MOTOROLA MOTO VE465 User Manual [fr]

MOTO

Guide d’utilisation

VE465

HELLOMOTO

Nous vous remercions d’avoir acheté le téléphone cellulaire attirera assurément l’attention grâce à son design épuré.

Impressionnant à l’intérieur comme à l’extérieur

fonctions d’imagerie et de multimédia enrichies. Prenez des photos et enregistrez des vidéos en un clin d’œil au moyen de l’appareil photo intégré de 1,3 Mpx avec zoom numérique continu de 4x (consultez la page 58). Écoutez vos chansons préférées sur le lecteur audionumérique et voyez votre musique prendre vie avec des effets visuels étonnants sur le grand écran (consultez le guide de démarrage).

Fonctions à portée de main

connexion Bluetooth externes (consultez le guide de démarrage).

Mon téléphone à ma façon

moyen d’images personnelles, modifiez les papiers peints et utilisez votre chanson préférée comme sonnerie

et mettre rapidement le téléphone en sourdine au moyen des touches de commande

– Lorsque le rabat est fermé, vous pouvez activer le lecteur de musique, établir une

– C’est votre téléphone, utilisez-le à votre façon. Personnalisez votre écran d’accueil au

– Style profilé avec toutes les fonctions idéales, y compris des

MOTOMCVE465 CDMA. Ce téléphone à prix abordable

(consultez le guide de démarrage).

Voici une petite leçon d’anatomie.

Touche programmable

de gauche

Exécuter la fonction

affichée dans

le coin inférieur

gauche de l’écran.

Touche appareil

photo/vidéo

Touche d’envoi

Faire des appels

et répondre.

Touches

de volume

Touche programmable de droite

Exécuter la fonction affichée dans le coin inférieur droit de l’écran.

Touche Précédente

Touche Marche/Arrêt/Fin

Mettre le téléphone sous tension et hors tension, mettre fin aux appels et quitter les menus.

Touche de navigation à quatre directions avec sélection centrale

Appuyer sur la touche centrale pour ouvrir le menu principal et sélectionner des options mises en surbrillance.

Écran externe

Afficher l’information

sur les appels

entrants et sur l’état.

Objectif

Port mini-USB

Brancher un casque

stéréo, un chargeur et

d’autres accessoires.

Touche intelligente/

haut-parleur

Port pour écouteurs

Touches du lecteur de musique

Touche Bluetooth

Touche

de sourdine

Touche vocale

Maintenir la

touche de

mise sous tension

P enfoncée quelques secondes ou jusqu’à ce que l’écran s’allume pour mettre votre téléphone sous tension.

Appuyez sur la touche de navigation vers

le haut,

le bas, la gauche

droite

(S) pour mettre un élément de menu en surbrillance.

Appuyer sur la touche centrale (

) pour

sélectionner l’élément.

Appuyer sur la touche centrale pour ouvrir

menu principal

Écran d’accueil Menu principal

Messag

Mar 08/05/06 13 h 56

Contacts

Paramètres

Historique

appels

Utilitaires

Web sans fil

Messagerie

Jeux et Apps

Média

Recherche

Motorola, Inc. Consumer Advocacy Office 1307 East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196

www.hellomoto.com Remarque :

n’expédiez pas votre téléphone à cette adresse. Si une réparation, un remplacement ou un service de garantie est requis, communiquez avec le Centre de service à la clientèle de Motorola au :

1 800 331-6456 (États-Unis) 1 888 390-6456 (ATS aux États-Unis pour les personnes

malentendantes) 1 800 461-4575 (Canada) Certaines fonctions des téléphones cellulaires sont tributaires des

capacités et des paramètres du réseau de votre fournisseur de services. Par ailleurs, certaines fonctions peuvent ne pas avoir été activées par votre fournisseur de services ou offrir une fonctionnalité limitée selon les paramètres du réseau. Communiquez avec votre fournisseur de services pour tout renseignement au sujet de la disponibilité et de la fonctionnalité de ces caractéristiques. Toutes les fonctions, fonctionnalités et autres spécifications du produit, ainsi que l’information contenue dans le présent guide d’utilisation, se basent sur l’information la plus récente et sont jugées exactes au moment de la mise sous presse. Motorola se réserve le droit de modifier toute information sans préavis ni obligation.

MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées auprès du US Patent & Trademark Office. Les marques de commerce Bluetooth sont la propriété de leur détenteur et sont utilisées sous licence par

Motorola, Inc. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Tous les autres noms de produits et de services appartiennent à leur détenteur respectif.

Mise en garde :

toute modification apportée au téléphone sans l’approbation expresse de Motorola annule le droit d’utilisation de l’appareil par le consommateur.

