Motorola MOTO U9 User Manual [sv]
TM
MOTO
Användarhandbok
U9
34 Engelska
HELLOMOTO
Känn, se och hör!
som gjord för att hålla i handen – och för att ses!
•
Du kan föra över din
och enkelt med Microsoft
Media Player 11. Med Microsoft
Windows
musikfiler från butiker på Internet och föra
över dem till telefoenen. Utökningsbart
minne på upp till 4 GB ger dig upp till 20
timmars musik. Du styr
musikuppspelningen med tryckkänsliga
knappar på den externa displayen
(se handboken
•
Gör telefonen mer personlig med hjälp av
flyttbara
externa displayen (se handboken
igång
•
Ta bilder automatiskt med din
flerbildskamera
(sidan 49).
Din
MOTO
™ U9 -telefon är
favoritmusik
®
Windows®
®
Media Player 11 kan du hämta
Komma igång
animerade skärmsläckare
).
med två megapixel
).
snabbt
®
på den
Komma
•
Gå till vilken
som på din dator, med telefonens
HTML-webbläsare (sidan 47).
•
Kontrollera dina personliga
(som Hotmail, Gmail, Yahoo) på Internet
(se handboken
även läsa och synkronisera e-post från
arbetet (Microsoft Outlook) med
MOTOSYNC (sidan 61).
•
Din
information om den som ringer dig och
menyposter (sidan 31).
•
Telefonen har stöd för stereo-Bluetooth för
trådlös användning (sidan 65).
Om du vill ha mer information:
funktionsinstruktioner på telefonen om du
trycker på
webbvägledningar och lär dig mer om telefonen
och tillbehör på
webbsida
som helst, precis
Komma igång
telefon
kan läsa upp textmeddelanden,
Meny
>
m Office-verktyg
www.hellomoto.com
e-postkonton
). Du kan
Du kan läsa
>
Hjälp
. Visa
.
1
34 Engelska
En presentation av din nya GSM-mobiltelefon
Kameralins Karbinhake
Indikatorlampa för
batteriladdning
MOTO
™ U9. Här är en kortfattad anatomilektion.
(högst upp på telefonen)
Indikatorlampa för
®
Bluetooth
Vol ym kn appa r
2
Sidoknapp
Röstkommandoknapp
Handsfree-högtalare
(på telefonens
baksida)
Mikro-USB-port Extern display
34 Engelska
Startskärm Huvudmeny
Operatör
10:10
Slå på
Multimedia
31
telefonen
genom att
15/10/2008
Genvägar Meny
hålla
strömbrytaren
P
intryckt
Val Bakåt
tills displayen
tänds.
2
Tryc k p å
mittenknap-
s när
pen
4
du vill öppna
Meny
.
Obs!
Detta är standardlayout för startskärmen och huvudmenyn.
Om du vill ändra genvägarna på startskärmen och utseendet på huvudmenyn kan du läsa mer
telefon.
i handboken
Komma igång
.
De kan se annorlunda ut på din
Markera ett
menyalternativ genom
att trycka
navigerings-
S
knappen
uppåt/nedåt/
åt vänster/
åt höger.
Tryc k p å
mittenknap-
s om
pen
du vill välja
alternativet.
3
34 Engelska
Vissa mobiltelefonfunktioner är beroende av
nätkapacitet och inställningar hos operatören.
Vissa funktioner kanske inte har aktiverats av
operatören och/eller så kan operatörens
nätinställningar begränsa funktionen. Kontakta
alltid operatören om funktionens tillgänglighet
och omfattning. Alla funktioner och andra
produktspecifikationer samt informationen i den
här användarhandboken bygger på den senaste
tillgängliga informationen och anses vara riktig
vid tidpunkten för tryckning. Motorola
förbehåller sig rätten att ändra eller modifiera all
information utan föregående meddelande eller
åtagande.
MOTOROLA och den stiliserade M-logotypen är
registrerade varumärken i USA. Varumärkena
för Bluetooth tillhör respektive ägare och
används av Motorola, Inc. på licens. Java och
alla andra Java-baserade märken är varumärken
eller registrerade varumärken som tillhör Sun
Microsystems, Inc. i USA och andra länder.
Microsoft, Windows och Windows Me är
registrerade varumärken som tillhör Microsoft
Corporation och Windows Media är ett
varumärke som tillhör Microsoft Corporation.
Macintosh är ett registrerat varumärke som
tillhör Apple Computer, Inc. Alla andra produktoch servicenamn tillhör respektive ägare.
© Motorola, Inc. 2008.
Va rn in g!
Ändringar av mobiltelefonen som inte
uttryckligen godkänts av Motorola förverkar
användningsrätten till utrustningen.
