Motorola MOTOZINE ZN5 User Manual [es]

OTO

Guía del usuario

ZN5

HELLOMOTO

¡Mire y dispare!

•

•Cargue

•

Para obtener más información:

Ayuda

. Para ver los tutoriales en web y aprender más acerca de su teléfono y los accesorios, vaya a

¡El teléfono MOTO

Saque

fotos

impresionantes con la cámara digital de 5 megapíxeles con flash de xenon y

los amigos (consulte la Guía de inicio rápido).

las fotos en KODAK Gallery Link (consulte la Guía de inicio rápido).

Grabe los momentos clave en

Pulse las

teclas de modo

(consulte la Guía de inicio rápido).

Transfiera su Media 11 de Microsoft™ (página 37).

Escuche sus emisoras de

Acceda a cualquier sitio teléfono (página 51).

música

ZINE

ZN5 está diseñado para sacar fotos y grabar vídeos!

vídeo

y cárguelos en su blog (consulte la Guía de inicio rápido).

de la cámara y el vídeo para ver de forma instantánea las funciones de la cámara

preferida rápida y fácilmente a su teléfono con el Reproductor de Windows™

radio FM

web

si desea leer las instrucciones de las funciones en el teléfono, pulse

favoritas con los auriculares estéreo de 3,5 mm (página 49).

como lo haría desde el ordenador, con el completo navegador HTML de su

compártalas

Menú

m Herramientas

www.hellomoto.com

con

Le presentamos el nuevo teléfono GSM inalámbrico MOTO

ZINE

ZN5. A continuación, un repaso rápido al teléfono.

Indicador luminoso

de carga de la batería

Orificio para cordón

Conector TV Out/

Auriculares de 3,5 mm

Te cla de función

izquierda

Abrir el menú y

seleccionar elementos

del menú.

Realizar y responder

llamadas.

Puerto micro USB

Te cla de revisión

Te cla borrar

Te cla Simple Share

Indicador luminoso de auricular Bluetooth

Te clas de volumen y zoom

Te cla de bloqueo/desbloqueo Te cla de función

derecha

Encender/apagar, colgar o salir de los menús.

Te cla atrás/borrar Te cla de cámara

Desplazamiento hacia arriba, abajo, izquierda o derecha.

Te cla de vista previa/ cambiar

Te clas de volumen

Te cla de

bloqueo/desbloqueo

Lente de la cámara Orificio para cordón

Conector TV Out/ Auriculares de 3,5 mm

Cubierta de la lente de la cámara

Flash de xenón

Te cla de cámara

Altavoz de manos libres

Puerto micro USB

Pantalla principal Menú

Para encender

Operador

^ C

10:10

el teléfono, mantenga pulsada la tecla de encendido

31/03/2008

Accesos Menú

hasta que se ilumine la pantalla.

Pulse la tecla

central

para

abrir el menú.

Nota:

aquí se muestran la pantalla principal y la disposición del menú estándar.

teléfono pueden ser diferentes.

Para cambiar los accesos directos de la pantalla principal y el aspecto del menú,

consulte la Guía de inicio rápido.

Contactos

Opciones Atrás

Pulse la tecla de

navegación hacia arriba, abajo/izquierda o derecha para desplazarse a una función del menú.

Pulse la tecla

central

seleccionarla.

Las opciones que ofrezca su

para

www.hellomoto.com

Algunas funciones del teléfono móvil dependen de las capacidades y configuraciones de la red de su operador. Por otro lado, puede que su operador no haya activado algunas funciones y/o la configuración de la red de su operador limite en cierta forma la funcionalidad de las mismas. Por cuestiones de disponibilidad y funcionalidad, póngase en contacto siempre con su operador. Todas las funciones, funcionalidades y otras especificaciones del producto, así como la información contenida en esta guía del usuario, están basadas en la información disponible más reciente y son las más precisas en el momento de la publicación. Motorola se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso u obligación.

MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada están registrados en la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de Estados Unidos. Las marcas comerciales Bluetooth pertenecen a sus respectivos propietarios y son utilizadas por Motorola, Inc. bajo licencia. Java y todas las demás marcas basadas en Java son marcas comerciales o marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en los EE.UU. y en otros países. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation; Windows XP y Windows Media son marcas comerciales de Microsoft Corporation. Macintosh es una marca registrada de Apple Computer, Inc. El resto de nombres de productos o servicios son propiedad de sus respectivos propietarios. es una marca de certificación de Wireless Fidelity Alliance, Inc. KODAK, EASYSHARE y PERFECT TOUCH son marcas registradas de Kodak.

Precaución:

móvil que no se hayan aprobado expresamente por Motorola invalidarán la autorización del usuario para la utilización del equipo.

Advertencia legal sobre los derechos de autor del software

Los productos de Motorola descritos en esta guía pueden contener software de Motorola o de terceros, grabado en memorias de semiconductores u otro tipo de materiales, protegido por derechos de autor. Las leyes de los Estados Unidos y de otros países otorgan a Motorola y a otros fabricantes de software ciertos derechos exclusivos sobre el software protegido por derechos de autor, como los derechos exclusivos de distribución o reproducción de dicho software. En virtud de ello, cualquier software protegido por los derechos de autor contenido en los productos de Motorola no podrá ser modificado, distribuido, reproducido ni se le podrá aplicar ingeniería inversa según lo establecido por ley. Además, la compra de productos Motorola no debe considerarse como una licencia, directa o por implicación, alegación, o de otro tipo, derecho de autor, patente o aplicación de patentes de Motorola u otro fabricante de software, y únicamente otorga la licencia de uso normal, no exclusiva y exenta de derechos, derivada de forma implícita de la venta del producto.

Número de guía:

los cambios o modificaciones realizados en el teléfono

68004018029

Contenidos

Diagrama de menús . . . . . . . . 8

Utilización y cuidados. . . . . . 10

Declaración de conformidad de las directrices de la

Unión Europea. . . . . . . . . . . . 11

Conceptos fundamentales . . . 13

Acerca de esta guía . . . . . . 13

Batería. . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Conceptos básicos . . . . . . . . 15

Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Escritura de texto . . . . . . . . 18

Volumen . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tecla bloquear/desbloquear . . . . . 22

Comandos de voz . . . . . . . . 22

Teléfono con voz . . . . . . . . . 23

Altavoz de manos libres . . . 24

Códigos y contraseñas . . . . 24

Contenidos

Bloqueo y desbloqueo

del teléfono . . . . . . . . . . . . . 25

Personalización . . . . . . . . . . . 26

Perfiles . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Fecha y hora . . . . . . . . . . . . 28

Temas . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Aspecto de la pantalla . . . . . 32

Opciones de respuesta. . . . 32

Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Desactivación de una

alerta de llamada . . . . . . . . . 33

Últimas llamadas. . . . . . . . . 33

Repetir llamadas . . . . . . . . . 34

Devolución de llamadas . . . . 34

Identificación de llamada. . . . 34

Llamadas de emergencia . . . 35

Buzón de voz. . . . . . . . . . . . 36

Ocio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Música. . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Reproductor de música . . . . 40

Radio FM . . . . . . . . . . . . . . . 49

Navegador . . . . . . . . . . . . . . 51

Mensajes. . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Mensajes de texto. . . . . . . . 53

Conexiones. . . . . . . . . . . . . . . 58

Sincronización . . . . . . . . . . . 58

Administrador de archivos . . . 58

Conexiones por cable . . . . . 60

Bluetooth® inalámbrico. . . . 62

WiFi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

TV Out . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Actualizaciones del teléfono . . . . . 6 9

Otras funciones . . . . . . . . . . . 70

Llamadas avanzadas . . . . . . 70

Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Personalización . . . . . . . . . . 78

Duración y coste de las

llamadas . . . . . . . . . . . . . . . 79

Manos libres . . . . . . . . . . . . 81

Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Organizador personal . . . . . 83

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . 86

Ocio y juegos . . . . . . . . . . . 86

Datos sobre el coeficiente

de absorción específica. . . . . 88

INFORMACIÓN SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO

ABIERTO . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Índice alfabético. . . . . . . . . . . 90