Avis sur le droit d’auteur de logiciel

Les produits Motorola décrits dans le présent manuel peuvent inclure un logiciel, sauvegardé dans la mémoire des semi-conducteurs ou ailleurs, et dont les droits d’auteur appartiennent à Motorola ou à une tierce partie. La législation américaine et d’autres pays protègent certains droits exclusifs que possèdent Motorola et les fournisseurs tiers de logiciels sur des logiciels protégés par le droit d’auteur, tels que le droit exclusif de distribuer ou de reproduire le logiciel protégé par le droit d’auteur. Par conséquent, tout logiciel protégé par le droit d’auteur et qui est compris dans les produits Motorola ne peut être modifié, désassemblé, distribué ou reproduit de quelque façon que ce soit dans la mesure prévue par la loi. De plus, l’achat de produits Motorola ne signifie pas accorder, directement ou implicitement, par préclusion ou autre moyen, une quelconque licence en vertu des droits d’auteur, des brevets ou des applications brevetées de Motorola ou d’un fournisseur tiers de logiciels, sauf la licence d’utilisation normale, non exclusive, sans droit d’auteur et prévue par la loi lors de la vente d’un produit.

Numéro du manuel : 68000201501-A

table des matières

hiérarchie des menus . . . . . . . 7

Précautions d’utilisation. . . . . 9

mise en route. . . . . . . . . . . . . . 10

à propos du guide . . . . . . . . . 10

batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

information de base . . . . . . . 16

écran d’accueil . . . . . . . . . . . 16

écran externe . . . . . . . . . . . . 19

réglage du volume. . . . . . . . 20

mains libres. . . . . . . . . . . . . 20

verrouillage et déverrouillage

du téléphone . . . . . . . . . . . . 21

verrouillage du clavier . . . . . 23

verrouillage d’une

application . . . . . . . . . . . . . . 24

codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

si vous oubliez un code . . . . 25

gestion de la mémoire . . . . . 26

utilisation d’un ATS. . . . . . . . 28

mode avion. . . . . . . . . . . . . . 29

affichage de votre numéro

de téléphone . . . . . . . . . . . . 29

trucs et conseils . . . . . . . . . . . 30

personnalisation. . . . . . . . . . . 31

recherche rapide optimisée par QiX

. . . . . . . . . . . . . . . 31

rétroéclairage. . . . . . . . . . . . 33

luminosité . . . . . . . . . . . . . . 33

bannière. . . . . . . . . . . . . . . . 33

langue des menus . . . . . . . . 34

format de l’horloge . . . . . . . 34

réinitialisation du téléphone . . 34

AGPS et localisation. . . . . . . 35

AGPS : limites et conseils . . . 35

appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

recomposition d’un

numéro . . . . . . . . . . . . . . . . 37

recomposition automatique. . 37 désactivation de

verrouillage des touches latérales et des touches de commande externes . . . 23

lecture vocale . . . . . . . . . . . . 32

volume des touches . . . . . . . 32

rappels . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

sonnerie et vibration. . . . . . . 32

options de réponse. . . . . . . . 33

l’avertissement d’appel . . . . 38

historique appels . . . . . . . . . 38

retour d’un appel manqué . . . 39

composition rapide . . . . . . . 40

appels d’urgence . . . . . . . . . 41

table des matières

utilisation de la fonction AGPS

TELUS radio sans fil

. . . . . 58

Avis de la FCC . . . . . . . . . . . . 90

durant un appel d’urgence . . 41

adjonction d’un numéro . . . . 42

insertion de caractères

spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . 43

appels internationaux . . . . . . 43

appareils auditifs. . . . . . . . . . 43

options en cours d’appel . . . 44

durée des appels . . . . . . . . . 44

autres fonctions d’appel . . . . 45

saisie de texte . . . . . . . . . . . . . 46

messages. . . . . . . . . . . . . . . . . 48

envoyer des messages. . . . . 48

réception de messages . . . . 50

appareil photo et appareil

vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

affichage des images . . . . . . 61

lecture de vidéos . . . . . . . . . 62

lancement du navigateur . . . 64

gestion de sons . . . . . . . . . . 65

outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

reconnaissance vocale . . . . . 66

contacts . . . . . . . . . . . . . . . . 67

réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

agenda personnel. . . . . . . . . 71

connexions . . . . . . . . . . . . . . . 74

connexions par câble . . . . . . 74

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Prothèses auditives. . . . . . . . 94

