Motorola MOTO U9 User Manual [cz]

Download

Page 1

MOTO

Uživatelská příručka

Page 2

Page 3

34 Angličtina

HELLOMOTO

Ucítíte to, uvidíte to, uslyšíte to! MOTO

™ U9 upoutá vaši pozornost i pozornost

vašeho okolí!

•

Vaši oblíbenou snadno a rychle pomocí aplikace Microsoft Aplikace Microsoft Player 11 také umožňuje stahování hudby z internetových obchodů a její přenos do telefonu. Paměť rozšířitelná až na kapacitu 4 GB umožňuje uložit až 20 hodin hudby. Přehrávání hudby lze ovládat pomocí dotykových tlačítek na externím displeji

Stručná úvodní příručka

(viz

•

Telef on s i můžete přizpůsobit pomocí

animovaných spořičů displeje

displeji (viz

•

Díky vícesnímkovému rozlišením 2 megapixely můžete automaticky pořizovat snímky (strana 49).

hudbu

můžete přenášet

Windows® Media Player 11.

Windows® Media

Stručná úvodní příručka

fotoaparátu

Váš telefon

na externím

•

Se svým telefonem máte přístup ke všem

webům

jako při práci s počítačem, telefon je prohlížeč HTML se vším všudy (strana 48).

•

Můžete kontrolovat své osobní účty (např. Hotmail, Gmail nebo Yahoo) na

Stručná úvodní příručka

webu (viz lze číst a synchronizovat podnikové e-maily (v aplikaci Microsoft Outlook) pomocí funkce MOTOSYNC (strana 62).

•

Váš

telefon

umí předčítat textové zprávy, informace o ID volajícího a položky menu (strana 31).

•

Telefon podporuje stereofonní sluchátka a soupravy Bluetooth pro úplnou svobodu bez drátů (strana 66).

Další informace:

informace o telefonu a příslušenství naleznete na webu

Webové příručky a další

www.hellomoto.com

e-mailové

). Také

Page 4

34 Angličtina

Představujeme vám nový mobilní telefon části a funkce telefonu.

Objektiv fotoaparátu Otvor pro šňůru na zavěšení

MOTO

™ U9 GSM. V této části jsou krátce popsány jednotlivé

(na horní straně telefonu)

Kontrolka nabíjení

Klávesy hlasitosti

Boční klávesa pro

výběr

Port mikro USB Externí displej

Kontrolka Bluetooth

Klávesa hlasových příkazů

Reproduktor handsfree

(na zadní straně telefonu)

Page 5

34 Angličtina

Domovská obrazovka Hlavní menu

Poskytovatel služeb

10:10

Te l ef o n zapnete stisknutím a

15/10/2008

Zkratky Hlavní menu

podržením

klávesy pro

zapnutí

dokud se nerozsvítí displej.

Stisknutím

středové

klávesy

otevřete

Hlavní menu

Poznámka:

Toto je standardní domovská obrazovka a struktura hlavního menu.

a hlavní menu ve vašem telefonu se mohou lišit.

změnách vzhledu hlavního menu naleznete v

Stručná úvodní příručka

Budík

Stisknutím

navigační

klávesy

Možnosti Zpět

nahoru, dolů, doleva nebo doprava můžete přejít na funkci menu.

Stisknutím

středové

klávesy

položku vyberete.

Domovská obrazovka

Informace o změnách zkratek domovské obrazovky a

Page 6

34 Angličtina

Některé funkce mobilního telefonu závisí na možnostech a nastavení sítě poskytovatele služeb. Určité funkce také nemusí být operátorem aktivovány, nebo může nastavení sítě operátora tyto funkce omezovat. S dotazy na dostupnost a provoz funkcí se obracejte na operátora. Všechny vlastnosti, funkce, popisy produktů a další informace obsažené v této uživatelské příručce vycházejí z nejnovějších dostupných informací, které byly považovány za pravdivé v době tisku příručky. Společnost Motorola si vyhrazuje právo změnit nebo upravit libovolné informace nebo specifikace bez upozornění a závazků.

Ochranná známka MOTOROLA a stylizované logo M jsou registrovány úřadem US Patent & Trademark Office. Ochranné známky Bluetooth jsou majetkem příslušných vlastníků a jsou používány společností Motorola, Inc. v rámci licence. Java a veškeré ostatní odvozené známky Java jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami společnosti Sun Microsystems, Inc. v USA a jiných zemích. Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation. Windows XP a Windows Media jsou ochranné známky společnosti Microsoft Corporation. Macintosh je registrovaná ochranná známka společnosti Apple Computer, Inc. Všechny ostatní názvy produktů a služeb jsou majetkem příslušných vlastníků.

Upozornění:

Změny nebo úpravy telefonu, které nejsou výslovně schváleny společností Motorola, způsobí ztrátu oprávnění uživatele provozovat toto zařízení.

Upozornění o autorských právech na software

Produkty značky Motorola popsané v této příručce mohou obsahovat autorskými právy chráněný software společnosti Motorola nebo třetích stran uložený v polovodičových pamětech nebo na jiných médiích. Zákony Spojených států a jiných zemí zaručují společnosti Motorola a dalším dodavatelům softwaru určitá výhradní práva na autorsky chráněný software, jako jsou výhradní práva na distribuci nebo rozmnožování softwaru chráněného autorskými právy. Proto nesmí být žádný software ve výrobcích značky Motorola modifikován, zpětně analyzován, distribuován nebo rozmnožován žádným způsobem v rozsahu daném zákonem. Dále nelze nákup výrobku Motorola považovat za právo na získání libovolné licence chráněné autorskými právy, patenty nebo patentovými žádostmi společnosti Motorola nebo libovolného softwaru jiného dodavatele, a to přímo nebo na základě domněnky, zamezení uplatnění práva nebo jinak, vyjma normální, nevýhradní, licenčního poplatku zbavené licence na používání, které vyplývá z uplatnění zákona při prodeji výrobku.

Page 7

Obsah

Struktura menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bezpečnostní informace . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Prohlášení FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Používání a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Informace o recyklaci . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Důležité informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Informace o příručce. . . . . . . . . . . . . . . . 18

Baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Karta MMSIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Základy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Zadávání textu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Hlasitost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Boční klávesa pro výběr . . . . . . . . . . . . . 29

Externí displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Hlasové příkazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Hlasitý telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Reproduktor handsfree. . . . . . . . . . . . . . 31

Kódy a hesla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Zamknutí a odemknutí externích

kláves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Zamknutí a odemknutí telefonu . . . . . . . 33

Vlastní nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Profily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Čas a datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Témata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Vzhled displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Možnosti přijetí hovoru . . . . . . . . . . . . . . 39

Hovory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Vypnutí upozornění na hovor . . . . . . . . . 40

Poslední hovory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Opakované vytáčení . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Odpovědět na hovor . . . . . . . . . . . . . . . . 41

ID volajícího . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tísňová volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Hlasová schránka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Obsah

Page 8

Zábava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Hudební přehrávač . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Prohlížeč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Nastavení prohlížeče. . . . . . . . . . . . . . . . 48

Fotoaparát . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Videa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Odesílání textových zpráv . . . . . . . . . . . 57

Rychlé zprávy IM (instant

messaging) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

MOTOSYNC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Správce souborů . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Připojení pomocí kabelu. . . . . . . . . . . . . 64

Ukončení připojení USB . . . . . . . . . . . . . 66

Bezdrátová technologie Bluetooth

Aktualizace telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Hry (a aplikace) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Telefonní seznam/textové zprávy . . . . . . 71

Prizeplay™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Chcete více? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . 66

Další funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Pokročilé volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Kontakty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Osobní nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Doby a ceny hovorů . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Handsfree. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Síť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Osobní organizátor . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Zabezpečení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Hry a zábava. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Údaje SAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Informace organizace WHO . . . . . . . . . . . . 88

