Motorola MOTOZINE ZN5 User Manual [el]

Motorola MOTOZINE ZN5 User Manual

MOTO® ZINE ZN5

Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης

HELLOMOTO

Ζείτε ανεπανάληπτες στιγμές; Απαθανατίστε τις! Το τηλέφωνο MOTO ZINE ZN5 φτιάχτηκε για να τραβά φωτογραφίες και βίντεο!

Τραβήξτε θαυμάσιες φωτογραφίες χάρη στην ψηφιακήκάμερα, ανάλυσης5 megapixel, μεφλας Xenon (σελίδα 17) και στείλτε τις στους φίλους σας (σελίδα 20).

"Ανεβάστε" φωτογραφίες στο KODAK Gallery Link (σελίδα 26).

Απαθανατίστε τις ανεπανάληπτες στιγμές σας σε βίντεο και "ανεβάστε" το σε ένα blog (σελίδα 30).

Πατήστε τα πλήκτρα επιλογής λειτουργίας

κάμερας και βίντεο για να αποκτήσετε άμεση πρόσβαση στις λειτουργίες προβολής και κάμερας (σελίδες 18 και 29).

Για περισσότερες πληροφορίες: Για να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης στο κινητό σας, πατήστε Μενού >

m Εργαλεία > Βοήθεια. Για εγχειρίδια χρήσης, προγράμματα εκμάθησης στο Web, υποστήριξη σχετικά με το λογισμικό και πολλά άλλα, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.motorola.com/support.

Σημείωση: Πριν χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό σας για πρώτη φορά, διαβάστε τις Πληροφορίες ασφάλειας και νομικές πληροφορίες στο πίσω μέρος αυτού του Οδηγού. Να ανατρέχετε τακτικά σε αυτές τις πληροφορίες, ώστε να θυμάστε πώς να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας με ασφάλεια.

Ενδεικτική λυχνία φόρτισης μπαταρίας

Υποδοχή κορδονιού

Υποδοχή ακουστικών/ TV Out 3,5 χιλ.

Αριστερό πλήκτρο επιλογής

Άνοιγμα μενού, επιλογή στοιχείων μενού.

ò

Πραγματοποίηση και απάντηση κλήσεων.

Θύρα micro USB Πλήκτρο ανασκόπησης

Πλήκτρο διαγραφής Πλήκτρο Simple Share

Ενδεικτική λυχνία ακουστικού Bluetooth

Πλήκτρα έντασης και ζουμ

Πλήκτρο κλειδώματος/ ξεκλειδώματος

Δεξί πλήκτρο επιλογής

Ενεργοποίηση/

απενεργοποίηση, τερματισμός κλήσεων, έξοδος από μενού.

Πλήκτρο διαγραφής/ επιστροφής

Πλήκτρο κάμερας

Κύλιση προς τα πάνω/ κάτω/αριστερά/δεξιά

Πλήκτρο προεπισκόπησης/ εναλλαγής

Συμβουλή: Πατήστε το κεντρικό πλήκτρο sγια να ανοίξετε το κύριο μενού και να διαλέξετε μια επιλογή.

Πατήστε το πλήκτρο διαγραφής/επιστροφής 7για να διαγράψετε χαρακτήρες ή να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού.

1

Περιεχόμενα

Χάρτης μενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Τα πρώτα βήματα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Τοποθέτηση της κάρτας SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Τοποθέτηση της κάρτας μνήμης. . . . . . . . . . . . . . . . 7 Τοποθέτηση της μπαταρίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Φόρτιση της μπαταρίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Πλήκτρο κλειδώματος/ξεκλειδώματος . . . . . . . . . . 10 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση τηλεφώνου . . 10

Πραγματοποίηση κλήσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Απάντηση κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Τερματισμός κλήσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Αποθήκευση αριθμού τηλεφώνου . . . . . . . . . . . . . 12 Κλήση ενός αποθηκευμένου αριθμού τηλεφώνου. 13 Επαφές κάρτας SIM και τηλεφώνου. . . . . . . . . . . . 13

Ο αριθμός τηλεφώνου σας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Εύρεση πληροφοριών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Κάμερα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Λήψη φωτογραφίας και αποστολή της. . . . . . . . . . 17

Αυτόματη αποθήκευση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Προβολή φωτογραφίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Επεξεργασία φωτογραφίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ρυθμίσεις της κάμερας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2