Contenidos

Menú

Contactos

Llamadas

Mensajes

• Nuevo Mensaje

• Bandeja de entrada

• Mis carpetas

• Plantillas

• Borradores

• Band. salida

• Nueva Postal *

•Email

• Buzón de Voz

Herramientas

• Gestor archivos

• Melodías

• Imágenes

• Vídeos

• Nota de Voz

• Descargas

• Sin clasificar

• Mis documentos

• Tarjeta de Memoria *

•Miblog*

•Alarma

• Calculadora

• Calendario

•Notas

• Sincronización

• Gestor descargas

• Aplicaciones SIM *

• Hora Mundial

• Serv. Marcación

•Ayuda

•ListadeTareas

Diagrama de menús

Aplicaciones

WAP

• Navegador

• Favoritos

• Mis Páginas Web

• Historial

•Ir a URL

• Config. Navegador

Multimedia

• Mis archivos

•Música

•Radio FM

•Cámara

• Imágenes

• Cámara de Vídeo

• Grabadora de Voz

Kodak GalleryLink

Configuración

(pasa a la página siguiente)

Aquí se muestra la disposición del menú estándar. Las opciones que ofrezca su teléfono pueden ser diferentes.

Para cambiar los accesos directos de la pantalla principal y el aspecto del menú, consulte la

rápido

Consejo:

bien pulse menús.

* funciones opcionales

Guía de inicio

pulse 7 para salir del menú, o

para salir de todos los

Menú Configuración

• Ayuda

• Pantalla Principal

• Teclas Navegación

• Cambiar fondo Pantalla

•WiFi

• Conexión actual

• Redes disponibles

• Redes guardadas

• Conexión Rápida

• Configurar WiFi

• Perfiles de Sonido

• Temas

• Conexión de datos

• Añadir conexión

• Modificar conexión

• Borrar conexión

• Conexiones

• Bluetooth®

• Configuración USB

• Kodak EasyShare

• Sincronización Multimedia

•Tarjetade Memoria

• Módem

• Imprimir por USB

• Redes de Voz

• Red actual

• Redes disponibles

• Buscar Nuevas Redes

• Mi Lista de Redes

• Configuración

• Tono de Servicio

•TV Out

• Config. llamadas

• Marcación Rápida

• Desvío de Llamadas

• Llamada entrante

• Contador de Tiempo

• Opciones Respuesta

• Alerta Mensaje en Llamada

• Alerta itinerancia

• Llamada en espera

• Rellamada automát.

• Tono llam perdida

• Config. Marcación

• Mostrar Mi Número

•DTMF

• Prefijo

• Bloqueo Llamadas *

• Marcación fija *

• Mi Número de SIM

• Activar Línea *

• Config. Teléfono

• Config. Pantalla

• Apagar Pantalla

• Salvapantallas

• Brillo

• Modo avión

• Nivel de batería

•Hora y fecha

• Idioma

• Teléfono con Voz

• Método de escritura

(continúa en la siguiente columna)

• Config. Teléfono (continuación)

• Restablecer

• Restabl. configuración

• Borrar todos los datos

• Borrar Tarj. Memoria

•Ver Memoria

• Propiedades

• Avisos Legales

• Sistema Java™

• Actualizaciones OTA

• Config. Manos Libres

• Respuesta automática

• Marcación por Voz

• Seguridad

• Bloqueo de Teléfono

• Bloqueo aplicación

• Solicitar PIN

• Cambiar códigos

• Certificados

•Red

• Red actual

• Redes disponibles

• Buscar Nuevas Redes

• Mi Lista de Redes

• Configuración

• Tono de Servicio

* funciones opcionales

Diagrama de menús

Utilización y cuidados

Para proteger su teléfono Motorola, manténgalo alejado de:

Líquidos de cualquier tipo

No exponga el teléfono al agua, a la lluvia, a humedades extremas, al sudor o a otros tipos de humedad. Si el teléfono se moja, no intente acelerar el secado utilizando un horno o un secador ya que esto podría dañar el teléfono.

Calor o frío extremos

Evite temperaturas que estén por debajo de los 0 °C o por encima de los 45 °C.

Microondas El suelo

No intente secar el teléfono en un microondas.

Utilización y cuidados

Polvo y suciedad

No exponga su teléfono al polvo, a la suciedad, a la arena, a la comida o a otros materiales que no sean apropiados.

