Motorola MOTO U9 User Manual [es]
MOT
O
O
MOT
Guía de inicio rápido
HELLOMOTO
¡Siéntalo, mírelo, escúchelo!
sido diseñado para tenerlo en las manos y ¡para lucirlo!
•
Trans f i era su
con el Reproductor de Windows
®
Microsoft
®
Windows
descargar música de las tiendas en línea y
transferirla a su teléfono. La memoria ampliable
admite hasta más de 4 GB que le proporcionarán
hasta 20 horas de música. Controle la
reproducción de música con las teclas de sensor
táctil de la pantalla externa (página 18).
•
Personalice su teléfono con
animados
(página 27).
•
Lea y responda
externa (página 29).
•
Su teléfono admite Bluetooth estéreo, que le
permitirá disfrutar de un control inalámbrico
perfecto (página 23).
flotantes en la pantalla externa
El teléfono
música
favorita rápida y fácilmente
. Mediante el Reproductor de
Media 11 de Microsoft® podrá
mensajes de texto
MOTO
™U9 ha
®
Media 11 de
salvapantallas
en la pantalla
1
Para obtener más información:
instrucciones de las funciones en el teléfono, pulse
>
u Configuración
y aprender más acerca de su teléfono y los accesorios,
vaya a
Nota:
consulte la información importante sobre seguridad e
información legal que se incluye en la Guía del
usuario. Revise con regularidad esta información, de
forma que pueda recordar siempre cómo utilizar su
teléfono con seguridad.
2
>
Ayuda
www.hellomoto.com
Antes de utilizar el teléfono por primera vez,
si desea leer las
Menú
. Para ver los tutoriales Web
.
Gancho para el
(en la
cordón
parte superior del
teléfono)
Tec l a d e fu n c i ó n
izquierda
Tec l as d e
volumen
Tecla de música
Realizar y
responder
llamadas.
Te c l a d e
selección lateral
Puerto Micro
USB
Consejo:
principal y seleccionar las opciones del menú. Pulse la
tecla de
para volver al menú anterior.
Pulse la
tecla centrals para abrir el menú
borrar/atrásD para borrar letras o números o
Tec l a d e fu n c ió n
derecha
Te c la C om a n d os
de voz
Tecla Borrar/
Atrás
Encender/apagar,
colgar o salir de
los menús.
Abrir el menú y
seleccionar
elementos del
menú.
Desplazamiento
hacia arriba,
abajo, izquierda o
derecha.
3
Índice
Diagrama de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Inserción de la tarjeta SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Inserción y extracción de una tarjeta de memoria . . . . . 11
Colocación de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Encendido y apagado del teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Realización de una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Respuesta a una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Finalizar una llamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Almacenamiento de un número de teléfono. . . . . . . . . . 15
Llamada a un número de teléfono almacenado . . . . . . . 16
Su número de teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Música. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1. Carga de la música en el ordenador . . . . . . . . . . . . . . 18
2. Transferencia de la música al teléfono. . . . . . . . . . . . . 19
3. Reproducción de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Utilización de auriculares estéreo Bluetooth
Ajuste de la configuración de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Bloqueo de las teclas de teléfono externas. . . . . . . . . . . 24
Creación de una lista de reproducción . . . . . . . . . . . . . . 25
Reproducción de una lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Cierre del reproductor de música. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4
®
. . . . . . . . . 23
Salvapantallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Mostrar los salvapantallas animados en la pantalla
externa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Lectura y respuesta a un mensaje en la pantalla
externa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Envío de un mensaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Personalización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Accesos directos de la pantalla principal. . . . . . . . . . . . . 31
Fondo de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Tipo de reloj externo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Aspecto del menú principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Reorganización del menú principal . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Juegos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Diversión, variedad y fiabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Motorola SETUP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Realización de una búsqueda en Google . . . . . . . . . . . . . 36
Correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Comprobación de su cuenta de correo electrónico . . . . 37
Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5
Diagrama de menús
Menú
L
Contactos
q
Ultimas Llamadas
g
Mensajes
• Nuevo Mensaje
• Bandeja de Entrada
•MisCarpetas
• Plantillas
• Borradores
• Band. Salida
•NuevaPostal*
• Enviar a Servidor
•Email
•BuzóndeVoz
6
m
Herramientas
•GestorArchivos
•Tarjetade
Memoria *
•MMSIM*
•Mi Blog
•Melodías
•Imágenes
•Vídeos
• Nota de Voz
•Descargas
• Sin Clasificar
•MisDocumentos
•tmp
•IM*
•Alarma
• Calculadora
•Calendario
•Notas
• Motosync
•GestorDescargas
• Hora Mundial
•Serv.Marcación
•ListadeTareas
T
Aplicaciones
(continúa en la siguiente
página)
* funciones opcionales
Menú (continuación)
1
WAP
• Navegador
• Favoritos
•MisPáginasWeb
•Historial
•IraURL
• Config. Navegador
j
Multimedia
•Cámara
•CámaradeVídeo
• Mis Archivos
• Grabadora de Voz
Ésta es la distribución
estándar del menú
principal.
su teléfono pueden ser
diferentes.
