Motorola MOTO U9 User Manual [es]

MOT

O

Hasiera Bizkorrerako Gida

HELLOMOTO

Senti ezazu, ikus ezazu, entzun ezazu!

telefonoa erabiltzeko eta erakusteko egina dago.

•

Zure

musika

gogokoena azkar eta erraz transferitu

®

Microsoft
Microsoft
erabiltzean, lineako dendetan musika erosi eta
zure telefonora transferi dezakezu. 4GBrainoko
memoria gehigarriak 20 musika ordu arte
gordetzeko aukera ematen dizu. Musikaren
erreprodukzioa ukipen teklekin kontrolatu
kanpoko pantailatik (ikus 18. orrialdea).

•

Zure telefonoa pertsonalizatu kanpoko pantailan

animaziodun pantaila babesak

orrialdea).

•Testu mezuak

erantzun (ikus 29. orrialdea).

•

Telefonoak bluetooth estereoa onartzen du haririk
gabeko guztizko kontrola izan dezazun (ikus 23.
orrialdea).

Windows® Media Player 11 rekin.

®

Windows® Media Player 11

kanpoko pantailan irakurri eta

Zure

MOTO

ezarriz (ikus 27.

™U9

1

Informazio gehiagorako:

argibideak irakurtzeko,
sakatu. Web tutorialak ikusteko eta zure telefono eta
osagarriei buruz gehiago jakiteko zoaz
helbidera.

Oharra:

telefonoa lehen aldiz erabili aurretik
Erabiltzailearen gidako Segurtasunari eta legeei
buruzko informazio garrantzitsua errepasatu.
Noizbehinka errepasatu informazio hau, zure telefonoa
segurtasunez nola erabiltzen den gogoratzeko.

2

telefonoan funtzioei buruzko

Menu nag. >Ezarpenak >Laguntza

www.hellomoto.com

Zintzilikarioaren-

tzako gakoa

(telefonoaren

goiko aldean)

Eskuineko
funtzio-tekla

Ezkerreko

funtzio-tekla

Bolumen teklak

Musika tekla

Deiak egin eta

erantzun

Alboko

aukeraketa tekla

Mikro-USB ataka

Aholkua:

menuko elementuak aukeratzeko.

tekla

edo menu batetik irteteko.

erdiko teklas sakatu menu nagusia ireki eta

D

sakatu hizki edo zenbakiak ezabatzeko,

Ahots
komandoen tekla

Ezabatu/atzera
tekla

Piztu/itzali, eseki,
menuetatik irten

Menuak ireki,
menuetako
elementuak
aukeratu

Gora/behera/
ezkerrera/
eskuinera mugitu

Ezabatu/atzera

3

Edukia

Menuen mapa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Lehen urratsak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

SIM txartela sartu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Memoria txartela sartu eta kentzeko . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bateria sartu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Bateria kargatu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Telefonoa piztu eta itzali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Dei bat egin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Dei bat erantzun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Dei bat bukatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Zenbaki bat gorde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Gordetako zenbaki bati deitu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Zure telefono zenbakia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Musika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sarrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1. Musika ordenagailuan kargatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2. Musika telefonora transferitu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3. Musika erreproduzitu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

®

Bluetooth

Audio ezarpenak egokitu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Telefonoaren kanpoko teklak blokeatu. . . . . . . . . . . . . . . 24

Erreprodukzio zerrenda bat sortu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Erreprodukzio zerrenda bat erreproduzitu . . . . . . . . . . . . 26

Musika erreproduzitzailea itxi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4

entzungailu estereoa erabili . . . . . . . . . . . . . 23

Pantaila babesak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Animaziodun pantaila babesak ezarri

kanpoko pantailan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Mezuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Mezuak kanpoko pantailan irakurri eta erantzun . . . . . . . 29

Mezu bat bidali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Pertsonalizatu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Pantaila nagusiko lasterbideak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Horma-papera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Kanpoko erlojuaren estiloa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Menu nagusiaren itxura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Menu nagusia berrantolatu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Jokoak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Denbora-pasak, aukera ugari eta fidagarritasuna

eskaintzen ditu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Motorola SETUP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Sarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Google-en bilaketa bat egin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Posta elektronikoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Posta elektronikoa begiratu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Osagarriak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5

Menuen mapa

Menu nagusia

L

Konta ktuak

1

Web sarb id.