Productos de limpieza

Para limpiar su teléfono, utilice solamente un paño suave y seco. No utilice alcohol u otros productos de limpieza.

No deje caer el teléfono.

Declaración de conformidad de las directrices de la Unión Europea

Referencia LV/022/08/35646201/D Empresa

certificadora

Declara bajo su responsabilidad que el producto: Nombre/Tipo ZN5 Descripción Teléfono móvil digital cuatribanda con

Nota El equipo también llevará el

Motorola, Inc. (Mobile Devices Business) 600 North US Highway 45 Libertyville, Illinois 60048-1286, USA.

las siguientes tecnologías: GSM 850 Clase 4, GSM 900 Clase 4, GSM 1800 Clase 1, GSM 1900 Clase 1, GPRS Clase 12, EDGE Clase 12, WLAN (IEEE

802.11b y g) y Bluetooth integrado (Clase 2).

identificador de equipo de Clase 2

para WLAN.

DECLARACION DE CONFORMIDAD - Normativa 1890/2000,

26 agosto 2008

Declaración de conformidad de las directrices de la Unión Europea

[Sólo en Francia]

es conforme con:

•

los requisitos esenciales y todas las demás disposiciones relevantes de la Directriz 1999/5/EC

•

todas las demás directrices relevantes de la Unión Europea

Número de

0168

En el cuadro anterior se puede ver un ejemplo de un típico Número de Aprobación de Producto.

Product

Aprobación

Approval

de Producto

Number

Este producto se declara conforme con los siguientes documentos o estándares normativos, haciendo especial referencia a los requisitos específicos del Artículo 3 de la directiva.

Artículo 3.1.a EN 60950-1

Artículo 3.1.b EN 301 489-1

Artículo 3.2 EN 301 511

Lars S. Nielsen Director Motorola GmbH Husumerstrasse 251 D242941 Flensburg Alemania Phone: +49 461 803 0 Fax: +49 461 803 1829 Email: rtte@motorola.com Este documento no tiene ninguna validez como prueba de homologación o

importación sin la aprobación por escrito de Motorola Inc.

Declaración de conformidad de las directrices de la Unión Europea

EN 50360

EN 301 489-7 EN 301 489-17

EN 300 328

(firma del representante

autorizado)

Conceptos fundamentales

Pulse la tecla de navegaciónS para desplazarse

PRECAUCIÓN:

por primera vez, lea la guía de Información importante legal y de seguridad incluida en

la Guía de inicio rápido.

antes de utilizar el teléfono

g Mensajes

hasta

Pulse la tecla de navegación S para desplazarse

Nuevo Mensaje

hasta

En esta guía se utilizan los siguientes símbolos:

y pulse s para seleccionarla.

y pulse s to para seleccionarla.

Acerca de esta guía

En esta guía se explica cómo localizar las funciones específicas de los menús según se indica a continuación:

Vaya a:

Esto significa que, desde la pantalla principal:

s >g Mensajes

Pulse la tecla centrals para abrir el menú.

Nuevo Mensaje

Símbolos

Significa que una función depende de la red, de la tarjeta SIM o del tipo de contrato suscrito y puede no estar disponible en algunas áreas. Si desea obtener más información, póngase en contacto su operador.

Significa que una función requiere un accesorio opcional.

Conceptos fundamentales

Batería

Instalación y carga de la batería

Para obtener información sobre la instalación y la carga de la batería, consulte la Guía de inicio rápido.

Consejo:

protegen la batería de daños causados por sobrecarga.

Nota:

un cable desde el puerto micro USB del teléfono a un puerto USB del ordenador. Tanto el teléfono como el ordenador deben estar encendidos, y el ordenador debe disponer de los controladores de software necesarios. Es posible que junto con el teléfono se suministre el cable USB Motorola Original y el software correspondiente. Sin embargo, dichas herramientas también se venden por separado.

las baterías de Motorola tienen circuitos que

puede cargar la batería conectando

Conceptos fundamentales

Precaución:

concentrador USB con varios dispositivos USB conectados, al añadir el teléfono corre el riesgo de sobrecargar su batería. Para evitar el riesgo de sobrecarga, le recomendamos que conecte el teléfono a un puerto USB dedicado del ordenador.

si su ordenador dispone de un

Conceptos básicos

Pantalla

La pantalla principal aparece cuando se enciende el teléfono.