Copyright för programvaran
Motorola-produkterna som beskrivs i den här
bruksanvisningen kan vara
upphovsrättsskyddade programvaror från
Motorola eller tredje part som lagras i
halvledarminnen eller andra media. Lagar i USA
och i andra länder ger Motorola och
tredjepartsleverantörer av programvara vissa
exklusiva rättigheter till upphovsrättsskyddade
datorprogram, t.ex. rätten att distribuera eller
återskapa den upphovsrättsskyddade
programvaran. Således får
upphovsrättsskyddad programvara som ingår i
någon av Motorolas produkter inte ändras,
bakåtkompileras, distribueras eller återskapas på
något sätt i den mån som är lagligt. Dessutom
ger inte köpet av Motorolas produkter direkt,
underförstått, genom estoppel eller på annat sätt
någon licens under copyright, patent eller
patentansökan från Motorola eller någon
tredjepartsleverantör av programvara, förutom
en normal, ickeexklusiv licens utan royalties för
användning som erhålls då produkten säljs.
4
innehållsförteckning
menykarta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
säkerhetsföreskrifter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
FCC-meddelande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
användning och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . 15
EU-regler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
återvinningsinformation. . . . . . . . . . . . . . . 17
viktiga funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
om denna handbok. . . . . . . . . . . . . . . . . 18
batteri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
MMSIM-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
grunder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
textinmatning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
volym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
sidoknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
extern display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
röstkommandon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
taltelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
handsfree-högtalare . . . . . . . . . . . . . . . . 31
koder och lösenord. . . . . . . . . . . . . . . . . 31
låsa och låsa upp externa knappar. . . . . 32
låsa och låsa upp telefonen . . . . . . . . . . 32
anpassa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
profiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
tid och datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
teman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
displayens utseende . . . . . . . . . . . . . . . . 38
svarsalternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
stänga av en ringsignal . . . . . . . . . . . . . . 40
senaste samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
återuppringning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
returnera ett samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
nummerpresentation . . . . . . . . . . . . . . . . 41
larmnummer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
röstbrevlåda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
underhållning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
musikspelare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
webbläsare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
webbläsarinställningar. . . . . . . . . . . . . . . 48
kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
videoklipp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
innehållsförteckning
5
meddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
textmeddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
snabbmeddelandefunktion. . . . . . . . . . . 59
anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
MOTOSYNC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
filhanterare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
kabelanslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
koppla ned en USB-anslutning. . . . . . . . 65
trådlös Bluetooth
telefonuppdateringar . . . . . . . . . . . . . . . 69
spel (och program) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
telefonbok/text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
prizeplay™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
vill du ha mera?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
andra funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
avancerad uppringning . . . . . . . . . . . . . 72
kontakter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
anpassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
samtalstid och samtalskostnad . . . . . . . 79
handsfree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
nät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
planeringsfunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . 81
säkerhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
spel och roliga funktioner. . . . . . . . . . . . 84
®
-anslutning . . . . . . . . 65
SAR-information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
information från WHO. . . . . . . . . . . . . . . . . 88
integritet och datasäkerhet . . . . . . . . . . . . 89
säkerhet vid bilkörning . . . . . . . . . . . . . . . . 90
information om öppen källkod . . . . . . . . . . 92
index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
innehållsförteckning
6
34 Engelska
menykarta
huvudmeny
j
Multimedia
•Media
•Kamera
•Videokamera
• Röstinspelning
q
Samtalslista
m
Office-verktyg
•Kalender
•E-post
• Världsklocka
• SIM-applikationer *
•MOTOSYNC
• Miniräknare
• Download Manager
• Filhanterare
•IM*
• Uppringningsservice
• Aktivitetslista
•Noteringar
•Hjälp
• Minneskort *
•MMSIM*
• Musik och ljud
• Bilder
•Videor
•Röstanteckning
• Hämtade program
• Oigenkännliga filer
•Minadokument
•tmp
g
Meddelanden
• Nytt meddelande
•Inkorg
• Mina mappar
• Mallar
•Utkast
•Utkorg
• Skapa vykort *
•E-post
• Ring röstbrevlåda
T
Spel
1
Webb åtko mst
• Webbläsare
• Mina favoriter
• Mina webbsidor
•Historik
•GåtillURL
• Webbläsarinställningar
A
Alarm
L
Konta kter
u
Inställningar
• (se nästa sida)
Detta är huvudmenyns
standardlayout.
Menyn kan se
lite annorlunda ut på din
telefon.
Om du vill ändra genvägarna
på startskärmen och utseendet
på huvudmenyn går du till
handboken
Tips!
Komma igång
Tryck på D om du vill
stänga den aktuella menyn eller
O
om du vill stänga alla
på
menyer.
* tilläggstjänster
.
menykarta
7
34 Engelska
menyn
inställningar
• Ljudprofiler
•Teman
• Grundskärm
• Navigeringsknappar
• Byt bakgrund
• Extern klockstil
•Anslutningar
®
• Bluetooth
• USB-inställning
• Mediesynkronisering
• Minneskort
• Modem
• USB-utskrift
•Röstnätverk*
•VoIP(VoiceOverIP)*
• Nätinställningar *
• Dataanslutningar
• Lägg till anslutning
•Ändra befintlig
anslutning
• Ta bort en anslutning
• Samtalsinställningar
• Kortnummer
• Vidarekoppling
• Samtalsfunktioner
• Hörapparat *
• Visa nummer
•Samtalstid
• Svarsalternativ
• Signal under samtal
• Roaming-varning
• Samtal väntar
•Automatisk
återuppringning
• Tappat samtal, signal
• Ringinställningar
• Visa nummer
•Tonval*
•Sökläge*
• Prefix-uppringning
• Samtalsspärr *
•Fastanummer
• Mitt SIM-nummer
• Aktiv linje *
• Telefoninställningar
• Displayinställningar
•Skärmvisning
• Skärmsläckare
• Ljusstyrka
•Flygläge
• Batterimätare
•Tidochdatum
•
(forts. i nästa kolumn)
• Telefoninställningar (forts.)
