Motorola MOTO U9 User Manual [cz]
TM
MOTO
Uživatelská příručka
U9
34 Angličtina
HELLOMOTO
Ucítíte to, uvidíte to, uslyšíte to!
MOTO
™ U9 upoutá vaši pozornost i pozornost
vašeho okolí!
•
Vaši oblíbenou
snadno a rychle pomocí aplikace
Microsoft
Aplikace Microsoft
Player 11 také umožňuje stahování hudby z
internetových obchodů a její přenos do
telefonu. Paměť rozšířitelná až na kapacitu
4 GB umožňuje uložit až 20 hodin hudby.
Přehrávání hudby lze ovládat pomocí
dotykových tlačítek na externím displeji
Stručná úvodní příručka
(viz
•
Telef on s i můžete přizpůsobit pomocí
animovaných spořičů displeje
displeji (viz
•
Díky vícesnímkovému
rozlišením 2 megapixely můžete
automaticky pořizovat snímky (strana 49).
hudbu
můžete přenášet
®
Windows® Media Player 11.
®
Windows® Media
Stručná úvodní příručka
fotoaparátu
Váš telefon
).
na externím
).
s
•
Se svým telefonem máte přístup ke všem
webům
jako při práci s počítačem, telefon
je prohlížeč HTML se vším všudy
(strana 48).
•
Můžete kontrolovat své osobní
účty (např. Hotmail, Gmail nebo Yahoo) na
Stručná úvodní příručka
webu (viz
lze číst a synchronizovat podnikové
e-maily (v aplikaci Microsoft Outlook)
pomocí funkce MOTOSYNC (strana 62).
•
Váš
telefon
umí předčítat textové zprávy,
informace o ID volajícího a položky menu
(strana 31).
•
Telefon podporuje stereofonní sluchátka a
soupravy Bluetooth pro úplnou svobodu
bez drátů (strana 66).
Další informace:
informace o telefonu a příslušenství naleznete
na webu
Webové příručky a další
www.hellomoto.com
e-mailové
). Také
.
1
34 Angličtina
Představujeme vám nový mobilní telefon
části a funkce telefonu.
Objektiv fotoaparátu Otvor pro šňůru na zavěšení
MOTO
™ U9 GSM. V této části jsou krátce popsány jednotlivé
(na horní straně telefonu)
Kontrolka nabíjení
Klávesy hlasitosti
Boční klávesa pro
výběr
2
Port mikro USB Externí displej
Kontrolka
Bluetooth
Klávesa hlasových
příkazů
Reproduktor
handsfree
(na zadní straně
telefonu)
®
34 Angličtina
Domovská obrazovka Hlavní menu
Poskytovatel služeb
10:10
1
Te l ef o n
zapnete
stisknutím a
15/10/2008
Zkratky Hlavní menu
podržením
klávesy pro
P,
zapnutí
dokud se
nerozsvítí
displej.
Stisknutím
2
středové
s
klávesy
otevřete
Hlavní menu
.
Poznámka:
Toto je standardní domovská obrazovka a struktura hlavního menu.
a hlavní menu ve vašem telefonu se mohou lišit.
změnách vzhledu hlavního menu naleznete v
Stručná úvodní příručka
Budík
3
Stisknutím
navigační
S
klávesy
Možnosti Zpět
nahoru, dolů,
doleva nebo
doprava
můžete přejít
na funkci
menu.
Stisknutím
4
středové
s
klávesy
položku
vyberete.
Domovská obrazovka
Informace o změnách zkratek domovské obrazovky a
.
3
34 Angličtina
Některé funkce mobilního telefonu závisí na
možnostech a nastavení sítě poskytovatele
služeb. Určité funkce také nemusí být
operátorem aktivovány, nebo může nastavení
sítě operátora tyto funkce omezovat. S dotazy na
dostupnost a provoz funkcí se obracejte na
operátora. Všechny vlastnosti, funkce, popisy
produktů a další informace obsažené v této
uživatelské příručce vycházejí z nejnovějších
dostupných informací, které byly považovány za
pravdivé v době tisku příručky. Společnost
Motorola si vyhrazuje právo změnit nebo upravit
libovolné informace nebo specifikace bez
upozornění a závazků.
Ochranná známka MOTOROLA a stylizované
logo M jsou registrovány úřadem US Patent &
Trademark Office. Ochranné známky Bluetooth
jsou majetkem příslušných vlastníků a jsou
používány společností Motorola, Inc. v rámci
licence. Java a veškeré ostatní odvozené
známky Java jsou ochrannými známkami nebo
registrovanými ochrannými známkami
společnosti Sun Microsystems, Inc. v USA a
jiných zemích. Microsoft a Windows jsou
registrované ochranné známky společnosti
Microsoft Corporation. Windows XP a Windows
Media jsou ochranné známky společnosti
Microsoft Corporation. Macintosh je
registrovaná ochranná známka společnosti
Apple Computer, Inc. Všechny ostatní názvy
produktů a služeb jsou majetkem příslušných
vlastníků.
© Motorola, Inc., 2008.
Upozornění:
Změny nebo úpravy telefonu, které
nejsou výslovně schváleny společností
Motorola, způsobí ztrátu oprávnění uživatele
provozovat toto zařízení.