Operador

Iconos de

función

Etiqueta

de la tecla

de función

izquierda

Nota:

el aspecto de la pantalla principal puede variar

de un operador a otro.

Accesos Menú

31/03/2008

10:10

Reloj

Fecha

Etiqueta de la tecla de función derecha

Para marcar un número desde la pantalla principal,

pulse las teclas numéricas y luego

Pulse la tecla central para abrir el menú.

Accesos

Pulse de alerta, cambiar el fondo de pantalla, leer o crear un mensaje, grabar un vídeo, establecer una alarma o buscar un dispositivo Bluetooth®.

Pulse la tecla de navegación izquierda o derecha en la pantalla principal para abrir las funciones básicas.

cambiar los iconos de función

principal, consulte la Guía de inicio rápido.

en la pantalla principal para cambiar el tipo

o la tecla de función

Para mostrar, ocultar o

Conceptos básicos

Menú

hacia arriba, abajo,

en la pantalla

Consejo:

> información acerca de las funciones del teléfono.

Los indicadores de estado aparecen en la parte superior de la pantalla principal:

1 Indicador de cobertura:

2 Indicador de EDGE/GPRS:

¿necesita ayuda? Pulse

Ayuda

. Seleccione un tema de

241

intensidad de la conexión de la red inalámbrica.

cuando el teléfono utiliza una conexión de red de alta velocidad EDGE (Enhanced Data for

GSM Evolution, datos mejorados para la evolución del GSM)

Radio Service, servicio general de radio por

paquetes)

Menú

m Herramientas

Ayuda

para buscar

indica el nivel de

aparece

o GPRS (General Packet

Conceptos básicos

Indicador Bluetooth Bluetooth o WiFi:

(luz azul fija) = Bluetooth está activado

(luz verde fija) = Bluetooth está conectado

(luz azul parpadeante) = Bluetooth está en

modo visible

(luz roja fija) = WiFi está activado

4 Indicador de mensaje:

recibe un nuevo mensaje de texto o de voz. El resto de indicadores pueden incluir:

= mensaje de

correo electrónico

5 Indicador del perfil:

tipo de alerta:

o WiFi:

muestra el estado de

aparece cuando se

= mensaje de

buzón de voz

muestra la configuración del

= sólo timbre

= sólo vibraciónI= vibración y

= silencioso

= timbre y vibración

después timbre

6 Indicador de línea activa:

para indicar una llamada activa o indicar cuándo está activo el desvío de llamadas. Los indicadores para tarjetas SIM habilitadas para dos líneas pueden ser:

= línea 1 activa

= desvío de llamadas activado para línea 1

7 Indicador de batería:

muestran el nivel de carga de la batería. Recargue la batería cuando aparezca teléfono.

muestra B

para

= línea 2 activa

= desvío de llamadas activado para línea 2

las barras verticales

Batería baja

en el

Conceptos básicos

Escritura de texto

Algunas funciones permiten escribir texto.

Pulse

para seleccionar un

modo de escritura de texto.

ÊË

Pulse Opciones para cambiar las opciones de escritura de texto.

Conceptos básicos

Nuevo Mensaje

Opciones Enviar a

Contador de

caracteres

SMS:0

El cursor parpadeante

indica el punto de

inserción.

Modos de escritura de texto

Para escritura de texto:

Vaya a:

escritura

Cambiar a texto en mayúsculas o en minúsculas:

pulse siguiente letra mayúscula ( minúscula (no tiene símbolo).

Establecer el aprendizaje de palabras:

puede memorizar las palabras que introduzca a fin de mejorar la predicción y finalización de texto. Pulse

Método de escritura >Config. Texto Predictivo >Aprender Palabras

Modo "palabra" (consulte la página 19)

Modo "abc" (consulte la página 20)

Modo numérico (consulte la página 21)

Modo símbolos (consulte la página 21)

cambiar

la configuración y los idiomas de

s >u Configuración

para cambiar a texto en mayúsculas (Ä),

Config. Teléfono >Método de

) o siguiente letra

el teléfono

Opciones

. El

teléfono muestra Ç cuando está activado el aprendizaje de palabras.