KODAK Gallery Link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

KODAK Gallery Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Βίντεο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Εγγραφή βίντεο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Αποστολή βίντεο σε blog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Αναπαραγωγή βίντεο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Θύρα TV Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ενεργοποίηση της λειτουργίας TV Out . . . . . . . . . 34

Μηνύματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35

Αποστολή μηνύματος. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Λήψη μηνύματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Έλεγχος του λογαριασμού email . . . . . . . . . . . . . . 36

Προσαρμογή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Συντομεύσεις αρχικής οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Εμφάνιση κύριου μενού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Φόντο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Μελωδία. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Screen saver με κινούμενο γραφικό . . . . . . . . . . . 39

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Αναζήτηση στο Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Αξεσουάρ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

3

Χάρτης μενού

Κύριο μενού

Ò Kodak GalleryLink

mΕργαλεία

Ξυπνητήρι

Ημερολόγιο

Παγκόσμιο Ρολόι

Συγχρονισμός

Διαχείριση

Λήψεων

Αρχεία

Αριθμομηχανή

IM

Υπηρεσίες

Κλήσης

Βοήθεια

Λίστα Εργασιών

Σημειώσεις

Εφαρμογές SIM *

q Κλήσεις

1Internet

Browser

Σελιδοδείκτες

Ιστοσελίδες

Ιστορικό

Μετάβαση σε

URL

Ρυθμίσεις

Browser

gΜηνύματα

Νέο Μήνυμα

Εισερχόμενα

Φάκελοι

Πρότυπα

Πρόχειρα

Εξερχόμενα

Νέα Καρτ-ποστάλ*

Email

Κλήση

Τηλεφωνητή

jΠολυμέσα

Εύρεση

Πολυμέσων

Κάμερα

Βιντεοκάμερα

Παιχνίδια

Ραδιόφωνο FM

Ηχογράφηση

f Ραδιόφωνο FM L Επαφές

uΡυθμίσεις

(δείτε την επόμενη σελίδα)

Αυτή είναι η βασική διάταξη του κύριου μενού του τηλεφώνου.

* προαιρετικές λειτουργίες

4

Μενού ρυθμίσεων

Προφίλ

Θέματα

ΑρχικήΟθόνη

Πλήκτρα

Πλοήγησης

Αλλαγή Φόντου

WiFi

Τρέχουσα Σύνδεση

Διαθέσιμα Δίκτυα

Αποθηκ. Δίκτυα

Γρήγορη Σύνδεση

Ρύθμιση WiFi

Συνδέσεις

Bluetooth

Ρύθμιση USB

Δίκτυα Φωνής

Συνδέσεις

Δεδομένων

TV Out

Ρυθμίσεις Κλήσεων

Ταχεία Κλήση

Εκτροπή Κλήσεων

Ρύθμιση Κλήσεων

Ρυθμίσεις Κλήσεων

Φραγή Κλήσεων *

Πάγιες Κλήσεις *

Αριθμός SIM

Ενεργή Γραμμή *

Ρυθμίσεις Τηλεφ.

Ρυθμίσεις Οθόνης

Λειτουργία Πτήσης

Μετρητ. Μπαταρίας

Ώρα & Ημερομηνία

Γλώσσα

Εισαγωγή Κειμένου

Επαναφορά

Προβολή Μνήμης

Ιδιότητες

Νομικές Σημειώσεις

Σύστημα Java

Αναβαθμίσεις OTA

Ρυθμίσεις

Ακουστικού

Ασφάλεια

Κλείδωμα Τηλεφών.

Κλείδωμα Εφαρμογ.

Κλείδωμα SIM

Αλλαγή Κωδικών

Πιστοποιητικά

Δίκτυο

Τρέχον Δίκτυο

Σάρωση Διαθέσ. Δικτ.

Αναζήτ. Νέων Δικτύων

Λίστα Δικτύων

Ρυθμ. Αναζήτησης

Τόνος Υπηρεσίας

*προαιρετικές λειτουργίες

5

Τα πρώτα βήματα

Τοποθέτηση της κάρτας SIM

Στην κάρτα SIM (Subscriber Identity Module ή Μονάδα ΤαυτότηταςΣυνδρομητή) είναι αποθηκευμένος οαριθμός τηλεφώνου σας και άλλες πληροφορίες.

Προσοχή: Μην λυγίζετε ή χαράσσετε την κάρτα SIM. Κρατήστε τη μακριά από στατικό ηλεκτρισμό, νερό και ακαθαρσίες.