Upozornění o autorských právech na software
Produkty značky Motorola popsané v této
příručce mohou obsahovat autorskými právy
chráněný software společnosti Motorola nebo
třetích stran uložený v polovodičových
pamětech nebo na jiných médiích. Zákony
Spojených států a jiných zemí zaručují
společnosti Motorola a dalším dodavatelům
softwaru určitá výhradní práva na autorsky
chráněný software, jako jsou výhradní práva na
distribuci nebo rozmnožování softwaru
chráněného autorskými právy. Proto nesmí být
žádný software ve výrobcích značky Motorola
modifikován, zpětně analyzován, distribuován
nebo rozmnožován žádným způsobem v
rozsahu daném zákonem. Dále nelze nákup
výrobku Motorola považovat za právo na získání
libovolné licence chráněné autorskými právy,
patenty nebo patentovými žádostmi společnosti
Motorola nebo libovolného softwaru jiného
dodavatele, a to přímo nebo na základě
domněnky, zamezení uplatnění práva nebo jinak,
vyjma normální, nevýhradní, licenčního poplatku
zbavené licence na používání, které vyplývá z
uplatnění zákona při prodeji výrobku.
4
Obsah
Struktura menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Bezpečnostní informace . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Prohlášení FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Používání a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Informace o recyklaci . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Důležité informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Informace o příručce. . . . . . . . . . . . . . . . 18
Baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Karta MMSIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Základy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Zadávání textu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Hlasitost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Boční klávesa pro výběr . . . . . . . . . . . . . 29
Externí displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Hlasové příkazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Hlasitý telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Reproduktor handsfree. . . . . . . . . . . . . . 31
Kódy a hesla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Zamknutí a odemknutí externích
kláves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Zamknutí a odemknutí telefonu . . . . . . . 33
Vlastní nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Profily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Čas a datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Témata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Vzhled displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Možnosti přijetí hovoru . . . . . . . . . . . . . . 39
Hovory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Vypnutí upozornění na hovor . . . . . . . . . 40
Poslední hovory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Opakované vytáčení . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Odpovědět na hovor . . . . . . . . . . . . . . . . 41
ID volajícího . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Tísňová volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Hlasová schránka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Obsah
5
Zábava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Hudební přehrávač . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Prohlížeč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Nastavení prohlížeče. . . . . . . . . . . . . . . . 48
Fotoaparát . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Videa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Odesílání textových zpráv . . . . . . . . . . . 57
Rychlé zprávy IM (instant
messaging) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
MOTOSYNC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Správce souborů . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Připojení pomocí kabelu. . . . . . . . . . . . . 64
Ukončení připojení USB . . . . . . . . . . . . . 66
Bezdrátová technologie Bluetooth
Aktualizace telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Hry (a aplikace) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Telefonní seznam/textové zprávy . . . . . . 71
Prizeplay™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Chcete více? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
®
. . . 66
Další funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Pokročilé volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Kontakty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Osobní nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Doby a ceny hovorů . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Handsfree. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Síť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Osobní organizátor . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Zabezpečení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Hry a zábava. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Údaje SAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Informace organizace WHO . . . . . . . . . . . . 88
Soukromí a zabezpečení dat. . . . . . . . . . . . 89
Bezpečnost při řízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Informace o softwaru
s otevřeným zdrojem. . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Obsah
6
34 Angličtina
Struktura menu
Hlavní menu
A
Budík
1
Přístup na web
• Prohlížeč
• Moje záložky
• Moje webové stránky
•Historie
•Přejít na adresu URL
• Nastavení prohlížeče
T
Hry
m
Kancelář
•Kalendář
•E-mail
•Světový čas
•SIMaplikace*
•MOTOSYNC
•Kalkulačka
• Správce stahování
• Správce souborů
•Paměť ová karta *
• MMSIM *
• Hudbaazvuky
•Obrázky
•Videa
•Hlasovápoznámka
• Stažené aplikace
• Nerozpoznané soubory
• Moje dokumenty
•tmp
•SlužbaIM*
•Službyvolání
•Seznamúkolů
• Poznámkový blok
g
Zprávy
• Vytvořit zprávu
•Doručené
•Mojesložky
•Šablony
•Koncepty
•Odeslané
• Vytvořit pohlednici *
•E-mail
• Volat hlasovou schránku
L
Konta kty
q
Posle dní hovory
j
Multimédia
•Vyhledávač médií
• Fotoaparát
•Videokamera
•Diktafon
u
Nastavení
• (viz následující strana)
Toto je standardní struktura
hlavního menu.
Menu vašeho
telefonu se může lišit.
Informace o změnách zkratek
domovské obrazovky a
změnách vzhledu hlavního
menu naleznete v
úvodní příručka
Rada:
Stisknutím klávesy D
Stručná
.
opustíte aktuální menu,
O
stisknutím klávesy
opustíte
všechna menu.
* volitelné funkce
Struktura menu
7
34 Angličtina
Menu Nastavení
• Profily
•Témata
•Hlavníobrazovka
•Navigační klávesy
•Změnit tapetu
• Styl externích hodin
•Připojení
®
• Bluetooth
• Nastavení USB
• Synchronizace médií
•Paměť ová karta
• Modem
•Tiskpřes USB
•Hlasovésítě *
• Voice Over IP *
•Nastavenísítě *
•Datovápřipojení
•Přidat připojení
•Upravitpřipojení
• Odebrat připojení
• Nastavení hovorů
• Zrychlená volba
•Přesměrování
• Nastavení hovorů
• Naslouchátko *
• ID volajícího
• Doba hovoru
•Přijetí hovoru
•Upozornění na zprávu
během hovoru
•Oznámeníroamingu
• Čekající hovor
• Autom. opakované volání
•Tónpřerušení hov.
