14, 2016 4:55 PM

Vue d'ensemble

Commençons maintenant. Nous vous guiderons
durant le démarrage et vous renseignerons sur votre
téléphone.

Remarque :

Les mises à jour logicielles sont
fréquentes et c'est pourquoi votre téléphone peut
sembler légèrement différent.

Insérer les cartes

Mise en garde :

de la bonne taille et de ne pas découper la carte SIM.

Assurez-vous d'utiliser une carte SIM

Naviguer

Charger et allumer

Branchez votre chargeur USB-C pour charger
entièrement votre téléphone et l'allumer. Sélectionnez
ensuite votre langue et suivez les directives à l'écran
pour vous mettre en route.

Naviguer

Moto Mods™

Transformez votre téléphone en projecteur, en
système audio, en centrale d'alimentation et plus.

Échangez les Moto Mods tout au long de la journée
pour profiter de la performance dont vous avez besoin
lorsque vous en avez besoin, et ajoutez de nouveaux
Moto Mods à votre collection en tout temps.

Remarque :

Les Moto Mods sont vendus séparément.
Découvrez la collection complète à l'adresse
www.motomods.com.

Faites une recherche
en tapant ou dites
«OK, Google».

Touchez Applications
pour voir toutes vos
applications.

Faites glisser un doigt
vers le bas pour voir vos
notifications ou deux
doigts pour voir les
profils et les paramètres.

Maintenez le doigt sur
une zone vide pour
modifier les widgets, le
fond d'écran et plus
encore.

11:35

Google

Play Store

Google

12:36

Remarque : Il se peut que votre téléphone
ne dispose pas de toutes les fonctionnalités.

GALERIEPARA MÈ TR ES

Passez à l'appareil
photo avant.

Passez au mode
caméra vidéo,
ralenti, panorama
ou professionnel.

Touchez n'importe
où pour changer la
mise au point.

Touchez pour
prendre une photo.
Maintenez votre
doigt pour prendre
plusieurs photos.

Faites glisser vers la
droite pour les
paramètres.

Moto Z Play_GSG_fr-CA_68018239011A.fm Page 2 Thursday, July 14, 2016 4:55 PM

Écran d'accueil et applications

Écran d'accueil et paramètres

À l'écran d'accueil, vous pouvez explorer vos
applications, vérifier vos notifications, dire vos
commandes et plus encore.

• Ajouter un raccourci:

maintenez votre doigt sur une application, puis
faites-la glisser sur votre écran d'accueil.

• Paramètres:

Pour changer votre Wi-Fi, la
luminosité et plus, faites glisser la barre d'état vers
le bas avec deux doigts. Pour afficher plus de
paramètres, touchez .

• Partager votre téléphone:

utilisateur invité, faites glisser la barre d'état
vers le bas avec deux doigts, puis touchez .

Touchez Applications ,

Pour ajouter un

Découvrir vos applications Moto

Recherche :

•Gestes:

•Voice:

•Écran:

Applications > 

Moto

Réduisez votre écran pour l'utiliser
facilement d'une seule main. Faites glisser le doigt
en arc vers le haut pour le réduire. Pour l'agrandir,
touchez la zone noire.

Définissez votre propre commande
d'activation et contrôlez votre téléphone
avec la voix.

Voyez vos messages, vos appels et d'autres
notifications – même lorsque votre téléphone est
en veille.

Naviguer

Photos

Avec deux gestes du poignet et une touche sur l'écran,
prenez de belles photos claires.

•Lancez-le:

Même lorsque votre téléphone est en
veille, vous pouvez ouvrir l'appareil photo en deux
gestes du poignet.

•Voyez-la:

Faites glisser l'écran vers la gauche pour

afficher votre galerie de photos.

•Partagez-la:

Affichez une photo ou une vidéo de

votre galerie, puis touchez .

Conseil :

Faites glisser vers la droite pour voir les

effets et les paramètres.

Aide et plus

Obtenez des réponses, des mises à jour et des
informations:

• L'aide se trouve ici: Touchez Applications >


Aide

pour profiter de didacticiels, de procédures

ou de FAQ, directement sur votre téléphone.

•Tout pour votre Moto Z:

logiciels, des guides d'utilisation et plus à l'adresse
www.motorola.com/mymotoz.

• Moto Mods:

Apprenez-en plus au sujet des
possibilités infinies à l'adresse www.motorola.com/
mymotomods.

• Procurez-vous des applications:

TouchezApplications > 
acheter et télécharger des applications.

• Actualités: Voici comment nous trouver:

YouTube™www.youtube.com/motorola
Facebook™www.facebook.com/motorola
Twitterwww.twitter.com/moto
Google+™ www.google.com/+Motorola/posts

Où se trouvent les renseignements sur la sécurité,
la réglementation et l'information juridique?

Pour vous permettre d'accéder plus facilement à ces
renseignements importants, nous les avons rendus
accessibles à partir du menu des paramètres du
téléphone et sur le Web. Prenez connaissance de
ces documents avant d'utiliser votre appareil.
Pour accéder aux documents à partir d'un téléphone
connecté, sélectionnez

juridique

, puis sélectionnez une rubrique. Pour
accéder aux documents sur le Web, visitez le
www.motorola.com/device-legal.