Soukromí a zabezpečení dat. . . . . . . . . . . . 89

Bezpečnost při řízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Informace o softwaru

s otevřeným zdrojem. . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Obsah

Page 9

34 Angličtina

Struktura menu

Hlavní menu

Budík

Přístup na web

• Prohlížeč

• Moje záložky

• Moje webové stránky

•Historie

•Přejít na adresu URL

• Nastavení prohlížeče

Hry

Kancelář

•Kalendář

•E-mail

•Světový čas

•SIMaplikace*

•MOTOSYNC

•Kalkulačka

• Správce stahování

• Správce souborů

•Paměť ová karta *

• MMSIM *

• Hudbaazvuky

•Obrázky

•Videa

•Hlasovápoznámka

• Stažené aplikace

• Nerozpoznané soubory

• Moje dokumenty

•tmp

•SlužbaIM*

•Službyvolání

•Seznamúkolů

• Poznámkový blok

Zprávy

• Vytvořit zprávu

•Doručené

•Mojesložky

•Šablony

•Koncepty

•Odeslané

• Vytvořit pohlednici *

•E-mail

• Volat hlasovou schránku

Konta kty

Posle dní hovory

Multimédia

•Vyhledávač médií

• Fotoaparát

•Videokamera

•Diktafon

Nastavení

• (viz následující strana)

Toto je standardní struktura hlavního menu.

Menu vašeho

telefonu se může lišit. Informace o změnách zkratek

domovské obrazovky a změnách vzhledu hlavního menu naleznete v

úvodní příručka

Rada:

Stisknutím klávesy D

Stručná

opustíte aktuální menu,

stisknutím klávesy

opustíte

všechna menu.

* volitelné funkce

Struktura menu

Page 10

34 Angličtina

Menu Nastavení

• Profily

•Témata

•Hlavníobrazovka

•Navigační klávesy

•Změnit tapetu

• Styl externích hodin

•Připojení

• Bluetooth

• Nastavení USB

• Synchronizace médií

•Paměť ová karta

• Modem

•Tiskpřes USB

•Hlasovésítě *

• Voice Over IP *

•Nastavenísítě *

•Datovápřipojení

•Přidat připojení

•Upravitpřipojení

• Odebrat připojení

• Nastavení hovorů

• Zrychlená volba

•Přesměrování

• Nastavení hovorů

• Naslouchátko *

• ID volajícího

• Doba hovoru

•Přijetí hovoru

•Upozornění na zprávu během hovoru

•Oznámeníroamingu

• Čekající hovor

• Autom. opakované volání

•Tónpřerušení hov.

•Nastavenívytáčení

• ID volajícího

•DTMF*

•Režimhledání*

•Předvolba vytáčení

• Blokování hovorů *

•Fixnívolba

• Číslo SIM karty

• Aktivní linka *

• Nastavení telefonu

• Nastavení zobrazení

• Čas. limit zobrazení

•Spořič displeje

•Jas

• Režim v letadle

•Stavbaterie

• Čas a datum

•

(pokračuje v dalším sloupci)

• Nastavení telefonu (pokračování)

•Jazyk

• Mluvící telefon

• Zadání textu

• Obnovit

• Obnovit všechna nast.

• Odstranit všechna data

•Odstranitpaměťové karty

• Zobrazit paměť

•Vlastnosti

• Právní oznámení

•SystémJava

•AktualizaceOTA

• Nastavení handsfree

•Automatickýpříjem

•Hlasovévytáčení

•Zabezpečení

•Zámektelefonu

• Zámek externí klávesy

• Zámek aplikace

• Zámek SIM karty

•Změnit hesla

• Certifikáty

•Síť

•Aktuálnísíť

• Projít dostupné sítě

• Hledat nové sítě

•Můjseznamsítí

• Nastavení hledání

• Tón služby

* volitelné funkce

Struktura menu

Page 11

Bezpečnostní a všeobecné informace

Bezpečnostní informace

Ta to část obsahuje důležité informace k zajištění bezpečného a účinného provozu vašeho mobilního zařízení. Tyto informace si přečtěte dříve, než začnete své mobilní zařízení používat.

Působení vysokofrekvenční energie (rádiové frekvence, RF)

Toto mobilní zařízení vybaveno vysílačem a přijímačem. Když je zapnuto, přijímá a vysílá energii v pásmu RF. Při komunikaci řídí úroveň výkonu vysílače mobilního zařízení systém přenášející hovor.

Toto mobilní zařízení Motorola je konstruováno tak, aby odpovídalo předpisům o působení vysokofrekvenční energie na lidský organismus platným ve vaší zemi.

1. Informace v tomto dokumentu mají přednost před obecnými bezpečnostními informacemi uvedenými v uživatelských příručkách publikovaných před

1. květnem 2007.

Provozní opatření

K zajištění optimálního výkonu mobilního zařízení a udržení působení vysokofrekvenční energie na lidský organismus v mezích stanovených odpovídajícími normami vždy dodržujte následující pokyny.

Péče o anténu

Pokud je mobilní zařízení vybaveno externí anténou, používejte pouze dodanou anténu nebo náhradní antény schválené společností Motorola. Použití neschválených antén, úprav či přídavných zařízení mohou poškodit mobilní zařízení a způsobit, že zařízení nebude splňovat požadavky místních předpisů platných ve vaší zemi.

KDYŽ mobilní zařízení POUŽÍVÁTE, NEDOTÝKEJTE SE externí antény. Budete-li se dotýkat antény, ovlivníte kvalitu hovoru a mobilní zařízení může vysílat s vyšším výkonem, než je nutné.

Používání produktu

Při telefonování držte mobilní zařízení stejně jako běžný telefon.

Bezpečnostní informace

Page 12

Při nošení mobilního zařízení na těle vždy používejte klip, držák, pouzdro, obal nebo popruh dodaný nebo schválený společností Motorola. Nepoužíváte-li příslušenství pro nošení na těle dodané nebo schválené společností Motorola nebo nosíte-li telefon zavěšený okolo krku, musí být mobilní zařízení a jeho anténa při vysílání vzdáleny nejméně 2,5 centimetru od těla.

Při práci s kteroukoli datovou funkcí mobilního zařízení, ať již s kabelem nebo bez, umístěte mobilní zařízení a anténu nejméně 2,5 centimetru od svého těla.

Používání příslušenství, které nebylo společností Motorola schváleno, může vést k překročení limitů pro působení RF energie. Seznam zařízení dodávaných nebo schválených společností Motorola je k dispozici na webu na adrese:

www.motorola.com

Elektromagnetické rušení a kompatibilita

Téměř všechna elektronická zařízení, která nejsou náležitě odstíněna, konstruována nebo jinak upravena pro zajištění elektromagnetické kompatibility, jsou náchylná k rušení vysokofrekvenční energií z externích zdrojů. Vněkterých případech může takové rušení jiných zařízení způsobovat vaše mobilní zařízení.

Abyste předešli problémům s rušením, postupujte podle pokynů

V jakémkoli místě označeném příslušnými vývěskami mobilní zařízení vypněte.

Bezpečnostní informace

V letadle vypněte své mobilní zařízení, kdykoli vás o to personál letecké společnosti požádá. Pokud mobilní zařízení umožňuje používat režim „v letadle“ nebo podobnou funkci, zeptejte se na možnost používání pracovníků letecké společnosti.

Implantované zdravotnické přístroje

Používáte-li implantovaný zdravotnický přístroj jako kardiostimulátor nebo defibrilátor, poraďte se se svým lékařem dříve, než toto mobilní zařízení začnete používat.

Osoby s implantovanými zdravotnickými přístroji by měly dodržovat následující pokyny:

•

Zapnuté mobilní zařízení VŽDY udržujte nejméně 20 centimetrů od implantovaného zdravotnického přístroje.

•

NENOSTE mobilní zařízení v náprsní kapse.

•

Kvůli minimalizaci potenciálního rušení držte telefon u ucha na opačné straně těla, než je voperován implantovaný zdravotnický přístroj.