•Nastavenívytáčení
• ID volajícího
•DTMF*
•Režimhledání*
•Předvolba vytáčení
• Blokování hovorů *
•Fixnívolba
• Číslo SIM karty
• Aktivní linka *
• Nastavení telefonu
• Nastavení zobrazení
• Čas. limit zobrazení
•Spořič displeje
•Jas
• Režim v letadle
•Stavbaterie
• Čas a datum
•
(pokračuje v dalším sloupci)
• Nastavení telefonu (pokračování)
•Jazyk
• Mluvící telefon
• Zadání textu
• Obnovit
• Obnovit všechna nast.
• Odstranit všechna data
•Odstranitpaměťové karty
• Zobrazit paměť
•Vlastnosti
• Právní oznámení
•SystémJava
•AktualizaceOTA
• Nastavení handsfree
•Automatickýpříjem
•Hlasovévytáčení
•Zabezpečení
•Zámektelefonu
• Zámek externí klávesy
• Zámek aplikace
• Zámek SIM karty
•Změnit hesla
• Certifikáty
•Síť
•Aktuálnísíť
• Projít dostupné sítě
• Hledat nové sítě
•Můjseznamsítí
• Nastavení hledání
• Tón služby
* volitelné funkce
8
Struktura menu
Bezpečnostní a všeobecné informace
Bezpečnostní informace
Ta to část obsahuje důležité informace k
zajištění bezpečného a účinného provozu
vašeho mobilního zařízení. Tyto informace si
přečtěte dříve, než začnete své mobilní
zařízení používat.
1
Působení vysokofrekvenční
energie (rádiové frekvence,
RF)
Toto mobilní zařízení vybaveno vysílačem a
přijímačem. Když je zapnuto, přijímá a vysílá
energii v pásmu RF. Při komunikaci řídí úroveň
výkonu vysílače mobilního zařízení systém
přenášející hovor.
Toto mobilní zařízení Motorola je konstruováno
tak, aby odpovídalo předpisům o působení
vysokofrekvenční energie na lidský organismus
platným ve vaší zemi.
1. Informace v tomto dokumentu mají
přednost před obecnými bezpečnostními
informacemi uvedenými v uživatelských
příručkách publikovaných před
1. květnem 2007.
Provozní opatření
K zajištění optimálního výkonu mobilního zařízení
a udržení působení vysokofrekvenční energie na
lidský organismus v mezích stanovených
odpovídajícími normami vždy dodržujte
následující pokyny.
Péče o anténu
Pokud je mobilní zařízení vybaveno externí
anténou, používejte pouze dodanou anténu nebo
náhradní antény schválené společností Motorola.
Použití neschválených antén, úprav či přídavných
zařízení mohou poškodit mobilní zařízení a
způsobit, že zařízení nebude splňovat požadavky
místních předpisů platných ve vaší zemi.
KDYŽ mobilní zařízení POUŽÍVÁTE,
NEDOTÝKEJTE SE externí antény. Budete-li se
dotýkat antény, ovlivníte kvalitu hovoru a mobilní
zařízení může vysílat s vyšším výkonem, než je
nutné.
Používání produktu
Při telefonování držte mobilní zařízení stejně jako
běžný telefon.
Bezpečnostní informace
9
Při nošení mobilního zařízení na těle vždy
používejte klip, držák, pouzdro, obal nebo popruh
dodaný nebo schválený společností Motorola.
Nepoužíváte-li příslušenství pro nošení na těle
dodané nebo schválené společností Motorola
nebo nosíte-li telefon zavěšený okolo krku, musí
být mobilní zařízení a jeho anténa při vysílání
vzdáleny nejméně 2,5 centimetru od těla.
Při práci s kteroukoli datovou funkcí mobilního
zařízení, ať již s kabelem nebo bez, umístěte
mobilní zařízení a anténu nejméně 2,5 centimetru
od svého těla.
Používání příslušenství, které nebylo společností
Motorola schváleno, může vést k překročení limitů
pro působení RF energie. Seznam zařízení
dodávaných nebo schválených společností
Motorola je k dispozici na webu na adrese:
www.motorola.com
.
Elektromagnetické rušení a
kompatibilita
Téměř všechna elektronická zařízení, která nejsou
náležitě odstíněna, konstruována nebo jinak
upravena pro zajištění elektromagnetické
kompatibility, jsou náchylná k rušení
vysokofrekvenční energií z externích zdrojů.
Vněkterých případech může takové rušení jiných
zařízení způsobovat vaše mobilní zařízení.
Abyste předešli problémům s
rušením, postupujte podle pokynů
V jakémkoli místě označeném příslušnými
vývěskami mobilní zařízení vypněte.
Bezpečnostní informace
10
V letadle vypněte své mobilní zařízení, kdykoli vás
o to personál letecké společnosti požádá. Pokud
mobilní zařízení umožňuje používat režim „v
letadle“ nebo podobnou funkci, zeptejte se na
možnost používání pracovníků letecké
společnosti.
Implantované zdravotnické
přístroje
Používáte-li implantovaný zdravotnický přístroj
jako kardiostimulátor nebo defibrilátor, poraďte se
se svým lékařem dříve, než toto mobilní zařízení
začnete používat.
Osoby s implantovanými zdravotnickými
přístroji by měly dodržovat následující
pokyny:
•
Zapnuté mobilní zařízení VŽDY udržujte
nejméně 20 centimetrů od
implantovaného zdravotnického přístroje.
•
NENOSTE mobilní zařízení v náprsní
kapse.
•
Kvůli minimalizaci potenciálního rušení
držte telefon u ucha na opačné straně
těla, než je voperován implantovaný
zdravotnický přístroj.
•
Při jakémkoli podezření na rušení funkce
kardiostimulátoru mobilní zařízení
okamžitě VYPNĚTE.
Přečtěte si a dodržujte pokyny výrobce
implantovaného zdravotnického přístroje.