Procurez-vous des

Play Store

Paramètres

>

pour

Information

Pour votre sécurité

Sécurité de la batterie

Pour votre sécurité

Avant d'assembler, de charger ou d'utiliser votre appareil mobile pour la
première fois, veuillez lire les renseignements importants concernant la
sécurité et l'information juridique qui accompagnent votre produit.
Si votre téléphone mobile ne répond plus, essayez de le redémarrer :
maintenez l'interrupteur enfoncé jusqu'à ce que l'écran s'obscurcisse
et que le téléphone redémarre.
Pour votre sécurité, la batterie contenue dans votre appareil mobile ne
doit être retirée que par un centre de service approuvé par Motorola
ou un professionnel compétent reconnu. N'essayez pas de retirer ou de
remplacer vous-même la batterie. Cela pourrait endommager la batterie
ou causer des brûlures et des blessures. Évitez d'écraser ou de plier votre
appareil mobile; évitez de l'exposer à la chaleur ou à des liquides. Cela peut
endommager la batterie et causer des brûlures ou des blessures.

Mise en garde contre l'utilisation à un
volume élevé

Volume élevé

Avertissement :

régler à un volume trop élevé durant de longues périodes.

Recyclage et élimination

Compatibilité des prothèses auditives

Faites votre part! Veuillez ne pas mettre au rebut les appareils
mobiles ni les accessoires électriques tels que les chargeurs, les
écouteurs ou les batteries avec les ordures ménagères.
L'emballage du produit ainsi que le guide du produit ne doivent
être mis au rebut que selon les exigences nationales de collecte
et de recyclage. Pour plus de détails sur les méthodes de
recyclag e nati onale s appro uvées e t les a ctivités de Motorol a reliées au
recyclage, visitez le site www.motorola.com/recycling

Pour éviter tout dommage auditif, évitez de

.

Utilisation

Ce téléphone prend en charge des applications et des services qui utilisent
beaucoup de données. Assurez-vous donc que votre forfait de données
convient à vos besoins. Pour plus de renseignements à ce sujet,
communiquez avec votre fournisseur de services. Certaines applications
et fonctionnalités ne sont pas offertes dans tous les pays.

Information sur la réglementation

Pour voir l'identifiant réglementaire (tel que le numéro d'identification
de la FCC) de cet appareil, sur le téléphone, sélectionnez

Information juridique

visitez le www.motorola.com/device-legal

>

Identifiant réglementaire/marquages

.

Paramètres

, ou

>

Garantie

Ce produit est couvert par la garantie limitée de Motorola. Pour consulter
la garantie sur votre téléphone, sélectionnez

>

Garantie

juridique

également vous procurer une copie de la garantie en communiquant avec
Motorola à l'adresse : Motorola Mobility LLC, Attention Customer
Service--Warranty Request, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800,
Chicago, IL 60654.

, ou visitez le motorola.com/device-legal. Vous pouvez

Paramètres

>

Information

Arbitrage et option de retrait

Toute controverse ou réclamation découlant de ou étant liée à quelque
produit Motorola fera l'objet d'un règlement par arbitrage et non par
procès devant tribunal, à moins que vous ne vous prévaliez de l'option de
retrait. Pour vous prévaloir de l'option de retrait, envoyez un avis de refus
écrit dans les 30 jours suivant l'achat en incluant votre nom, votre adresse,
votre numéro de téléphone, votre appareil et le numéro de série de votre
appareil, et indiquez à Motorola que vous rejetez cette clause d'arbitrage, à
l'adresse : Motorola Mobili ty LLC, 222 West Me rchandise Mar t Plaz a,
Suite 1800, Attn: Arbitration Provision Opt-Out, Chicago, IL 60654 ou
[e-mail]. Po ur en s avoir plus au sujet de la p résente clause
d'arbitrage, sur votre téléphone, sélectionnez

>

Arbitrage et option de retrait

juridique

www.motorola.com/device-legal

Droit d'auteur et marques de commerce

Droit d'auteur et marques de commerce

Certaines fonctions ou applications, ou certains services dépendent du
réseau et peuvent ne pas être offert s dans toutes les régions. Des
modalités, des conditions ou des frais supplémentaires peuvent
s'appliquer. Pour plus de renseignements à ce sujet, communiquez avec
votre fournisseur de services.
Toutes les fonctions, les fonctionnalités et les autres caractéristiques du
produit, ainsi que l'information contenue dans le présent guide, sont
fondées sur l'information la plus récente et sont jugées exactes au moment
de la mise sous presse. Motorola se réserve le droit de modifier cette
information ou les caractéristiques techniques sans préavis.

Remarque :

les images de ce guide sont fournies à titre d'exemple seulement.
MOTOROLA, le logo M stylisé, MOTO et la famille de marques MOTO
sont des marques de commerce ou des marques déposées de Motorola
Trademark Holdings, LLC. Google, Android, Google Play et d'autres

marques sont des marques de commerce de Google Inc. microSD Logo
est une marque de commerce de SD-3C, LLC. Tous les autres noms de
produits et de services appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
© 2016 Motorola Mobility LLC.

ID du produit : Moto Z Play (Modèle XT1635-02)
Numéro de manuel : 68018239011-A

.

Paramètres

, ou visitez le

>

Information