• Arakatzailea

•Laster-markak

• Nire Webak

•Historia

•URLrajoan

• Arakatzaile konfig.

q

Azken deiak

m

Bulego tres.

•Fitxat.kude.

•Memoriatxar.*

• MMSIM *

•Musikaeta
soinuak

•Irudiak

• Bideoak

•Ahotsoharra

• Aplikazio
deskargak

• Fitx. ezezagunak

• Dokumentuak

•Iratzargailua

• Kalkulagailua

• Egutegia

•Oharrak

•MOTOSYNC

• Deskarga­kudeatzailea

• Mundu erloj.

• Markatze zerbitzuak

•Atazak

•SIM aplikazioak*

•IM*

6

g

Mezuak

• Mezua sortu

• Sarrera errt.

• Nire karpetak

• Txantiloiak

•Zirriborroak

• Irteera erret.

• Zerbitz. bidali *

• Posta elektro.

• Ahots postara deitu

j

Multimedia

• Media bilatz.

• Kamera

•Google

•Bideokamera

• Ahots grabag.

(jarraipena hurrengo

orrialdean)

* funtzio osagarriak

Menu nagusia (jarraipena)

T

Jokoak

K

Konexioak

• Bluetootha

•USBEzarpenak

•Media

• Memoria txar.

•Modema

• USB inprimaketa

•Ahotssareak*

• Sarearen

• Voice Over IP *

•Datukonexioak

• Konexio

• Konexio

• Konexio

u

Ezarpenak

• (hurrengo orria
ikusi)

sinkronizazioa

ezarpenak *

bat gehitu

bat editatu

bat ezabatu

Hau da menu nagusiaren
diseinu estandarra.

Baliteke zure
telefonoaren menua
ezberdina izatea.

Panta ila nagusi ko
lasterbideak eta menu
nagusiaren itxura
aldatzeko, ikus 31.
orrialdea.

Aholkua: # sakatu

menu nagusia zerrenda
modura aldatzeko edo
alderantziz.

* funtzio osagarriak

7

Ezarpenen menua

• Laguntza

• Profilak

• Gaiak

• Etxeko pantaila

• Nabigazio teklak

• Horma-papera
aldatu

• Kanpoko erlojua

•Deiezarp.

• Markatze lasterra

• Dei desbideratzea

• Jasotakoen konfig.

•Entzuteko
laguntzailea *

• Jasotakoen
tenporiz.

• Erantzun­aukerak

• Mezu jasoera
alerta

• Ibiltaritza alerta

• Deia zain

•Birmarkatze
autom.

• Dei amaiera
tonua

• Markaketa ezarpenak

• Nire deietako IDa

•DTMF*

• Bilaketa modua *

• Aurrezenbakia

• Deien debekuak *

• Markatze mugatua

• Nire SIM zenbakia

• Linea aktiboa *

8

• Telef. ezarp.

• Bistaratze ezarpenak

• Bistaratze­iraupena

• Pantaila
babeslea

• Argitasuna

• Hegaldi modua

• Bateria neurgailua

•Orduaetadata

•Hizkuntza

• Teléfono con Voz *

• Testu sarrera

• Berrezarri

• Ezarp. guztiak
berrez.

• Ezabatu datu oro

•Ezabatum.
txartelak

• Memoria ikusi

• Propietateak

• Lege-oharrak

• Java sistema

• OTA eguneratzeak

• Entzungailu ezarp.

•Erantzute
automatik.

•Ahotsezko
markaketa

(jarraipena hurrengo

orrialdean)

* funtzio osagarriak

Ezarpenen menua (jarraipena)

•Segurtasuna

• Telefono blokeoa

• Kanpoko teklen
blokeoa

• Aplikazio blokeoa

• SIM blokeoa

• Pasahitzak aldatu

• Ziurtagiriak

•Sarea

•Unekosarea

• Sare erabilgar. bilatu

• Sare berria bilatu

•Niresareenzerrenda

• Bilaketaren konfig.

• Zerbitzuaren tonua

* funtzio osagarriak

9

Lehen urratsak

Lehen urratsak

SIM txartela sartu

Kontuz:

ez ezazu SIM txartela okertu edo urratu.

Elektrizitate estatiko, ur edo zikinkeriatik aldendu.

Zure

Subscriber Identity Module

telefono zenbakia eta bestelako informazioa gordetzen ditu.

1

Bateriaren estalkiko
irtenunea sakatu.

3

SIM txartela bere
irekiunean sartu.