S libovolnými dotazy o současném používání
mobilního zařízení a implantovaného
zdravotnického přístroje se obraťte na svého
lékaře.
Bezpečnostní opatření při
řízení
Zjistěte si, jaké zákony a předpisy o používání
mobilních zařízení platí v oblasti, kde řídíte. Platné
předpisy vždy dodržujte.
Používáte-li mobilní zařízení během řízení:
•
Věnujte plnou pozornost řízení a
silničnímu provozu. Používání mobilního
zařízení může odvádět pozornost, proto je
přerušte, pokud se nemůžete soustředit
na řízení.
•
Je-li to možné, používejte sadu
handsfree.
•
Pokud to předpisy přikazují, musíte před
uskutečněním nebo přijmutím hovoru
vozidlo zastavit a zaparkovat.
•
Nepokládejte mobilní zařízení do oblasti,
kde se nachází airbag.
Další informace o zodpovědné jízdě naleznete v
části Bezpečnostní opatření při řízení v této
uživatelské příručce a na webu společnosti
Motorola:
Poznámka:
řízení může působit rušivě. Pokud se nemůžete
soustředit na řízení, přerušte hovor. Použití
bezdrátových zařízení a jejich příslušenství může
být také v některých místech zakázáno nebo
omezeno. Při používání těchto produktů se vždy
řiďte zákony a vyhláškami.
www.motorola.com/callsmart
Používání mobilního telefonu během
.
Provozní upozornění
Při používání mobilních zařízení dodržujte všechna
vyvěšená nařízení na veřejných místech.
Potenciálně výbušná prostředí
Potenciálně výbušná prostředí jsou často, ale ne
vždy, označena a zahrnují i prostory pro
manipulaci s pohonnými hmotami v podpalubí
lodí, zařízení pro přepravu a skladování paliv nebo
chemických látek, prostory, jejichž atmosféra
obsahuje chemické látky nebo rozptýlené částice
jako je prach z obilovin, prach či práškové kovové
částice.
Nacházíte-li se v takovém prostředí, vypněte své
mobilní zařízení a nevyjímejte, nevkládejte a
nenabíjejte baterie. V takových prostředích se
mohou vytvořit jiskry, které mohou způsobit
výbuch či požár.
Význam symbolů
Baterie, nabíječka a mobilní zařízení mohou
obsahovat tyto symboly:
Symbol Definice
032374o
032376o
032375o
Důležité informace k
bezpečnosti.
Baterii ani mobilní zařízení
nevhazujte do ohně.
Baterie nebo mobilní zařízení
mohou podle místních zákonů
vyžadovat recyklaci. Další
informace vám poskytnou
místní úřady.
Bezpečnostní informace
11
Symbol Definice
Li Ion BATT
032378o
Baterii ani mobilní za
nevyhazujte do odpadu.
Mobilní zařízení obsahuje
vnitřní lithium-iontovou
baterii.
Chraňte baterii, nabíječku i
mobilní zařízení před vodou.
Poslech hudby či mluveného
slova pomocí náhlavní
soupravy (headset) při
maximální hlasitosti může
poškodit váš sluch.
řízení
Baterie a nabíječky
Upozornění: Nesprávné zacházení nebo použití
baterií může vést k nebezpečí požáru, výbuchu,
vytečení nebo jinému nebezpečí. Další informace
naleznete v této uživatelské příručce v části
týkající se bezpečného používání baterie.
Riziko udušení
Mobilní zařízení i příslušenství mohou obsahovat
oddělitelné díly, které mohou u malých dětí
způsobit udušení. Uchovávejte mobilní zařízení i
příslušenství mimo dosah malých dětí.
Skleněné části
Některé části mobilního zařízení mohou být
vyrobeny ze skla. Při upuštění výrobku na tvrdou
plochu nebo vystavení výrobku prudkému nárazu
se mohou skleněné části rozbít. Pokud dojde k
rozbití skleněné části, nedotýkejte se jí ani se ji
nepokoušejte odstranit. Přestaňte používat
mobilní zařízení, dokud skleněnou část nevymění
kvalifikovaný pracovník servisního střediska.
Záchvaty a ztráty vědomí
Někteří lidé mohou být při sledování blikajícího
světla (například při hraní videoher) náchylní
k epileptickým záchvatům nebo ztrátě vědomí.
K záchvatům nebo ztrátě vědomí může dojít i u
osob, které obdobné potíže nikdy v minulosti
neměly.
Pokud jste záchvaty nebo ztrátu vědomí prožili
nebo pokud se vyskytly v rodině, obraťte se na
lékaře dříve, než začnete v mobilním zařízení hrát
videohry nebo zapnete funkci blikání (je-li k
dispozici).
Vyskytne-li se kterýkoli z následujících příznaků,
přestaňte přístroj používat a obraťte se na lékaře:
křeče, záškuby očí nebo svalů, ztráta vědomí,
nekontrolované pohyby nebo dezorientace. Vždy
je vhodné držet obrazovku co nejdále od očí,
nechat v místnosti rozsvícená světla, každou
hodinu si udělat 15minutovou přestávku a přestat,
jakmile se dostaví větší únava.
Bezpečnostní informace
12
Upozornění na používání
vysoké hlasitosti
Poslech hudby či mluveného slova
pomocí náhlavní soupravy (headset)
při maximální hlasitosti může poškodit
váš sluch.
Opakované činnosti
Při opakovaných činnostech, například používání
tlačítek nebo zadávání znaků prstem, můžete
pocitovat občasné potíže s rukama, pažemi,
rameny, krkem nebo jinými částmi těla. Pokud po
takové nebo při takové činnosti potíže přetrvávají,
odpočiňte si a navštivte lékaře.
