Motorola MOTO U9 User Manual [el]

O

U9.EMEA.QSG.book Page 1 Thursday, December 20, 2007 3:10 PM

MOT

Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης

U9.EMEA.QSG.book Page 2 Thursday, December 20, 2007 3:10 PM

U9.EMEA.QSG.book Page 1 Thursday, December 20, 2007 3:10 PM

HELLOMOTO

Άγγιξέ το! Κοίταξέ το! Άκουσέ το!
MOTO

™U9 φτιάχτηκε για να το κρατάτε και να το

δείχνετε!

•

Μεταφέρετε την αγαπημένη σας
γρήγορα κι εύκολα με το Microsoft® Windows®

Media Player 11. Χρησιμοποιώντας το
Microsoft® Windows® Media Player 11, μπορείτε

να ‘κατεβάσετε’ μουσικά αρχεία από ηλεκτρονικά
καταστήματα και να τα μεταφέρετε στο
τηλέφωνό σας. Η υποστήριξη επεκτάσιμης μνήμης
μέχρι και 4GB σας παρέχει μέχρι και 20 ώρες
μουσικής. Χειριστείτε την αναπαραγωγή της
μουσικής με τα πλήκτρα αφής στην εξωτερική
οθόνη (σελίδα 18).

•

Προσαρμόστε το τηλέφωνο στο στυλ σας,
χρησιμοποιώντας τα

γραφικών

•

Διαβάστε και απαντήστε σε
στην εξωτερική οθόνη (σελίδα 29).

•

Το τηλέφωνό σας υποστηρίζει τη δυνατότητα
στερεoφωνικού Bluetooth για πλήρη ασύρματο
έλεγχο και ψυχαγωγία (σελίδα 23).

στην εξωτερική οθόνη (σελίδα 27).

Το τηλέφωνο

screen saver κινούμενων

μηνύματα κειμένου

μουσική

1

U9.EMEA.QSG.book Page 2 Thursday, December 20, 2007 3:10 PM

Για περισσότερες πληροφορίες:

σχετικά με τις λειτουργίες του τηλεφώνου σας, πατήστε

Μενού

>

m Εργαλεία

προγράμματα εκμάθησης στο Web και να μάθετε
περισσότερα για το τηλέφωνό σας και τα αξεσουάρ του,
μεταβείτε στη διεύθυνση

Σημείωση:

πρώτη φορά, μελετήστε τις σημαντικές πληροφορίες
ασφαλείας και νομικές πληροφορίες που περιέχονται
στον Οδηγό Χρήστη. Ανατρέχετε τακτικά σ' αυτές τις
πληροφορίες, ώστε να θυμάστε πώς να
χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας με ασφάλεια.

2

>

Βοήθεια

Πριν χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνο για

Για να διαβάσετε οδηγίες

. Για να παρακολουθήσετε

www.hellomoto.com

.

U9.EMEA.QSG.book Page 3 Thursday, December 20, 2007 3:10 PM

Υποδοχή

κορδονιού

επάνω μέρος του

(στο

τηλεφώνου)

Αριστερό

πλήκτρο
επιλογής

Πλήκτρα

έντασης

Πλήκτρο

μουσικής

Πραγματοποίηση

& απάντηση

κλήσεων.

Πλαϊνό πλήκτρο

επιλογής

Θύρα micro-USB

Συμβουλή:

Πατήστε το

κεντρικό πλήκτροs για να

Δεξί πλήκτρο
επιλογής

Πλήκτρο
φωνητικών
εντολών

Πλήκτρο
διαγραφής/πίσω

Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση,
τερματισμός
κλήσης, έξοδος
από τα μενού.

Άνοιγμα μενού,
επιλογή
στοιχείων μενού.

Κύλιση προς τα
πάνω/κάτω/
αριστερά/δεξιά.