10

(SIM) txartelak zure

2

Estalkiari atzera tira
eta kendu.

Lehen urratsak

Memoria txartela sartu eta kentzeko

Musika, argazkiak eta bestelako multimedia
fitxategiak mikroSD memoria txartel osagarri
batean gorde ditzakezu.

Kontuz:

ez ezazu memoria txartela okertu edo urratu.
Elektrizitate estatiko, ur edo zikinkeriatik aldendu. Memoria
txartela kendu edo jarri aurretik telefonoa itzali.

Oharra:

zure telefonoak 4GBrainoko edukierako memoria
txartelak erabil ditzake (GB 1 baino gehiagoko edukiera
SanDisk mikroSD txartelek soilik bermatzen dute).

Memoria txartela sartzeko:

12

Memoria txartela kentzeko:

eta memoria txartela zirrikitutik atera.

mihi malgua altxa,

11

Lehen urratsak

Bateria sartu

1

Bateria kargatu

Bateria berriak ez daude
guztiz kargatuta. Zure
telefonoaren mikroUSB
atakaren estaldura ireki eta
kargagailua telefonora eta
korronte iturri batera
konektatu. Kargagailuaren
konektoreko Motorola ikurra

gora

begira dagoela egiaztatu, irudian erakutsi bezala.
Bateriaren karga adierazlearen argiak telefonoa kargatzen
ari dela erakusten du. Pantailan
kargatutakoan.

12

2

Erabat kargatu da

agertzen da

Lehen urratsak

Bateriaren iraupena luzatu

•Pantaila

•

•

•

lehenago itzal dadin, s>

>

Telef. ezarp. >Bistaratze ezarpenak >Bistaratze-iraupena

>

5segundo

sakatu.

Barneko pantailako

s>u Ezarpenak

>

Pant. babesa >Desaktibatuta

Kanpoko pantailako
itzaltzeko,

Aukerak >Editatu

argazkiak

Kanpoko pantaila-babesa

sakatu aukeratzeko;
sakatu aukeratzeko.

Erabiltzen ez duzunean
itzaltzeko,
>
sakatu.

fitxa aukeratzeko $, S behera sakatu

Bluetootha konf. >Bluetooth egoera >Desaktibatuta

pantaila babeslea

>

Telef. ezarp. >Bistaratze ezarpenak

sakatu.

animaziodun pantaila babesa

s>u Ezarpenak

sakatu, S eskuinera sakatu

aukerara joateko eta s

Bat ere ez

Bluetooth® konexioa

s>K Konexioak

u Ezarpenak

itzaltzeko,

>

Gaiak

sakatu, bertan

aukeratu eta s

>

Bluetootha

eta

Aukerak

13

Lehen urratsak

Telefonoa piztu eta itzali

Piztu/bukatu tekla

batzuez edo pantaila piztu edo
itzaltzen den arte sakatuta eutsi.

Dei bat egin

Tapa ireki, zenbaki bat sartu eta
sakatu.

Aholkua: ahotsezko markatzea

Erabiltzailearen gida

Dei bat erantzun

Zure telefonoak jo edo dardara egiten duenean, tapa ireki
edo

N

tekla sakatu erantzuteko.

Dei bat bukatu

Esekitzeko, tapa itxi edo O sakatu.

14

O segundo

ikusi.

bidaltzeko tekla

erabiltzeko

N

Lehen urratsak

Zenbaki bat gorde

Telefono zenbaki bat zure
dezakezu

Oharra:

kontaktu berriak
telefonoan, bai
gordetzea aukeratzen duzunean, SIM txartelean zure
kontaktuaren izena eta telefono zenbakia bakarrik
gordetzen dira.

Zenbaki bat gordetzeko:

1

Pantaila nagusian telefono zenbakia idatzi.

2 Gorde
3

Telefono zenbakiarentzat izen bat eta bestelako
xehetasunak idatzi.

4

Zenbakia SIM txartelean gorde nahi baduzu,

SIM txartelean gorde

5

Kontaktua gordetzeko

Aholkua:

gordetzeari buruz gehiago jakiteko,
ikusi.

SIM txartelean

sakatu.

telefono zenbakiak eta helbide elektronikoak

Kontaktuak

SIM txartelean

aukeratu.

Gorde

zerrendan gorde

edo bai

gorde ditzakezu. Bi tokietan

sakatu.