Organisation mondiale

de la Santé . . . . . . . . . . . . . . . 95

Enregistrement . . . . . . . . . . . 95

Loi sur l’exportation . . . . . . . 96

Information sur le recyclage . . 96 Étiquette sur le perchlorate . . 97 Confidentialité et sécurité

des données. . . . . . . . . . . . . . 97

Sécurité au volant . . . . . . . . . 98

index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

messagerie vocale . . . . . . . . 51

autres fonctions de

messagerie. . . . . . . . . . . . . . 51

divertissement . . . . . . . . . . . . 54

musique . . . . . . . . . . . . . . . . 54

obtenir de la musique . . . . . . 54

table des matières

connexions Bluetooth

. . . 74

dépannage . . . . . . . . . . . . . . . 82

Données sur le taux

d’absorption spécifique. . . . . 83

Consignes de sécurité . . . . . . 86

Avis d’Industrie Canada. . . . . 90

menu principal

Contacts

Média

• TELUS musique sans fil

• TELUS radio sans fil

• Sonneries & sons

• Appareil photo

• Photos

• Appareil vidéo

• Vidéos

• Outils p. disp. de sauveg

Paramètres

• (consultez la page suivante)

Utilitaires

• Bluetooth

• Commandes vocales

• Calendrier

• Réveille-matin

• Horloge internationale

• Calculatrice

• Bloc-notes

hiérarchie des menus

E g

Web sans fil

Messagerie

• Messagerie vocale

• Envoyer nouveau

• Boîte de réception

• Courriel sans fil de TELUS

• Envoyé

• Brouillons

• Voir l’album en ligne

Jeux et Apps

Recherche

Historique appels

Cette hiérarchie est celle du menu principal standard.

Le menu de votre téléphone

peut varier.

hiérarchie des menus

menu paramètres

•Sons

• Sonnerie d’appel

• Sonnerie message

• Sonnerie messagerie vocale

• Sonnerie et vibration

• Rappels d’alerte

• Alertes de service

• Mise sous/hors tension

•Lecturevocale

• Vol. touches clavier

• Touches latérales de volume

• Affichage

• Bannière

• Rétroéclairage

• Luminosité

• Papier peint

• Format d’horloge

• Téléphone

• Mode avion

• Raccourcis

• Langue

• Emplacement

• Sécurité

• Sélection réseau

• Ligne active

• Apprentissage texte

• Recherche rapide

Appel

• Options réponse

• Nouvel essai auto

• Réglage ATS

• Composition une touche

• Compo internat.

• Tonalités DTMF

• Prothèse auditive

• Ajout automatique de ’1’

•ModeUSB

• Mémoire de masse

• Modem/COM

• Dispositifs sauvegarde

• Options de sauvegarde*

• Mémoire du téléphone

• Carte mémoire*

•Infotél.

•Rég.app

* disponible seulement lorsqu’une carte mémoire en option est installée

hiérarchie des menus

Précautions d’utilisation

Précautio ns d’utili sation

Pour assurer le bon fonctionnement de votre téléphone Motorola, ne l’exposez pas aux éléments suivants :

toute substance liquide la poussière et la saleté

Évitez que votre téléphone n’entre en contact avec l’eau, la pluie, un environnement trop humide, la sueur ou toute autre forme d’humidité. S’il entre en contact avec de l’eau, ne tentez pas d’accélérer le séchage à l’aide d’un four ou d’un sèche-cheveux car cela endommagerait le téléphone.

la chaleur et le froid extrêmes les solutions de nettoyage

Évitez les températures inférieures à 0 °C (32 °F) et supérieures à 45 °C (113 °F).

micro-ondes le sol

N’essayez pas de faire sécher votre appareil dans un four à micro-ondes.

N’exposez pas votre téléphone à la poussière, à la saleté, au sable, aux aliments et autres matières nuisibles.

Ne nettoyez votre téléphone qu’avec un chiffon doux et sec. N’utilisez pas d’alcool ni aucune autre solution nettoyante.

Ne laissez pas tomber votre téléphone.

Précautions d’utilisation

mise en route

MISE EN GARDE :

avant d’utiliser le téléphone pour la première fois, veuillez lire la section Important

« Consignes de sécurité et information juridique » dans les pages à bordure

grise, à la fin du présent guide.

Autrement dit, à partir de l’écran d’accueil :

Appuyez sur la touche centrale menu.

Appuyez sur la touche de navigation

pour ouvrir le

pour

à propos du guide

Le présent guide indique comment accéder à une fonction de menu en procédant comme suit :

Recherche :

s >q

Historique appels >Appels composés

mettre en surbrillance l’option puis appuyez sur

Appuyez sur la touche de navigation mettre en surbrillance l’option appuyez sur

pour la sélectionner.

Historique appels

pour

Appels composés

, puis

mise en route

symboles

Ce symbole signifie que la disponibilité d’une fonction varie selon le réseau ou

Remarques sur la charge de la batterie de votre téléphone :

Lorsque vous chargez la batterie, assurez-vous

•

l’abonnement et qu’elle n’est pas offerte dans toutes les régions. Pour obtenir plus d’information à ce sujet, communiquez avec votre fournisseur de services.