Bezpečnostní informace
13
Prohlášení FCC pro uživatele
Prohlášení FCC
Následující prohlášení se týká všech produktů,
které byly schváleny komisí FCC. Příslušné
produkty jsou na svém štítku označeny logem
komise FCC nebo kódem ID komise FCC ve
formátu FCC-ID:xxxxxx.
Společnost Motorola neschválila provádění
jakýchkoli změn a úprav zařízení uživatelem.
Jakékoli změny nebo úpravy mohou zneplatnit
právo uživatele na používání zařízení. Viz 47 CFR
odst. 15.21.
Toto z ařízení splňuje požadavky části 15 pravidel
komise FCC. Provoz musí splňovat tyto dvě
podmínky: (1) Toto zařízení nesmí způsobovat
škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí dovolovat
jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může
způsobit nežádoucí činnost. Viz 47 CFR odst.
15.19(3).
Při testování tohoto zařízení bylo zjištěno, že
splňuje limity pro digitální zařízení třídy B podle
části 15 pravidel komise FCC. Tyto limity poskytují
dostatečnou ochranu proti škodlivému rušení
vpřípadě instalace v domácnostech. Toto zařízení
vytváří, používá a může vysílat energii v podobě
rádiových vln a není-li nainstalováno a používáno
v souladu s pokyny, může způsobit škodlivé
rušení rádiové komunikace. V případě konkrétní
instalace však nelze zaručit, že rušení nenastane.
Pokud toto za
příjmu rádiového či televizního signálu (což lze
určit vypnutím a opětovným zapnutím zařízení),
doporučujeme uživateli, aby se pokusil toto rušení
odstranit jedním nebo více z následujících
opatření:
14
řízení způsobuje škodlivé rušení
Prohlášení FCC
•
Změňte směr nebo umístění přijímací
antény.
•
Prodlužte vzdálenost mezi zařízením a
přijímačem.
•
Připojte zařízení do elektrické zásuvky,
která je v jiném elektrickém obvodu než
zásuvka, do které je zapojen přijímač.
•
Požádejte o pomoc prodejce nebo
zkušeného rádiového či televizního
technika.
XXX English
Používání a údržba
Používání a údržba
Chraňte telefon Motorola před následujícími činiteli:
Tekutiny jakéhokoli druhu:
Nevystavujte telefon působení vody, deště, extrémně vlhkému vzduchu, potu nebo jiné
vlhkosti. Pokud telefon přijde do styku s vodou, nesušte jej v troubě ani pomocí
vysoušeče. Mohlo by dojít k poškození telefonu.
Extrémní horko nebo chlad:
Vyvarujte se teplot nižších než 0 °C nebo vyšších než 45 °C.
Mikrovlny:
Nepokoušejte se telefon sušit v mikrovlnné troubě.
Prach a špína:
Nevystavujte telefon působení prachu, špíny, písku, jídla nebo jiných nevhodných látek.
Čistící prostředky:
Te le f o n čistěte pouze suchým měkkým hadříkem. Nepoužívejte alkohol ani jiné čistící
prostředky.
Nárazy na tvrdou podložku:
Zacházejte s telefonem opatrně, abyste ho neupustili.
Používání a údržba
15
XXX English
Prohlášení o shodě se směrnicemi
Evropské unie
Prohlášení o sho
dě
Tímto prohlášením
společnost Motorola potvrzuje, že
tento produkt:
•
vyhovuje základním požadavkům a
dalším příslušným ustanovením směrnice
1999/5/EC,
•
vyhovuje všem dalším souvisejícím
směrnicím EU.
0168
Na výše uvedeném obrázku je uveden příklad
typického čísla schválení výrobku.
Prohlášení o shodě daného výrobku (DoC) se
směrnicí 1999/5/EC (směrnice R&TTE) si můžete
prohlédnout na stránce
rtte
. Prohlášení zobrazíte, pokud opíšete číslo
schválení výrobku ze štítku na vašem výrobku do
pole Search (Hledat) na webové stránce.
Motorola tímto prohlašuje, že MQ3-4411C11 je ve
shodě se základními požadavky a s dalšími
příslušnými ustanoveními Nařízení vlády č. 426/
2000 Sb.
Prohlášení o shodě
16
www.motorola.com/
Číslo
schválení
výrobku
Ochrana životního prostředí recyklací
Informace o recyklaci
Pokud na některém výrobku
Motorola uvidíte tento symbol,
nevyhazujte ho do domovního
odpadu.
Recyklace mobilního zařízení a
příslušenství
Mobilní zařízení ani elektronická příslušenství
(např. nabíječky, soupravy handsfree nebo
baterie) nevyhazujte do domovního odpadu. Tato
zařízení by měla být likvidována v souladu s
národním programem pro sběr a recyklaci
odpadu, který provozují místní úřady. Také můžete
vrátit nepotřebná mobilní zařízení a elektronické
příslušenství libovolnému autorizovanému
servisnímu středisku Motorola ve svém regionu.
Podrobnosti o schválených národních
programech společnosti Motorola pro recyklaci a
další informace o recyklačních aktivitách
společnosti Motorola naleznete na webu:
www.motorola.com/recycling
.
Recyklace obalu mobilního
zařízení a uživatelské příručky
Obal produktu a uživatelská příručka by měly být
likvidovány pouze v souladu s národními
požadavky na sběr a recyklaci. Bližší informace
získáte od místních úřadů.
Informace o recyklaci
17
34 Angličtina
Důležité informace
Upozornění: Před prvním použitím telefonu
si přečtěte důležité bezpečnostní a právní
informace obsažené v této Uživatelské
příručce.