•Språk
•Taltelefon
•Textpost
•Återställ
• Återställ alla inställningar
• Radera alla data
• Radera minneskort
• Visa minne
•Egenskaper
• Juridiska meddel.
•Java-system
• OTA-uppdateringar
• Headset-inställningar
•Autosvar
• Röstuppringning
•Säkerhet
• Telefonlås
• Lås för externa knappar
• Applikationslås
• SIM-PIN
• Ändra lösenord
•Certifikat
•Nät
• Aktuellt nät
• Sök tillgängliga nätverk
•Sökefternyanätverk
• Operatörslista
• Sökinställning
•Servicesignal
* tilläggstjänster
8
menykarta
säkerhet och allmän information
säkerhetsföreskrifter
Detta avsnitt innehåller viktig information om
säkerhet och effektiv användning av din mobila
terminal. Läs den här informationen innan du
använder den mobila terminalen.
1
exponering för
radiofrekvensenergi
(RF-energi)
Den mobila terminalen innehåller en sändare och
en mottagare. När den är PÅ tar den emot och
sänder RF-energi. Det system som hanterar dina
telefonsamtal styr strömnivån som den mobila
terminalen sänder med.
Din mobila terminal ifrån Motorola är utformad
enligt lokala föreskrifter avseende människors
exponering för RF-energi.
försiktighetsåtgärder
För högsta möjliga effektivitet, och för att
garantera att människors exponering för RFenergi inte överskrider de riktlinjer som anges i
tillämpliga standarder, bör följande instruktioner
och försiktighetsåtgärder iakttagas.
1. Informationen i detta dokument ersätter
den allmänna säkerhetsinformation som
ges i användarhandböcker som publicerats
före 1 maj 2007
hantering av extern antenn
Om du använder en extern antenn med din mobila
terminal ska du endast använda medföljande
antenn eller en utbytesantenn som har godkänts
av Motorola. Ej godkända antenner, modifieringar
eller tillbehör kan skada den mobila terminalen
och/eller medföra att de lokala föreskrifterna inte
efterföljs.
HÅLL INTE i den externa antennen när mobila
terminalten ANVÄNDS. Om du håller i antennen
kan det störa samtalskvaliteten. Det kan också
orsaka att den mobila terminalen använder mer
ström än vad som är nödvändigt.
produktanvändning
När du ringer eller tar emot ett samtal håller du
den mobila terminalen på samma sätt som du
håller en vanlig telefon.
Om du bär den mobila enheten på kroppen ska du
alltid placera den i ett spänne, en hållare, ett
hölster, en väska eller en sele som levererats eller
godkänts av Motorola. Om du inte använder ett
tillbehör som bärs på kroppen och som levererats
eller godkänts av Motorola – eller om du hänger
den mobila enheten på en snodd runt halsen – ska
du hålla den mobila enheten och dess antenn
minst 2,5 centimeter från kroppen vid överföring.
När du använder någon av den mobila
terminalens datafunktioner, med eller utan
tillbehörskabel, ska du hålla den mobila
terminalen minst 2,5 centimeter från kroppen.
säkerhetsföreskrifter
9
Användning av tillbehör som ej är levererade eller
godkända av Motorola kan medföra att riktlinjerna
för exponering för RF-energi överskrids.
På Motorolas webbplats
finns en lista över godkända tillbehör.
www.motorola.com
.
RF-energistörning/
kompatibilitet
Nästan alla elektroniska apparater är föremål för
RF-energistörningar från externa källor om det
föreligger brister i skydd eller utformning, eller om
konfigurationen för RF-energikompatibilitet är
otillräcklig. I vissa fall kan din mobila terminal
orsaka störningar med andra apparater.
följ dessa instruktioner för att
undvika störningsproblem
Stäng av den mobila terminalen när du befinner
dig i en byggnad eller annan inrättning där
skriftliga föreskrifter uppmanar dig att göra det.
I ett flygplan, stäng av den trådlösa enheten när
flygpersonalen uppmanar dig att göra så. Om det
finns ett flygläge eller en liknande funktion på din
terminal frågar du personalen om den kan
användas under resan.
medicintekniska produkter aktiva implantat
Om du har emedicintekniskt implantat, till
exempel en pacemaker eller defibrillator ska
du kontakta din läkare innan du använder den
mobila enheten.
Personer med aktiva implantat bör beakta
följande försiktighetsåtgärder:
•
Ha ALLTID den mobila enheten minst
20 centimeter från det aktiva implantatet
när den mobila enheten är PÅ.
•
INTE bära den mobila terminalen i
bröstfickan.