•

Při jakémkoli podezření na rušení funkce kardiostimulátoru mobilní zařízení okamžitě VYPNĚTE.

Přečtěte si a dodržujte pokyny výrobce implantovaného zdravotnického přístroje. S libovolnými dotazy o současném používání mobilního zařízení a implantovaného zdravotnického přístroje se obraťte na svého lékaře.

Page 13

Bezpečnostní opatření při řízení

Zjistěte si, jaké zákony a předpisy o používání mobilních zařízení platí v oblasti, kde řídíte. Platné předpisy vždy dodržujte.

Používáte-li mobilní zařízení během řízení:

•

Věnujte plnou pozornost řízení a silničnímu provozu. Používání mobilního zařízení může odvádět pozornost, proto je přerušte, pokud se nemůžete soustředit na řízení.

•

Je-li to možné, používejte sadu handsfree.

•

Pokud to předpisy přikazují, musíte před uskutečněním nebo přijmutím hovoru vozidlo zastavit a zaparkovat.

•

Nepokládejte mobilní zařízení do oblasti, kde se nachází airbag.

Další informace o zodpovědné jízdě naleznete v části Bezpečnostní opatření při řízení v této uživatelské příručce a na webu společnosti Motorola:

Poznámka:

řízení může působit rušivě. Pokud se nemůžete soustředit na řízení, přerušte hovor. Použití bezdrátových zařízení a jejich příslušenství může být také v některých místech zakázáno nebo omezeno. Při používání těchto produktů se vždy řiďte zákony a vyhláškami.

www.motorola.com/callsmart

Používání mobilního telefonu během

Provozní upozornění

Při používání mobilních zařízení dodržujte všechna vyvěšená nařízení na veřejných místech.

Potenciálně výbušná prostředí

Potenciálně výbušná prostředí jsou často, ale ne vždy, označena a zahrnují i prostory pro manipulaci s pohonnými hmotami v podpalubí lodí, zařízení pro přepravu a skladování paliv nebo chemických látek, prostory, jejichž atmosféra obsahuje chemické látky nebo rozptýlené částice jako je prach z obilovin, prach či práškové kovové částice.

Nacházíte-li se v takovém prostředí, vypněte své mobilní zařízení a nevyjímejte, nevkládejte a nenabíjejte baterie. V takových prostředích se mohou vytvořit jiskry, které mohou způsobit výbuch či požár.

Význam symbolů

Baterie, nabíječka a mobilní zařízení mohou obsahovat tyto symboly:

Symbol Definice

032374o

032376o

032375o

Důležité informace k bezpečnosti.

Baterii ani mobilní zařízení nevhazujte do ohně.

Baterie nebo mobilní zařízení mohou podle místních zákonů vyžadovat recyklaci. Další informace vám poskytnou místní úřady.

Bezpečnostní informace

Page 14

Symbol Definice

Li Ion BATT

032378o

Baterii ani mobilní za nevyhazujte do odpadu.

Mobilní zařízení obsahuje vnitřní lithium-iontovou baterii.

Chraňte baterii, nabíječku i mobilní zařízení před vodou.

Poslech hudby či mluveného slova pomocí náhlavní soupravy (headset) při maximální hlasitosti může poškodit váš sluch.

řízení

Baterie a nabíječky

Upozornění: Nesprávné zacházení nebo použití baterií může vést k nebezpečí požáru, výbuchu, vytečení nebo jinému nebezpečí. Další informace naleznete v této uživatelské příručce v části týkající se bezpečného používání baterie.

Riziko udušení

Mobilní zařízení i příslušenství mohou obsahovat oddělitelné díly, které mohou u malých dětí způsobit udušení. Uchovávejte mobilní zařízení i příslušenství mimo dosah malých dětí.

Skleněné části

Některé části mobilního zařízení mohou být vyrobeny ze skla. Při upuštění výrobku na tvrdou plochu nebo vystavení výrobku prudkému nárazu se mohou skleněné části rozbít. Pokud dojde k rozbití skleněné části, nedotýkejte se jí ani se ji nepokoušejte odstranit. Přestaňte používat mobilní zařízení, dokud skleněnou část nevymění kvalifikovaný pracovník servisního střediska.

Záchvaty a ztráty vědomí

Někteří lidé mohou být při sledování blikajícího světla (například při hraní videoher) náchylní k epileptickým záchvatům nebo ztrátě vědomí. K záchvatům nebo ztrátě vědomí může dojít i u osob, které obdobné potíže nikdy v minulosti neměly.

Pokud jste záchvaty nebo ztrátu vědomí prožili nebo pokud se vyskytly v rodině, obraťte se na lékaře dříve, než začnete v mobilním zařízení hrát videohry nebo zapnete funkci blikání (je-li k dispozici).

Vyskytne-li se kterýkoli z následujících příznaků, přestaňte přístroj používat a obraťte se na lékaře: křeče, záškuby očí nebo svalů, ztráta vědomí, nekontrolované pohyby nebo dezorientace. Vždy je vhodné držet obrazovku co nejdále od očí, nechat v místnosti rozsvícená světla, každou hodinu si udělat 15minutovou přestávku a přestat, jakmile se dostaví větší únava.

Bezpečnostní informace

Page 15

Upozornění na používání vysoké hlasitosti

Poslech hudby či mluveného slova pomocí náhlavní soupravy (headset) při maximální hlasitosti může poškodit váš sluch.

Opakované činnosti

Při opakovaných činnostech, například používání tlačítek nebo zadávání znaků prstem, můžete pocitovat občasné potíže s rukama, pažemi, rameny, krkem nebo jinými částmi těla. Pokud po takové nebo při takové činnosti potíže přetrvávají, odpočiňte si a navštivte lékaře.

Bezpečnostní informace

Page 16

Prohlášení FCC pro uživatele

Prohlášení FCC

Následující prohlášení se týká všech produktů, které byly schváleny komisí FCC. Příslušné produkty jsou na svém štítku označeny logem komise FCC nebo kódem ID komise FCC ve formátu FCC-ID:xxxxxx.

Společnost Motorola neschválila provádění jakýchkoli změn a úprav zařízení uživatelem. Jakékoli změny nebo úpravy mohou zneplatnit právo uživatele na používání zařízení. Viz 47 CFR odst. 15.21.

Toto z ařízení splňuje požadavky části 15 pravidel komise FCC. Provoz musí splňovat tyto dvě podmínky: (1) Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí dovolovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí činnost. Viz 47 CFR odst.

15.19(3). Při testování tohoto zařízení bylo zjištěno, že

splňuje limity pro digitální zařízení třídy B podle části 15 pravidel komise FCC. Tyto limity poskytují dostatečnou ochranu proti škodlivému rušení vpřípadě instalace v domácnostech. Toto zařízení vytváří, používá a může vysílat energii v podobě rádiových vln a není-li nainstalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobit škodlivé rušení rádiové komunikace. V případě konkrétní instalace však nelze zaručit, že rušení nenastane. Pokud toto za příjmu rádiového či televizního signálu (což lze určit vypnutím a opětovným zapnutím zařízení), doporučujeme uživateli, aby se pokusil toto rušení odstranit jedním nebo více z následujících opatření:

řízení způsobuje škodlivé rušení

Prohlášení FCC

•

Změňte směr nebo umístění přijímací antény.

•

Prodlužte vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.

•

Připojte zařízení do elektrické zásuvky, která je v jiném elektrickém obvodu než zásuvka, do které je zapojen přijímač.

•

Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného rádiového či televizního technika.

Page 17

XXX English

Používání a údržba

Chraňte telefon Motorola před následujícími činiteli:

Tekutiny jakéhokoli druhu:

Nevystavujte telefon působení vody, deště, extrémně vlhkému vzduchu, potu nebo jiné vlhkosti. Pokud telefon přijde do styku s vodou, nesušte jej v troubě ani pomocí vysoušeče. Mohlo by dojít k poškození telefonu.