Establecer finalización de texto:

para que complete las palabras basándose en los caracteres que escriba. Pulse

Config. Texto Predictivo >Completar Palabras

cuando la finalización de texto está activada.

configure el teléfono

Opciones >Método de escritura

. El teléfono muestra

El modo de palabra le permite escribir palabras pulsando las teclas una sola vez por letra. Con este modo activado, el teléfono predice cada palabra a medida que se va escribiendo.

Introducir signos de puntuación:

introducir signos de puntuación u otros caracteres.

Modificar o eliminar texto:

cursor a la derecha del texto que desea modificar. Pulse la tecla borrar/atrás situado a la izquierda del cursor. Mantenga pulsada para eliminar la palabra completa.

pulse1 para

pulse S para mover el

para eliminar el carácter

Modo palabra

Pulse # en una pantalla de escritura de texto para cambiar al modo de escritura de texto predictivo

"palabra". El teléfono muestra

en la pantalla.

Conceptos básicos

Por ejemplo, si pulsa aparecerá:

para introducir

Pulse

Prog

y un espacio.

ÊÆ

Prog rama

Opciones Enviar a

7764

Active la finalización

de texto (

desactívela (

Nuevo Mensaje

SMS:4

, en la pantalla

) o

Modo abc

Pulse # en una pantalla de escritura de texto para cambiar al modo de escritura de texto "abc". El

teléfono muestra

Para escribir texto, pulse repetidamente una tecla del teclado hasta que aparezca la letra o el número deseado. Repita este paso para escribir cada letra.

en la pantalla.

Pulse

hacia arriba y

abajo para ver otras palabras. Pulse seleccionar una palabra.

Conceptos básicos

para

Pulse

eliminar el carácter

que se encuentra a la

izquierda del cursor.

para

Por ejemplo, si pulsa 7 una vez, en la pantalla puede aparecer:

El carácter se muestra

en el punto de inserción.

Nuevo Mensaje

ÉÆ

P rog

Opciones Enviar a

Tras dos segundos, el sistema acepta

el carácter y el cursor se traslada

a la siguiente posición.

Cuando está activada la finalización del texto, el teléfono intenta averiguar el resto de la palabra:

•

Pulse s para seleccionar la palabra sugerida.

SMS:1

•

Pulse S hacia la derecha para escribir la palabra sugerida seguida de un espacio.

•

Si desea escribir una palabra distinta, siga pulsando las teclas del teclado para escribir las letras restantes.

Modo numérico

Pulse # en una pantalla de de texto hasta que

aparezca los números deseados.

Consejo:

introducir un número rápidamente, mantenga pulsada una tecla numérica hasta que aparezca el número en la pantalla.

. Pulse las teclas numéricas para introducir

¿sólo quiere escribir un número? Si desea

Modo de símbolos

Pulse # en una pantalla de escritura de texto hasta

que aparezca asociado a cada tecla del teclado. Pulse

. La pantalla muestra el símbolo

arriba/abajo

Conceptos básicos

repetidas veces para ver los distintos símbolos. Para insertar un símbolo, pulse la tecla correspondiente o

desplácese hasta él y pulse la tecla central

Volumen

Pulse las teclas de volumen para:

•

desactivar la alerta de llamada entrante

•

cambiar el volumen del auricular o del altavoz durante una llamada

•

cambiar el volumen de reproducción para una canción o vídeo

•

configurar el perfil de las alertas del teléfono en la pantalla principal (pulse las teclas de volumen para ir a un perfil y, a continuación,

pulse

)

Conceptos básicos

Tecla bloquear/desbloquear

La tecla bloquear/desbloquear le permite bloquear y desbloquear el teclado. Deslice la tecla hacia abajo para bloquearlo y hacia arriba para desbloquearlo.

Comandos de voz

Puede utilizar los comandos de voz para indicarle a su teléfono lo que desea hacer.

Nota:

no todos los idiomas admiten los comandos de voz.

Marcación por voz de una llamada

Puede marcar un número de su lista de contactos pronunciándolo o marcar cualquier número de teléfono pronunciando cada uno de los dígitos que lo componen.