•
Använd örat på motsatt sida från det
aktiva implantatet för att minimera
eventuella störningar
•
Stänga AV den mobila terminalen
omedelbart vid misstanke om störningar.
Läs och följ instruktionerna från tillverkaren av det
aktiva implantatet. Om du har frågor om
användning av den mobila enheten med det aktiva
implantatet ska du rådfråga din läkare.
säkerhetsföreskrifter
10
försiktighetsåtgärder vid
bilkörning
Kontrollera lokala lagar och regler gällande
användning av den mobila terminalen under
bilkörning. Följ dem alltid.
Om du använder din mobila enhet när du kör
bil ska du:
•
Ha full uppmärksamhet på körningen och
vägen. Att använda en mobil enhet kan
vara distraherande. Sluta använda den
mobila enheten om du inte kan
koncentrera dig på att köra.
•
Använd en portabel handsfree om du har
en sådan.
•
Sväng av och parkera bilen innan du
ringer eller svarar på ett samtal om
omständigheterna kräver det.
•
Placera inte den mobila enheten framför
en krockkudde.
Tips för ansvarsfull körning finns i avsnittet "Smart
användning när du kör” i den här
användarhandboken och på Motorolas webbplats:
www.motorola.com/callsmart
Obs!
Det kan vara distraherande att använda
telefonen medan du kör. Avsluta samtalet om du
inte kan koncentrera dig på att köra. Trådlösa
enheter och deras tillbehör kan också vara
förbjudna eller begränsade inom vissa områden.
Följ alltid gällande lagar och regler när du
använder sådana produkter.
.
varningsskyltar
Följ alla uppsatta skyltar angående användning av
mobila terminaler offentligt.
explosionsfara
Platser med explosionsrisk är ofta men inte alltid
markerade och kan vara under båtdäck, platser
där bränsle och kemikalier förvaras eller platser
där luften innehåller kemikalier eller partiklar, t.ex.
säd, damm eller metallpulver.
När du är i ett sådant område ska du slå av den
mobila terminalen och inte ta ur, sätta i eller ladda
batterierna. I sådana områden kan gnistor orsaka
explosion eller brand.
Utsätt aldrig batteriet för eld eftersom det då finns
risk för personskada.
symbolförklaring
På batteriet, batteriladdaren eller den mobila
terminalen kan det finnas symboler med följande
innebörd:
Symbol Betydelse
032374o
032376o
032375o
Viktig säkerhetsinformation
följer.
Batteriet eller den mobila
terminalen får inte brännas.
Batteriet och den mobila
terminalen kanske måste
återvinnas enligt lokala
föreskrifter. Kontakta lokala
myndigheter för mer
information.
säkerhetsföreskrifter
11
Symbol Betydelse
Batteriet eller den mobila
terminalen får inte slängas i
soporna.
Li Ion BATT
032378o
Den mobila terminalen
innehåller ett litiumjonbatteri.
Utsätt inge batteriet, laddaren
eller den mobila terminalen
för väta.
Om du lyssnar på musik med
högsta volym i ett headset
kan du skada hörseln.
batterier och laddare
Varning! Felaktig behandling eller användning av
batterier kan utgöra risk för brand, explosioner,
läckage eller andra faror. Mer information finns i
avsnittet ”Batterianvändning och
batterisäkerhet” i användarhandboken.
kvävningsrisk
Den mobila terminalen och tillbehören kan
innehålla löstagbara delar vilket utgör en risk för
små barn. Se alltid till att små barn inte får tag på
den mobila terminalen och tillbehör.
glasdelar
Den mobila terminalen kan ha delar som är
tillverkade av glas. Glaset kan gå sönder om
produkten tappas på en hård yta eller får en hård
stöt. Om glaset går sönder ska du inte vidröra
glaset eller försöka ta bort det. Sluta använda den
mobila terminalen och byt ut glaset på ett
auktoriserat serviceställe.
epilepsi/kortvarig
medvetslöshet
Vissa människor kan ha anlag för epileptiska anfall
eller kortvarig medvetslöshet när de utsätts för
blinkande ljus, t.ex. när de spelar videospel.
Epileptiska anfall eller plötslig medvetslöshet kan
drabba människor som aldrig tidigare varit med
om det.
Om du någon gång varit med om ett epileptiskt
anfall eller plötslig medvetslöshet, eller om någon
i din familj varit med om det, bör du rådfråga din
läkare innan du spelar videospel eller aktiverar
blinkande funktioner (om tillgängligt) på den
mobila terminalen.
Avbryt användning och rådfråga en läkare om
något av följande inträffar: kramper, ögon- eller
muskelryckningar, medvetslöshet, ofrivilliga
rörelser eller förvirring. Det är alltid bra att hålla
skärmen så långt borta från dig som möjligt, ha ett
upplyst rum, göra en paus på minst 15 minuter
varje timme och avbryta användningen när du
känner dig väldigt trött.
säkerhetsföreskrifter
12
varning för användning med
hög volym
Om du lyssnar på musik eller samtal
med högsta volym i ett headset kan du
skada hörseln.
monotona rörelser
Vid upprepade monotona rörelser, t.ex.
knapptryckningar, kan du ibland uppleva obehag i
händer, armar, axlar, nacke eller i andra delar av
kroppen. Om du fortsätter att ha smärtor under
eller efter användning ska du avbryta
användningen och kontakta en läkare.
säkerhetsföreskrifter
13
FCC-meddelande
FCC-meddelande till användarna
Följande information gäller alla FCC-godkända
produkter. Tillämpliga produkter är märkta med
FCC-logotypen och/eller ett FCC-ID i formatet
FCC-ID:xxxxxx på produktetiketten.
