MOTOROLA MOTO U9 Guide rapide [fr]

MOT

O

Guide de démarrage rapide

HELLOMOTO

Appréciez-le, admirez-le, écoutez-le !
MOTO

™ U9 est fait pour être porté, mais aussi pour être

remarqué !

•

Transférez rapidement vos
avec Microsoft® Windows® Media Player 11.
Avec Microsoft® Windows® Media Player 11,
vous pouvez télécharger des morceaux sur les
sites de musique en ligne et les transférer sur
votre téléphone. La mémoire évolutive prend en
charge jusqu’à 4 Go, vous offrant ainsi 20 heures
d'écoute. Commandez le lecteur multimédia avec
les touches tactiles dans l’écran externe (page 18).

•

Personnalisez votre téléphone avec des

de veille

animés

sur l'écran externe (page 27).

•

Lisez et répondez aux
de l’écran externe (page 29).

•

Votre téléphone dispose de la fonctionnalité
Bluetooth stéréo, vous offrant ainsi un contrôle
sans fil total et convivial (page 23).

Vot re téléphon e

morceaux

messages texte

préférés

écrans

à partir

1

Pour plus d’informations :

concernant votre téléphone en appuyant sur
>

m Outils

>

Aide

en savoir plus sur votre téléphone et les accessoires,
visitez le site

www.hellomoto.com

lisez les instructions

Menu

. Pour afficher les tutoriels Web et

.

Remarque :

première fois, veuillez prendre connaissance des
informations de sécurité essentielles mentionnées
dans le guide de l’utilisateur. Revoyez régulièrement
ces informations de manière à vous rappeler
comment utiliser votre téléphone en toute sécurité.

2

avant d’utiliser votre téléphone pour la

Attache pour

lanière

(sur le dessus
du téléphone)

To uc h e

programmable

de gauche

Touc h es de

volume

Touch e d e

musique

Émettre et

répondre aux

appels.

Touch e d e

sélection latérale

Port micro-USB

To uc h e
programmable
de droite

Touche de
commande
vocale

Touche de
suppression/
retour

Allumer/éteindre,
raccrocher,
quitter les menus.

Ouvrir des menus,
sélectionner des
options de menu.

Faire défiler vers
le haut, le bas,
la gauche
ou la droite.

Conseil :

le menu principal et sélectionner les options de menu.
Appuyez sur la
effacer des lettres ou des chiffres ou pour retourner au
menu précédent.

appuyez sur la

touche centrales pour ouvrir

touche de suppression/retourD pour

3

sommaire

Présentation des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Insérer votre carte SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Insérer et retirer une carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Insérer la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Charger la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Allumer et éteindre le téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Passer un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Répondre à un appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mettre fin à un appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Enregistrer un numéro de téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . 14

Appeler un numéro de téléphone enregistré. . . . . . . . . . 16

Votre numéro de téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1. Charger des morceaux sur votre ordinateur . . . . . . . . 18

2. Transférer des morceaux sur votre téléphone. . . . . . . 19

3. Lire de la musique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Utiliser un casque stéréo Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . 23

Régler les paramètres audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Verrouiller les touches externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Créer une sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Lire une sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Fermer le lecteur de musique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4

Écran de veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Écran de veille animé sur l’écran externe . . . . . . . . . . . . 27

Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Lire et répondre à un message dans l’écran externe . . . 29

Envoyer un message. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Personnaliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Raccourcis de l’écran d’accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Papier peint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Type d'horloge externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Présentation du menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Changer l’ordre du menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Jeux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Plaisir, diversité et fiabilité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Motorola SETUP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Effectuer une recherche avec Google . . . . . . . . . . . . . . . 36

E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Consulter votre compte e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5

Présentation

des menus

Menu principal

A

Réveil

m

Outils

•Aide

•Agenda

• Réveil

•Email

• Horloge mondiale

• Applications SIM *

•MOTOSYNC

• Calculatrice

• Gestion. de téléch.

•Explorateur

• Carte mémoire *

• Musiques et
sons

•Images

•Vidéos

•Mémos
vocaux

•Applis
téléchargées

•Fichiers
inconnus

• Mes documents

•IM*

• Numérotation

•Listedestâches

•Notes

6

q

Historique

1

Accès Web

• Navigateur

• Mes favoris

• Mes pages Web

•Historique

• Aller à l'adresse...