Para cambiar los accesos
directos de la pantalla
principal y el aspecto del
menú principal, consulte
la página 31.
Consejo:
cambiar el menú principal
a una visualización en lista
y viceversa.
Las opciones de
Pulse # para
K
Conexiones
• Bluetooth
• Configuración USB
• Redes de Voz *
• Conexión de Datos
u
Configuración
• (pasa a la página
®
•Sincroniz.
Multimedia
•Tarjetade
Memoria
• Módem
Imprimir por USB
•
•Red Actual*
• Redes
Disponibles *
•Buscar Nuevas
Redes *
•Mi Lista de
Redes *
• Configuración *
• Tono de
Servicio *
•AñadirConexión
• Editar Conexión
• Borrar Conexión
siguiente)
* funciones opcionales
7
Menú Configuración
•Ayuda
• Perfiles
•Temas
• Pantalla Principal
• Accesos directos
TeclaNav
• Cambiar Fondo
Panta lla
• Tipo Reloj Externo
•IM
8
• Config. Llamadas
•MarcaciónRápida
•DesvíodeLlamadas
• Llamada Entrante
•Audífono*
• Contador de Tiempo
• Opciones Respuesta
Timbre Llam.
•
Entrante
• Timbre Itinerancia
•LlamadaenEspera
• Rellamada Automát.
Tono Llamada
•
Perdi da
• Bloqueo Llamadas *
•MiNúmerodeSIM
•
Activar Línea *
(continúa en la siguiente
página)
* funciones opcionales
Menú Configuración (continuación)
•Config.Teléfono
• Config. Pantalla
•ApagarPantalla
• Salvapantallas
•Brillo
• Modo Avión
•NiveldeBatería
•HorayFecha
•Idioma
• Teléfono con Voz
• Método de Escritura
• Restablecer
•Restabl.
Configuración
• Borrar todos
los Datos
• Borrar Tarj.
Memoria
•VerMemoria
• Propiedades
•Avisos Legales
•SistemaJava
• Actualizaciones OTA
•Config.ManosLibres
• Respuesta
Automática
•
Marcación por
Voz
•Seguridad
•BloqueodeTeléfono
• Bloq. Teclado Externo
•
Bloqueo Aplicación
• Cambiar Códigos
•Certificados
•Red
•RedActual
• Redes Disponibles
• Buscar Nuevas Redes
• Mi Lista de Redes
• Configuración
•TonodeServicio
* funciones opcionales
9
Inicio
Inicio
Inserción de la tarjeta SIM
Precaución:
alejada de la electricidad estática, del agua y de la suciedad.
Su tarjeta
almacena su número de teléfono y otras informaciones.
1
3
10
No doble ni raye la tarjeta SIM. Manténgala
Módulo de identidad del abonado
Presione el pestillo
para abrir la tapa de la
batería.
Coloque la tarjeta SIM
en su compartimento.
2
Deslice y retire la tapa
de la batería.
(SIM)
Inicio
Inserción y extracción de
una tarjeta de memoria
Podrá almacenar música, fotografías y otros
archivos multimedia en una tarjeta de memoria
extraíble microSD.
Precaución:
Manténgala alejada de la electricidad estática, del agua y
de la suciedad. Antes de instalar o quitar una tarjeta de
memoria, apague el teléfono.
Nota:
de hasta 4 GB de capacidad (el almacenamiento superior
a 1 GB sólo está garantizado para las tarjetas microSD
de SanDisk).
Para insertar la tarjeta de memoria:
12
No doble ni raye la tarjeta de memoria.
Su teléfono puede usar una tarjeta de memoria
11
Inicio
Para extraer la tarjeta de memoria:
de sujeción y extraiga la tarjeta de memoria de la ranura.
Levante la pestaña
Colocación de la batería
1
2
Carga de la batería
Las baterías nuevas no están
completamente cargadas.
Abra la tapa protectora del
puerto micro USB del
teléfono y conecte el
cargador de la batería al
teléfono y a una toma
eléctrica. Cerciórese de que
el símbolo de Motorola del
conector del cargador de la batería esté orientado hacia
12
Loading...