Motorola godkänner inga ändringar av något slag
av denna enhet från användarens sida. Ändringar
av produkten kan upphäva användarens rätt att
använda utrustningen. Se 47 CFR avsn. 15.21.
Denna enhet överensstämmer med FCC-reglerna,
avsnitt 15. Användning får ske enligt följande
villkor: (1) Enheten får inte orsaka skadlig
störning. (2) Enheten måste godkänna alla
mottagna störningar inklusive störningar som kan
ge oönskad funktion. Se 47 CFR avsn. 15.19(3).
Utrustningen har testats och befunnits
överensstämma med begränsningarna för en
digital enhet klass B enligt FCC-reglerna, avsnitt
15. Begränsningarna är utformade för att ge
rimligt skydd mot skadlig störning av fasta
installationer. Utrustningen genererar, använder
och kan utstråla radiofrekvensenergi och kan, om
den inte installeras och används enligt
instruktionerna, orsaka skadlig
radiokommunikationsstörning. Det finns dock
inga garantier för att störning inte uppstår i en
enskild installation. Om utrustningen visar sig
orsaka skadlig störning i radio- eller
televisionsmottagning, vilket kan kontrolleras
genom att utrustningen stängs av och slås på, bör
användaren försöka korrigera störningen med
något eller några av följande metoder:
•
Rikta om eller flytta mottagarantennen.
FCC-meddelande
14
•
Öka avståndet mellan utrustningen och
mottagaren.
•
Anslut utrustningen till en kontakt i en
annan krets än den som mottagaren är
ansluten till.
•
Kontakta återförsäljaren eller en behörig
radio-/TV-installatör om du behöver hjälp.
XXX English
användning och skötsel
Du bör skydda din Motorola-telefon mot:
vätskor
Utsätt inte telefonen för vatten, regn, svett, fuktiga miljöer eller andra typer av fukt och
väta. Om telefonen blir våt ska du inte försöka påskynda torkningen genom att använda
exempelvis ugn eller hårtork, då detta kan skada telefonen.
extrema temperaturer
Undvik temperaturer under 0°C och över 45°C.
mikrovågor
Försök aldrig torka telefonen i en mikrovågsugn.
damm och smuts
Utsätt inte heller telefonen för damm, sand, smuts eller andra olämpliga material.
starka rengöringsmedel
Rengör telefonen med en torr, mjuk trasa. Använd inte alkohol eller andra
rengöringsmedel.
marken
Undvik att tappa telefonen.
användning och skötsel
användning och skötsel
15
XXX English
EU-regler
meddelande om överensstämmelse med
EU-direktiv
Härmed deklarerar Motorola att
denna produkt överensstämmer
med
•
de viktigaste kraven och andra relevanta
bestämmelser i direktiv 1999/5/EG
•
alla andra relevanta EU-direktiv.
0168
Ovanstående är ett exempel på ett vanligt
godkännandenummer för en produkt.
Du kan läsa deklarationen om produktens
överensstämmelse med direktiv 1999/5/EG
(R&TTE-direktivet) på
. Ange det godkännandenummer som står
rtte
på produktetiketten i sökfältet på webbplatsen för
att hitta den deklaration som gäller för din
produkt.
EU-regler
16
www.motorola.com/
Godk
ta hand om miljön genom att återvinna
återvinningsinformation
När den här symbolen finns på en
Motorola-produkt ska den inte
slängas med hushållssoporna.
avfallshantering av din mobila
enhet och tillbehör
Släng inte mobila enheter eller elektriska tillbehör
(till exempel laddare, headset eller batterier) i
hushållssoporna. Dessa föremål ska
avfallshanteras i enlighet med nationella
insamlings- och återvinningsupplägg som sköts
av lokala eller regionala myndigheter. Du kan även
återlämna oönskade mobila enheter och elektriska
tillbehör till servicecenter som godkänts av
Motorola i ditt område. Information om
återvinningsupplägg som godkänts av Motorola
och mer information om Motorolas
återvinningsaktiviteter finns på:
www.motorola.com/recycling
.
avfallshantering av den mobila
enhetens förpackning och
användarhandbok
Produktförpackningen och
användarhandböckerna ska endast
avfallshanteras i enlighet med nationella
insamlings- och återvinningsföreskrifter. Kontakta
lokala myndigheter om du vill ha mer information.
återvinningsinformation
17
34 Engelska
viktiga funktioner
Va rn in g! Innan du använder telefonen
första gången bör du läsa den
säkerhetsinformation och juridiska
information som finns i den här
Användarhandboken.
om denna handbok
Den här handboken visar hur du hittar en
menyfunktion:
Hitta det: s >g
Alltså, från startskärmen:
1
Tryck på
öppna menyn.