Extrémní horko nebo chlad:

Vyvarujte se teplot nižších než 0 °C nebo vyšších než 45 °C.

Mikrovlny:

Nepokoušejte se telefon sušit v mikrovlnné troubě.

Prach a špína:

Nevystavujte telefon působení prachu, špíny, písku, jídla nebo jiných nevhodných látek.

Čistící prostředky:

Te le f o n čistěte pouze suchým měkkým hadříkem. Nepoužívejte alkohol ani jiné čistící prostředky.

Nárazy na tvrdou podložku:

Zacházejte s telefonem opatrně, abyste ho neupustili.

Používání a údržba

Page 18

XXX English

Prohlášení o shodě se směrnicemi Evropské unie

Prohlášení o sho

dě

Tímto prohlášením společnost Motorola potvrzuje, že tento produkt:

•

vyhovuje základním požadavkům a dalším příslušným ustanovením směrnice 1999/5/EC,

•

vyhovuje všem dalším souvisejícím směrnicím EU.

0168

Na výše uvedeném obrázku je uveden příklad typického čísla schválení výrobku.

Prohlášení o shodě daného výrobku (DoC) se směrnicí 1999/5/EC (směrnice R&TTE) si můžete prohlédnout na stránce

rtte

. Prohlášení zobrazíte, pokud opíšete číslo schválení výrobku ze štítku na vašem výrobku do pole Search (Hledat) na webové stránce.

Motorola tímto prohlašuje, že MQ3-4411C11 je ve shodě se základními požadavky a s dalšími příslušnými ustanoveními Nařízení vlády č. 426/ 2000 Sb.

Prohlášení o shodě

www.motorola.com/

Číslo

schválení

výrobku

Page 19

Ochrana životního prostředí recyklací

Informace o recyklaci

Pokud na některém výrobku Motorola uvidíte tento symbol, nevyhazujte ho do domovního odpadu.

Recyklace mobilního zařízení a příslušenství

Mobilní zařízení ani elektronická příslušenství (např. nabíječky, soupravy handsfree nebo baterie) nevyhazujte do domovního odpadu. Tato zařízení by měla být likvidována v souladu s národním programem pro sběr a recyklaci odpadu, který provozují místní úřady. Také můžete vrátit nepotřebná mobilní zařízení a elektronické příslušenství libovolnému autorizovanému servisnímu středisku Motorola ve svém regionu. Podrobnosti o schválených národních programech společnosti Motorola pro recyklaci a další informace o recyklačních aktivitách společnosti Motorola naleznete na webu:

www.motorola.com/recycling

Recyklace obalu mobilního zařízení a uživatelské příručky

Obal produktu a uživatelská příručka by měly být likvidovány pouze v souladu s národními požadavky na sběr a recyklaci. Bližší informace získáte od místních úřadů.

Informace o recyklaci

Page 20

34 Angličtina

Důležité informace

Upozornění: Před prvním použitím telefonu

si přečtěte důležité bezpečnostní a právní informace obsažené v této Uživatelské příručce.

Informace o příručce

Tato p říručka popisuje postup při vyhledání funkce menu:

Nalezení: s >g

Znamená to, že na domovské obrazovce:

Stisknutím

menu.

Stisknutím

položce

středové klávesy

Stisknutím navigační klávesy S přejděte k

položce

středové klávesy

Důležité informace

Zprávy >Vytvořit zprávu

středové klávesy

navigační klávesy

Zprávy

a vyberte ji stisknutím

Vytvořit zprávu

a vyberte ji stisknutím

s otevřete

S přejděte k

V této příručce jsou použity následující symboly:

Symboly

Označuje, že funkce je závislá na možnostech sítě, na SIM kartě nebo na předplacených službách a že nemusí být dostupná ve všech oblastech. Více informací získáte od svého operátora.

Označuje, že funkce vyžaduje volitelné příslušenství.

Baterie

Nabíjení baterie

Rada:

Baterie Motorola obsahují soustavu obvodů, která chrání baterii před nadměrným nabitím.

Page 21

34 Angličtina

Poznámka:

připojení kabelu z portu mikro USB telefonu k portu USB počítače. Počítač i telefon musí být zapnuté, na počítači musí být nainstalovány odpovídající softwarové ovladače. Kabel USB Motorola Original a příslušný software mohou být dodány s telefonem. Mohou se také prodávat samostatně.

Upozornění:

rozbočovačem USB, ke kterému je připojeno více zařízení USB, může při připojení telefonu k tomuto rozbočovači dojít k přetížení baterie telefonu. Chcete-li vyloučit riziko nadměrného nabití, doporučujeme připojit telefon do vyhrazeného portu USB v počítači.

Baterii můžete nabíjet po

Je-li váš počítač vybaven

Používání baterií a bezpečnost

•Společnost Motorola doporučuje vždy používat baterie a nabíječky Motorola.

Záruka se nevztahuje na poškození způsobené použitím baterie nebo nabíječky jiné značky než Motorola.

Upozornění:

Používání neschválených

baterií může představovat riziko požáru, výbuchu, vytečení baterií nebo jiné riziko. Nesprávné používání baterií nebo používání poškozených baterií může být příčinou požáru, výbuchu, nebo jiného nebezpečí.

•

Děti by měly používat baterie pouze pod dohledem dospělého.

•Důležité

Mobilní zařízení Motorola jsou navržena tak, aby pracovala nejlépe se schválenými bateriemi. Pokud se na displeji vašeho telefonu zobrazí zpráva

Chybná baterie

takto:

•

nebo

Nelze nabíjet.

Vyjměte baterii a zjistěte, zda je opatřena hologramem Originální vybavení společnosti Motorola.

Pokud baterie není takovým hologramem opatřena, nejedná se o schválenou baterii.

Pokud baterie je opatřena tímto hologramem, vložte baterii zpět a pokuste se ji nabít znovu.

, postupujte

Důležité informace

Page 22

34 Angličtina

•

Pokud bude stále zobrazena jedna z uvedených zpráv, obraťte se na autorizované středisko servisních služeb společnosti Motorola.

•

Nové baterie nebo baterie, které byly dlouhou dobu skladovány, se mohou dobíjet delší dobu.

•Bezpečnostní opatření při nabíjení:

Baterii nabíjejte při pokojové teplotě. Při nabíjení nikdy nevystavujte baterii teplotám nižším než 0 °C nebo vyšším než 45 °C. Nenechávejte mobilní zařízení v automobilu, když jej opustíte.

•

Chcete-li baterii uskladnit, uchovávejte ji na chladném a suchém místě.

•

Po určité době je přirozené, že je životnost baterie nižší, baterie má kratší výdrž mezi dvěma nabitími a je nutné nabíjet baterii častěji nebo déle.

•Zabraňte poškození baterie a mobilního zařízení.

zařízení nerozebírejte, nemačkejte, neohýbejte, nedeformujte, nepropichujte, neřežte ani neponořujte

Důležité informace

Baterii ani mobilní

do kapaliny. Neupusťte baterii nebo mobilní zařízení, zejména na tvrdém povrchu. Pokud baterie nebo mobilní zařízení utrpěly takové poškození, doneste je před použitím do autorizovaného střediska servisních služeb společnosti Motorola.

Nepokoušejte se

pomocí přístroje nebo tepelného zdroje, například vysoušeče vlasů nebo mikrovlnné trouby.

•Při manipulaci s nabitou baterií buďte

opatrní

batohu nebo jiného zavazadla spolu s kovovými předměty. Při kontaktu baterie s kovovými předměty (např. se šperky, klíči nebo korálovými náhrdelníky) může dojít k vytvoření elektrického obvodu (ke zkratu) a baterie se může zahřát na velmi vysokou teplotu. To může vést k poškození nebo zranění.

Použité baterie bez prodlení znehodnoťte podle místních předpisů. Informace o správném způsobu likvidace baterií zjistíte v

zařízení vysušit

– zejména při ukládání do kapsy,

Page 23

34 Angličtina

místním středisku pro zpracování nebezpečných odpadů.