Erabiltzailearen gida

15

Lehen urratsak

Gordetako zenbaki bati deitu

Zure kontaktu zerrendan gordetako zenbaki bati deitzeko:

Bilatu: s >L

1

Kont aktura joan.

Lasterbidea:

lehenengo hizkiei dagozkien teklak sakatu.
kontaktura joateko.

2

Kontaktuari deitzeko, N sakatu.

Oharra:

kontaktu hauek zerrendan ikusten ez badira, kontaktuak
telefonoan kopiatu beharko dituzu.
>

Kontaktuak inportatu >SIM txartela

>

Guztiak auker.

16

Kontaktuak

kontaktuen zerrendan, kontaktuaren

s

SIM txartelean kontaktuak badituzu, baina

Aukerak

eta, azkenik,

sakatu, jarraian

Inportatu

.

Aukerak

sakatu

Lehen urratsak

Zure telefono zenbakia

Zure telefono zenbakia ikusteko:

Bilatu: s >u

Dei batean zehar zure telefono zenbakia ikusteko, Aukerak
>

Nire tel. zk

Zure izena edo telefono zenbakia SIM txartelean gorde
edo editatzeko, editatu nahi duzun eremua aukeratu. Zure
telefono zenbakia ez badakizu, jar zaitez zerbitzu
hornitzailearekin harremanetan.

Ezarpenak >Dei ezarp. >Nire SIM zenbakia

sakatu.

17

Musika

Musika

Sarrera

Telefonoan musika entzuteko, honakoa egin behar duzu:

1

Zure ordenagailuan musika kargatu.

2

Musika ordenagailutik telefonora transferitu.

3

Musika erreproduzitzailea erabili telefonoko musika
erreproduzitu eta kudeatzeko.

Oharra:

baliteke hirugarrenen aplikazioak euskaraz ez
eskuragarri egotea. Erabiltzailearentzat errazagoa izan
dadin, jarraian agertuko diren multimedia
erreproduzitzailearen aukerak gazteleraz azalduko dira.

1. Musika ordenagailuan kargatu

Ordenagailuan musika bilduma bat osatzeko, Microsoft®

®

Windows
fitxategiak eros ditzakezu onartzen diren lineako musika
dendetan (Urge, Yahoo eta Napster, adibidez).

Musika CD batetik abestiak igo

1
2

18

Media DRM bidez babestutako musika

ditzakezu ordenagailura:

Musika CDa ordenagailuaren CD unitatean sartu.

Windows Media Player 11 aplikazioa abiarazi.

Musika

3

Musika CDa erreproduzitzailearen bildumara kopiatu.

Zure ordenagailua internetera konektatuta badago,
multimedia erreproduzitzaileak CDari buruzko informazioa
lor dezake: abestien izenburuak, albuma, artista,
albumaren azala, etab. Informazio hau zure musika
erreproduzitzailean agertuko da.

Abestien tamaina txikitzeko, edo iTunes formatuko
abestiak Microsoft
aplikazioarekin bateragarriak diren formatu batera
bihurtzeko,

2. Musika telefonora transferitu

Windows Media Player 11 erabili musika ordenagailutik
telefonora transferitzeko. (Beharko bazenu, Windows
Media Player 11
helbidean deskarga daiteke).

Oharra:

XP™ sistema eragilea edo berriagoa beharko duzu.
Windows sistema eragilearen bertsio zaharrago bat
erabiltzen baduzu, zure
telefonora eskuz transferitzeko.

®

Windows® Media Player 11

Erabiltzailearen gida

www.microsoft.com/windowsmedia

Windows Media Player 11 erabiltzeko Windows

ikusi.

Erabiltzailearen gida

ikusi musika

19

Musika

Oharra:

Windows Media Player 11 aplikazioak musika
fitxategiak telefonoko memoria txartelarekin kopia eta
sinkroniza ditzake soil-soilik. Fitxategiak telefonoaren
memorian kopiatzeko, zoaz

Oharra:

Windows Media Player 11 aplikazioarekin musika
telefonoan kopia dezakezu soilik. Windows Media
Player 11 aplikazioarekin ezin dira telefonoan argazki eta
bideoak kopiatu.

Te l ef o n oa n

Telefonoan memoria txartel bat sartu (ikus 11. orrialdea),
eta

s >K

Konexioak >USB Ezarpenak >Media sinkronizazioa

sakatu.

