Motorola MOTO Z User Manual [es]

l y

Seg

Moto G

De un vistazo

Llamadas

Nave

ación Fotos y vídeo

urida

omencemo

ntactos

¿Desea más

Pantalla principa

aplicacione

úsica

Solución de

roblemas

plicaciones Mot

rreo electróni

Ubicación y

nave

ación

urida

Contro

ersonalización

EscrituraMensaje

Organizació

mas interesantes Bus

Accesibilida

e Apps™

Goog

Conexiones y

erencias

trans

ar tema

Cámara

Menú Más

De un vistazo

un vistazo rápido

De un vistazo Información general del teléfono Temas interesantes

Información general del teléfono

¡Empecemos! Le guiaremos en la fase de inicio y le contaremos las funciones de su teléfono.

Nota:

hay disponibles nuevas actualizaciones de software con frecuencia, por lo que es posible que el aspecto del teléfono varíe ligeramente.

Cámara

delantera

Lector de

huellas

digitales

Micrófono

Punto NFC

Di "OK, Google"

11:35

Play StoreGoogle

Ranuras de las tarjetas microSD y SIM

Flash

Botones de volumen

Botón de encendido

Pulse: encender/ apagar pantalla. Mantenga pulsado: encender/ apagar teléfono.

Altavoz

Auriculares/ cargador USB-C

Consejos y sugerencias

•Inicio:

¿todo listo para empezar?

Consulte“

• Temas interesantes:

cosas que puede hacer el teléfono? Consulte “

interesantes

•Ayuda:

Comencemos

”.

¿le basta con una lista rápida de las

Te ma s

”.

puede encontrar respuesta a todas las preguntas que le surjan sobre el dispositivo en el propio teléfono. Toque Aplicaciones >  Consulte “

Nota:

Obtención de ayuda y mucho más

es posible que algunas aplicaciones y funciones no

Ayuda

. ¿Desea más?

”.

estén disponibles en todos los países.

Este producto cumple las normativas sobre exposición a radiofrecuencia (CAE) nacionales e

internacionales aplicables si se usa de forma normal junto a la cabeza o a una distancia de 0,5 cm del cuerpo al llevarlo consigo. Las normas de la CAE incluyen un margen sustancial de seguridad concebido para garantizar la seguridad de todas las personas, independientemente de su edad o estado de salud.

Cámara

Menú Más

De un vistazo

De un vistazo Información general del teléfono Temas interesantes

Para ver los valores CAE del teléfono, visite https://motorola.com/sar adicional sobre los valores CAE desde el teléfono, toque Aplicaciones >

sobre radiofrecuencias

visite

www.motorola.com/rfhealth

Precaución:

normativa, legal y de seguridad en www.motorola.com/device-legal

antes de usar el teléfono, lea la información

. Para consultar información

Ajustes

Información legal

. Para ver la información en la Web,

Información

Tem as in te res an te s

Vea lo que el teléfono puede hacer.

Encuentre estas opciones rápidamente: Wi-Fi, modo avión y linterna.

Pellizcar, zoom, deslizar y mucho más.

Elija un nuevo fondo de pantalla, sonidos y mucho más.

Más megapíxeles para unas fotos más nítidas.

Acceda a Internet. “

“

Ajustes rápidos

“

Controles y gestos

“

Personalización de la

pantalla principal

“

Toma d e f o to s

Navegación

”

Busque, compre y descargue aplicaciones.

Proteja sus datos. Configure su contraseña y mucho más.

No vuelva a perderse nunca más.

Ahorre en cargos por datos. Utilice una conexión Wi-Fi.

¿Bloqueado? ¿Confundido? “

”

“

Descarga de

aplicaciones

“

Seguridad

“

Ubicación y

navegación

“

Redes Wi-Fi

Aplicación Ayuda

”

Cámara

Menú Más

Comencemos

puesta en marcha

Comencemos Inserción de las tarjetas y encendido del

teléfono Duración de la batería Moto Mods™ Inicio de sesión

Inserción de las tarjetas y encendido del teléfono

Inserte la tarjeta nano SIM y la tarjeta microSD opcional.

Precaución:

correcto y no las recorte.

asegúrese de que utiliza tarjetas SIM del tamaño

Inserte la tarjeta nano SIM y la tarjeta de memoria.

Introduzca la herramienta en el oriﬁcio de la bandeja de tarjeta SIM y apriete suavemente para extraer la bandeja.

Nano SIM

Gire la bandeja y vuelva a introducirla en el teléfono.

Coloque las tarjetas SIM en la bandeja. Puede usar una segunda tarjeta SIM o una tarjeta de memoria opcional, pero no las dos.

SIM 2

(opcional)

SIM 1

microSD

(opcional)

SIM 1

Nota:

en algunos países, puede usar una segunda tarjeta

SIM.

Cargue el teléfono por completo y enciéndalo. A continuación, seleccione su idioma y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para empezar.

Cargue el teléfono.

Nota: cargue por completo el teléfono antes de usarlo.

Mantenga pulsado el botón de encendido hasta que la pantalla se ilumine.

Nota: conecte el adaptador de auriculares que se incluye con el teléfono en el puerto del cargador para conectar los auriculares.