Va ro vá ní :

mohlo by dojít k explozi.

Nikdy neházejte baterie do ohně,

Karta MMSIM

Váš telefon podporuje kompatibilní karty MMSIM (Multimedia SIM).

Upozornění:

nepoškrábejte. Nevystavujte ji působení statické elektřiny, vody ani nečistot.

Karta MMSIM obsahuje osobní informace (např. telefonní číslo a položky kontaktů) a také ji lze použít k ukládání multimediálních objektů (např. fotografií a zvuků).

Na kartě MMSIM může být předem uložený obsah od poskytovatele služeb.

Poznámka:

vaší síti. Další informace získáte od poskytovatele služeb.

Před instalací nebo vyjmutím karty MMSIM vypněte telefon a vyjměte baterii. Instalace a

Kartu MMSIM neohýbejte ani

Karty MMSIM nemusí fungovat ve

vyjmutí karty MMSIM je stejné jako v případě karty SIM.

Zobrazení a změna informací o kartě MMSIM

Zobrazení souborů

Nalezení: s >

MMSIM

Chcete-li kopírovat nebo přesunout soubor z telefonu na kartu MMSIM, zvýrazněte jej v seznamu a stiskněte

Kopírovat

> chráněné autorskými právy nelze kopírovat ani přesouvat.

Pokud chcete MMSIM a počítačem, můžete použít připojení pomocí kabelu (viz str. 64) nebo připojení Bluetooth™ (viz str. 66).

Poznámka:

kabelu použijte režim paměťové karty. Karta MMSIM a paměťová karta budou v počítači zobrazeny jako samostatné disky.

uložených na kartě MMSIM:

m Kancelář

nebo

Přesunout >MMSIM

kopírovat soubory

Při připojení k počítači pomocí

Správce souborů

Možnosti >Správa

. Soubory

mezi kartou

Důležité informace

Page 24

34 Angličtina

Formátování karty MMSIM:

Nalezení: s >

MMSIM >Možnosti >MMSIM >Formátovat

Zobrazení dalších informací o kartě:

m Kancelář

dostupné paměti na kartě MMSIM

Správce souborů

Nalezení: s >

Zobrazit paměť

Stisknutím klávesy S přejděte na kartu MMSIM.

Informace o kartě MMSIM zobrazíte stisknutím

u Nastavení

středové klávesys.

Důležité informace

Nastavení telefonu

Page 25

34 Angličtina

Základy

Displej

Po zapnutí telefonu se zobrazí

obrazovka

softwarové

Poznámka:

vypadat jinak v závislosti na konkrétním operátorovi.

Chcete-li z domovské obrazovky vytočit číslo, stiskněte číselné klávesy a pak klávesu

Poskytovatel služeb

Ikony

funkcí

Popisek

klávesy

Zkratky Hlavní menu

levé

Domovská obrazovka může

domovská

10:10

15/10/2008

Hodiny

Datum

Popisek pravé softwarové klávesy

Stisknutím softwarové klávesy hlavní menu.

Stisknutím klávesy obrazovce můžete změnit profil upozornění nebo téma telefonu, odeslat nebo číst zprávu, pořídit snímek, nahrát video nebo vyhledat zařízení Bluetooth

Stisknutím vlevo nebo vpravo otevřete z domovské obrazovky základní funkce. Postup zobrazení, skrytí nebo změny ikon těchto funkcí na domovské obrazovce naleznete v

úvodní příručka

středové klávesy

navigační klávesy

Hlavní menu

Zkratky

na domovské

s nebo

otevřete

S nahoru, dolů,

Stručná

Základy

Page 26

34 Angličtina

V horní části domovské obrazovky se zobrazují tyto indikátory stavu:

210613 9

45 7

1 Indikátor intenzity signálu –

intenzitu signálu bezdrátové sítě.

2 Indikátor EDGE/GPRS –

používání vysokorychlostního síťového připojení for GSM Evolution) připojení

Service)

3 Indikátor Bluetooth –

připojení Bluetooth:

(svítí modře) = funkce Bluetooth

zapnuta

(svítí zeleně) = spojení Bluetooth

navázáno

(bliká modře) = funkce Bluetooth ve

viditelném režimu

EDGE

GPRS

(General Packet Radio

Indikuje

(Enhanced Data

nebo síťového

Zobrazuje stav

4 Indikátor aktivity při zasílání zpráv –

Ukazuje stav funkce rychlých zpráv (IM):

(zelená barva) =

online

= obsazeno

(šedá barva) =

neviditelný pro IM

5 Indikátor IM –

nové zprávy IM.

6 Indikátor zprávy –

obdržení nové textové nebo hlasové zprávy. Ostatní indikátory:

zpráva

7 Indikátor umístění –

poskytuje v síti informace o umístění, zobrazí se ikona informací o umístění vypnuto, zobrazí se ikona

Zobrazí se při obdržení

= e-mailová

= offline

= diskrétní

Zobrazí se při

= hlasová

zpráva

Pokud telefon

. Je-li poskytování

Základy

Page 27

34 Angličtina

8 Indikátor profilu –

profilu upozornění:

= pouze

zvonění

= pouze

vibrace

= tichý režim

Zobrazuje nastavení

= zvonění a poté

vibrace

= vibrace a poté

zvonění

Zadávání textu

Některé funkce umožňují vkládat text.

Stisknutím klávesy # vyberte režim zadávání

textu.

Vytvořit zprávu

ÊË

Počítadlo znaků

SMS

9 Indikátor aktivní linky –

označuje probíhající hovor. Indikátor

označuje přesměrování.

Indikátory u karet SIM, které podporují dvě linky, mohu být následující:

= linka 1 je

aktivní

= na lince 1 je zapnuto přesměrování

10 Indikátor stavu baterie –

indikují úroveň nabití baterie. Pokud se na displeji telefonu zobrazí zpráva dobijte baterii.

Indikátor B

= linka 2 je aktivní

= na lince 2 je zapnuto přesměrování

Svislé proužky

Slabá baterie

Možnosti Odeslat do

Stisknutím klávesy

Možnosti

vyberte

možnosti zadávání

textu.

Režimy zadávání textu

režim „slovo“ (viz stránka 26)

režim „abc“ (viz stránka 27)

číselný režim (viz stránka 28)

režim symbolů (viz stránka 28)

Blikající kurzor

označuje místo

vkládání.

Základy

Page 28

34 Angličtina

Změna

nastavení režimu zadávání textu a

jazyků:

Nalezení: s >u

Zadání textu

Změna velikosti písmen:

změníte velikost textu na všechna písmena

), další písmeno velké (Í) nebo další

velká ( písmeno malé (žádný symbol).

Nastavení učení slov:

zadaná slova a zlepšit tak předvídání a dokončení textu. Stiskněte

Nastavit prediktivní vstup >Učit se moje slova

> funkce učení slov aktivní, je na telefonu zobrazen

indikátor

Nastavení dokončování textu:

nastavit tak, aby dokončoval slova v závislosti na zadávaných znacích. Stiskněte

Zadání textu >Nastavit prediktivní vstup

Dokončování nabídek

> textu aktivní, je na telefonu zobrazen indikátor

Nastavení >Nastavení telefonu

Stisknutím klávesy

Tele fo n se m ůže naučit

Možnosti >Zadání textu

Tele fo n lze

Možnosti

. Pokud je funkce dokončování

. Pokud je

Úprava nebo odstranění textu:

klávesy který chcete upravit. Chcete-li odstranit znak nalevo od kurzoru, stiskněte

Smazat/Zpět

přidržte klávesu

přesuňte kurzor vpravo od textu,

D. Chcete-li odstranit celý text,

Režim Slovo

Stisknutím klávesy # na obrazovce pro zadávání textu přepnete do režimu prediktivního zadávání textu Slovo. Na displeji telefonu se zobrazí indikátor

Režim Slovo umožňuje zadávání slov jedním stisknutím klávesy pro každé písmeno. Telefon při psaní předvídá každé slovo.