Jatorrizko Motorola Original USB kablea
telefonoko mikro-USB atakara eta
ordenagailuko USB ataka batera konektatu.
Motorola Original motako jatorrizko USB
kablea eta softwarea telefonoarekin etor daitezke. Bakarka
ere eros daitezke tresna hauek.

Oharra:

USB konexioa aktibo dagoenean telefonoko
zenbait funtzio ez daude eskuragarri.

20

Erabiltzailearen gidara

.

Musika

Ordenagailuan

Windows Media Player 11 abiarazi. Telefonoa Windows
Media Player 11 aplikazioko pantailaren goiko eskuin
aldean agertuko da, eta telefonoaren memorian gordetako
fitxategiak pantailaren ezkerraldean zerrendatuta.

1

Sincronizar fitxa aukeratu Windows Media Player 11
aplikazioan.

2

Abestiak arrastatu Windows Media Player 11
pantailaren eskuinaldeko sinkronizazio zerrendara.

3

Iniciar sincronización ikonoan klik egin abestiak zure
telefonoaren memoria txartelean kopiatzeko.

4

Amaitutakoan telefonoa ordenagailutik segurtasunez
deskonektatu.

3. Musika erreproduzitu

Telefonoan musika erreproduzitzeko:

Bilatu: [ >

Hurrengo kategorietako abesti edo zerrenda bat aukeratu:

Erreproduzitutako azkena, Abestiak ausaz errepr.

kategoria >abestiaren izenburua

(abesti guztiak ausaz

21

Musika

erreproduzitu),

Generoak

Abesti guztiak, Errepr. zerr., Artistak, Albumak

, edo

Egileak

.

,

Oharra: musika entzuten ari zaren bitartean dei bat

jasotzen baduzu

, deia bukatu arte abestia eten egingo da.

Abesti edo zerrenda bat erreproduzitzen hasten denean,
telefonoaren tapa itxi eta kanpoko pantailako teklak erabili
erreprodukzioa kontrolatzeko.

Erlojuak %
zenbat

Bolumen teklak

sakatu

erreprodukzio-

aren bolumena

aldatzeko.

Aurreko
abestira

pasatzeko

sakatu.

Sakatuta eutsi

abestian

atzera joateko.

01:15 02:40

Abestiarenizenburua

Artista
Albuma

erreproduzitu
den erakusten
du.

Hurrengo
abestira
pasatzeko
sakatu.
Sakatuta eutsi
abestian
aurrera
joateko.

Abestia
eten edo
erreproduzitzeko
sakatu.

22

Musika

Oharra:

tapa irekita dagoen bitartean abestiaren
erreprodukzioa kontrolatzeko,

Bluetooth® entzungailu estereoa erabili

Telefonoa Bluetooth entzungailu estereoarekin
konektatu zure telefonoan gordetako musika
entzuteko.

Telefonoa lehenengo aldiz
estereora konektatzeko
prest, partekatzeko

(gailuaren erabiltzailearen gida ikusi).

Bilatu: s >K

>

Gailu bilaketa >Entzungailua

Telefonoan inguruan aurki daitezken Bluetooth bidezko
audio gailuak ikusten dira.

1

Zerrendako entzungailu estereora joan.

2 s

sakatu entzungailu estereoarekin konektatzeko.

edo

Konexioak >Bluetootha

Erabiltzailearen gida

Bluetooth

, entzungailua

lotzeko

sakatu.

entzungailu

aktibatuta

moduan dagoela ziurtatu

eta

Aukerak

ikusi.

eta

23

Musika

Audio ezarpenak egokitu

Audio ezarpenak egokitu ditzakezu musika telefonoaren
bozgorailu edo entzungailu estereotik entzuten duzunean
soinuaren kalitatea hobetzeko.

Erreprodukzio bolumena

bolumen teklak sakatu.

Ekualizadorearen ezarpenak

>

Konfigurazioa >Ekualizadorea >musika mota

Estereo banaketa

>

Estereo efektuak >Audio espaziala >banaketa maila

Baxuen indarra

>

Estereo efektuak >Baxu sendoak >baxuen maila

Telefonoaren kanpoko teklak blokeatu

Telefonoaren kanpoko teklak blokea ditzakezu tapa itxita
dagoenean, musika entzuterakoan nahi gabe teklarik ez
sakatzeko.

Kanpoko teklak
eta alboko aukeraketa tekla sakatuta eutsi. Teklak
blokeatuta gelditzen dira tapa berriz irekitzen duzun arte.