Ce symbole signifie qu’une fonction doit être utilisée avec un accessoire offert en option.

batterie

installation et charge de la batterie

Pour obtenir des instructions sur l’installation et la charge de la batterie, consultez le guide de démarrage.

qu’elle reste à la température ambiante. Évitez d’exposer les batteries à une température inférieure à 0 °C (32 °F) ou supérieure à 45 °C (113 °F) pendant la charge.

•

Les batteries neuves ne sont pas complètement chargées.

•

Les batteries neuves et celles qui n’ont pas été utilisées pendant une longue période peuvent nécessiter une charge prolongée.

•

Les batteries et chargeurs de marque Motorola sont dotés de circuits qui protègent la batterie des dommages causés par la surcharge.

mise en route

économie de la charge de la

utilisation de la batterie et

batterie

L’utilisation de certaines fonctions peut épuiser rapidement la charge de la batterie.

comprennent notamment le téléchargement de fichiers audio, la lecture de vidéoclips et l’utilisation de la connexion sans fil Bluetooth

Vous pouvez économiser la charge de la batterie en respectant les consignes suivantes :

•

Désactivez Bluetooth lorsque vous ne l’utilisez pas (consultez la page 75).

•

Désactivez le papier peint (consultez le guide de démarrage).

Ces fonctions

consignes de sécurité

IMPORTANT : MANIPULEZ ET RANGEZ LES BATTERIES DE MANIÈRE APPROPRIÉE POUR ÉVITER DE VOUS BLESSER OU D’ENDOMMAGER LE MATÉRIEL.

problèmes relatifs aux batteries sont causés par une manipulation incorrecte, et particulièrement par l’utilisation continue de batteries endommagées.

À NE PAS FAIRE

• Ne jamais démonter, écraser, percer, lacérer, ou tenter de toute autre manière de modifier la forme de la batterie.

La majorité des

•

Réduisez la durée de rétroéclairage (consultez le guide de démarrage).

mise en route

• Ne jamais laisser le téléphone ou la batterie entrer en contact avec de l’eau.

s’infiltrer dans les circuits du téléphone et causer de la corrosion. Si le téléphone ou la batterie entre en contact avec de l’eau, faites-les vérifier par votre exploitant ou

L’eau pourrait

communiquez avec Motorola, même s’ils

•

Ne pas laisser le téléphone dans votre

semblent fonctionner adéquatement.

• Ne jamais laisser la batterie entrer en contact avec des objets métalliques.

objet métallique, comme un bijou, demeure en contact avec les pièces de contact de la batterie durant une période prolongée, la batterie pourrait devenir très chaude.

• Ne jamais placer la batterie près d’une source de chaleur.

endommager le téléphone ou la batterie. Les températures élevées peuvent faire gonfler la batterie, la faire couler ou provoquer une défaillance. Par conséquent :

Une chaleur excessive peut

Si un

voiture par temps chaud.

À FAIRE

• Éviter de laisser tomber le téléphone ou la batterie.

téléphone ou la batterie si vous les échappez, surtout sur une surface dure.

• Communiquez avec votre fournisseur de services ou avec Motorola si votre téléphone ou la batterie ont subi des dommages causés par une chute ou de hautes températures.

IMPORTANT : UTILISEZ LES PRODUITS

Vous pouvez endommager votre

•Ne pas

humide avec un appareil ou une source de chaleur, comme un séchoir à cheveux ou un four à micro-ondes.

sécher une batterie mouillée ou

ORIGINAUX MOTOROLA POUR ASSURER LA QUALITÉ ET LA SAUVEGARDE DE VOTRE MATÉRIEL.

reconnaître les batteries Motorola authentiques parmi les produits qui ne sont pas d’origine ou qui sont contrefaits (ceux-ci peuvent ne pas être dotés des

Afin d’aider les consommateurs à

mise en route

mesures de protection adéquates), Motorola

•

Si vous voyez l’hologramme, réinsérez la appose un hologramme sur ses batteries. Les consommateurs devraient s’assurer que toute batterie qu’ils achètent porte l’hologramme « Motorola Original ».

Nous vous recommandons de toujours utiliser des batteries et des chargeurs de marque Motorola.

Les dispositifs mobiles de Motorola ont été conçus pour être utilisés avec les batteries de Motorola. Si vous apercevez un message à l’écran indiquant

Batterie non valide

suivantes :

•

Retirez la batterie et examinez-la afin de confirmer qu’elle porte l’hologramme

Charge impossible

, prenez les mesures

batterie dans l’appareil et tentez de la charger

ànouveau.