Informace o příručce
Tato p říručka popisuje postup při vyhledání
funkce menu:
Nalezení: s >g
Znamená to, že na domovské obrazovce:
1
Stisknutím
menu.
2
Stisknutím
položce
středové klávesy
3
Stisknutím navigační klávesy S přejděte k
položce
středové klávesy
Důležité informace
18
Zprávy >Vytvořit zprávu
středové klávesy
navigační klávesy
g
Zprávy
a vyberte ji stisknutím
s
.
Vytvořit zprávu
a vyberte ji stisknutím
s
.
s otevřete
S přejděte k
V této příručce jsou použity následující symboly:
Symboly
Označuje, že funkce je závislá na
možnostech sítě, na SIM kartě nebo
na předplacených službách a že
nemusí být dostupná ve všech
oblastech. Více informací získáte od
svého operátora.
Označuje, že funkce vyžaduje
volitelné příslušenství.
Baterie
Nabíjení baterie
Rada:
Baterie Motorola obsahují soustavu
obvodů, která chrání baterii před nadměrným
nabitím.
34 Angličtina
Poznámka:
připojení kabelu z portu mikro USB
telefonu k portu USB počítače.
Počítač i telefon musí být zapnuté,
na počítači musí být nainstalovány odpovídající
softwarové ovladače. Kabel USB Motorola
Original a příslušný software mohou být dodány
s telefonem. Mohou se také prodávat
samostatně.
Upozornění:
rozbočovačem USB, ke kterému je připojeno
více zařízení USB, může při připojení telefonu k
tomuto rozbočovači dojít k přetížení baterie
telefonu. Chcete-li vyloučit riziko nadměrného
nabití, doporučujeme připojit telefon do
vyhrazeného portu USB v počítači.
Baterii můžete nabíjet po
Je-li váš počítač vybaven
Používání baterií a
bezpečnost
•Společnost Motorola doporučuje vždy
používat baterie a nabíječky Motorola.
Záruka se nevztahuje na poškození
způsobené použitím baterie nebo
nabíječky jiné značky než Motorola.
Upozornění:
Používání neschválených
baterií může představovat riziko požáru,
výbuchu, vytečení baterií nebo jiné
riziko. Nesprávné používání baterií nebo
používání poškozených baterií může být
příčinou požáru, výbuchu, nebo jiného
nebezpečí.
•
Děti by měly používat baterie pouze pod
dohledem dospělého.
•Důležité
Mobilní zařízení Motorola jsou
navržena tak, aby pracovala nejlépe se
schválenými bateriemi. Pokud se na
displeji vašeho telefonu zobrazí zpráva
Chybná baterie
takto:
•
•
•
nebo
Nelze nabíjet.
Vyjměte baterii a zjistěte, zda je
opatřena hologramem Originální
vybavení společnosti Motorola.
Pokud baterie není takovým
hologramem opatřena, nejedná se
o schválenou baterii.
Pokud baterie je opatřena tímto
hologramem, vložte baterii zpět a
pokuste se ji nabít znovu.
, postupujte
Důležité informace
19
34 Angličtina
•
Pokud bude stále zobrazena jedna z
uvedených zpráv, obraťte se na
autorizované středisko servisních
služeb společnosti Motorola.
•
Nové baterie nebo baterie, které byly
dlouhou dobu skladovány, se mohou
dobíjet delší dobu.
•Bezpečnostní opatření při nabíjení:
Baterii nabíjejte při pokojové teplotě. Při
nabíjení nikdy nevystavujte baterii
teplotám nižším než 0 °C nebo vyšším
než 45 °C. Nenechávejte mobilní zařízení
v automobilu, když jej opustíte.
•
Chcete-li baterii uskladnit, uchovávejte ji
na chladném a suchém místě.
•
Po určité době je přirozené, že je
životnost baterie nižší, baterie má kratší
výdrž mezi dvěma nabitími a je nutné
nabíjet baterii častěji nebo déle.
•Zabraňte poškození baterie a
mobilního zařízení.
zařízení nerozebírejte, nemačkejte,
neohýbejte, nedeformujte,
nepropichujte, neřežte ani neponořujte
Důležité informace
20
Baterii ani mobilní
do kapaliny. Neupusťte baterii nebo
mobilní zařízení, zejména na tvrdém
povrchu. Pokud baterie nebo mobilní
zařízení utrpěly takové poškození,
doneste je před použitím do
autorizovaného střediska servisních
služeb společnosti Motorola.
Nepokoušejte se
pomocí přístroje nebo tepelného zdroje,
například vysoušeče vlasů nebo
mikrovlnné trouby.
•Při manipulaci s nabitou baterií buďte
opatrní
batohu nebo jiného zavazadla spolu s
kovovými předměty. Při kontaktu baterie
s kovovými předměty (např. se šperky,
klíči nebo korálovými náhrdelníky) může
dojít k vytvoření elektrického obvodu (ke
zkratu) a baterie se může zahřát na velmi
vysokou teplotu. To může vést k
poškození nebo zranění.
Použité baterie bez prodlení znehodnoťte
podle místních předpisů. Informace o
správném způsobu likvidace baterií zjistíte v
zařízení vysušit
– zejména při ukládání do kapsy,
34 Angličtina
místním středisku pro zpracování nebezpečných
odpadů.
Va ro vá ní :
mohlo by dojít k explozi.
Nikdy neházejte baterie do ohně,
Karta MMSIM
Váš telefon podporuje kompatibilní karty
MMSIM (Multimedia SIM).
Upozornění:
nepoškrábejte. Nevystavujte ji působení statické
elektřiny, vody ani nečistot.