1 2

3

6

Τα πρώτα βήματα

Τοποθέτηση της κάρτας μνήμης

Μπορείτε να αποθηκεύσετε μουσική, φωτογραφίες και άλλα αρχεία πολυμέσων σε μια προαιρετική αφαιρούμενη κάρτα μνήμης SD.

Προσοχή: Μην λυγίζετε ή χαράσσετε την κάρτα μνήμης. Κρατήστε τη μακριά από στατικό ηλεκτρισμό, νερό και ακαθαρσίες. Απενεργοποιήστε το τηλέφωνο, πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε την κάρτα μνήμης.

Σημείωση: Το τηλέφωνό σας μπορεί να χρησιμοποιήσει μια κάρτα μνήμης χωρητικότητας έως 4 GB (χωρητικότητα αποθήκευσης μεγαλύτερη του 1 GB μπορούν να εγγυηθούν μόνο οι κάρτες SanDisk microSD).

7

Τα πρώτα βήματα

Τοποθέτηση της μπαταρίας

12

Φόρτιση της μπαταρίας

Οι καινούργιες μπαταρίες δεν είναι πλήρως φορτισμένες. Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα της θύρας micro USB του

τηλεφώνουσαςκαισυνδέστε το βύσμα του φορτιστή μπαταρίας στο τηλέφωνο.

Συνδέστε το φορτιστή μπαταρίας σε μια ηλεκτρική πρίζα. Η ενδεικτική λυχνία φόρτισης της μπαταρίας (δείτε τη σελίδα 1) δείχνει πότε φορτίζεται η μπαταρία. Μόλις ολοκληρωθεί η φόρτιση, εμφανίζεται στην οθόνη το μήνυμα ΦόρτισηΠλήρης.

8

Τα πρώτα βήματα

Σημείωση: Γιαπληροφορίες σχετικά με τη χρήση και την ασφάλεια της μπαταρίας, ανατρέξτε στο πίσω μέρος του Οδηγού.

Παράταση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας

Εάν θέλετε να απενεργοποιείται πιο γρήγορα η

οθόνη, πατήστε s> u Ρυθμίσεις > Ρυθμίσεις Τηλεφ. > ΡυθμίσειςΟθόνης > ΣβήσιμοΟθόνης

>5 Δευτερόλεπτα.

Για να απενεργοποιήσετε το screen saver,

πατήστε s> u Ρυθμίσεις > ΡυθμίσειςΤηλεφ.

>ΡυθμίσειςΟθόνης > Screen Saver > ΜηΕνεργό.

Για να απενεργοποιήσετε την εμφάνιση του

κινούμενου γραφικού του screen saver, πατήστε s> u Ρυθμίσεις > Θέματα > Επιλογές

>Επεξεργασία, μεταβείτε στην καρτέλα

εικόνων $, μεταβείτε με κύλιση στην επιλογή Screen Saver και επιλέξτε την. Mεταβείτε με κύλιση στην επιλογή Καμία, πατήστε sγια να την επιλέξετε και, στη συνέχεια, πατήστε Αποθήκ.

9

Τα πρώτα βήματα

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Bluetooth® όταν δεν τη χρησιμοποιείτε,

πατήστε s> u Ρυθμίσεις > Συνδέσεις > Bluetooth, πατήστε Επιλογές > Διαχείριση> ΡύθμισηBluetooth

> Bluetooth > ΜηΕνεργό. Εναλλακτικά, μπορείτε να επιλέξετε Συντ/σεις > ΑπενεργοποίησηBluetooth από την αρχική οθόνη.

Πλήκτρο κλειδώματος/ ξεκλειδώματος

Το πλαϊνό πλήκτρο κλειδώματος/ξεκλειδώματος σάς επιτρέπει να κλειδώνετε και να ξεκλειδώνετε το πληκτρολόγιο του τηλεφώνου σας. Σύρετε προς τα κάτω για να κλειδώσετε το πληκτρολόγιο ή προς τα επάνω για να το ξεκλειδώσετε (δείτε τη σελίδα 1).

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση τηλεφώνου

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το

7

πλήκτρο ενεργοποίησης/

ò

τερματισμού Oγια μερικά

 

10

Τα πρώτα βήματα

δευτερόλεπτα ή μέχρι να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί η οθόνη.