Stisknutím

klávesu

Zadání interpunkce:

zadejte interpunkci nebo jiné znaky.

Základy

Stisknutím klávesy 1

Page 29

34 Angličtina

Stisknete-li například klávesy na displeji se může zobrazit:

Stisknutím * zadáte

Prog

a mezeru.

Vytvořit zprávu

ÊÆ

Prog

ram

Možnosti Odeslat do

Stisknutím klávesy

nahoru nebo dolů

zobrazíte další slova.

Stisknutím klávesy

slovo vyberete.

7 7 6 4

Dokončování textu

můžete zapnout (

nebo vypnout (

SMS

Stisknutím klávesy

vlevo od kurzoru.

Režim abc

Stisknutím klávesy # na obrazovce pro zadávání textu přepnete do režimu zadávání textu „abc“. Na displeji telefonu se zobrazí

symbol

odstraníte znak

Chcete-li zadat text, stiskněte opakovaně klávesu

klávesnice a cyklicky procházejte písmena a čísla na klávese. Opakováním tohoto kroku zadáte

)

všechna písmena.

Pokud například jednou stisknete klávesu na displeji se může zobrazit:

Znak zobrazený v

místě vkládání.

Vytvořit zprávu

ÉÆ

rog

Možnosti Odeslat do

Po 2 sekundách je znak přijat a kurzor

se přesune na další pozici.

Pokud je zapnuto dokončování, pokusí se telefon uhodnout zbytek slova:

•

Stisknutím klávesy s navržené slovo vyberete.

SMS

Základy

Page 30

34 Angličtina

•

Stisknutím klávesy S doprava vložíte navržené slovo a mezeru.

•

Chcete-li zadat jiné slovo, zadejte pomocí kláves klávesnice zbylá písmena.

Číselný režim

Na obrazovce pro zadávání textu stiskněte

klávesu Stisknutím číselných kláves zadejte požadovaná čísla.

Rada:

můžete rychle zadat stisknutím číselné klávesy a jejím podržením, dokud se číslice nezobrazí.

, dokud se nezobrazí symbol È.

Potřebujete pouze jednu číslici? Číslici

Režim symbolů

Na obrazovce pro zadávání textu stiskněte

klávesu displeji se zobrazí symbol přiřazený ke každé klávese klávesnice. Opakovaným stisknutím klávesy symboly. Chcete-li vložit symbol, stiskněte jeho klávesu nebo na něj přejděte a stiskněte středovou

, dokud se nezobrazí symbol Ã. Na

nahoru nebo dolů zobrazíte různé

Hlasitost

Stisknutím

hlasitosti

kláves

můžete:

•

vypnout upozornění na příchozí hovor,

•

změnit hlasitost sluchátka nebo reproduktoru během hovorů,

•

změnit hlasitost přehrávání skladby nebo videa,

•

nastavit profil upozornění telefonu na domovské obrazovce (přejděte na profil stisknutím kláves hlasitosti a poté ho vyberte stisknutím středové klávesy nebo boční klávesy).

Základy

Page 31

34 Angličtina

Boční klávesa pro výběr

umožňuje provádět akce dalším způsobem. Pokud například přejdete na nějakou položku menu, můžete ji vybrat stisknutím boční klávesy pro výběr (místo stisknutí klávesy

Použití dotykových tlačítek na externím displeji

Při přehrávání hudby v telefonu můžete zavřít otevírací kryt a ovládat přehrávání skladby pomocí dotykových tlačítek na externím displeji (viz Úvodní příručka).

Poznámka:

externím displeji lze ovládat pouze hudební

přehrávač.

Pomocí dotykových tlačítek na

Externí displej

Pokud je kryt telefonu zavřený, na externím displeji se zobrazuje čas, indikace stavu telefonu, příchozí hovory a jiné události.

Nastavení stylu zvonění telefonu na externím displeji

V režimu externího displeje přejděte na profil stisknutím bočních kláves hlasitosti a poté ho vyberte stisknutím boční klávesy pro výběr.

Hlasové příkazy

Hlasové příkazy lze použít k ovládání telefonu.

Poznámka:

podporovány pro všechny jazyky.

Hlasové vytáčení

Vyslovením jména položky lze vytočit položku v seznamu kontaktů nebo lze vytočit libovolné telefonní číslo vyslovením jeho číslic.

Hlasové příkazy nejsou

Stiskněte straně telefonu. Telefon načte software

klávesu hlasových příkazů

Základy

Page 32

34 Angličtina

rozpoznávání hlasu a vyzve vás k vyslovení příkazu nebo jména.

Počkejte na pípnutí a potom vyslovte jméno položky tak, jak je uvedeno v seznamu kontaktů. Telefon jméno potvrdí a uskuteční hovor.

nebo

Řekněte „Dial Number“. Telefon vás vyzve k vyslovení číslic telefonního čísla. Vyslovte číslice. Telefon číslo potvrdí a uskuteční hovor.

Rady:

•

Jméno kontaktu a typ čísla můžete vyslovit dohromady. Například vyslovením fráze „John Smith mobile“ vytočíte mobilní číslo uložené v položce Jan Novák.

•

Chcete-li zobrazit nápovědu k hlasovým příkazům, stiskněte klávesu hlasových příkazů na pravé straně telefonu a poté

Nápověda

stiskněte

Hlasová aktivace funkcí telefonu

Pomocí hlasových příkazů lze spouštět aplikace a aktivovat mnoho základních funkcí telefonu.

Stiskněte klávesu hlasových příkazů na straně telefonu. Telefon vás vyzve k vyslovení příkazu.

Počkejte na pípnutí a poté řekněte příkaz ze seznamu.

Hlasové příkazy

„

jméno kontaktu

„

Dial Number

„

Send Message To jméno kontaktu

„

Check Calendar

„

Check New Messages

„

Check New Email

„

Add New Contact

„

Talking Phone

„

Check Battery

„

Check Signal

„

Check Time

„

Check Date

„

Open Setup

“

“ “ “

“ “

“

Základy

Page 33

34 Angličtina

Hlasové příkazy

Open Recent Calls

„ „

Open Theme

„

Open Camera

„

Open Web Access

„

Set Airplane

„

Set Airplane Off

„

Set Ring

“

„

Set Normal

„

Set Vibrate

„

Set Silent

Rada:

Stisknutím a uvolněním klávesy hlasových příkazů na straně telefonu zobrazíte seznam hlasových příkazů.

“

“ “

“

Hlasitý telefon

Tele fo n můžete nastavit tak, aby vám oznámil identifikační informace příchozího volajícího, přečetl názvy funkcí menu seznamu kontaktů, jména položek v seznamu kontaktů nebo přijaté zprávy a poskytl zvukovou zpětnou vazbu pro funkce telefonu.

Nalezení: s >u

Mluvící telefon

Zkratka:

Stiskněte a podržte klávesu hlasových příkazů na straně telefonu. Když vás telefon vyzve k vyslovení příkazu, řekněte „Talking Phone“.

Nastavení >Nastavení telefonu

Reproduktor handsfree

Během hovoru můžete reproduktor handsfree zapnout stisknutím displeji bude zobrazen indikátor hlasitého reproduktoru, dokud ho nevypnete (stisknutím

Možnosti >Vypnout reproduktor

hovor.

Poznámka:

řízení může snižovat pozornost řidiče. Pokud se nemůžete soustředit na řízení, přerušte hovor. Kromě toho může být použití bezdrátových zařízení a jejich příslušenství v některých místech zakázáno nebo omezeno. Při používání těchto produktů se vždy řiďte zákony a vyhláškami.

Možnosti >Zapnout reprod.

) nebo neukončíte

Používání mobilních telefonů při

. Na

Základy

Page 34

34 Angličtina

Kódy a hesla

Čtyřmístný nastaven na hodnotu

bezpečnostní kód

hodnotu tyto kódy nezměnil, měli byste je změnit vy:

Nalezení: s >u

Můžete také změnit kódy hesla pro blokování hovorů.