•

Si le message persiste, communiquez avec un

centre de réparation autorisé de Motorola.

Important :

dommages causés par l’utilisation de batteries et de chargeurs d’origine autre que Motorola.

Avertissement :

chargeur de marque autre que Motorola peut présenter un risque d’incendie, d’explosion, de fuite ou un autre danger.

MÉTHODES SÛRES ET APPROPRIÉES DE

la garantie de Motorola ne couvre pas les

l’utilisation d’une batterie ou d’un

« Motorola Original ».

•

Si vous ne voyez pas l’hologramme, il ne s’agit pas d’une batterie de marque Motorola.

mise en route

RECYCLAGE ET D’ÉLIMINATION DES BATTERIES

Il est important de se débarrasser des batterie de manière appropriée non seulement pour des raisons de sécurité, mais aussi pour le bien de l’environnement. Les consommateurs peuvent rapporter les batteries

usées aux nombreux points de vente ou au fournisseur de services. Pour obtenir plus d’information sur le recyclage et l’élimination des batteries, veuillez consulter le site Web à l’adresse :

•

www.motorola.com/recycling

•

www.rbrc.org/call2recycle/

(en anglais seulement)

Élimination :

vieilles batteries conformément aux

règlements locaux. Pour obtenir plus d’information sur l’élimination des batteries, veuillez communiquez avec un centre de recyclage local ou des organismes nationaux de recyclage.

Avertissement :

car elles pourraient exploser.

éliminez promptement les

ne jamais jeter les batteries au feu,

mise en route

information de base

Mar 08/05/06 13 h 56

Messag

ContactsMenu

Étiquette

de la touche

programmable

de gauche

Indicateurs

d’état

Étiquette de la touche programmable de droite

Touche programmable de droite

Touche

programmable

de gauche

écran d’accueil

L’ écran d’accueil s’affiche lorsque vous n’êtes pas en cours d’appel ou que vous n’utilisez pas le menu.

Les étiquettes de touches programmables de l’écran d’accueil indiquent les fonctions actuelles des touches programmables.

Les indicateurs situés dans le haut de l’écran fournissent des renseignements importants sur l’état du téléphone, comme les appels entrants, les messages manqués ainsi que d’autres éléments. Voici les indicateurs qui peuvent s’afficher :

indicateur

Intensité de signal

verticales indiquent l’intensité de la connexion au réseau.

– Les barres

Remarque :

possible que votre écran d’accueil soit différent de celui illustré ici.

selon le fournisseur de services, il est

information de base

Numérique

trouve dans une zone de couverture numérique CDMA.

– Indique que le téléphone se

indicateur

Couverture EVDO

– Indique que le

indicateur

SSL

– Indique que le téléphone transmet

)

téléphone se trouve dans une zone de couverture EVDO (service Internet à large bande).

1xRTT

trouve dans une zone de couverture 1xRTT. (1xRTT offre une transmission de la voix et des données supérieure à CDMA.)

Mode avion

du téléphone qui nécessitent la transmission de la voix et de données sont désactivées (consultez la page 29).

Itinérance

– Indique que le téléphone se

– Indique que les fonctions

– Indique que le téléphone se

les données de façon sûre à l’aide du protocole SSL.

Appel de données

Indique qu’un appel de données est en cours.

Dormant

que le téléphone est inactif et qu’une session PPP est en cours.

Aucun service

se trouve dans une zone sans couverture cellulaire.

RV active

reconnaissance vocale est activée

– (Flèches en blanc). Indique

– Indique que la fonction de

– (Flèches en bleu).

– Indique que le téléphone

trouve dans une zone de couverture numérique hors de votre réseau local.

(consultez la page 66).

RV en écoute

reconnaissance vocale attend une commande vocale (consultez la page 66).

– Indique que la fonction de

information de base

indicateur

]

ATS

– Indique que le téléphone

indicateur

Bluetooth activé

– Indique que la

fonctionne en mode ATS (consultez la page 28).

911 seulement

est réglé à

Repérage activé

est réglé à

Oui (Toujours demander)

Clavier verrouillé

est verrouillé.

Niveau de charge de la batterie

Indique le niveau de charge de la batterie. Plus il y a de segments, plus la charge est élevée.

– Indique que l’

Non (911 seulement)

– Indique que l’

Oui (Ne pas demander)

– Indique que le clavier

ou à

Emplacement

–

]

fonction Bluetooth de votre téléphone est réglée à

Bluetooth connecté

téléphone est connecté à un autre dispositif Bluetooth.

En cours d’appel

vocal est en cours.

Nouveau message

avez reçu un nouveau message texte.

Nouveau message vocal

que vous avez reçu un nouveau message vocal.