Consejo:

para suspender o activar la pantalla, pulse el botón de encendido. Para encender o apagar el teléfono, manténgalo pulsado.

Cámara

Menú Más

Comencemos

Comencemos Inserción de las tarjetas y encendido del

teléfono Duración de la batería Moto Mods™ Inicio de sesión

Ajustes del teléfono con Dual SIM

Con un teléfono con Dual SIM, podrá utilizar una o dos tarjetas SIM. Si solo hay una tarjeta SIM en el teléfono, está listo para usar. Si hay dos tarjetas, puede usar cualquiera de ellas o ambas.

Si desea configurar el teléfono para que utilice dos tarjetas SIM, inserte las dos tarjetas, encienda el teléfono y siga las indicaciones. Para terminar con la configuración de Dual SIM, arrastre la barra de estado de la parte superior de la pantalla principal y toque

Consejo:

pantalla principal aparecerá .

Bienvenido a tu teléfono dual SIM

si tiene dos tarjetas SIM, en la parte superior de la

Llamada mediante Dual SIM

Puede elegir qué SIM utilizar para las llamadas salientes. Su teléfono le solicita automáticamente que active esta función. También puede activarla en cualquier momento tocando Aplicaciones > 

SIM automática

Nota:

para abrir rápidamente los ajustes, deslice la barra de

estado hacia abajo con dos dedos y toque .

Ajustes

Tarjetas SIM

Selección de

Duración de la batería

El teléfono es como un pequeño ordenador que procesa una gran cantidad de información y aplicaciones a una velocidad extremadamente rápida. En función de lo que utilice, el teléfono puede consumir mucha energía.

Para ver qué está consumiendo batería, toque Aplicaciones > 

Para activar el ahorro de batería, toque Aplicaciones >  toque Menú >

Nota:

para abrir rápidamente los ajustes, deslice la barra de

estado hacia abajo con dos dedos y toque .

Consejos y sugerencias

Para que la batería dure más entre carga y carga, puede reducir:

•

El uso de Bluetooth™: deslice la barra de estado hacia abajo con dos dedos, toque > desactivarlo cuando no lo necesite.

•

El uso de GPS: deslice la barra de estado hacia abajo con dos dedos, toque >

batería

para desactivar el seguimiento GPS.

•

El brillo de la pantalla: deslice la barra de estado hacia abajo con dos dedos, toque >

brillo

>(deslice el valor más bajo hacia la izquierda).

Compruebe que

Ajustes

>

Ajustes

Ahorro de batería

Brillo automático

>

Ubicación

Batería

y, a continuación,

Bluetooth

>

Pantalla

también está activado.

Modo

para

>

Ahorro de

>

Nivel de

Cámara

Menú Más

Comencemos

Comencemos Inserción de las tarjetas y encendido del

teléfono Duración de la batería Moto Mods™ Inicio de sesión

•

El tiempo de espera de la pantalla: deslice la barra de estado hacia abajo con dos dedos, toque >

Pantalla>Suspensión

•

La actividad de aplicaciones poco utilizadas: deslice la barra de estado hacia abajo con dos dedos, toque >

Batería

y, a continuación, pulse Menu >

batería

Todas las aplicaciones

que desea ajustar y toque

•

Los widgets que transmiten información a la pantalla principal como, por ejemplo, los widgets de noticias e información meteorológica.

•

Las cuentas en línea no utilizadas que haya registrado: deslice la barra de estado hacia abajo con dos dedos y toque > eliminar. Vuelva a tocarla y, a continuación, toque Menú >

•

La grabación y visualización de vídeos, la reproducción de música o la toma de fotografías.

Advertencia:

puede dañarla y provocar quemaduras y lesiones. Si el teléfono deja de responder, intente reiniciarlo: mantenga pulsado el botón de encendido hasta que la pantalla se apague y el teléfono se reinicie.

Eliminar cuenta

no intente extraer o sustituir la batería, ya que

>

(intervalo más breve)

. Seleccione la aplicación

Optimizar

Cuentas

. Seleccione la cuenta que desea

Optimización de

Moto Mods™

Transforme su teléfono en un proyector de películas, un equipo de música, una potente batería y mucho más.

Intercambie los Moto Mods a lo largo del día para obtener el rendimiento que necesita, cuando lo necesita. Añada nuevos Moto Mods a su colección en cualquier momento.

Nota:

los Moto Mods se venden por separado. Vea la

colección completa en

www.motomods.com

Cámara

Menú Más

Comencemos

Añade tu cuenta

OMITIR

Inicia sesión para sacar el máximo partido a tu teléfono.

Introduce tu dirección de correo electrónico

O crea una cuenta nueva

Inicie sesión para acceder y sincronizar sus contactos, calendario y fotos.

Comencemos Inserción de las tarjetas y encendido del

teléfono Duración de la batería Moto Mods™ Inicio de sesión

Inicio de sesión

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para empezar.

Si usa Gmail™, ya tiene una cuenta de Google™. Si no es así, puede crear una cuenta durante la configuración. Si inicia sesión en su cuenta de Google, puede acceder, sincronizar y realizar una copia de seguridad de sus contenidos. Consulte sus aplicaciones de Google, contactos, calendario, fotos y mucho más.

