Motorola MOTO VE538 User Manual [ro]

™

MOTO

Ghid de iniţiere rapidă

VE538

Felicitări!

Telefonul

MOTO™

aplicaţia de redare muzicală pentru a asculta cele mai noi şi moderne melodii. Utilizaţi conexiunea 3G pentru descărcări de muzică de mare viteză. Cu un set cască stereo cu fir sau cu setul cască Bluetooth® stereo de înaltă calitate, audiţia nu a fost niciodată mai uşoară. Alternativ, faceţi fotografii şi înregistraţi clipuri video şi trimiteţi-le prietenilor. În tot acest timp, rămâneţi conectat — preluaţi sau efectuaţi apeluri vocale sau video sau schimbaţi mesaje.

Am concentrat toate caracteristicile de bază ale telefonului dvs. în acest ghid util şi, în doar câteva minute, vă vom arăta cât de uşor poate fi utilizat telefonul dvs. Aşadar, evitaţi momentele în care nu ştiţi cum să trimiteţi un mesaj text şi consultaţi manualul.

Dacă doriţi şi mai multe informa utilizat noul dvs. model VE538, vizitaţi pagina

www.motorola.com/consumer/support

Atenţie:

oară, citiţi

şi reglementările juridice

(pagina 42).

VE538 este multifuncţional. Utilizaţi

ţii despre cum trebuie

Înainte de a utiliza telefonul pentru prima

informaţiile importante privind siguranţa

de la sfârşitul ghidului

Cuprins

Telefonul dvs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Harta meniurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Să începem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Elemente de bază . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Apeluri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Persoane de contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Particularizare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Comenzi rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Mesaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Indicatori de stare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Configurarea muzicii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Transfer de muzică pe telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Redarea muzicii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Fotografie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Clip video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Agendă personală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Cartelă de memorie şi USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Navigarea în reţeaua socială . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Securitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Informaţii privind siguranţa şi

reglementările juridice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Telefonul dvs.

Conector mini

USB

Încărcaţi şi

conectaţi

accesoriile.

Tastă funcţională

stânga

Tastă Navigare

în reţeaua

socială

Tastă Apelare Tastă Terminare

Efectuaţi apeluri şi

răspundeţi la apeluri.

Microfon

aparatului foto

Tastă funcţională

Tastă Golire

Pornire/oprire, întrerupere apel, ieşire din meniuri.

Obiectivul

secundar

dreapta

Harta meniurilor

Aparat foto

• Mod foto.

• Mod video

Contacte

Media player

•Muzică

• Imagini

• Videoclipuri

•Legături media

Registru apeluri

• Toate apelurile

• Apeluri ef.

•Apeluri pierdute

• Apeluri prim.

•Durată şi costuri *

Mesagerie

Internet

• Pagina Acasă

•Introduceţi URL

• Marcaje

•Istoric

•Setări

* În funcţie de reţea

Acesta este aspectul standard al meniului principal.

Meniul telefonului dvs. ar putea fi diferit.

Instrumente

• Calendar

• Ceas alarmă

•Calculator

• Cronometru

• Înreg. sunete

• Ceas universal

• Convertor unităţi

• Sincronizare *

• Memo vocal

Jocuri

–

Telefonie video

Bluetooth

• Bluetooth activ

•Căutare

•Locaţie fişier

• Dispozitive sigure

• Ultimul conectat

• Nume Bluetooth

• Vizibilitate BT

Manager fişier (fila Telefon)

• Sunete

• Imagini

•Video.

•Teme

• Aplicaţii

• Jocuri

• Diverse.

Setări

Sã începem

Să începem

SIM

Scoateţi bateria

microSD

Elemente de bază

Elemente de bazã

Iată câteva elemente de bază:

Tas t ă de alimentare/ terminare

Pornirea şi oprirea telefonului

Apăsaţi şi menţineţi apăsată

tasta

timp de câteva secunde.

Navigarea în meniuri

Apăsaţi tasta centrală ® pentru

a deschide meniul principal.

Apăsaţi tasta de navigare sus, în jos, la dreapta sau la stânga pentru a evidenţia o opţiune de meniu.

Apăsaţi

sau funcţională stânga) pentru a selecta opţiunea evidenţiată.

Selectare

(tasta

în

Apeluri

Este plăcut să vorbeşti

Efectuarea unui apel

Apeluri vocale

număr şi apăsaţi

Apeluri video

numărul şi apăsaţi

- introduceţi un

- introduceţi

Opţiuni>Apel video.

Răspuns la un apel

Când telefonul sună sau vibrează, apăsaţi

Terminarea unui apel

ApăsaţiP.

Apeluri

Reapelarea unui număr

Din ecranul de început, apăsaţi N şi defilaţi prin file pentru a vedea o listă cu apelurile efectuate recent.