• Config. navigateur

g

Messages

• Nouveau message

•Boîtederéception

•Mesdossiers

• Modèles

• Brouillons

• Boîte d'envoi

•Email

•Boîtevocale

(voir page suivante)

* Fonctions en option

Menu principal (suite)

j

Multimédia

•Médiathèque

•Appareilphoto

• Caméra

•Magnétophone

T

Jeux

L

Contacts

u

Paramètres

•(voir page
suivante)

Il s’agit de la présentation
standard des menus.

Le
menu de votre téléphone
peut être différent.

Pour modifier les
raccourcis de l’écran
d’accueil et l’apparence
du menu principal,
reportez-vous à la
page 31.

* Fonctions en option

7

Menu Paramètres

•

Email

• Profils

•Thèmes

• Ecran d'accueil

• Raccourcis NaviKey

• Modifier papier peint

• Style horloge ext.

• Connectivité

• Bluetooth®

•ParamètresUSB

•Synchromédias

• Carte mémoire

•Modem

•ImpressionUSB

• Connexions
données

•Nouvelle
connexion

•Modif.
connex. exist.

•Supprimer
connexion

8

• Configuration appel

• N° abrégés

• Renvoi d'appel

• En communication

• Aide auditive *

•Affich./
Masquer N°

• Durée d'appel

•Modederéponse

•Alert.msgpdt
1appel

•Alerteroaming

•Doubleappel

•Rappelauto.

• Bip appel coupé

•

Paramètres de num.

•Affich./
Masquer N°

•DTMF*

• Limitation d'appel *

•Numérosautorisés

• Mon numéro de tél. *

(voir page suivante)

* Fonctions en option

Menu Paramètres (suite)

• Configuration tél.

•Affichage

• Délai inact.
affichage

• Ecran de veille

• Luminosité

• Mode avion

• Niveau batterie

• Heure et date

•Langue

• Téléphone interactif

• Mode saisie de texte

•Remiseàzéro

• Réinitialiser
paramètres

• Effacer données
du tél.

• Effacer cartes
mémoire

•Ressources

• Propriétés

• Mentions légales

• À propos de Java

• MàJ via réseau cell.

• Config. kit piéton

• Réponse auto.

• Numérotation
vocale

•MOTOSYNC

•Sécurité

• Réseau

* Fonctions en option

• Verrouillage tél.

• Verr. touches ext.

• Verrouillage applis

• Verrouillage SIM

•Gestionmots
de passe

• Certificats

• Réseau actuel

• Réseaux disponibles

• Rechercher réseaux

•Malistederéseaux

• Filtres de recherche

• Bip de confirmation

9

Mise en route

Mise en route

Insérer votre carte SIM

Attention :

exposée à l’électricité statique, à l’eau ou à la poussière.
Votre carte SIM (

numéro de téléphone, ainsi que d’autres informations.

1

3

10

la carte ne doit être ni pliée, ni rayée, ni

Subscriber Identity Module

Appuyez sur
le cliquet pour ouvrir
le cache de batterie.

Glissez la carte SIM
dans la fente.

2

Faites glisser le cache
de la batterie pour
le retirer.

) enregistre votre

Mise en route

Insérer et retirer une
carte mémoire

Vous pouvez enregistrer de la musique, des photos et
autres fichiers multimédias sur une carte mémoire
microSD amovible (disponible séparément).

Attention :

ni exposée à l’électricité statique, à l’eau ou à la poussière.
Éteignez votre téléphone avant d’installer ou de retirer la
carte mémoire.

Remarque :

d’une capacité maximum de 4 Go (le stockage au-delà de 1
Go n'est garanti que sur les cartes microSD SanDisk).

Pour insérer la carte mémoire :

12

la carte mémoire ne doit être ni pliée, ni rayée,

votre téléphone peut utiliser une carte mémoire

11

Mise en route

Pour retirer la carte mémoire :

de maintien et glissez la carte mémoire hors de la fente.

Insérer la batterie

1

soulevez la languette

2

Charger la batterie

Les batteries neuves ne sont
pas complètement chargées.
Ouvrez l’obturateur de
protection du port micro-USB
de votre téléphone, puis
branchez le chargeur de
batterie sur votre téléphone
et l’autre extrémité sur une
prise électrique. L
Motorola sur le connecteur du chargeur de batterie doit être
vers le

haut

12

e symbole

, comme indiqué sur l’illustration.

Le témoin de