Consejos y sugerencias

•Red Wi-Fi:

para acceder a Internet más rápido o para no utilizar datos móviles en exceso, deslice la barra de estado hacia abajo con dos dedos, toque y, a continuación, seleccione “

Redes Wi-Fi

•Cuentas:

Aplicaciones >  toque  electrónico, consulte “

Wi-Fi

. Consulte más información en

”.

para añadir, editar o eliminar cuentas, toque

Ajustes

Cuentas

Añadir cuenta

. Para configurar cuentas de correo

Correo electrónico

y, a continuación,

”.

Para obtener ayuda con su cuenta de Google, vaya a www.google.com/accounts

Nota:

este teléfono admite aplicaciones y servicios que

pueden utilizar una gran cantidad de datos, por lo que le recomendamos que se asegure de que su plan de datos satisface sus necesidades. Si desea más información, póngase en contacto con su operador.

Cámara

Menú Más

Pantalla principal y aplicaciones

Para buscar, escriba o diga "OK, Google".

Pulse Aplicaciones para ver todas las aplicaciones.

Deslice hacia abajo con un dedo para ver las notiﬁcaciones, o con dos dedos para ver los perﬁles y ajustes.

Mantenga pulsado un punto vacío de la pantalla para cambiar widgets, el fondo de pantalla y mucho más.

12:36

tiene acceso rápido

Pantalla principal y aplicaciones Inicio rápido: pantalla principal y

aplicaciones Aplicación Ayuda Búsqueda Estado y notificaciones Volumen e interrupciones No molestar Descarga de aplicaciones Cuidado de sus aplicaciones Actualización del teléfono

Inicio rápido: pantalla principal y aplicaciones

La pantalla principal aparece cuando se enciende el teléfono por primera vez. Desde aquí, puede explorar aplicaciones y realizar otras acciones.

•Búsqueda:

Google, en la parte superior de la pantalla principal, o toque para buscar por voz.

• Lista de aplicaciones:

Aplicaciones .

escriba texto en el cuadro de búsqueda de

para ver las aplicaciones, toque

Di "OK, Google"

Play StoreGoogle

Consejos y sugerencias

• Widgets:

para añadir widgets como un reloj o un calendario interactivo a la pantalla principal, mantenga pulsado un punto vacío de la pantalla principal y, a continuación, toque

• Páginas:

para añadir una página, arrastre una aplicación

WIDGETS

hacia el lateral derecho de la pantalla hasta que aparezca una barra blanca. Puede añadir varias páginas. Para mostrar otras páginas de accesos directos y widgets, deslícese hacia la izquierda de la pantalla principal.

•Google Now™:

mantenga pulsado Inicio . Una vez configurada, puede acceder a la aplicación deslizando la pantalla principal hacia la derecha. Para obtener más información, consulte “

•Ajustes:

para abrir rápidamente los ajustes, deslice la

Google Now™

”.

barra de estado hacia abajo con dos dedos. Para abrir más ajustes, toque .

•Accesos directos:

seleccione Aplicaciones , mantenga pulsada la aplicación y arrástrela a una de las páginas de la pantalla principal. Para ver todas las aplicaciones, toque Aplicaciones .

• Aplicaciones:

para eliminar una aplicación de la página de pantalla principal, mantenga pulsada la aplicación y, a continuación, arrástrela a

Eliminar

. La aplicación no se

elimina del teléfono, solo de la pantalla principal.

Cámara

Menú Más

Pantalla principal y aplicaciones

Enséñame cómo (paso a paso)

Inicio

Descubre aplicaciones

Optimiza la duración de la batería

Consulta las funciones de Motorola

Personaliza tu dispositivo

Exploración

Lo primero es lo primero

¿Nunca has usado Android?

Introducción

Déjenos sugerir algunos cambios.

Vea tutoriales, lea instrucciones y mucho más.

Pantalla principal y aplicaciones Inicio rápido: pantalla principal y

aplicaciones Aplicación Ayuda Búsqueda Estado y notificaciones Volumen e interrupciones No molestar Descarga de aplicaciones Cuidado de sus aplicaciones Actualización del teléfono

Para desinstalar aplicaciones de la pantalla principal, mantenga pulsada la aplicación y, a continuación, arrástrela a pueden desinstalar, consulte “

aplicaciones

Consejo:

Desinstalar

. (Algunas aplicaciones no se

Cuidado de sus

”).

para mostrar rápidamente la información de una aplicación, toque Aplicaciones , mantenga pulsada la aplicación y arrástrela a

•Personalización:

Información de la aplicación

para obtener más información sobre cómo modificar la pantalla principal, consulte “

Personalización de la pantalla principal

”.

Aplicación Ayuda

Vea un tutorial, lea las instrucciones, encuentre todo tipo de información sobre el teléfono.

Vaya a :

Aplicaciones > 

Ayuda

Consejo:

en casi todas las aplicaciones de Google, puede

tocar en Menú >

Ayuda

para obtener ayuda sobre esa aplicación. También puede ver los centros de ayuda en línea de Google en

www.google.com/support

Cámara

Menú Más

Pantalla principal y aplicaciones

Borre las notiﬁcaciones.

Deslice hacia abajo para ver las notiﬁcaciones.

Consejo: para borrar solo una notiﬁcación, deslice hacia la izquierda o hacia la derecha.