2
Tryck på
bläddra till
genom att trycka på
3
Tryck på navigeringsknappen S och
bläddra till
genom att trycka på
viktiga funktioner
18
Meddelanden >Nytt meddelande
mittenknappen
navigeringsknappen
g
Meddelanden
Nytt meddelande
s när du vill
, och välj det sedan
s
.
, och välj det sedan
s
.
S och
Följande symboler används i den här
handboken:
symboler
Det här betyder att en funktion
endast kan användas med vissa
nät/abonnemang och SIM-kort och
kanske inte finns i alla områden. Om
du vill ha mer information kontaktar
du operatören.
Det här är en funktion som kräver
ytterligare tillbehör.
batteri
ladda batteri
Tips!
Motorola-batterier har en
strömkretsanordning som skyddar batteriet mot
skador från överladdning.
34 Engelska
Obs!
Du kan ladda batteriet genom
att ansluta en kabel från telefonens
mikro-USB-port till en USB-port på
en dator. Både telefonen och datorn
måste vara påslagna och rätt programdrivrutiner
måste vara installerade på datorn. En Motorola
Original USB-datakabel och tillhörande
programvara kan medfölja telefonen. Dessa
verktyg säljs även separat.
Va rn in g!
Om datorn har en USB-hubb där flera
USB-enheter är anslutna, kan telefonens batteri
laddas för mycket om du ansluter telefonen till
USB-hubben. Undvik att överladda batteriet
genom att ansluta telefonen till en separat
USB-port på datorn.
användning och säkerhet för
batteri
• Motorola rekommenderar dig att alltid
använda Motorola-märkta batterier och
batteriladdare.
skador som orsakas av andra batterier
än Motorola-batterier och/eller
-batteriladdare.
använder ett okvalificerat batteri eller en
Garantin täcker inte
Varni ng !
Om du
okvalificerad laddare föreligger brand-,
explosions- och läckagerisk samt andra
faror. Om du använder batteriet felaktigt
eller om du använder ett skadat batteri
kan brand-, explosions- och läckagerisk
samt andra faror uppkomma.
•
Håll uppsikt över barn som använder
batteriet.
•Viktigt!
Motorolas mobila enheter är
utformade för optimal användning med
kvalificerade batterier. Om ett
meddelande av typen
Kan ej ladda
visas på displayen gör du
följande:
•
Ta bort batteriet och kontrollera att
det har ett Motorola-hologram med
texten ”Original Equipment”.
•
Om hologrammet saknas är
batteriet ett okvalificerat batteri.
•
Om det finns ett hologram på
batteriet sätter du tillbaka batteriet
och försöker ladda det igen.
Felaktigt batteri
eller
viktiga funktioner
19
34 Engelska
•
Om meddelandet fortfarande visas
kontaktar du ett auktoriserat
Motorola-servicecenter.
•
Nya batterier och batterier som har
lagrats länge kan ta längre tid att ladda.
• Försiktighetsåtgärder vid laddning:
batteriet ha rumstemperatur när du
laddar det. Utsätt inte batteriet för
temperaturer under 0 °C eller över 45 °C
när det laddas. Ta alltid med dig den
mobila enheten när du går ur bilen.
•
Förvara batteriet torrt och svalt.
•
Det är normalt att batteritiden förkortas
efter en viss tid, samt att batteriet
uppvisar kortare användningstid mellan
laddningar eller kräver mer regelbunden
och längre laddning.
• Undvik skador på batteriet och den
mobila enheten.
öppna, pressa samman, böja,
deformera, sticka hål på eller sänka ned
batteriet eller den mobila enheten i
vätska. Undvik att tappa batteriet och
den mobila enheten, särskilt på hårda
viktiga funktioner
20
Undvik att ta isär,
Låt
underlag. Om batteriet eller den mobila
enheten har utsatts för sådan skada tar
du den till ett auktoriserat
Motorola-servicecenter innan du
inte
använder dem. Försök
batteriet eller enheten med en apparat
eller värmekälla, t.ex. en hårtork eller
mikrovågsugn.
• Hantera laddade batterier med
försiktighet
i en ficka, handväska eller på annan plats
där de kan komma i kontakt med
metallföremål. Kontakt med
metallföremål (t.ex. smycken, nycklar,
kedjor) kan leda till kortslutning och att
batteriet blir mycket varmt, vilket kan
leda till person- eller egendomsskador.
Avfallshantera förbrukade batterier i
enlighet med lokala föreskrifter. Kontakta
en lokal återvinningsstation om du är osäker på
var du ska kasta batteriet.
Va rn in g!
Elda aldrig upp batterierna, eftersom
de kan explodera.
, i synnerhet om du har dem
torka
34 Engelska
MMSIM-kort
Din telefon har stöd för kompatibla
MMSIM-kort (Multimedia SIM).
Va rn in g!
Var försiktig så att inte MMSIM-kortet
böjs eller repas. Utsätt det inte för statisk
elektricitet, vatten eller smuts.
Ditt MMSIM-kort innehåller personlig
information (bl.a. ditt telefonnummer och dina
kontaktposter) och kan användas för att lagra
och hämta multimediaobjekt (t.ex. foton och
ljud).