Πραγματοποίηση κλήσης

Πληκτρολογήστε έναν αριθμό τηλεφώνου και πατήστε το

πλήκτρο αποστολής N.

Συμβουλή: Για να πραγματοποιήσετε μια φωνητική κλήση, ανατρέξτε στον Οδηγό Χρήστη.

Απάντηση κλήσης

Όταν το τηλέφωνό σας κουδουνίζει ή/και δονείται, πατήστε Nγια να απαντήσετε.

Τερματισμός κλήσης

Για να τερματίσετε μια κλήση, πατήστε O.

11

Τα πρώτα βήματα

Αποθήκευση αριθμού τηλεφώνου

Σημείωση: Μπορείτε να αποθηκεύσετε μια νέα επαφή στη μνήμη του τηλεφώνου μόνο ή στη μνήμη του τηλεφώνου και στην κάρτα SIM ταυτόχρονα. Όταν επιλέγετε να αποθηκεύσετε μια επαφή και στις δύο τοποθεσίες, στην κάρτα SIM αποθηκεύονται μόνο το όνομα της επαφής και ο αριθμός τηλεφώνου.

Για να αποθηκεύσετε έναν αριθμό τηλεφώνου στις Επαφές:

1Πληκτρολογήστε έναν αριθμό τηλεφώνου στην αρχική οθόνη.

2 Πατήστε Αποθήκ.

3Πληκτρολογήστε ένα όνομα για τον αριθμό τηλεφώνου και εισαγάγετε κι άλλες πληροφορίες, εάν θέλετε.

4 Πατήστε Αποθήκ. για να αποθηκεύσετε την επαφή.

Συμβουλή: Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με την αποθήκευσηεπαφώνστοτηλέφωνόσας, ανατρέξτε στον

Οδηγό Χρήστη.

12

Τα πρώτα βήματα

Κλήση ενός αποθηκευμένου αριθμού τηλεφώνου

Για να καλέσετε έναν αριθμό τηλεφώνου που είναι αποθηκευμένος στη λίστα επαφών σας:

Εύρεση: s> L Επαφές

1 Μεταβείτε με κύλιση στην επαφή.

Συντόμευση: Στη λίστα επαφών, πληκτρολογήστε τα πρώτα γράμματα της επαφής που θέλετε. Πατήστε sγια να μεταβείτε στην επαφή.

2 Πατήστε Nγια να καλέσετε την επαφή.

Επαφές κάρτας SIM και τηλεφώνου

Σημείωση: Εάν έχετε επαφές αποθηκευμένες στην κάρτα SIM, αλλά οι επαφές δεν εμφανίζονται όταν ανοίγετε τη λίστα επαφών, θα πρέπει να αντιγράψετε τις επαφές στη μνήμη του τηλεφώνου. Επιλέξτε s> L

και, στη συνέχεια, πατήστε Επιλογές > Εισαγ. Επαφών > Κάρτα SIM > Επιλογές > ΕπιλογήΌλων > Εισαγωγή.

13

Τα πρώτα βήματα

Ο αριθμός τηλεφώνου σας

Για να δείτε τον αριθμό τηλεφώνου σας:

Εύρεση: s> u Ρυθμίσεις > ΡυθμίσειςΚλήσεων > Αριθμός

SIM

Για να δείτε τον αριθμό τηλεφώνου σας κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, πατήστε Επιλογές > ΟΑριθμόςμου.

Για να αποθηκεύσετε ή να επεξεργαστείτε το όνομα και τον αριθμό τηλεφώνου σας στην κάρτα SIM, επιλέξτε το πεδίο που θέλετε να επεξεργαστείτε. Εάν δεν γνωρίζετε τον αριθμό τηλεφώνου σας, επικοινωνήστε με την εταιρεία παροχής υπηρεσιών.

14

Εύρεση πληροφοριών

Σε αυτόν τον εύχρηστο οδηγό, έχουμε καταφέρει να συγκεντρώσουμε πληροφορίες σχετικά με όλες τις βασικές λειτουργίες του τηλεφώνου σας. Ωστόσο, εάν χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα εξής:

Στο τηλέφωνο - Θα βρείτε τη βοήθεια που χρειάζεστε. Για να διαβάσετε οδηγίες στην οθόνη του τηλεφώνου σας, πατήστε Μενού> m Εργαλεία

> Βοήθεια.

Στο Web - Θα βρείτε τον Οδηγό Χρήστη, προγράμματα εκμάθησης στο Web, υποστήριξη σχετικά με το λογισμικό και πολλά άλλα! Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.motorola.com/ support.