Postup při zapomenutí odblokovacího kódu:

zobrazení výzvy číslo 1234 nebo poslední čtyři číslice vašeho telefonního čísla. Jestliže tyto kódy nefungují, stiskněte klávesu odblokovacího kódu šesticiferný bezpečnostní kód.

Zapomenete-li jiné kódy:

bezpečnostní kód, kód PIN SIM karty, kód PIN2 nebo heslo pro blokování hovorů, obraťte se na svého operátora.

000000

Změnit hesla

odblokovací kód

je z výroby nastaven na

. Jestliže poskytovatel služeb

Ověřte odblokovací kód:

telefonu je z výroby

1234

. Šestimístný

Nastavení >Zabezpečení

PIN karty SIM

a zadejte místo

Pokud zapomenete

nebo

zkuste zadat

Zamknutí a odemknutí externích kláves

Pokud je kryt telefonu zavřený, uzamknutím externích kláves zabráníte náhodnému stisknutí kláves při přehrávání hudby nebo pokud nosíte telefon v batohu nebo v kapse.

Automatické zamknutí

nečinnosti telefonu a při zavřeném krytu telefonu:

Nalezení: s >u

Zámek externí klávesy >Časovač:

Můžete nastavit časovou prodlevu zamknutí externích kláves ( Při zavření krytu telefonu se klávesy zamknou a při jeho otevření se odemknou.

Vypnutí

funkce automatického zamknutí:

Nalezení: s >u

Zámek externí klávesy >Časovač: >Vypnout

externích kláves při

Nastavení >Zabezpečení

4 sekundy, 6 sekund

Nastavení >Zabezpečení

nebo

12 sekund

Základy

Page 35

34 Angličtina

Odemčení

telefonu: Stiskněte a přidržte boční klávesu pro výběr.

externích kláves při zavřeném krytu

Zamknutí a odemknutí telefonu

Telefon lze zamknout, aby ho jiné osoby nemohly použít. K zamknutí a odemknutí telefonu je třeba čtyřmístný odblokovací kód.

Ruční zamknutí

telefonu:

Nalezení: s >u

Zámek telefonu >Zamknout

Automatické zamknutí

vypnutí:

Nalezení: s >u

Zámek telefonu >Zamknout přizapnutí >Zapnout

Nastavení >Zabezpečení

telefonu při každém

Nastavení >Zabezpečení

Základy

Page 36

34 Angličtina

Vlastní nastavení

Profily

Profil nebo styl upozornění telefonu je možné rychle změnit v závislosti na činnosti nebo prostředí. Každý profil používá pro příchozí hovory a další události jinou sadu tónů nebo vibrování. Indikátor profilu upozornění je zobrazen v horní části domovské obrazovky (viz indikátory na straně 25).

Pouze zvonění K Zvonění a vibrace

Pouze vibrace I Vibrace, potom zvonění

Tiché

Změna profilu:

stiskněte boční klávesy hlasitosti. Také můžete na domovské obrazovce stisknout

Změnit styl upoz.

Profil

Tiché

profil.

V režimu domovské obrazovky

nebo

ztiší telefon do doby, než nastavíte jiný

Změnit profil

Zkratky

Zkratka:

Chcete-li rychle nastavit profil

Pouze vibrace

klávesu

, stiskněte na domovské obrazovce

a přidržte ji.

Změna nastavení stylu upozornění

Vyzváněcí tóny, které standardní styl upozornění používá k informování o příchozích hovorech a jiných událostech, můžete změnit. V profilu můžete také změnit nastavení hlasitosti zvonění stylu upozornění, hlasitosti zvuku klávesnice a hlasitosti přehrávání médií. U karet SIM s podporou dvou linek můžete nastavením různých vyzváněcích tónů odlišit příchozí hovory na lince 1 a 2.

Poznámka:

upozornění upozornění měnit.

Nalezení: s >u

Vyzváněcí tón nelze nastavit pro styl

Tiché

. Není také možné některé styly

Nastavení >Profily

Styl upozornění >styl upozornění

Vlastní nastavení

Page 37

34 Angličtina

Stisknutím klávesy S doleva nebo doprava vyberte kartu

hlasitost

i, kartu

nastavení

Stisknutím klávesy S nahoru nebo dolů přejděte na nastavení upozornění nebo hlasitosti, které chcete změnit, a potom stiskněte klávesu

Vyberte požadovanou hodnotu nastavení.

Chcete-li opustit menu a uložit změny, stiskněte klávesu

Obnovení

upozornění:

Nalezení: s >u

Styl upozornění >styl upozornění

Možnosti >Obnovit

výchozího nastavení profilu

upozornění

zprávy

] nebo kartu

Zpět

Nastavení >Profily

Vytvoření nového profilu

Vytvoření vyzváněcími tóny a nastavením hlasitosti:

Nalezení: s >u

nového

profilu se zvolenými

Nastavení >Profily

Styl upozornění >styl upozornění

[, kartu

, stiskněte

Změňte styl upozornění podle pokynů v předchozí části.

Stiskněte

Zadejte název profilu a uložte jej stisknutím klávesy

Vytváření

Nalezení: s >u

Možnosti >Vytvořit profil

Poznámka:

být také uspořádáno podle tématu. Použijete-li nové téma, můžete nastavení upozornění tohoto tématu použít v aktuálním profilu. Vyberete-li tuto možnost, bude v aktuálním profilu použito nastavení

Možnosti >Ulož.jako profil

Uložit

dalších

profilů:

Nastavení >Profily

Nastavení profilů upozornění může

nového

tématu upozornění.

, stiskněte

Úpravy a odstranění profilů

Úpravy

profilu:

Nalezení: s >u

profil a stiskněte

Poznámka:

některá nastavení některých profilů.

Nastavení >Profily

Možnosti >Upravit

Nelze upravit profil

, přejděte na

Tiché

a měnit

Vlastní nastavení

Page 38

34 Angličtina

Odstranění

Nalezení: s >u

profil a stiskněte

profilu definovaného uživatelem:

Nastavení >Profily

Možnosti >Smazat

, přejděte na

Obnovení nastavení stylu upozornění

Odstranění všech profilů definovaných uživatelem a obnovení původních nastavení stylů upozornění:

Nalezení: s >u

Možnosti >Obnovit nast. zvuku

Nastavení >Profily

, stiskněte

Čas a datum

Tele fo n může čas a datum aktualizovat automaticky. Telefon používá čas a datum pro

Kalendář

Synchronizace

Nalezení: s >u

Nastavení telefonu >Čas a datum >Aut. aktualizace času

Zapnout

času a data se sítí:

Nastavení

Ruční

nastavení času a data:

Nalezení: s >u

Čas a datum >Aut. aktualizace času >Vypnout

Čas

Datum

Chcete-li upravit čas a datum, přejděte na nastavení stisknutím klávesy doprava a potom ho změňte stisknutím klávesy

nahoru nebo dolů. Nastavení uložíte

stisknutím

Zobrazení digitálních hodin na domovské obrazovce:

Nalezení: s >u

24hodinový

Nastavení obrazovce:

Nalezení: s >u

Nastavení

Nalezení: s >u

> vašem časovém pásmu.

Vybrat

12hodinových nebo 24hodinových

Čas a datum >Formát času >12hodinový

formátu data

Čas a datum >Formát data

časového pásma

Čas a datum >Časové pásmo

Nastavení >Nastavení telefonu

na domovské

Nastavení >Nastavení telefonu

a vyberte město ve

a potom

doleva nebo

nebo

Vlastní nastavení

Page 39

34 Angličtina

Zkratka:

Pomocí kláves klávesnice zadejte první

písmena názvu požadovaného města.

Témata

Vzhled a zvuk telefonu můžete přizpůsobit

tématu

pomocí obsahuje tapetu, spořič displeje a zvonění.

Použití

Nalezení: s >u

Informace o stahování

straně 48.