Pantalla principal y aplicaciones Inicio rápido: pantalla principal y

aplicaciones Aplicación Ayuda Búsqueda Estado y notificaciones Volumen e interrupciones No molestar Descarga de aplicaciones Cuidado de sus aplicaciones Actualización del teléfono

Búsqueda

En la pantalla principal, toque el cuadro de búsqueda de Googlepara llevar a cabo una búsqueda de texto o toque para buscar por voz.

A medida que escribe, aparecerán sugerencias debajo del campo de búsqueda:

•

Para buscar una sugerencia, tóquela.

•

Para buscar el texto del campo de búsqueda, toque en el teclado.

Consejo:

para cerrar el teclado, toque .

Estado y notificaciones

En la parte superior de la pantalla, los iconos de la izquierda le informan sobre nuevos mensajes o eventos. Si no sabe lo que significa un icono, deslice la barra de estado hacia abajo para obtener más información.

Consejo:

¿recibe demasiadas notificaciones? Mantenga pulsada una notificación para ver qué aplicación se la está enviando. A continuación, puede desactivarla.

12:36

Lunes, 5 de octubre

Reunión semanal de personal

10:30 a 11:30

Alberto J.

3 mensajes nuevos

email.test@googlemail.com

Consejo:

para cambiar rápidamente los ajustes comunes,

10:13

10:14

867

deslice la barra de estado hacia abajo con dos dedos. Para obtener más información, consulte “

Ajustes rápidos

”.

Los iconos de la parte superior derecha de la pantalla le indican el estado del teléfono:

Intensidad de la red No molestar

/Wi-Fi

Vibración

enrango/conectada

Bluetooth activado Ajuste de alarma

Modo avión Advertencia

Batería cargándose Batería

completa

Nota:

las aplicaciones descargadas de Google Play™ podrían mostrar otros iconos en la barra de estado para avisarle de eventos especiales.

Cámara

Menú Más

Pantalla principal y aplicaciones

Establezca el volumen de los tonos de llamada, multimedia o alarmas.

Toque para mostrar todos los controles de volumen. Toque de nuevo para mostrar solo el volumen de tonos.

Pantalla principal y aplicaciones Inicio rápido: pantalla principal y

aplicaciones Aplicación Ayuda Búsqueda Estado y notificaciones Volumen e interrupciones No molestar Descarga de aplicaciones Cuidado de sus aplicaciones Actualización del teléfono

Volumen e interrupciones

Pulse el botón de volumen hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el volumen desde un volumen alto a vibración .

Para apagar todos los sonidos excepto las alarmas, disminuya el volumen hasta el límite.

No molestar

Para acceder a la función No molestar, deslice hacia abajo la barra de estado con dos dedos y toque

Toque una de estas opciones:

•Silencio total:

apaga todos los sonidos y alarmas. Se anulan los ajustes de sonido de otras aplicaciones. Puede establecer cuánto tiempo desea permanecer en este modo o elegir indefinidamente.

• Solo alarmas:

puede establecer cuánto tiempo desea oír

solo las alarmas o elegir indefinidamente. Toque

AJUSTES

para personalizar el resto de interrupciones que

recibe.

• Solo prioridad:

puede establecer cuánto tiempo desea oír solo las interrupciones prioritarias o elegir indefinidamente. Toque

MÁS AJUSTES

las interrupciones que desea recibir.

No molestar

MÁS

para personalizar

Consejo:

para crear una excepción para las llamadas repetidas que permita recibir una llamada de la misma persona dentro de un plazo de 15 minutos, toque

AJUSTES

Permitir solo prioritarias

Llamadas repetidas

MÁS

Descarga de aplicaciones

Google Play™

Consiga música, películas, libros, aplicaciones, juegos y mucho más.

Vaya a :

Aplicaciones >

•Buscar:

para buscar una aplicación, toque .

•Descargar:

para descargar una aplicación que encuentre,

selecciónela para ver más detalles y, a continuación, toque

INSTALAR

•Compartir:

o bien toque el precio.

para compartir una aplicación que encuentre en Google Play, selecciónela para ver los detalles y luego toque .

• Volver a instalar:

para mostrar o volver a instalar aplicaciones que haya descargado en Google Play, toque >

Mis aplicaciones y juegos

• Usar un ordenador:

aplicaciones desde cualquier ordenador, acceda a http://play.google.com Google.

PlayStore

para encontrar y gestionar

usando su cuenta y contraseña de

Cámara

Menú Más

Pantalla principal y aplicaciones

Pantalla principal y aplicaciones Inicio rápido: pantalla principal y

aplicaciones Aplicación Ayuda Búsqueda Estado y notificaciones Volumen e interrupciones No molestar Descarga de aplicaciones Cuidado de sus aplicaciones Actualización del teléfono

Allí podrá explorar las aplicaciones en una pantalla grande, gestionarlas en varios dispositivos (como teléfonos y tablets) e incluso configurar que se descarguen nuevas aplicaciones en sus dispositivos.

• Disfrute de música, películas, libros y mucho más:

también puede usar Google Play para descargar música, películas, libros y mucho más. Consulte “ y “

Play Música

•Ayuda:

”.

para obtener ayuda y más, toque .