24

aldatzeko, telefonoaren alboko

aldatzeko,

ezartzeko,

ezartzeko,

eskuz blokeatzeko

Aukerak >Konfigurazioa

Aukerak >Konfigurazioa

Aukerak

sakatu.

sakatu.

sakatu.

: telefonoaren tapa itxi

Musika

Kanpoko teklak

Erabiltzailearen gida

automatikoki blokeatzeko

ikusi.

,

Erreprodukzio zerrenda bat sortu

Ordenagailuan erreprodukzio zerrenda
bat sortu

Windows Media Player 11 erabili ordenagailuan gordetako
fitxategiekin erreprodukzio zerrenda bat osatzeko.

Te l e fo n o a n , s >K
sakatu.

Telefonoa ordenagailura konektatu USB kable baten bitartez
eta zerrenda arrastatu telefonoaren memoria txartelera.

Telefonoan erreprodukzio zerrenda bat sortu

Bilatu: [ >

>

Erreprodukzio zerrenda berria sortu

1

Zerrendaren izena idatzi.

2

Zerrenda gordetzeko lekua aukeratu (
edo

Telefonoaren memoria

3

Zerrendara joan eta s sakatu aukeratzeko.

Konexioak >USB Ezarpenak >Memoria txar.

Errepr. zerr., Aukerak

sakatu.

), eta

Gorde

sakatu.

Memoria txartela

25

Musika

4 Gehitu abesti.

aukeratzeko.

5 Abesti guztiak

joan eta

6

Gehitu nahi dituzun abestietara joan eta s sakatu
aukeratzeko.

7 Gehitu

gehitzeko.

8

Pauso hauek errepikatu abesti gehiago gehitzeko, edo

Atzera

aukerara joan eta erdiko tekla s sakatu

,

Artistak, Albumak, Generoak

s

sakatu aukeratzeko.

sakatu aukeratutako abestiak zerrendara

sakatu

Errepr. zerr.

menura itzultzeko.

edo

Egileak

aukerara

Erreprodukzio zerrenda bat erreproduzitu

Bilatu: [ >

Aukerak >Erreproduzitu

Errepr. zerr.

, erreprodukzio zerrendara joan eta

sakatu.

Musika erreproduzitzailea itxi

Erreproduzitzailearen pantailan edo pantaila nagusian O
sakatu erreproduzitzailea ixteko.

26

Pantaila babesak

Pantaila babesak

Animaziodun pantaila babesak ezarri kanpoko pantailan

Zure telefonoa pertsonalizatu kanpoko pantailan
animaziodun pantaila babesak ezarriz :

Bilatu: s >u

1 S
2 S

joateko eta

3 S

batera joateko.

Aholkua: s sakatu aukeratutako pantaila babesa

ezarri baino lehen aurreikusteko.

4 Aukeratu

ezartzeko.

5 Gorde

Kanpoko pantaila-babesa

ixten duzunean.

Ezarpenak >Gaiak >Aukerak >Editatu

eskuinera sakatu

behera sakatu

s

gora/behera sakatu animaziodun pantaila babes

sakatu aukeratutako pantaila babesa

sakatu ezarpena gordetzeko.

irudiak

fitxa $ aukeratzeko.

Kanpoko pantaila-babesa

sakatu.

kanpoko pantailan agertzen da tapa

sakatu.

aukerara

27

Pantaila babesak

Oharra:

animaziodun pantaila babesa aldatu arren,
kanpoko pantailan, erlojuaren atzean dagoen irudia
aldatzen.

Gaietarako lasterbideak

Gaietara azkar joateko, pantaila nagusian
>

Horma-papera aldatu

Bestela, pantaila nagusian lasterbide bat sor dezakezu
zuzenean gaietara bidal zaitzan. Pantaila nagusian
lasterbide bat sortzeko, ikus 31. orrialdea.

28

sakatu.

Lasterbideak

ez

da

Mezuak

Mezuak

Mezuak kanpoko pantailan irakurri eta erantzun

Telefonoaren tapa itxita dagoela mezu bat jasotzen
duzunean, telefonoak alerta bat jotzen du eta
kanpoko pantailan
igorlearen izena edo zenbakia izaten da.

Mezu bat kanpoko pantailan irakurri eta erantzuteko:

1

Telefonoaren alboko bolumen teklak sakatu
aukerara joateko eta alboko aukeraketa tekla sakatu
mezua irakurtzeko.