Defilaţi la persoana de contact pe care doriţi să o apelaţi şi apăsaţi

Apeluri de urgenţă

Pentru a suna la un număr de

(precum 999, 112 sau 911) pe care le puteţi apela oricând, chiar şi atunci când telefonul este blocat. Numerele de urgenţă diferă de la ţară la ţară. Este posibil ca numerele de urgenţă pre-programate în telefon să nu funcţioneze în toate locaţiile şi uneori un apel de urgenţă să nu poată fi efectuat din cauza reţelei, mediului sau interferenţelor.

urgenţă, introduceţi numărul de urgenţă şi apăsaţi Furnizorul de servicii programează numere de urgenţă

Apeluri

Utilizare „Mâini libere”

Pentru pornirea sau oprirea difuzorului în timpul unui apel, apăsaţi

Puteţi de asemenea să utilizaţi un set cască USB opţional pentru a activa modul „Mâini libere”.

Opţiuni>Difuzor

Meniu în convorbire pentru apeluri vocale

În timpul unui convorbire apăsând

•

apel vocal

Difuzor Pornit Dezact sunet (Pornit/Oprit)

microfonul.

Interior

un apel reţinut.

Apelare video Ad. Contacte

vocal în lista de contacte.

Meniu principal DTMF

- porniţi/opriţi DTMF.

, puteţi accesa meniul în

Opţiuni

Oprit

- porniţi sau opriţi difuzorul.

- porniţi sau opriţi

Continuare

- reţineţi apelul sau reveniţi la

- comutaţi la apel video.

- adăugaţi persoana care v-a apelat

- accesaţi meniul principal.

Apeluri

Meniul în convorbire pentru apeluri video

În timpul unui convorbire apăsând

•

apel video

Mod panoram. Opr.sonor vid. Oprire sunet Pauză transm. Pauză recepţie Comut. ap. foto

foto secundar (de pe partea frontală) şi obiectivul aparatului foto principal (de pe partea posterioară).

Ecr. compl/div. Rata cadrelor Scăzută

Grad de alb

video.

Regl. pâlpâire

60 Hz

Expediere poză

apel.

, puteţi accesa meniul în

Opţiuni

- măriţi/micşoraţi transmisia video.

- opriţi/porniţi apelul video efectuat.

- opriţi microfonul.

- întrerupeţi apelul video efectuat.

- întrerupeţi apelul video primit.

- comutaţi între obiectivul aparatului

- setaţi modul ecranului.

- alegeţi între o rată a cadrelor

- setaţi gradul de alb pentru apelul

- setaţi viteza pâlpâirii la

- trimiteţi o imagine în timpul unui

Oprit, 50 Hz

Mare

şi

•

Exped. video

convorbirii.

•

Difuzor telefon

difuzor-microfon.

•

Comut. ap.voc

•

Ad. în contacte

video în lista de contacte.

•

Meniu princip

Apeluri

- trimiteţi un clip video în timpul

- porniţi sau opriţi setul

- comutaţi la un apel vocal.

- adăugaţi persoana care v-a apelat

- accesaţi meniul principal.

Persoane de contact

Aţi cunoscut pe cineva? Salvaţi-i numărul

Salvarea unei persoane de contact

Introduceţi numărul pe ecranul de început şi apăsaţi

Opţiuni

Salvare

Introduceţi detaliile de contact şi apăsaţi

Salvare

Opţiuni

Apelarea persoanei de contact

Apăsaţi ® > L

Defilaţi prin listă pentru a evidenţia persoana de contact.

Apăsaţi N.

Contacte

Particularizare

Adăugaţi o notă personală...

Profiluri

Găsire:

Dvs. decideţi când şi cum sunt utilizate tonurile de apel şi avertizările. Pentru

Pentru apăsaţi

Observaţie:

telefon este conectat un set cască.

®>u

a aplica

un profil, defilaţi la profilul dorit şi apăsaţi

a edita

un profil, defilaţi la profilul dorit şi

Opţiuni >Modificare setări

Profilul

Setări >Profiluri

Căşti

se aplică automat când la

Particularizare

Tonuri de apel şi avertizări

Există momente când doriţi să auziţi tonul de apel şi momente când nu doriţi acest lucru.

Găsire:

2 3

®>u

Selectaţi caracteristica pe care doriţi să o editaţi, precum Evidenţiaţi Defilaţi la un sunet şi apăsaţi

Setări >Tonuri sonerie

Apeluri vocale

Melodie

şi apăsaţi

Apeluri video

Modif.

Selectare

Setarea unui tip de vibraţie

Se spune că viaţa este plină de decizii dificile; acum aveţi posibilitatea de a alege dacă vreţi ca telefonul dvs. să vibreze ca un

Găsire:

Defilaţi la setarea dorită pentru vibraţie şi apăsaţi pentru a o activa.