Google Play™

”,

Aplicaciones de Internet

Puede obtener aplicaciones de otras tiendas de aplicaciones en línea mediante su navegador.

Consejo:

seleccione las aplicaciones y las actualizaciones cuidadosamente, algunas pueden afectar al rendimiento del teléfono, consulte “

Nota:

al instalar una aplicación, asegúrese de leer las alertas que indican el tipo de información al que accederá dicha aplicación. Si no desea que la aplicación acceda a esta información, cancele la instalación.

Para que su teléfono pueda instalar aplicaciones que no se encuentren en Google Play, toque Aplicaciones >



Ajustes

desconocidos

Para obtener información sobre cómo descargar archivos desde su navegador, consulte “

Cómo elegir con cuidado

>

Seguridad

y, a continuación,

Descargas

”.

Orígenes

”.

Cómo elegir con cuidado

Tenga en cuenta estos consejos:

•

Para evitar el software espía, el software de suplantación de identidad (phishing) o los virus, use aplicaciones de sitios de confianza, como Google Play.

•

En Google Play, consulte las valoraciones y los comentarios de la aplicación antes de instalarla.

•

Si duda de la seguridad de una aplicación, no la instale.

•

Las aplicaciones utilizan memoria, datos, batería y potencia de procesamiento; unas más que otras. Si no está satisfecho con la cantidad de memoria, datos, batería o potencia de procesamiento que utiliza, desinstálela.

•

Controle el acceso de los niños a aplicaciones para evitar que accedan a contenidos poco adecuados.

•

Puede que algunas aplicaciones ofrezcan información no del todo precisa. Tenga esto en cuenta, sobre todo en temas relacionados con la salud personal.

Cómo establecer permisos de aplicaciones

Solo se le solicitarán permisos cuando use una función de una aplicación, en lugar de solicitar todos los permisos a la vez en el momento en que se realiza la instalación de la aplicación.

Puede modificar los permisos de las aplicaciones en cualquier momento tocando Aplicaciones > 

Aplicaciones

y toque

. A continuación, seleccione la aplicación

Permisos

Ajustes

>

Cámara

Menú Más

Pantalla principal y aplicaciones

Pantalla principal y aplicaciones Inicio rápido: pantalla principal y

aplicaciones Aplicación Ayuda Búsqueda Estado y notificaciones Volumen e interrupciones No molestar Descarga de aplicaciones Cuidado de sus aplicaciones Actualización del teléfono

Puede modificar los permisos de las aplicaciones por tipo de aplicación (por ejemplo, el calendario o la cámara) en cualquier momento tocando Aplicaciones >



Ajustes>Aplicaciones

aplicaciones

y 

Ajustes

>

Permisos de

Cuidado de sus aplicaciones

Vaya a :

Aplicaciones y, a continuación, deslice a la

izquierda para desplazarse por las aplicaciones.

Consejo:

las aplicaciones utilizadas más recientemente

aparecen en la parte superior.

Para cerrar la pantalla de aplicaciones, toque Inicio o Atrás .

• Desinstalar aplicaciones:

la página de pantalla principal, mantenga pulsada la aplicación y, a continuación, arrástrela a aplicación no se elimina del teléfono, solo de la pantalla principal.

Para eliminar una aplicación del teléfono, mantenga pulsada la aplicación y, a continuación, arrástrela a

Desinstalar

Para inhabilitar una aplicación o detenerla, toque Aplicaciones > 

Consejo:

después de instalar una aplicación, pruebe a inhabilitarla para identificar qué está causando el problema.

si el teléfono no funciona correctamente

para eliminar una aplicación de

Eliminar

. La

Ajustes

>

Aplicaciones

La opción para

HABILITAR

inferior de la lista).

Si una aplicación bloquea el teléfono en cuanto lo enciende, reinicie en modo seguro: apague el teléfono, vuelva a encenderlo. Cuando vea el logotipo de Motorola durante la puesta en marcha, mantenga pulsados los botones de volumen hasta que vea la pantalla principal con el texto Después intente eliminar la aplicación.

• Volver a instalar aplicaciones:

aplicaciones desde Google Play, toque Aplicaciones >

aplicaciones y juegos

muestran en una lista y estarán disponibles para su descarga.

• Ver detalles de aplicaciones:

mantenga pulsada la aplicación y arrástrela a

de la aplicación

• Ver uso de datos de aplicaciones:

aplicaciones que utilizan una mayor cantidad de datos, toque Aplicaciones >  obtener más información, consulte “

INHABILITAR

habilitarla

(las aplicaciones inhabilitadas están en la parte

Modo seguro



PlayStore

y, a continuación, toque >

elimina la aplicación del menú;

, vuelva a abrir esta ventana y toque

en la parte inferior izquierda.

para volver a instalar

. Las aplicaciones que descargue se

toque Aplicaciones ,

para ver las

Ajustes

>

Uso de datos

Mis

Información

. Para

”.

Cámara

Menú Más

Pantalla principal y aplicaciones

Pantalla principal y aplicaciones Inicio rápido: pantalla principal y

aplicaciones Aplicación Ayuda Búsqueda Estado y notificaciones Volumen e interrupciones No molestar Descarga de aplicaciones Cuidado de sus aplicaciones Actualización del teléfono

Actualización del teléfono

Puede utilizar el teléfono o el ordenador para consultar, descargar e instalar las actualizaciones de software del teléfono:

•

Con el teléfono:

Si su teléfono le notifica una actualización, siga las instrucciones para descargar e instalarla.