Karta MMSIM obsahuje osobní informace (např.
telefonní číslo a položky kontaktů) a také ji lze
použít k ukládání multimediálních objektů (např.
fotografií a zvuků).
Na kartě MMSIM může být předem uložený
obsah od poskytovatele služeb.
Poznámka:
vaší síti. Další informace získáte od
poskytovatele služeb.
Před instalací nebo vyjmutím karty MMSIM
vypněte telefon a vyjměte baterii. Instalace a
Kartu MMSIM neohýbejte ani
Karty MMSIM nemusí fungovat ve
vyjmutí karty MMSIM je stejné jako v případě
karty SIM.
Zobrazení a změna
informací o kartě MMSIM
Zobrazení souborů
Nalezení: s >
MMSIM
>
Chcete-li kopírovat nebo přesunout soubor z
telefonu na kartu MMSIM, zvýrazněte jej v
seznamu a stiskněte
Kopírovat
>
chráněné autorskými právy nelze kopírovat ani
přesouvat.
Pokud chcete
MMSIM a počítačem, můžete použít připojení
pomocí kabelu (viz str. 64) nebo
připojení Bluetooth™ (viz str. 66).
Poznámka:
kabelu použijte režim paměťové karty. Karta
MMSIM a paměťová karta budou v počítači
zobrazeny jako samostatné disky.
uložených na kartě MMSIM:
m Kancelář
nebo
Přesunout >MMSIM
kopírovat soubory
Při připojení k počítači pomocí
>
Správce souborů
Možnosti >Správa
. Soubory
mezi kartou
Důležité informace
21
34 Angličtina
Formátování karty MMSIM:
Nalezení: s >
MMSIM >Možnosti >MMSIM >Formátovat
>
Zobrazení
dalších informací o kartě:
m Kancelář
dostupné paměti na kartě MMSIM
>
Správce souborů
a
Nalezení: s >
Zobrazit paměť
>
1
Stisknutím klávesy S přejděte na kartu
MMSIM.
2
Informace o kartě MMSIM zobrazíte
stisknutím
22
u Nastavení
středové klávesys.
>
Důležité informace
Nastavení telefonu
34 Angličtina
Základy
Displej
Po zapnutí telefonu se zobrazí
obrazovka
softwarové
Poznámka:
vypadat jinak v závislosti na konkrétním
operátorovi.
Chcete-li z domovské obrazovky vytočit číslo,
stiskněte číselné klávesy a pak klávesu
.
Poskytovatel služeb
Ikony
funkcí
Popisek
klávesy
Zkratky Hlavní menu
levé
Domovská obrazovka může
domovská
10:10
15/10/2008
Hodiny
Datum
Popisek
pravé
softwarové
klávesy
N
.
Stisknutím
softwarové klávesy
hlavní menu.
Stisknutím klávesy
obrazovce můžete změnit profil
upozornění nebo téma telefonu, odeslat nebo
číst zprávu, pořídit snímek, nahrát video nebo
vyhledat zařízení Bluetooth
Stisknutím
vlevo nebo vpravo otevřete z domovské
obrazovky základní funkce. Postup zobrazení,
skrytí nebo změny ikon těchto funkcí na
domovské obrazovce naleznete v
úvodní příručka
středové klávesy
navigační klávesy
.
Hlavní menu
Zkratky
na domovské
s nebo
otevřete
®
.
S nahoru, dolů,
Stručná
Základy
23
34 Angličtina
V horní části domovské obrazovky se zobrazují
tyto indikátory stavu:
210613 9
45 7
1 Indikátor intenzity signálu –
intenzitu signálu bezdrátové sítě.
2 Indikátor EDGE/GPRS –
používání vysokorychlostního
síťového připojení
for GSM Evolution)
připojení
g
Service)
3 Indikátor Bluetooth –
připojení Bluetooth:
&
(svítí modře) = funkce Bluetooth
zapnuta
&
(svítí zeleně) = spojení Bluetooth
navázáno
&
(bliká modře) = funkce Bluetooth ve
viditelném režimu
EDGE
GPRS
(General Packet Radio
.
8
Indikuje
Indikuje
(Enhanced Data
Z
nebo síťového
Zobrazuje stav
4 Indikátor aktivity při zasílání zpráv –
Ukazuje stav funkce rychlých zpráv
(IM):
0
(zelená barva) =
online
Y
= obsazeno
3
(šedá barva) =
neviditelný pro IM
5 Indikátor IM –
nové zprávy IM.
6 Indikátor zprávy –
obdržení nové textové nebo hlasové
zprávy. Ostatní indikátory:
V
zpráva
7 Indikátor umístění –
poskytuje v síti informace o umístění,
zobrazí se ikona
informací o umístění vypnuto, zobrazí se
ikona
Zobrazí se při obdržení
= e-mailová
P
Q
.
2
= offline
4
= diskrétní
Zobrazí se při
T
= hlasová
zpráva
Pokud telefon
. Je-li poskytování
24
Základy
34 Angličtina
8 Indikátor profilu –
profilu upozornění:
N
= pouze
zvonění
H
= pouze
vibrace
J
= tichý režim
Zobrazuje nastavení
K
= zvonění a poté
vibrace
I
= vibrace a poté
zvonění
Zadávání textu
Některé funkce umožňují vkládat text.
Stisknutím klávesy #
vyberte režim zadávání
textu.
Vytvořit zprávu
ÊË
Počítadlo znaků
:0
SMS
9 Indikátor aktivní linky –
označuje probíhající hovor. Indikátor
E
označuje přesměrování.
Indikátory u karet SIM, které podporují dvě
linky, mohu být následující:
G
= linka 1 je
aktivní
D
= na lince 1
je zapnuto
přesměrování
10 Indikátor stavu baterie –
indikují úroveň nabití baterie. Pokud se na
displeji telefonu zobrazí zpráva
dobijte baterii.