OZN

sau ca un

®>u

Ţânţar

Setări >Vibraţie

Selectare

Teme

De ce nu schimbaţi complet interfaţa telefonului dvs.? O temă nouă vă va oferi un ton de apel, o animaţie şi o imagine de fundal noi, printre alte lucruri.

Particularizare

Găsire:

apăsaţi

Observaţie:

existente pot fi suprascrise.

® >u

Selectare

Setări >Teme

Când aplicaţi o temă nouă, setările

, defilaţi la temă şi

Imagine de fundal şi protector de ecran

Schimbaţi imaginea de fundal şi protectorul de ecran pentru a configura modul de prezentare al afişajului telefonului.

Găsire:

Protector ecran >Modificare

Indicaţie:

Selectaţi o animaţie ca imagine de fundal.

>uSetări >Afişaj >Fundal interior

Doriţi ca ecranul de început să fie animat?

Comenzi rapide

Facilitaţi utilizarea telefonului

Pentru... Acţiuni...

accesarea ShoZu

realizarea unei fotografii sau unui clip video

vizualizarea numerelor apelate recent

vizualizarea comenzilor rapide din meniu

accesarea poştei vocale

blocarea tastaturii

deblocarea tastaturii

activarea/ dezactivarea tuturor tonurilor

Apăsaţi á.

Apăsaţi ® >HAparat foto

Apăsaţi N.

Apăsaţi

Meniul meu

funcţională stânga).

Apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta

Apăsaţi stânga), apoi apăsaţi

Apăsaţi #.

Deblocare

(tasta

(tasta funcţională

Mesaje

Uneori un mesaj este mai potrivit

Crearea şi trimiterea unui mesaj

Apăsaţi ® > g

Selectaţi un tip de mesaj şi introduceţi textul mesajului (consultaţi pagina 19).

Pentru a introduce o imagine, un sunet sau alt obiect, apăsaţi

Când aţi terminat mesajul, apăsaţi

destinatar

. Alegeţi una sau mai multe persoane cărora

să le expediaţi

Apăsaţi

Opţiuni > Trimitere

Mesaje > Creare mesaj.

Opţiuni > Adăugare obiect

mesajul.

Opţiuni > Adăug.

Primirea unui mesaj

Apăsaţi

Afişare

pentru a citi mesajul imediat sau salvaţi-l în

inboxul de mesaje pentru a-l vizualiza mai târziu.

Găsire: ® >g

Mesaje

Inbox

Mesaje

Poştă vocală

Când

primiţi

afişează un indicator şi

Apelare

instrucţiunile.

un mesaj de poştă vocală, telefonul

pentru apelarea poştei vocale, apoi urmaţi

Mesaj vocal nou

. Apăsaţi

Introducerea textului

Atunci când vă aflaţi într-un ecran de introducere a textului, apăsaţi introducere a textului:

•

Apăsaţi a introduce un spaţiu, a reveni la începutul rândului sau a introduce cifra 1 şi a trece la cuvântul următor. Apăsaţi pentru a introduce semne de punctuaţie. Apăsaţi a introduce caractere speciale.

pentru a comuta modurile de

Multi-tap ( permite parcurgerea literelor şi cifrelor tastei pe care o apăsaţi. T9™ (j) - Combină apăsările unice ale tastelor şi anticipează fiecare cuvânt pe măsură ce îl scrieţi. În cazul în care cuvântul nu este corect, apăsaţi prin combinaţiile posibile.

) -

Multi-tap (tastare multiplă) vă

tasta funcţională stânga

în mod repetat pentru a parcurge caracterele şi

pentru a defila

pentru

Indicatori de stare

Pentru a vă ţine la curent

Indicatorii de stare pot să apară de-a lungul

superioare a ecranului de început

părţii

(ecranul de început

al telefonului dvs. poate fi diferit faţă de cel indicat):

1. Intensitatea semnalului

2. Reţea

Furnizor de servicii

9. Nivelul bateriei

8. Bluetooth

3. Roaming

4. Apeluri

5. Cartelă de

memorie

Mesaje Aparatul foto

12:00

7. Mesaj nou

6. Mod sunet

Configurarea muzicii

Atunci când aveţi nevoie de muzică...

Care sunt instrumentele de transfer de muzică de care am nevoie?

Pentru a salva muzică pe computer şi a o transfera apoi pe telefon, aveţi nevoie de:

•

Un PC cu Microsoft™ WindowsXP™ sau Windows Vista™.

•

Cablu de date USB (poate fi comercializat separat).

Am nevoie de o cartelă de memorie?

Răspuns simplu, da. Telefonul dvs. dispune de aproape 10 MO de memorie internă, dar acceptă de asemenea cartele amovibile de memorie microSD cu capacitate de până la 4 GO, ceea ce vă permite să stocaţi mai multe date.

Observaţie:

sunt recomandate pentru cartelele cu capacităţi mai mari de 1 GO.

Cartelele SanDisk aprobate de Motorola

+ 49 hidden pages