Mantenga pulsadaN. El teléfono carga el software de reconocimiento de voz y le solicita que diga un comando o nombre.

Espere a oír el pitido y a continuación diga el nombre completo del contacto tal y como está registrado en su lista de contactos. El teléfono confirma el nombre y realiza la llamada.

Diga “Marcar Número”. El teléfono le pedirá que diga cada uno de los dígitos del número de teléfono. Diga los números. El teléfono confirmará el número y realizará la llamada.

Sugerencias:

•

Puede decir el número de un contacto y el tipo de número a la vez. Por ejemplo, diga "Juan López móvil" para llamar al número de móvil almacenado para Juan López.

•

Para obtener ayuda sobre los comandos de

voz, mantenga pulsada

Ayuda

pulse

y, a continuación,

Funciones de activación por voz del teléfono

Utilice los comandos de voz para abrir aplicaciones y llevar a cabo diversas funciones básicas del teléfono.

Mantenga pulsadaN. El teléfono le solicitará que diga un comando.

Mantenga pulsadaN para ver una lista de comandos de voz.

Teléfono con voz

Puede configurar el teléfono para que identifique la llamada entrante, lea los nombres de las funciones del menú o las entradas de su lista de contactos, lea los

Conceptos básicos

mensajes que recibe y proporcione respuesta de audio para las funciones del teléfono.

Vaya a:

s >u Configuración

Acceso directo:

teléfono le solicite que diga un comando, diga “Teléfono con voz.”

mantenga pulsadaN. Cuando el

Config. Teléfono >Teléfono con Voz

Altavoz de manos libres

Durante una llamada, pulse encender el altavoz de manos libres. La pantalla mostrará el indicador del micrófono hasta que lo apague (pulse

Nota:

móviles puede provocar distracciones al volante. Si no es capaz de concentrarse en la conducción, finalice la llamada. Por otro lado, el uso de dispositivos móviles y sus accesorios podría estar prohibido o restringido en

Opciones >Altavoz

durante la conducción, el uso de teléfonos

Conceptos básicos

Opciones >Activar altavoz

) o finalice la llamada.

para

determinadas zonas. Respete siempre las leyes y normativas que regulan la utilización de estos productos.

Códigos y contraseñas

código de desbloqueo

teléfono está establecido originalmente en

código de seguridad

originalmente en cambiado esos códigos, debería hacerlo usted:

Vaya a:

También puede cambiar los

SIM

Si olvida el código de desbloqueo:

el mensaje los últimos cuatro dígitos de su número de teléfono. Si eso no funciona, pulse seguridad de seis dígitos.

s >u Configuración

o la contraseña de bloqueo de llamadas.

Verificar el código de desbloqueo

de cuatro dígitos del

de seis dígitos está establecido

000000

. Si su operador no ha

Seguridad >Cambiar códigos

códigos PIN de la tarjeta

cuando aparezca

, introduzca 1234 o

e introduzca el código de

1234

. El

Si ha olvidado otros códigos:

seguridad, el código PIN (Personal Identification Number, número de identificación personal) de la tarjeta SIM, el código PIN2 o la contraseña de bloqueo de llamadas, póngase en contacto con su operador.

si olvida el código de

Bloqueo y desbloqueo del teléfono

Puede bloquear el teléfono para evitar que lo utilicen otras personas. Necesita el código de desbloqueo de cuatro dígitos para bloquear o desbloquear el teléfono.

bloquear manualmente

Para

el teléfono:

Vaya a:

Teléfono

s >u Configuración

Bloquear al encender >Activado

Seguridad >Bloqueo de

Vaya a:

Teléfono

Para que lo apague:

s >u Configuración

Bloquear

bloquear automáticamente

Seguridad >Bloqueo de

el teléfono cada vez

Conceptos básicos

Personalización

Perfiles

Puede cambiar con rapidez el tipo o perfil de alerta del teléfono para que se adapte a su actividad o entorno. Cada perfil utiliza un conjunto diferente de timbres o vibraciones para las llamadas entrantes y otras citas. El perfil de alerta aparece en la parte superior de la pantalla principal (consulte la página 16).