Nouveau message texte et

Activé

– Indique que le

– Indique qu’un appel

– Indique que vous

– Indique

Bluetooth actif

téléphone est apparié à un autre dispositif Bluetooth

– Indique que le

information de base

vocal

nouveau message texte et un nouveau message vocal.

– Indique que vous avez reçu un

indicateur

11:10am

Lun 05/15/08

Silencieux

Silence pour tout

– Le

Volume principal

(consultez la page 20).

Vibration seulement

– Le

est réglé à

Volume principal

écran externe

Lorsque vous fermez votre téléphone, l’écran externe affiche l’heure et la date, les indicateurs

est réglé à page 20).

Alarme seulement

réglé à page 20).

Appels manqués

Vibration seulement

Alarme seulement

– Indique que vous

(consultez la

– Le

Volume principal

(consultez la

est

d’état, les avis d’appels entrants et des événements. Pour obtenir la liste des indicateurs d’état du téléphone, consultez la section précédente.

avez reçu un appel auquel vous n’avez pas répondu.

Haut-parleur activé

– Indique que le

haut-parleur est activé.

Alarme Oui

– Indique qu’une alarme a été

activée.

information de base

réglage du volume

ou de leurs accessoires peut être interdite ou restreinte à certains endroits. Conformez-vous toujours aux lois et

Ouvrez le rabat, puis appuyez sur les touches de volume vers le haut ou le bas pour :

•

désactiver un avertissement d’appel entrant;

•

régler le volume de l’écouteur en cours d’appel;

•

modifier les réglages audio (consultez le guide de démarrage).

mains libres

aux règlements qui régissent l’utilisation de ces produits.

haut-parleur mains libres

Pour activer le haut-parleur mains libres pendant un appel

enfoncée la touche intelligente/haut-parleur.

Vous entendrez une alerte sonore et l’écran principal de votre téléphone affichera l’indicateur de haut-parleur et le message

, maintenez

Haut-parleur activé

Touche

intelligente/

haut-parleur

Remarque :

pendant la conduite peut causer des distractions. Si un appel nuit à votre concentration pendant la conduite, interrompez-le. En outre, l’utilisation d’appareils sans fil

l’utilisation d’un téléphone cellulaire

information de base

Le haut-parleur mains libres demeure actif jusqu’à ce que vous mainteniez enfoncée de nouveau la touche intelligente/haut-parleur ou mettiez le téléphone hors tension.

Pour fermer le haut-parleur mains libres

enfoncée la touche intelligente/haut-parleur. L’écran

, maintenez

verrouillage et

principal de votre téléphone affichera le message

Haut-parleur désactivé

Pour mettre fin à l’appel

mise sous tension/de fin avertissement sonore.

Remarque :

pas lorsque le téléphone est lié à une trousse mains libres pour la voiture ou à un casque.

, appuyez sur la touche de

. Vous entendrez un

le haut-parleur mains libres ne fonctionne

réglages du volume des accessoires (trousse pour la voiture ou casque)

Pour régler le volume d’un casque ou d’une trousse

déverrouillage du téléphone

Vous pouvez verrouiller votre téléphone manuellement ou le configurer de façon à ce qu’il se verrouille automatiquement chaque fois que vous le mettez hors tension.

Pour verrouiller ou déverrouiller le téléphone, vous devez connaître le code de verrouillage à quatre chiffres (consultez la page 25).

Un téléphone verrouillé sonne ou vibre pour vous avertir des appels ou des messages entrants,

vous devez le déverrouiller pour répondre

mais

pour la voiture configurés pour la connexion sans fil Bluetooth haut ou le bas en cours d’appel.

, appuyez sur la touche de volume vers le

Vous pouvez faire des appels d’urgence avec votre téléphone même s’il est verrouillé (consultez la page 41).

information de base

verrouillage manuel

verrouillage automatique

Recherche :

Quand vous y serez invité, entrez votre code de verrouillage à quatre chiffres, puis appuyez sur

Terminé

Mettez en surbrillance l’option puis appuyez sur

Quand vous y serez invité, entrez votre code de verrouillage à quatre chiffres, puis appuyez sur

Terminé

Pour déverrouiller votre téléphone :

Lorsque le message

s >u

Entrer code déverr

Paramètres >Téléphone >Sécurité

Verrouiller tél. maintenant

s’affiche à l’écran,

Pour verrouiller le téléphone chaque fois que vous le mettez sous tension :

Recherche :

Quand vous y serez invité, entrez votre code de verrouillage à quatre chiffres, puis appuyez sur

Terminé

Mettez en surbrillance l’option puis appuyez sur

Le téléphone sera verrouillé chaque fois que vous le

s >u

Paramètres >Téléphone >Sécurité

Réglage verrouillage tél.