Para buscar actualizaciones manualmente, toque Aplicaciones > 

Actualizaciones del sistema

Le recomendamos que descargue las actualizaciones a través de una conexión Wi-Fi. Las actualizaciones móviles pueden ser bastante grandes (25 MB o más) y puede que no estén disponibles en todos los países. Si la actualización móvil no está disponible en su país, realice la actualización con el ordenador.

Nota:

al actualizar el teléfono, asegúrese de que la batería

cuenta con la suficiente carga para completar la actualización.

•

Con el ordenador:

En el ordenador, vaya a

Ajustes

>

Acerca del teléfono

www.motorola.com/update

Cámara

Menú Más

Aplicaciones Moto

12:36

Nota: es posible que su teléfono no tenga

todas las funciones.

mira lo que puede hacer.

Aplicaciones Moto Descubra las funciones de las aplicaciones

Moto

Descubra las funciones de las aplicaciones Moto

La aplicación Moto puede facilitarle la vida y ayudarle. Siga las instrucciones para obtener más información.

Vaya a :

Aplicaciones > 

•Acciones:

reduzca la pantalla para usarla fácilmente con una mano. Deslice hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla para reducir. Para ampliar, toque en la zona negra.

•Voz:

establezca su frase de inicio personalizada y controle

su teléfono mediante su voz.

•Pantalla:

vea mensajes, llamadas y otras notificaciones,

incluso con el teléfono en modo de suspensión.

Moto

Consejos y sugerencias

•

¿Quiere ocultar las notificaciones confidenciales? Toque Aplicaciones > 

aplicaciones

y, a continuación, defina qué aplicaciones pueden mostrar las notificaciones y cuánta información aparece en pantalla.

•

Para ver una lista de comandos de voz, toque Aplicaciones >  diga “Ayuda.”

•

Agite dos veces para encender la linterna. Toque Aplicaciones > 

para linterna

•

Ponga el teléfono boca abajo cuando no desee que le

molesten. Toque Aplicaciones > 

Girar para No molestar

Consejo:

para elegir la configuración de No molestar, deslice la barra de estado hacia abajo con dos dedos y toque >

•

¿Desea que el teléfono deje de sonar al cogerlo? Cámbielo

Sonido y notificaciones

al modo vibración. Toque Aplicaciones > 

Acciones

Coger teléfono para silenciar

•

Cuando vea una notificación en la pantalla, deslice hacia arriba y mantenga pulsado para ver los detalles sin desbloquear el teléfono.

•

Use Pantalla Moto para pausar o reiniciar la música cuando el teléfono está en modo de suspensión.

Moto

Pantalla

Bloquear

Voz

o toque el micrófono y

Acciones

Agitar dos veces

Moto

>

No molestar.

Acciones

Moto

Cámara

Menú Más

Control y personalización

cómo funciona y qué aspecto tiene

Control y personalización Inicio rápido: control y personalización Controles y gestos Activación, desactivación, bloqueo y

desbloqueo Personalización de sonidos y apariencia Personalización de la pantalla principal Ajustes rápidos Perfiles Direct Share

Inicio rápido: control y personalización

Tenga el teléfono bajo control:

• Tocar, pulsar y hablar:

teléfono. Consulte “

• Cambiar sonidos y mucho más:

como un reloj o un calendario interactivo a la pantalla principal, consulte “

apariencia

”.

aprenda los gestos y comandos del

Controles y gestos

”.

para añadir widgets

Personalización de sonidos y

11:35

Deslice hacia abajo con dos dedos para ver los ajustes rápidos. Deslice hacia abajo con un dedo para ver las notiﬁcaciones.

Mantenga pulsado un punto vacío para cambiar el fondo de pantalla.

Pulse un acceso directo para abrirlo. Mantenga pulsado para moverlo o eliminarlo.

Play StoreGoogle

Arrastre un acceso directo sobre otro para crear una carpeta.

Consejos y sugerencias

•Hablar:

toque en una ventana de búsqueda o en un

teclado.

• Adición de una página de pantalla principal:

arrastre un icono al lateral derecho de la pantalla principal hasta que aparezca una barra blanca. Puede añadir varias páginas.

• Ajustes rápidos:

Bluetooth

para cambiar los ajustes de

Modo avión

, entre otros, deslice la barra de

Wi-Fi

estado hacia abajo con dos dedos. Para ver más ajustes, toque 

• ¿No encuentra un ajuste?



Ajustes

> .

Toque Aplicaciones >

Controles y gestos

To ca r

Encuentre su camino:

•Tocar:

seleccione un icono o una opción.

• Mantener pulsado:

• Arrastrar:

• Deslizar:

desplácese por las listas o entre pantallas.

• Pellizcar o tocar dos veces:

sobre sitios web, fotografías y mapas.