N Sólo Timbre K Timbre y Vibrar

H Sólo Vibrar I Vibrar desp. Timbre

J Silencioso

Para cambiar su perfil:

las teclas de volumen que se encuentran en el lateral del teléfono. Alternativamente, puede pulsar

Cambiar Timbre

Personalización

en la pantalla principal, pulse

Cambiar Perfil

Accesos

El perfil

Silencioso

silencia el teléfono hasta que elija otro

perfil.

Acceso directo:

pulsada la tecla

Sólo Vibrar

en la pantalla principal, mantenga

para cambiar rápidamente entre

Sólo Timbre

Cambio de la configuración del tipo de alertas

Puede cambiar los timbres que utiliza el tipo de alerta estándar para notificarle las llamadas entrantes y otras citas. Asimismo, puede cambiar el volumen del tipo de alerta, el volumen de los tonos del teclado y el volumen de reproducción multimedia. Para las tarjetas SIM habilitadas para dos líneas, puede definir diferentes timbres con los que identificar las llamadas entrantes de la línea 1 o la línea 2.

Nota:

no se puede configurar un timbre para el tipo de

Silencioso

alerta determinados estilos.

Vaya a:

> tipo de alerta

Para un tipo de alerta:

Vaya a:

> tipo de alerta y pulse

, ni cambiar algunos de los ajustes de

s >u Configuración

Pulse S a la izquierda o a la derecha para seleccionar la ficha de

volumen

de ficha de

PulseS hacia arriba o hacia abajo para desplazarse hasta la opción de alerta o de volumen que desea cambiar y, a continuación, pulse

Pulse

restablecer

i, la ficha de

configuración

Atrás

para salir y guardar los cambios.

la configuración predeterminada de

s >u Configuración

Perfiles de Sonido >Timbres

alertas

[, la ficha

mensajes

Perfiles de Sonido >Timbres

Opciones >Restablecer

] o la

Creación de un perfil

Para crear un perfil timbres y volumen que usted especifique:

Vaya a:

> tipo de alerta

Para crear perfiles

Vaya a:

Opciones >Nuevo Perfil

Nota:

también se puede establecer por tema. Cuando aplica un tema nuevo, puede seleccionar aplicar la configuración de alerta del tema al perfil actual. Al

s >u Configuración

Cambie la configuración de los tipos de alerta, tal como se describe en la sección anterior.

Pulse

Escriba un nombre para el perfil y, a continuación, pulse

s >u Configuración

la configuración del tipo del perfil de alerta

nuevo

con las configuraciones de

Opciones >Guardar como Perfil

Guardar

para guardarlo.

adicionales

Perfiles de Sonido >Timbres

Perfiles de Sonido

y pulse

Personalización

seleccionar esta opción, se para utilizar la configuración de alerta del tema.

cambiará

el perfil actual

Vaya a:

Opciones >Restablecer

s >u Configuración

Perfiles de Sonido

y pulse

Edición o eliminación de perfiles

Para

modificar

Vaya a:

desplácese hasta el perfil y pulse

Nota:

algunos de los ajustes de determinados perfiles.

borrar

Para

Vaya a:

desplácese hasta el perfil y pulse

un perfil:

s >u Configuración

no se puede editar el perfil

un perfil definido por el usuario:

s >u Configuración

Perfiles de Sonido

Opciones >Modificar

Silencioso

ni cambiar

Perfiles de Sonido

Opciones >Borrar

Restauración de la configuración del tipo de alertas

Para eliminar todos los perfiles definidos por el usuario y restaurar la configuración de los tipos de alerta originales del teléfono:

Personalización

Fecha y hora

El teléfono puede actualizar automáticamente la hora y la fecha. Utiliza la hora y la fecha para el

Calendario

Para

sincronizar

Vaya a:

Hora automática >Activado

fecha

Para configurar

Vaya a:

Hora automática >Desactivado

fecha

HorayFecha

Para ajustar la hora y la fecha, pulseS hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse hasta una configuración y pulse

la hora y la fecha con la red:

s>u Configuración

manualmente

s>u Configuración

Config. Teléfono >Hora y

la hora y la fecha:

Config. Teléfono >Hora y

, a continuación

hacia arriba o hacia

+ 67 hidden pages