2

Mezua irakurri ondoren, alboko aukeraketa tekla
sakatu ixteko.

3

Mezua erantzuteko, bolumen teklak sakatu

Erantzun azkarra

tekla sakatu.

4

Bolumen teklak sakatu aurrez idatzitako
batera joateko eta alboko aukeraketa tekla sakatu
aukeratzeko.

Aholkua:

batzuk ditu, eta zuk beste batzuk sor eta gorde

Mezu berria X

aukerara joateko eta alboko aukeraketa

telefonoak aurretik idatzitako ohar azkar

agertzen da. X

Ikusi

ohar azkar

29

Mezuak

ditzakezu. Informazio gehiagorako,

gida

ikusi.

5

Telefonoaren alboko bolumen teklak sakatu
aukerara joateko eta alboko aukeraketa tekla sakatu
erantzuna bidaltzeko.

Mezuak jaso eta bidaltzeari buruz gehiago jakiteko,

Erabiltzailearen gida

ikusi.

Erabiltzailearen

Bidali

Mezu bat bidali

Mezu bat telefono bateragarri edo helbide
elektroniko batera bidaltzeko:

Bilatu: s >g

Mezuak jaso eta bidaltzeari buruz gehiago jakiteko,

Erabiltzailearen gida

30

Mezuak >Mezua sortu

ikusi.

Pertsonalizatu

Pertso nali za tu

Pantaila nagusiko lasterbideak

Pantaila nagusian nabigazio tekla gora, behera,
ezkerrera edo eskuinera saka dezakezu zure
aplikazio gogokoenetarako lasterbide gisa.
Lasterbideak zure beharren arabera alda ditzakezu.

Pantaila nagusian nabigazio teklaren lasterbideak

aldatzeko

Bilatu: s >u

>

Norabide bat aukeratu, ireki nahi duzun funtzioa aukeratu
eta nabigazio tekla noranzko horretan sakatu.

Pantaila nagusian nabigazio teklaren lasterbideak

edo ezkutatzeko

Bilatu: s >u

>

Oharra: S sakatu pantaila nagusian funtzioak

aukeratzeko, ikonoak ezkutatua egon arren.

:

Ezarpenak >Etxeko pantaila >Nabigazio teklak

Gora, Behera, Ezkerretara

:

Ezarpenak >Etxeko pantaila >Nabigazio teklak

Ikono bistaratzea >Erakutsi

, edo

edo

Eskuinetara

Ezkutatu

erakutsi

.

31

Pertsonalizatu

Horma-papera

Hondoko horma-papera aldatu pantaila nagusian:

Bilatu: s >u

>

Horma-papera aldatu

Horma-paper berria uneko gaira aplikatzen da.

Kanpoko erlojuaren estiloa

Kanpoko pantailako erlojuaren estiloa aldatu, edo erlojua
itzali:

Bilatu: s >u

Menu nagusiaren itxura

Menu nagusia ikono multzo, menuko ikonoen begizta
edo testu-zerrenda gisa ikusteko konfigura dezakezu:

Bilatu:

Menu nagusian

edo

Biratzailea

32

Ezarpenak >Etxeko pantaila

, irudi batera joan eta

Ezarpenak >Etxeko pantaila >Kanpoko erlojua

Aukerak >Bistaratze irizpidea >Laukiduna

edo

Zerrenda

sakatu.

Aukeratu

sakatu.

Pertsonalizatu

Menu nagusia berrantolatu

Funtzio nagusien ordena alda dezakezu.

Menu nagusian,
duzun funtzioraino joan,
kokalekuraino mugitu, eta

Aukerak >Berrantolatu

Hartu

sakatu, mugitu nahi

sakatu, nahi duzun

Sartu

sakatu.

33

Jokoak

Jokoak

Denbora-pasak, aukera ugari eta fidagarritasuna eskaintzen ditu

Jokoen ikonoan klik eginda Motorolarentzat
bereziki egindako aplikazio, denbora-pasa eta
aukeraz betetako mundu berri bat irekiko dizu.

Aholkua:

badago, egizu klik jokatzeko mandoan Jokoak aplikaziora
sartzeko.
Xehetasun gehiagorako, www.motorola.com/games
helbidea kontsultatu.

Oharra:

harpidetzaren eta herrialdearen araberakoak dira.
Google aplikazioa zure telefonoan izan dezakezu.