Sur mise sous tension

entrez le code de verrouillage à quatre chiffres, puis appuyez sur

Terminé

information de base

mettrez sous tension. Pour déverrouiller le téléphone lorsque vous le mettez sous tension, entrez votre code de verrouillage à quatre chiffres dans le champ

de verrouillage

, puis appuyez sur

Terminé

Entrer code

verrouillage du clavier

Vous pouvez verrouiller le clavier de votre téléphone pour en prévenir l’usage accidentel.

Mettez en surbrillance l’option sur

Sélectionnez une option entre

8 secondes

, puis appuyez sur la touche

Minuté

, puis appuyez

2 secondes, 4 secondes

Pour verrouiller le clavier manuellement

Lorsque le rabat est ouvert, maintenez enfoncée la

touche affichera le message Pour déverrouiller le clavier, appuyez sur

clavier

, puis sur

Pour verrouiller le clavier lorsque la minuterie est désactivée

Recherche :

Quand vous y serez invité, entrez votre code de verrouillage à quatre chiffres, puis appuyez sur

à partir de l’écran d’accueil. Le téléphone

Le clavier téléphonique est maintenant verrouillé

Terminé

s >u

Paramètres >Téléphone >Sécurité

Déverrouiller le

Le clavier se verrouille au terme du délai sélectionné lorsque l’écran d’accueil est affiché et qu’aucune touche n’est enfoncée.

téléphone

chiffres dans le champ sur

Terminé

, entrez votre code de verrouillage à quatre

Pour déverrouiller le

Entrer code de verrouillage

, puis appuyez

verrouillage des touches latérales et des touches de commande externes

Remarque :

lorsque vous verrouillez les touches

Mettez en surbrillance l’option appuyez sur

Verrou clavier

, puis

latérales, vous pouvez quand même utiliser les touches de volume pour rejeter un appel entrant.

information de base

Lorsque le rabat du téléphone est fermé, vous pouvez

11 h 10

Lun 08-11-12

Touche intelligente/ haut-parleur

située sur le côté gauche du téléphone. verrouiller les touches latérales du téléphone (consultez la page 2) et les touches de commande externes (consultez le guide de démarrage). Vous évitez ainsi de modifier accidentellement le réglage du

Volume principal

avec les touches de volume, de mettre le téléphone en sourdine ou encore d’activer la connexion Bluetooth

ou le lecteur de musique.

Pour verrouiller

les touches latérales et les touches de commande externes,

maintenez

Si vous appuyez sur une touche latérale verrouillée

lorsque le rabat est fermé, l’indicateur

s’affiche à l’écran. Si vous ouvrez le rabat, les touches latérales sont déverrouillées et peuvent être utilisées de façon normale.

Pour déverrouiller

de commande externes,

touche intelligente/haut-parleur

les touches latérales et les touches

maintenez enfoncée la

, puis appuyez sur

une touche de volume vers le haut ou le bas.

verrouillage d’une application

enfoncée la touche intelligente/ haut-parleur

information de base

Recherche :

Quand vous y serez invité, entrez votre code

s >u

Paramètres >Téléphone >Sécurité

de verrouillage à quatre chiffres, puis appuyez sur

Terminé

Mettez en surbrillance l’option

Restrictions

, puis

Pour modifier le code de verrouillage

appuyez sur

Mettez l’application de votre choix en surbrillance, puis appuyez sur la touche

Emplacement, Modem de données, Navigateur

Appels, Messages

codes

code de verrouillage

téléphone est initialement réglé à

quatre derniers chiffres de votre numéro de téléphone

réglé en usine à fournisseur de services ait réinitialisé ces codes avant de vous remettre votre téléphone.

. Le

code de sécurité

183729

à quatre chiffres de votre

1234

à six chiffres est

. Il est possible que votre

ou aux

Recherche :

Quand vous y serez invité, entrez votre code de verrouillage à quatre chiffres, puis appuyez sur

Mettez l’option appuyez sur

Entrez le nouveau code dans les deux champs, puis appuyez sur

s >u

Modifier les codes

Terminé

Paramètres >Téléphone >Sécurité

Terminé

en surbrillance, puis

si vous oubliez un code

Le code de verrouillage à quatre chiffres de votre téléphone est réglé en usine à des quatre derniers chiffres de votre numéro de

1234

ou est constitué

S’il ne l’a pas fait, vous devriez le faire afin d’empêcher l’utilisation non autorisée de votre téléphone. Le code de verrouillage doit être composé de quatre chiffres.

téléphone. Le code de sécurité à six chiffres est réglé à

183729

Si vous oubliez votre code de sécurité, communiquez avec votre fournisseur de services.

information de base

gestion de la mémoire

configuration de la mémoire pour contenu multimédia

Recherche :

s >u

Paramètres >Dispositifs sauvegarde

Remarque : accessoire offert en option

Vous pouvez sauvegarder du contenu multimédia, comme des chansons ou des photos, dans la mémoire interne du téléphone ou sur une carte mémoire microSD amovible.