Στο CD με τίτλο "Essentials" - Θα βρείτε χρήσιμο λογισμικό, όπως το KODAK EasyShare

και το Motorola Phone Tools. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το KODAK EasyShare για τη γρήγορη μεταφορά φωτογραφιών από το τηλέφωνο στον υπολογιστή σας μέσω USB. Στη συνέχεια, μπορείτε να οργανώσετε, να επεξεργαστείτε, να εκτυπώσετε και να μοιραστείτε με φίλους σας τις φωτογραφίες σας.

15

Εύρεση πληροφοριών

ΜπορείτεναχρησιμοποιήσετετοMotorola Phone Tools για να μεταφέρετε και να συγχρονίσετε αρχείαμεταξύτουυπολογιστήκαιτουτηλεφώνου σας. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του Motorola Phone Tools στο CD.

16

Κάμερα

Λήψη φωτογραφίας και αποστολή της

Εύρεση: nΠλήκτρο κάμερας

Ανοίξτε το κάλυμματουφακούγιαναενεργοποιήσετε την κάμερα. Η οθόνη του τηλεφώνου λειτουργεί ως

εικονοσκόπιο της κάμερας.

Ένδειξη λειτουργίας

Φλας

Απομένουσες

(φωτογραφία ή βίντεο)

 

φωτογραφίες

Πλήκτρα ζουμ

 

 

356

 

Πίσω

Φλας

Αυτόματο

Επιλογές

Ανάλυση

Πλήκτρο κάμερας

Πλαίσιο αυτόματης

Πλήκτρο

εστίασης

προεπισκόπησης/

εναλλαγής

ü

 

î

 

Πατήστε Sεπάνω/κάτω για να δείτε τις

Πλήκτρο

Πλήκτρο Simple

ρυθμίσεις της κάμερας ή αριστερά/δεξιά για

ανασκόπησης

Share

να τις αλλάξετε.

Πλήκτρο διαγραφής

17

Κάμερα

Σημείωση: Η λειτουργία Αυτόμ. Αποθήκευση είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή. Για να απενεργοποιήσετετηλειτουργίαΑυτόμ. Αποθήκευση, δείτετη σελίδα 19.

1Πατήστε μαλακά και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο κάμερας μέχρι το μέσον της διαδρομής του, μέχρις ότου το πλαίσιο αυτόματης εστίασης να γίνει πράσινο. Τότε, η φωτογραφία στο εικονοσκόπιο θα είναι νεταρισμένη.

Σημείωση: Εάντοπλαίσιοαυτόματηςεστίασηςγίνει κόκκινο, αφήστε το πλήκτρο κάμερας και δοκιμάστε ξανά.

2Πατήστε τα πλήκτρα επιλογής λειτουργίας κάμερας:

î- για ανασκόπηση της φωτογραφίας

ü - για εναλλαγή μεταξύ φωτογραφιών και

εικονοσκοπίου

ï- για διαγραφή της φωτογραφίας

® - για ενεργοποίηση της λειτουργίας Simple

Share (δείτε τη σελίδα 20).

18

Κάμερα

Αυτόματη αποθήκευση

Το τηλέφωνο αποθηκεύει αυτόματα τις φωτογραφίες που τραβάτε.

Για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη λειτουργία αυτόματης αποθήκευσης:

Εύρεση: s> j Πολυμέσα > Κάμερα, πατήστε Επιλογές

>ΡυθμίσειςΚάμερας, πατήστε s> Αυτόμ. Αποθήκευση

>Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση.

Στη συνέχεια, ορίστε τη θέση αποθήκευσης των φωτογραφιών που αποθηκεύονται αυτόματα:

Εύρεση: s> j Πολυμέσα > Κάμερα, πατήστε Επιλογές

>ΡυθμίσειςΚάμερας, πατήστε s> ΘέσηΑποθήκευσης

>Τηλέφωνο ή ΚάρταΜνήμης.

Προβολή φωτογραφίας

Για να προβάλετε μια αποθηκευμένη φωτογραφία που έχετε τραβήξει, απλώς πατήστε îή, από το εικονοσκόπιο, πατήστε ü:

Εύρεση: s> j Πολυμέσα > ΕύρεσηΠολυμέσων > Φωτογραφίες > Φωτογραφίες > φωτογραφία

19

Loading...
+ 46 hidden pages