34

menu nagusian jokoen ikonoa ikusgai ez

aplikazioak sarearen, SIM txartelaren,

Motorola SETUP

Motorola SETUP

1

Motorola SETUP

2

Pantailako argibideak jarraitu.

3

Ezarpenen testu mezua jasotzen duzunean,
aukeratu.

Klik gutxi batzuekin zure
telefonoa internet eta
MMS zerbitzuak
erabiltzeko prestatu

aukeratu

Jokoak

zerrendatik.

INSTALL

35

Sarea

Sarea

Google-en bilaketa bat egin

Zure telefonoaren arakatzailea erabili Google-en
bidez bilaketak egiteko.

Oharra:

arakatzailearen zerbitzua gaituta izan behar duzu
ezaugarri hau erabili ahal izateko.

Bilatu: s >1

1 Aukerak
2 S

sakatu

sakatu aukeratzeko.

3 s

sakatu Google-en idazketa eremua aukeratzeko.

4

Bilaketa gai bat idatzi eremuan.

5 S

behera sakatu Google bilaketa botoira joateko,

eta

s

Arakatzaileak bilaketaren emaitzak erakusten ditu.

Telefonoaren arakatzailea erabiltzeari buruz gehiago
jakiteko,

Erabiltzailearen gida

36

Web sarrera >Arakatzailea

>

Laster-markak

sakatu aukeratzeko.

sakatu.

Google

laster-markara joateko, eta s

ikusi.

Posta elektronikoa

Posta elektronikoa

Posta elektronikoa begiratu

Zure sareko
(Hotmail, Gmail, edo Yahoo, adibidez).

Oharra:

funtzio hau erabili ahal izateko.

Bilatu: s >1

1 URLra joan
2

Telefonoaren arakatzailea erabiltzeari buruz gehiago
jakiteko,

posta elektronikoa

arakatzaile zerbitzua gaituta izan behar duzu

Web sarrera

sakatu.

Sareko posta elektronikoaren URLa idatzi eta

Joan

sakatu.

Erabiltzailearen gida

begiratu

ikusi.

37

Osagarriak

Osagarriak

Bluetooth® S9 entzungailu
estereoa

®

Bluetooth

H800

egokitzailedun entzugailuak

®

Bluetooth

S705

kontrolagailu estereoa

Bluetooth® HT820
entzungailu estereoa

Bluetooth
egokitzailedun entzugailuak

Bluetooth
entzugailuak

Osagarri gehiago ikusteko, zoaz
helbidera.

38

®

H670

®

H700

www.hellomoto.com

www.hellomoto.com

Telefono mugikorraren funtzio batzuk zure
zerbitzu-hornitzailearen ahalmen eta ezarpenen menpe
daude. Gainera, funtzio batzuk zure zerbitzu-hornitzaileak
gaitu gabe izan litzake, edo/eta hornitzailearen sareak
funtzioaren erabilgarritasuna muga lezake. Zure
zerbitzu-hornitzailearekin harremanetan jarri erabilgarritasun
eta funtzionaltasunari buruzko zalantzak argitzeko.
Ezarpen, funtzionaltasun eta bestelako xehetasunak eta
erabiltzailearen gida honetan dagoen informazio guztia
eskuragarri dagoen informazio berrienaren araberakoak
dira, eta zehatzak uste dira gida hau inprimatu den garaian.
Motorolak edozein informazio edo xehetasun aldez aurretik
jakinarazi gabe aldatzeko eskubidea gordetzen du.

MOTOROLA eta M logotipo estilizatua AEBetako patente
eta marka komertzialen bulegoan erregistratuta daude.
Bluetooth marka komertziala bere jabearen ondasuna da
eta Motorola, Inc. konpainiak lizentziapean erabiltzen du.
Microsoft eta Windows Microsoft Corporation konpainiaren
marka erregistratu komertzialak dira eta Windows XP
eta Windows Media Microsoft Corporation-en marka
komertzialak dira. Macintosh, Apple Computer, Inc.
konpainiaren marka erregistratua da. Bestelako produktu
edo zerbitzuen izenak beraien jabeen ondasun dira.

© Motorola, Inc., 2008.

Kontuz:

telefonoari egindako aldaketak Motorolak
baimendutakoak ez badira, jabearen ekipamendua
erabiltzeko baimena bertan behera geratuko da.

39

40

www.motorola.com

68XXXXX228-O

6803611F52