Remarque :

des droits d’auteur dans votre téléphone et que vous le sauvegardez sur votre carte mémoire, vous ne pouvez utiliser ce fichier que si votre carte mémoire est insérée dans votre téléphone. Vous ne pouvez pas envoyer, copier ou modifier des fichiers protégés par des droits d’auteur.

la carte mémoire microSD est un

, vendu séparément.

si vous téléchargez un fichier protégé par

Mettez l’option puis appuyez sur la touche

Mettez en surbrillance l’option puis appuyez sur

Sélectionnez appuyez sur

Options de sauvegarde

Mémoire du téléphone

en surbrillance,

Images, Vidéos

Carte mémoire

affichage de l’information sur la mémoire

Recherche :

Sélectionnez puis appuyez sur

s >u

Mémoire du téléphone

Paramètres >Dispositifs sauvegarde

Carte mémoire

, puis

Sons

Pour obtenir des instructions sur l’installation de la carte mémoire, consultez le guide de démarrage.

information de base

Si vous avez sélectionné l’étape 1, sélectionnez

Mes photos, Mes vidéos

Mémoire du téléphone

Utilisation de la mémoire du téléphone

Mes sons

, puis appuyez sur

Si vous avez sélectionné

Carte mémoire

à l’étape 1,

mettez le nom d’un dossier en surbrillance, puis

sélectionnez

vidéos

Mes sons

sur

Utilisation de la carte mémoire, Mes photos, Mes

Formater la carte mémoire

, puis appuyez

déplacement de fichiers

Vous pouvez déplacer des fichiers (comme des fichiers de photos, de vidéos, de sons ou de musique) sur la carte mémoire pour libérer de l’espace dans la mémoire du téléphone.

Remarque :

mémoire entraîne sa suppression de la mémoire du téléphone.

Recherche :

Sélectionnez appuyez sur

Sélectionnez une option entre

Mes sons

le déplacement d’un fichier sur la carte

s >u

Mémoire du téléphone

, puis appuyez sur

Paramètres >Dispositifs de sauvegarde

Carte mémoire

Mes photos, Mes vidéos

. Le cas échéant,

, puis

appuyez sur

Pour déplacer un seul fichier, mettez le fichier en surbrillance, puis appuyez sur ensuite

Pour déplacer plus d’un fichier, appuyez sur mettez en surbrillance l’option appuyez sur fichier à déplacer, appuyez sur marquer, puis appuyez sur

Remarque :

téléphone ne peuvent pas être déplacés.

À l’écran destination des fichiers à déplacer, puis appuyez sur

Lorsqu’on vous invite à confirmer le déplacement, sélectionnez

Déplacer

Déplacer vers

Options

, puis appuyez sur

. Mettez en surbrillance chaque

Terminé

les fichiers préinstallés sur votre

, mettez en surbrillance la

Oui

, puis appuyez sur

, sélectionnez

Déplacer plusieurs

pour les

Options

, puis

information de base

utilisation d’un ATS

Pour transmettre et recevoir des appels, votre téléphone vous permet d’utiliser un appareil ATS offert en option. Vous devez connecter l’appareil ATS, le

réglage du mode ATS

Le mode ATS que vous sélectionnez est celui que le téléphone utilisera chaque fois que le téléimprimeur sera branché.

téléimprimeur, dans la prise pour casque du téléphone et régler ce dernier pour une utilisation dans un des trois modes ATS.

Utilisez un câble conforme TSB-121 (fourni par le fabricant du téléimprimeur) pour connecter le téléimprimeur au téléphone.

Pour un bon fonctionnement, réglez le volume du téléphone au niveau 4 (réglage du milieu). Si vous obtenez un grand nombre de caractères incorrects, réglez le volume afin de réduire le nombre d’erreurs.

Pour obtenir un rendement optimal, le téléphone doit être placé à au moins 30 cm du téléimprimeur. Si vous placez le téléphone trop près du téléimprimeur, le taux d’erreurs risque d’augmenter.

Recherche :

Mettez en surbrillance l’option appuyez sur

Mettez en surbrillance l’une des options du

Réglage ATS

options

Voix ATS

VCO

HCO

s >u

, puis appuyez sur

Réglage au mode vocal normal. Transmission et réception de caractères ATS. Réception de caractères ATS, mais transmission au moyen du microphone du téléphone. Transmission de caractères ATS, mais réception au moyen de l’écouteur du téléphone.

Paramètres >Appel

Réglage ATS

, puis

information de base

+ 76 hidden pages