•Girar:

gire un mapa con dos dedos para rotarlo y deslícelo

hacia abajo con dos dedos para inclinarlo.

para ver más opciones.

mueva elementos de la pantalla principal.

amplíe y reduzca el zoom

Cámara

Menú Más

Control y personalización

Control y personalización Inicio rápido: control y personalización Controles y gestos Activación, desactivación, bloqueo y

desbloqueo Personalización de sonidos y apariencia Personalización de la pantalla principal Ajustes rápidos Perfiles Direct Share

• Girar la muñeca:

gire la muñeca para abrir la cámara. Consulte “

vídeos

”.

• Agitar dos veces:

agítelo para encender la linterna. Consulte “

rápidos

•Dar la vuelta:

cambiarlo al modo No molestar. Consulte “

Moto

”.

• Coger teléfono para silenciar:

suene para silenciar el timbre y cambie a vibración. Consulte “

•Atrás:

toqueAtrás para ir a la pantalla anterior.

•Inicio:

toque Inicio para volver a la pantalla principal.

• Información general:

mostrar las aplicaciones (o pestañas del navegador) recientes y toque una aplicación para volver a abrirla. Para eliminar una aplicación de la lista, deslícela hacia la izquierda o hacia la derecha, o toque . Para desplazarse por la lista, deslícela arriba o abajo.

Consejo:

Información general para que el teléfono funcione de manera eficiente.

•Menús:

tocarlo para abrir las opciones de la pantalla actual.

•Cerrar teclado:

toque .

sostenga el teléfono de forma segura y

”.

coloque el teléfono boca abajo para

coja el teléfono cuando

Aplicaciones Moto

no es necesario que elimine aplicaciones desde

cuando aparece o en la pantalla, puede

para cerrar el teclado de la pantalla táctil,

”.

toqueInformación general para

Fotos y

Ajustes

Aplicaciones

Pulsar

Botón de encendido

El botón de encendido puede ser de utilidad de varias maneras:

• Apagar el teléfono:

pulsado el botón de encendido para seleccionar

• Suspender:

evitar que se toquen teclas accidentalmente o borrar las manchas de la pantalla táctil, active el modo de suspensión de la pantalla táctil pulsando el botón de encendido.

• Activar el teléfono:

encendido.

•Reiniciar:

botón de encendido hasta que la pantalla se apague y el teléfono se reinicie.

Consejo:

para hacer el teléfono más seguro, consulte

“

Seguridad

”.

mantenga

Apagar

para ahorrar batería,

Botón de encendido

pulse de nuevo el botón de

para reiniciar el teléfono, mantenga pulsado el

Botones de volumen

Los botones de volumen pueden ser de utilidad de varias maneras:

• Volumen del tono:

esté sonando para silenciarlo.

• Volumen del auricular:

llamada.

pulse los botones cuando el teléfono

pulse los botones durante una

Cámara

Menú Más

Control y personalización

Arrastre para desbloquear la pantalla.

Añada un mensaje en la pantalla de bloqueo para quien encuentre su móvil.

Arrastre hacia arriba para abrir la cámara.

Arrastre hacia arriba para abrir el asistente de voz.

Control y personalización Inicio rápido: control y personalización Controles y gestos Activación, desactivación, bloqueo y

desbloqueo Personalización de sonidos y apariencia Personalización de la pantalla principal Ajustes rápidos Perfiles Direct Share

• Volumen de música/vídeo:

pulse los botones durante la

reproducción de una canción o vídeo.

Consejo:

para obtener más información sobre el control

de volumen, consulte “

Volumen e interrupciones

”.

Hablar

Diga al teléfono lo que desee.

Consejo:

hable con naturalidad pero de forma clara, como si

utilizara un manos libres.

•Búsqueda:

por voz, o diga "OK Google" para introducir la búsqueda por voz.

Para cambiar la entrada de voz y los ajustes de síntesis de voz, toque Aplicaciones > 

entrada de texto

• Marcación y comandos:

“Llamar” y el nombre o número de teléfono de un contacto. O bien diga un comando como “Enviar mensaje de texto”, “Ir a” y la aplicación, o bien “Ayuda” para acceder a la ayuda de los comandos de voz.

Consejo:

decir a qué número desea llamar. Por ejemplo, “Llama a Juan Pérez móvil” o “Llama a Susana López trabajo”.

• Introducción de texto:

toque y después dicte su mensaje o texto de búsqueda. También puede pronunciar los signos de puntuación.

toque en la pantalla principal para buscar

Ajustes

>

Idioma y

toque . Para marcar, diga

si un contacto tiene más de un número, puede

en el teclado de la pantalla táctil,

Consejo:

para que su teléfono lea en alto, consulte

“

Ta lk Ba ck

”.

Activación, desactivación, bloqueo y desbloqueo

La pantalla táctil se activa cuando la usa y se desactiva cuando no la necesita. Para activar la pantalla, pulse el botón de encendido.

¡Gracias por encontrar mi

teléfono!

• Activación y desactivación de la pantalla:

de encendido para activar y desactivar la pantalla.

pulse el botón

Cámara

Menú Más

Control y personalización

Control y personalización Inicio rápido: control y personalización Controles y gestos Activación, desactivación, bloqueo y

desbloqueo Personalización de sonidos y apariencia Personalización de la pantalla principal Ajustes rápidos Perfiles Direct Share

• Bloqueo de pantalla:

para desbloquear la pantalla, toque y arrastre. Para utilizar la seguridad mediante contraseña, patrón o PIN para desbloquear la pantalla, toque Aplicaciones > 

Bloqueo de pantalla

(consulte “

Ajustes

>

Seguridad

Bloqueo de pantalla

”). También puede utilizar el sensor de huellas digitales en su teléfono. Después de haberlo configurado, podrá verlo en la pantalla de desbloqueo en lugar de la habitual de bloqueo.