Indikátor B
F
= linka 2 je aktivní
C
= na lince 2 je
zapnuto
přesměrování
Svislé proužky
Slabá baterie
Možnosti Odeslat do
Stisknutím klávesy
Možnosti
vyberte
možnosti zadávání
textu.
Režimy zadávání textu
Ê
režim „slovo“ (viz stránka 26)
É
režim „abc“ (viz stránka 27)
È
,
číselný režim (viz stránka 28)
Ã
režim symbolů (viz stránka 28)
Blikající kurzor
označuje místo
vkládání.
Základy
25
34 Angličtina
Změna
nastavení režimu zadávání textu a
jazyků:
Nalezení: s >u
Zadání textu
>
Změna velikosti písmen:
0
změníte velikost textu na všechna písmena
Ä
), další písmeno velké (Í) nebo další
velká (
písmeno malé (žádný symbol).
Nastavení učení slov:
zadaná slova a zlepšit tak předvídání a
dokončení textu. Stiskněte
Nastavit prediktivní vstup >Učit se moje slova
>
funkce učení slov aktivní, je na telefonu zobrazen
Ç
indikátor
Nastavení dokončování textu:
nastavit tak, aby dokončoval slova v závislosti na
zadávaných znacích. Stiskněte
Zadání textu >Nastavit prediktivní vstup
>
Dokončování nabídek
>
textu aktivní, je na telefonu zobrazen indikátor
Æ
.
Nastavení >Nastavení telefonu
Stisknutím klávesy
Tele fo n se m ůže naučit
Možnosti >Zadání textu
.
Tele fo n lze
Možnosti
. Pokud je funkce dokončování
. Pokud je
Úprava nebo odstranění textu:
S
klávesy
který chcete upravit. Chcete-li odstranit znak
nalevo od kurzoru, stiskněte
Smazat/Zpět
přidržte klávesu
přesuňte kurzor vpravo od textu,
D. Chcete-li odstranit celý text,
D
.
Režim Slovo
Stisknutím klávesy # na obrazovce pro
zadávání textu přepnete do režimu prediktivního
zadávání textu Slovo. Na displeji telefonu se
zobrazí indikátor
Režim Slovo umožňuje zadávání slov jedním
stisknutím klávesy pro každé písmeno. Telefon
při psaní předvídá každé slovo.
Ê
.
Stisknutím
klávesu
Zadání interpunkce:
zadejte interpunkci nebo jiné znaky.
Základy
26
Stisknutím klávesy 1
34 Angličtina
Stisknete-li například klávesy
na displeji se může zobrazit:
Stisknutím * zadáte
Prog
a mezeru.
Vytvořit zprávu
ÊÆ
Prog
ram
Možnosti Odeslat do
Stisknutím klávesy
nahoru nebo dolů
zobrazíte další slova.
Stisknutím klávesy
slovo vyberete.
S
s
7 7 6 4
Dokončování textu
můžete zapnout (
nebo vypnout (
SMS
Stisknutím klávesy
D
vlevo od kurzoru.
Režim abc
Stisknutím klávesy # na obrazovce pro
zadávání textu přepnete do režimu zadávání
textu „abc“. Na displeji telefonu se zobrazí
É
symbol
.
Æ
Ç
:4
odstraníte znak
Chcete-li zadat text, stiskněte opakovaně klávesu
,
klávesnice a cyklicky procházejte písmena a čísla
na klávese. Opakováním tohoto kroku zadáte
)
všechna písmena.
).
Pokud například jednou stisknete klávesu
na displeji se může zobrazit:
Znak zobrazený v
místě vkládání.
Vytvořit zprávu
ÉÆ
P
rog
Možnosti Odeslat do
Po 2 sekundách je znak přijat a kurzor
se přesune na další pozici.
Pokud je zapnuto dokončování, pokusí se telefon
uhodnout zbytek slova:
•
Stisknutím klávesy s navržené slovo
vyberete.
SMS
7
,
:1
Základy
27
34 Angličtina
•
Stisknutím klávesy S doprava vložíte
navržené slovo a mezeru.
•
Chcete-li zadat jiné slovo, zadejte
pomocí kláves klávesnice zbylá
písmena.
Číselný režim
Na obrazovce pro zadávání textu stiskněte
#
klávesu
Stisknutím číselných kláves zadejte požadovaná
čísla.
Rada:
můžete rychle zadat stisknutím číselné klávesy a
jejím podržením, dokud se číslice nezobrazí.
, dokud se nezobrazí symbol È.
Potřebujete pouze jednu číslici? Číslici
Režim symbolů
Na obrazovce pro zadávání textu stiskněte
#
klávesu
displeji se zobrazí symbol přiřazený ke každé
klávese klávesnice. Opakovaným stisknutím
klávesy
symboly. Chcete-li vložit symbol, stiskněte jeho
klávesu nebo na něj přejděte a stiskněte
středovou
, dokud se nezobrazí symbol Ã. Na
S
nahoru nebo dolů zobrazíte různé
s
.
Hlasitost
Stisknutím
hlasitosti
kláves
můžete:
•
vypnout
upozornění na
příchozí hovor,
•
změnit hlasitost sluchátka nebo
reproduktoru během hovorů,
•
změnit hlasitost přehrávání skladby
nebo videa,
•
nastavit profil upozornění telefonu na
domovské obrazovce (přejděte na profil
stisknutím kláves hlasitosti a poté ho
vyberte stisknutím středové klávesy
nebo boční klávesy).
s
28
Základy
Loading...