ανοίξει το κύριο μενού και να διαλέξετε επιλογές από το
μενού. Πατήστε το

πλήκτρο διαγραφής/πίσωD για να

διαγράψετε γράμματα ή αριθμούς ή να επιστρέψετε στο
προηγούμενο μενού.

3

U9.EMEA.QSG.book Page 4 Thursday, December 20, 2007 3:10 PM

Περιεχόμενα

Χάρτης μενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Τα πρώτα βήματα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Τοποθέτηση της κάρτας SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Τοποθέτηση & αφαίρεση της κάρτας μνήμης . . . . . . . . . . 11

Τοποθέτηση της μπαταρίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Φόρτιση της μπαταρίας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση τηλεφώνου . . . . . . . 14

Πραγματοποίηση κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Απάντηση κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tερματισμός κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Αποθήκευση ενός αριθμού τηλεφώνου . . . . . . . . . . . . . . 14

Κλήση ενός αποθηκευμένου αριθμού τηλεφώνου. . . . . . 16

Ο αριθμός τηλεφώνου σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Μουσική . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Εισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1. Φόρτωση μουσικών αρχείων στον

υπολογιστή σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2. Μεταφορά μουσικών αρχείων στο

τηλέφωνό σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3. Αναπαραγωγή μουσικής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Χρήση στερεοφωνικών ακουστικών Bluetooth® . . . . . . 23

Προσαρμογή ρυθμίσεων ήχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Κλείδωμα των εξωτερικών πλήκτρων

του τηλεφώνου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Δημιουργία λίστας αναπαραγωγής . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Αναπαραγωγή λίστας αναπαραγωγής . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Κλείσιμο του προγράμματος αναπαραγωγής

μουσικής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4

U9.EMEA.QSG.book Page 5 Thursday, December 20, 2007 3:10 PM

Screen Saver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Εμφάνιση screen saver κινούμενων γραφικών

στην εξωτερική οθόνη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Μηνύματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ανάγνωση και απάντηση μηνύματος στην

εξωτερική οθόνη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Αποστολή μηνύματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Προσαρμογή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Συντομεύσεις αρχικής οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Φόντο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Στυλ εξωτερικού ρολογιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Εμφάνιση κύριου μενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Αναδιάταξη του κύριου μενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Παιχνίδια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Δράση, ποικιλία και αξιοπιστία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Motorola SETUP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Αναζήτηση στο Google. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Έλεγχος του λογαριασμού email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Αξεσουάρ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5

U9.EMEA.QSG.book Page 6 Thursday, December 20, 2007 3:10 PM

Χάρτης μενού

Κύριο μενού

q

Κλήσεις

L

Επαφές

m

Εργαλεία

• Αρχεία

• Κάρτα Μνήμης *

• MMSIM *

• Μουσική και Ήχοι

• Φωτογραφίες

• Βίντεο

• Φωνητ. Σημείωση

• Λήψεις

Εφαρμογών

•

Μη Αναγνωρίσιμα
Αρχεία

• Έγγραφα

•tmp

• Ημερολόγιο

• Αριθμομηχανή

• Ξυπνητήρι

• Παγκόσμιο Ρολόι

•Email

• Εφαρμογές SIM *

•MOTOSYNC

• Διαχείριση Λήψεων

•IM*

• Υπηρεσίες Κλήσης

• Λίστα Εργασιών

• Σημειώσεις

• Βοήθεια

1

Internet

•Browser

• Σελιδοδείκτες

• Ιστοσελίδες

• Ιστορικό

• Μετάβαση σε URL

• Ρυθμίσεις Browser

g

Μηνύματα

• Νέο Μήνυμα

• Εισερχόμενα

• Φάκελοι

• Πρότυπα

• Πρόχειρα

• Εξερχόμενα

• Νέα Καρτ-ποστάλ *

•Email

• Κλήση Τηλεφωνητή

(συνέχεια στην επόμενη
σελίδα)

* προαιρετικές λειτουργίες

6

U9.EMEA.QSG.book Page 7 Thursday, December 20, 2007 3:10 PM

Κύριο μενού (συνέχεια)

j

Πολυμέσα

• Εύρεση Πολυμέσων

• Παιχνίδια

• Κάμερα

• Βιντεοκάμερα

• Ηχογράφηση

C

Bluetooth

u

Ρυθμίσεις

•(δείτε την επόμενη
σελίδα)

A

Ξυπνητήρι

Αυτή είναι η βασική
διάταξη του κύριου μενού
του τηλεφώνου.