• Notificaciones:

toque dos veces una notificación para

abrirla. Se le solicitará que introduzca la contraseña.

Consejo:

para seleccionar qué notificaciones de aplicaciones desea oír o ver. Oír: toque Aplicaciones > 

Ajustes

>

aplicaciones

Sonido y notificaciones

y, a continuación, seleccione una aplicación.

• Información del propietario:

>

Notificaciones de

para añadir un mensaje a la

pantalla de bloqueo, toque Aplicaciones >



Ajustes> Seguridad

Consejo:

no indique el número de móvil como información

>

Mensaje de pantalla de bloqueo

de contacto a menos que pueda acceder al buzón de voz desde otro dispositivo.

• Tiempo de espera de la pantalla:

para cambiar el tiempo de espera (la pantalla se bloquea automáticamente), toque Aplicaciones > 

Suspender

Ajustes

>

Pantalla

Personalización de sonidos y apariencia

Personalice los sonidos y la apariencia del teléfono:

• Tono y notificaciones:



Ajustes

• Vibración o silencio:

las llamadas entrantes, pulse Aplicaciones >



Ajustes> Sonido y notificaciones

llamadas

llamadas entrantes, toque Aplicaciones > 

Sonido y notificaciones

• Tono para un contacto:

un contacto, toque Aplicaciones >  continuación, seleccione el contacto. Toque > Menú >

• Alerta de mensaje:

notificación de mensajes, toque Aplicaciones >



Mensajes

Notificaciones

• Ajustes de pantalla:

color y otros ajustes de la pantalla, toque Aplicaciones > 

•Rotación:

cambia de orientación vertical a horizontal al girar el teléfono. Para activar o desactivar esta opción, deslice hacia abajo la barra de estado con dos dedos y seleccione

>

. Para desactivar los tonos de llamada de las

Establecer tono

>Menú >

en muchas aplicaciones, la pantalla táctil

Rotación automática

toque Aplicaciones >

Sonido y notificaciones

para hacer que su teléfono vibre con

>

Vibrar también en

>

Tono del teléfono

para asignar un tono de llamada a

para cambiar los ajustes de

Ajustes

y seleccione

para cambiar el brillo, el modo de

Ajustes

>

Pantalla

Ajustes

>

Ninguno

Contactos

y, a

Cámara

Menú Más

Control y personalización

Control y personalización Inicio rápido: control y personalización Controles y gestos Activación, desactivación, bloqueo y

desbloqueo Personalización de sonidos y apariencia Personalización de la pantalla principal Ajustes rápidos Perfiles Direct Share

• Idioma y región:

menú, toque Aplicaciones > 

entrada de texto

para configurar el idioma y la región del

>

Idioma

Ajustes

>

Idioma y

Personalización de la pantalla principal

Para acceder rápidamente a sus cosas favoritas, personalice la pantalla principal del modo que desee.

• Cambiar el fondo de pantalla:

parte vacía en la pantalla principal y seleccione

DE PANTALLA

• Añadir una página de pantalla principal:

aplicación al lateral derecho de la pantalla principal hasta que aparezca una barra blanca. Puede añadir varias páginas.

• Añadir accesos directos:

mantenga pulsada la aplicación y arrástrela a una de las páginas de la pantalla principal.

• Crear carpetas de accesos directos:

directo sobre otro. Añada más accesos directos arrastrándolos sobre el primero. Para asignar un nombre a la carpeta, tóquela, seleccione el nombre e introduzca otro nombre.

• Añadir widgets:

calendario interactivo a la pantalla principal, mantenga pulsada una parte vacía de la pantalla principal. A continuación, seleccione

• Ajustar el tamaño de los widgets:

de un widget, manténgalo pulsado hasta que note una

para añadir widgets como un reloj o un

mantenga pulsada una

seleccione Aplicaciones ,

arrastre un acceso

WIDGETS

para cambiar el tamaño

FONDOS

arrastre una

vibración y, a continuación, suéltelo. Arrastre los círculos de color blanco que aparecen en los bordes para cambiar el tamaño.

• Mover o eliminar widgets y accesos directos:

pulsado un widget o un acceso directo hasta que note una vibración o vea el icono ampliado si la vibración no está activada. A continuación, arrástrelo hasta otro lugar, otra página, o hasta

Nota:

eliminar el acceso directo de la pantalla principal no

implica que se haya desinstalado la aplicación del teléfono.

Eliminar

mantenga

Ajustes rápidos

Para acceder rápidamente a los ajustes de

Brillo y Modo avión

hacia abajo o bloquee la pantalla con dos dedos. Para ver más ajustes, toque .

¿Necesita ayuda para encontrar esta pantalla? Consulte “

Estado y notificaciones

, entre otros, deslice la barra de estado

”.

Wi-Fi, Bluetooth

+ 45 hidden pages