Din operatör kan leverera ett MMSIM-kort med
förinstallerat innehåll.
Obs!
MMSIM-kort kanske inte fungerar i ditt nät.
Kontakta din operatör för mer information.
Stäng av telefonen och ta ur batteriet innan du
installerar eller tar ur ett MMSIM-kort.
Installation och urtagning av MMSIM-kort sker
på samma sätt som för SIM-kort.
visa och ändra
MMSIM-kortets information
Så här
visar du filerna
MMSIM-kort:
Hitta det: s >
MMSIM
>
Om du vill kopiera eller flytta en fil från telefonen
till ditt MMSIM-kort markerar du filen i listan och
trycker på
>
upphovsrättsskyddade filer.
Om du vill
och en dator kan du använda en kabelanslutning
(se sidan 61) eller en Bluetooth
sidan 65).
Obs!
använda minnekortläge så att MMSIM-kortet och
minnekortet visas som separata diskar på datorn.
Så här formaterar du MMSIM-kortet:
Hitta det: s >
>
Val >Hantera >Kopiera
MMSIM
. Du kan inte kopiera eller flytta vissa
kopiera filer
När du ansluter med kabel till en dator ska du
MMSIM >Val >MMSIM >Format
som lagrats på ditt
m Office-verktyg
m Office-verktyg
>
eller
mellan MMSIM-kortet
®
>
Filhanterare
Flytta
-anslutning (se
Filhanterare
viktiga funktioner
21
34 Engelska
Så här visar du
tillgängligt MMSIM-minne
annan information om kortet:
Hitta det: s >
Visa minne
>
1
Tryck på S nedåt och bläddra till fliken för
u Inställningar
MMSIM-kortet.
2
Tryck på
mittenknappens om du vill visa
information om MMSIM-kortet.
>
Telefoninställningar
och
viktiga funktioner
22
34 Engelska
grunder
display
Startskärmen
Funktions-
Text på
vänster
valknapp
Obs!
beroende på operatör.
Om du vill ringa ett nummer från startskärmen
trycker du på sifferknapparna och
Öppna huvudmenyn genom att trycka på
mittenknappen
visas när du aktiverar telefonen.
Operatör
ikoner
Genvägar Meny
Startskärmens utseende kan variera
10:10
15/10/2008
N
s eller valknappen
Klocka
Datum
Tex t på
höger
valknapp
.
Meny
.
Tryck på
Genvägar
på startskärmen om du
vill byta signalprofil, byta telefontema,
skicka eller läsa meddelanden, spela in video
eller söka efter en Bluetooth
Tr yc k
navigeringsknappen
vänster eller åt höger på startskärmen om du vill
öppna grundläggande funktioner. Om du vill
visa, dölja eller ändra funktioner på startskärmen
läser du i handboken
Tips!
Vill du ha hjälp? Tryck på
m Office-verktyg
>
du vill hitta information om telefonfunktionerna.
>
®
-enhet.
S uppåt, nedåt, åt
Komma igång
Meny
Hjälp
. Välj ett
Hjälp
.
ämne om
grunder
23
34 Engelska
Statusindikatorer visas överst på startskärmen:
210613 9
45 7
1 Indikator för signalstyrka –
den trådlösa nätverksanslutningen med
lodräta streck.
2 EDGE/GPRS-indikator –
använder höghastighetsanslutningen
EDGE
(Enhanced Data for GSM Evolution)
Z
eller nätanslutningen
Packet Radio Service)
3 Bluetooth Indicator –
Bluetooth-status:
&
(helt blå) = Bluetooth aktiverat
&
(helt grön) = Bluetooth-ansluten
&
(blinkande blå) = Bluetooth
i avkänningsbart läge
8
Visar styrkan på
Visas när du
GPRS
(General
g
.
Visar
4 Indikator för närvaro –
snabbmeddelandestatus.
0
(grön) = online
Y
= upptagen
3
(grå) = dold för
snabbmeddelanden
5 Snabbmeddelandeindikator –
när du får ett nytt snabbmeddelande.
6 Meddelandeindikator –
får ett nytt SMS eller
röstmeddelande. Andra indikatorer:
V
=
e-postmeddelande
7 Platsindikator –
telefonen skickar platsinformation till
Q
nätet eller
avstängd.
när platsinformation är
Visar din
2
4
Visas när du
T
=
röstmeddelande
Visar P när
= offline
= diskret
Visas
24
grunder
34 Engelska
8 Profilindikator –
signalprofilinställningen:
N
= endast
ringsignal
H
vibration
J
= tyst
= endast
Visar
K
= ringsignal och
vibration
I
= vibration, sedan
ringsignal
textinmatning
I vissa funktioner kan du skriva in text.
Tryck p å # när du vill
välja ett
textinmatningsläge.
Nytt meddelande
ÊË
Te c ke n r ä k n ar e
SMS:0
9 Indikator för aktiv linje –
under ett aktivt samtal och
när vidarekoppling har aktiverats.