Το μενού
του τηλεφώνου σας
ενδέχεται να είναι λίγο
διαφορετικό.

Για να αλλάξετε τις
συντομεύσεις της αρχικής
οθόνης και την εμφάνιση
του κύριου μενού,
ανατρέξτε στη σελίδα 31.

* προαιρετικές λειτουργίες

7

U9.EMEA.QSG.book Page 8 Thursday, December 20, 2007 3:10 PM

Μενού ρυθμίσεων

• Συνδέσεις

• Bluetooth

• Ρύθμιση USB

• Συγχρονισμός

• Κάρτα Μνήμης

•Modem

• Εκτύπωση USB

• Δίκτυα Φωνής *

• Τρέχον Δίκτυο *

• Σάρωση Διαθέσ.
Δικτ.*

• Αναζήτ. Νέων
Δικτύων *

• Λίστα Δικτύων *

• Ρυθμ.
Αναζήτησης *

• Τόνος
Υπηρεσίας *

• Συνδέσεις

Δεδομένων

• Προσθ. Σύνδεσης

• Επεξεργ.

Σύνδεσης

• Κατάργ. Σύνδεσης

• Προφίλ

• Θέματα

• Αρχική Οθόνη

• Συντομεύσεις
Πλήκτρου
Πλοήγησης

• Αλλαγή Φόντου

• Στυλ Εξωτ. Ρολογ.

8

• Ρυθμίσεις Κλήσεων

• Ταχεία Κλήση

• Εκτροπή Κλήσεων

• Ρύθμιση Κλήσεων

• Βοήθημα Ακοής *

• Εμφάνιση

Ταυτότητας

• Χρονόμετρο
Κλήσης

• Επιλογές
Απάντησης

• Ειδοπ. Μην.
σε Κλήση

• Ειδοπ.
Περιαγωγής

• Αναμονή Κλήσης

• Αυτόμ.

Επανάκληση

• Τόνος Απόρριψης

• Ρυθμίσεις Κλήσεων

• Εμφάνιση

Ταυτότητας

•DTMF*

• Λειτουργ.
Αναζήτησης *

• Πρόθεμα Κλήσης

• Φραγή Κλήσεων *

• Πάγιες Κλήσεις

• Αριθμός SIM

• Ενεργή Γραμμή *

(συνέχεια στην επόμενη
σελίδα)

* προαιρετικές λειτουργίες

U9.EMEA.QSG.book Page 9 Thursday, December 20, 2007 3:10 PM

Μενού ρυθμίσεων (συνέχεια)

• Ρυθμίσεις Τηλεφ.

• Ρυθμίσεις Οθόνης

• Σβήσιμο Οθόνης

• Screensaver

• Φωτεινότητα

• Λειτουργία Πτήσης

• Μετρητ. Μπαταρίας

• Ώρα & Ημερομηνία

• Γλώσσα

• Εισαγωγή Κειμένου

• Επαναφορά

• Επαναφορά
Ρυθμίσ.

• Διαγραφή των
δεδομ.

• Διαγρ. Καρτ.

Μνήμης

• Προβολή Μνήμης

• Ιδιότητες

• Νομικές Σημειώσεις

• Σύστημα Java

• Αναβαθμίσεις OTA

• Ρυθμίσεις

Ακουστικού

• Αυτόματη
Απάντηση

• Φωνητική Κλήση

• Ασφάλεια

• Κλείδωμα Τηλεφών.

• Κλείδ. Εξωτερ.
Πλήκτ.

• Κλείδωμα Εφαρμογ.

• Κλείδωμα SIM

• Αλλαγή Κωδικών

• Πιστοποιητικά

• Δίκτυο

• Τρέχον Δίκτυο

• Σάρωση Διαθέσ.
Δικτ.

• Αναζήτ. Νέων

Δικτύων

• Λίστα Δικτύων

• Ρυθμ. Αναζήτησης

• Τόνος Υπηρεσίας

* προαιρετικές λειτουργίες

9

U9.EMEA.QSG.book Page 10 Thursday, December 20, 2007 3:10 PM

Τα πρώτα βήματα

Τα πρώτα βήματα

Τοποθέτηση της κάρτας SIM

Προσοχή:

Κρατήστε τη μακριά από στατικό ηλεκτρισμό, νερό και
ακαθαρσίες.
Η κάρτα
Ταυτότητας Συνδρομητή) περιέχει τον αριθμό τηλεφώνου
σας και άλλες πληροφορίες.

Μηv λυγίζετε ή χαράσσετε την κάρτα SIM.

SIM

(Subscriber Identity Module ή Μονάδα

1

Πιέστε προς τα μέσα την
ασφάλεια συγκράτησης του
καλύμματος μπαταρίας.

3

Τοποθετήστε την κάρτα
SIM στην υποδοχή,
σύροντάς την.

2

Σύρετε το κάλυμμα προς
την πλευρά της ασφάλειας
και αφαιρέστε το.

10

U9.EMEA.QSG.book Page 11 Thursday, December 20, 2007 3:10 PM

Τα πρώτα βήματα

Τοποθέτηση & αφαίρεση
της κάρτας μνήμης

Μπορείτε να αποθηκεύσετε μουσική,
φωτογραφίες και άλλα αρχεία πολυμέσων σε μια
προαιρετική αφαιρούμενη κάρτα μνήμης microSD.

Προσοχή:

μνήμης. Κρατήστε τη μακριά από στατικό ηλεκτρισμό,
νερό και ακαθαρσίες. Απενεργοποιήστε το τηλέφωνο,
πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε την κάρτα μνήμης.

Σημείωση:

μια κάρτα μνήμης χωρητικότητας έως 4 GB (χωρητικότητα
αποθήκευσης μεγαλύτερη του 1 GB μπορούν να
εγγυηθούν μόνον οι κάρτες SanDisk microSD).

Για να τοποθετήσετε την κάρτα μνήμης:

Μη λυγίζετε και μη χαράσσετε την κάρτα

Το τηλέφωνό σας μπορεί να χρησιμοποιήσει

12

Για να αφαιρέσετε την κάρτα μνήμης:

εύκαμπτη ασφάλεια συγκράτησης και σύρετε την κάρτα
μνήμης για να τη βγάλετε από την υποδοχή.

Σηκώστε την

11

U9.EMEA.QSG.book Page 12 Thursday, December 20, 2007 3:10 PM

Τα πρώτα βήματα

Τοποθέτηση της μπαταρίας

1

Φόρτιση της μπαταρίας

Οι καινούργιες μπαταρίες δεν
είναι πλήρως φορτισμένες.
Ανοίξτε το προστατευτικό
κάλυμμα της θύρας micro-USB
του τηλεφώνου σας και
συνδέστε το φορτιστή
μπαταρίας στο τηλέφωνο και
σε μια ηλεκτρική πρίζα.
Βεβαιωθείτε ότι το σύμβολο
της Motorola στο βύσμα του φορτιστή μπαταρίας βλέπει

προς τα πάνω

λυχνία φόρτισης πάνω στο τηλέφωνο δείχνει πότε

, όπως φαίνεται στο σχέδιο.

2

Η ενδεικτική

12