Indikatorer för SIM-kort med två linjer kan
vara:
G
= linje 1 aktiv
D
= vidarekoppling
aktiv på linje 1
10 Indikator för batterinivå –
batterinivån med hjälp av lodräta streck.
Ladda batteriet när
i telefonen.
B visas
E
visas
F
= linje 2 aktiv
C
= vidarekoppling
aktiv på linje 2
Visar
Låg batterispänning
visas
Val S kicka till
Val
Tryck p å
textinmatningsalternativen.
inmatningslägen
Ê
É
È
Ã
om du vill
ändra
ordläge (se sidan 26)
abc-läge (se sidan 27)
numeriskt läge (se sidan 28)
symbolläge (se sidan 28)
blinkande markör
En
visas vid
insättningspunkten.
grunder
25
34 Engelska
ändrar
Så här
textinmatningsläget:
Hitta det: s >u
Textpost
>
Ändra versaler/gemener:
vill ändra texten till bara versaler (
bokstav versal (
(ingen symbol).
Ställa in ordinlärning:
ord du matar in vilket förbättrar igenkänning och
slutförande av text. Tryck på
Ange textförutsägelse >Lär mina ord
>
visas
Ställa in textslutförande:
att ord slutförs utifrån de tecken du anger. Tryck
Val >Textläge >Ange textförutsägelse
på
Erbj. slutförande
>
textslutförande är aktivt.
du inställningar och språk för
Inställningar >Telefoninställningar
Tryck på 0 om du
Í
) eller nästa bokstav gemen
Telefonen kan lära sig de
Val >Textläge
. På telefonen
Ç
när ordinlärning har aktiverats.
Ställ in telefonen så
. På telefonen visas Æ när
Ä
), nästa
om du vill radera tecknet till vänster om
D
markören. Håll
hela ordet.
intryckt om du vill radera
ordläge
Tryck på # på en textinmatningsskärm om du
vill byta till förutsägande textinmatningsläge
Ê
visas på skärmen.
(ord).
I ordläge kan du skriva in ord med en
knapptryckning per bokstav. Telefonen förutser
orden medan du skriver dem.
Skriva in skiljetecken:
ange skiljetecken eller andra tecken.
Ändra eller radera text:
flytta markören till höger om texten som du vill
redigera. Tryck på
grunder
26
Tryck på 1 om du vill
Tryc k p å S om du vill
radera-/bakåtknappen
D
34 Engelska
Nytt meddelande
ÊÆ
Prog
ram
Val Skicka till
när du
7 7 6 4
Du kan aktivera
slutförande av text (
eller stänga av det (
SMS:4
Tryck på
vill ta bort tecknet till
vänster om markören.
Om du t.ex. trycker på
kanske följande:
Tryck på * om du
Prog
vill ange
Tr yc k
nedåt om du vill se
Tryck på
vill välja ett ord.
och ett
blanksteg.
S
uppåt eller
andra ord.
s
abc-läge
Om du vill växla till textinmatningsläget abc
#
trycker du på
É
visas då på skärmen.
på en textinmatningsskärm.
D
visas
Æ
Ç
om du
Om du vill ange text trycker du på en knapp på
knappsatsen flera gånger för att stega igenom
knappens bokstäver och siffror. Upprepa detta
)
för alla bokstäver som du vill skriva in.
).
Om du t.ex. trycker på
kanske följande:
Tecknen visas vid
insättningspunkten.
Efter två sekunder accepteras
tecknet och markören flyttas till nästa
När textslutförande har aktiverats försöker
telefonen gissa resten av ordet:
•
Tryck på s om du vill välja ordet som
föreslås.
Nytt meddelande
ÉÆ
P
rog
Val Skicka till
position.
7
en gång, visas
SMS:1
grunder
27
34 Engelska
•
Tryck på S åt höger om du vill skriva
in det föreslagna ordet och ett
blanksteg.
•
Om du vill använda ett annat ord trycker
du på knapparna och skriver
återstående bokstäver.
numeriskt läge
Tryck på # på textinmatningsskärmen tills Ã
visas. Tryck på sifferknapparna och ange
önskade siffror.
Tips!
Behöver du bara en siffra? Om du vill ange
en siffra snabbt håller du ned en sifferknapp tills
siffran visas.
symbolläge
Tryck på # på textinmatningskärmen tills Ã
visas. På displayen visas den symbol som är
kopplad till var och en av knappsatsens knappar.
S
Tryck på
visa olika symboler. Du infogar en symbol
genom att trycka på motsvarande knapp eller
genom att bläddra till den och trycka på
uppåt/nedåt flera gånger om du vill
s
volym
Tryck på
volymknapparna
om du vill:
•
stänga av signalen
för inkommande
samtal
•
ändra volymen i luren eller
högtalartelefonen under ett samtal
•
ändra uppspelningsvolymen för en låt
eller video
•
ställa in telefonens signalprofil på
startskärmen (bläddra till en profil med
volymknapparna, tryck sedan på
eller på sidoknappen när du vill välja
den).
s
sidoknapp
Du kan också använda
sidoknappen
utföra olika åtgärder. Du
.
kan till exempel bläddra till
ett menyalternativ genom
när du vill
28
grunder
Loading...