Odstranění

Nalezení: s >u

na příslušné téma a stiskněte

Odstranit

Poznámka:

vlastní vytvořená témata.

Použití fotografie jako tapety

Použití fotografie jako obrázku tapety pozadí na domovské obrazovce.

. Většina témat telefonu

tématu:

Nastavení >Témata >téma

tématu najdete na

tématu:

Nastavení >Témata

Možnosti >Správa

Odstranit lze pouze stažená nebo

, přejděte

Nalezení: s >u

Možnosti >Upravit

Stisknutím klávesy S směrem doprava vyberte kartu

Stisknutím klávesy S směrem dolů přejděte na položku stisknutím klávesy

Přejděte na fotografii, kterou chcete použít, potom stiskněte

Poznámka:

paměťové kartě, vyberte

Zpětna Mojesoubory >Paměťová karta

Moje fotogr.

> paměťové kartě.

Stisknutím

Nalezení:

fotografie, které jste zkopírovali do telefonu z jiného zařízení, může dojít k tomu, že tyto fotografie nebudou mít správnou velikost. Postup zobrazení ve správné velikosti:

Nastavení >Témata

Použijete-li jako obrázek tapety

změny velikosti fotografie tapety

Stisknutím klávesy S směrem doprava vyberte kartu

Nastavení >Témata

obrázky

Tapeta

vyberte.

Vybrat

Pokud je fotografie uložena na

, čímž vyhledáte fotografie na

Uložit

uložte výběr.

, stiskněte

obrázky

Možnosti >Upravit

, stiskněte

, potom ji

Zpětna Obrázky

s >u

pro

Vlastní nastavení

Page 40

34 Angličtina

Stisknutím klávesy S směrem dolů přejděte na položku stisknutím klávesy

Přejděte na položku stiskněte

Stisknutím

Vybrat

Rozvržení tapety

Na displej

Uložit

uložte nastavení.

vyberte.

Úprava tématu

Nalezení: s >u

na požadované téma a stiskněte

Stisknutím klávesy S doleva nebo doprava vyberte kartu

obrázky

Stisknutím klávesy S nahoru nebo dolů přejděte na nastavení, které chcete změnit, a potom stiskněte

Přejděte na požadovaný soubor obrázku nebo zvuku a vyberte ho.

Uložte změny tématu stisknutím

Tapeta

je zobrazena na pozadí domovské stránky.

Spořič displeje

nečinnosti.

Vzhledy

se na displeji zobrazí po určité době

nastavují vzhled a výraz displeje telefonu.

Vlastní nastavení

Nastavení >Témata

zvuky

, potom ji

, potom

, přejděte

Možnosti >Upravit

[ nebo

Uložit

Obnovení

tématu:

Nalezení: s >u

stiskněte

Obnovení

Nalezení: s >u

Možnosti >Správa >Obnovit výchozí

standardních nastavení změněného

Nastavení >Témata >téma

Možnosti >Správa >Obnovit

výchozího tématu v telefonu:

Nastavení >Témata

, stiskněte

Vytvoření nového tématu

Nalezení: s >u

Možnosti >Vytvoření tématu

Nastavení >Témata

nebo

Vytvořit kopii

, stiskněte

Vzhled displeje

Nastavení

Nalezení: s >u

Když telefon nepoužíváte, může se vypnout, aby se šetřila baterie. Nastavení trvání prodlevy displeje:

Nalezení: s >u

jasu

interního displeje:

Nastavení >Nastavení telefonu

Nastavení zobrazení >Jas

Nastavení >Nastavení telefonu

Nastavení zobrazení >Čas. limit zobrazení

displej

Page 41

34 Angličtina

spořiče

Zapnutí a vypnutí

Nalezení: s >u

Nastavení zobrazení >Spořič displeje >Zapnout

Vypnout

Rada:

Chcete-li šetřit energii baterie, vypněte

spořič displeje.

interního displeje:

Nastavení >Nastavení telefonu

Možnosti přijetí hovoru

Pro přijetí příchozího hovoru lze použít i jiné způsoby. Zapnutí nebo vypnutí volby přijetí hovoru:

Nalezení: s >u

Nastavení hovorů >Přijetí hovoru

Volb y

Libovolnou klávesou

Flipem

Nastavení >Nastavení hovorů

Přijetí hovoru stisknutím libovolné klávesy.

Přijetí hovoru otevřením krytu telefonu

nebo

Poznámka:

klávesy

Hovor lze vždy přijmout stisknutím .

Vlastní nastavení

Page 42

34 Angličtina

Hovory

Vypnutí upozornění na hovor

Chcete-li vyzvánění vypnout před přijetím hovoru, stiskněte boční klávesy hlasitosti.

Poslední hovory

Telefon uchovává seznamy příchozích a odchozích hovorů, a to i v případě, že hovory nebyly spojeny. Jako první jsou uvedeny nejnovější hovory. Nejstarší hovory jsou při přidávání nových hovorů mazány.

Zkratka:

Na domovské obrazovce zobrazíte

Volaná čísla

seznam

Nalezení: s >q

Stisknutím klávesy S doleva nebo doprava vyberte seznam hovorů:

Všechny hovory, Volaná čísla, Přijaté hovory Zmeškané hovory

stisknutím klávesy N.

Poslední hovory

nebo

Časté hovory

Stisknutím klávesy S nahoru nebo dolů přejdete na telefonní číslo.

Pomocí ikon lze rozeznat, zda byl hovor příchozí

, odchozí + nebo zmeškaný =. Zaškrtnutí

vedle příslušné ikony značí, že hovor byl spojen.

•

Chcete-li na číslo zavolat, stiskněte

klávesu

•

Podrobnosti o hovoru (například čas a datum) zobrazíte stisknutím

•

Stisknutím číslem provádět další činnosti (odeslat zprávu, uložit do kontaktů) nebo nastavit možnosti posledních hovorů.

Možnosti

můžete s daným

Opakované vytáčení

Na domovské obrazovce zobrazíte seznam

Volaná čísla

stisknutím klávesy N.

Přejděte na číslo, které chcete volat, a

stiskněte klávesu

Hovory

Page 43

34 Angličtina

Pokud uslyšíte

Hovor se nezdařil

se stisknutím se na displeji telefonu zobrazí zpráva poté dojde ke spojení hovoru.

obsazovací tón

, opakujte vytočení čísla

nebo

a zobrazí

Opakovat

. Po spojení hovoru

Odpovědět na hovor

Telefon si uchovává záznam o nepřijatých hovorech a zobrazuje zprávu

je počet zmeškaných hovorů.

Je-li zobrazena zpráva

zobrazíte seznam

hovor, na který chcete odpovědět, a pak

stiskněte

X Zmeškané hovory

X Zmeškané hovory Zmeškané hovory

ID volajícího

Identifikace volajícího čísla

zobrazuje u příchozího hovoru na displeji telefonní číslo.

Je-li v seznamu kontaktů uloženo jméno a obrázek volajícího, telefon je zobrazí. Není-li zobrazení volajícího k dispozici, zobrazí telefon

Příchozí hovor...

zprávu

(ID volajícího)

Připojeno

, kde

, stisknutím

. Přejděte na

Poznámka:

kontakty uložené na SIM kartě.

Rada:

byste se museli na telefon podívat? Informace o přiřazení zvláštního vyzvánění jednomu z kontaktů naleznete na straně 77.

Chcete-li pro další odchozí hovor zobrazit nebo skrýt svoje telefonní číslo, zadejte číslo, které chcete volat, a poté stiskněte nebo

Zobrazení nebo skrytí

čísla

Nalezení: s >u

Nastavení hovorů >ID volajícího >Všechny hovory

Zobrazit ID

ID obrázků nejsou k dispozici pro

Chcete se dozvědět, kdo vám volá, aniž

Možnosti >Zobrazit ID

Skrýt ID

vlastního telefonního

pro všechny hovory:

Nastavení >Nastavení hovorů

nebo

Skrýt ID

Tísňová volání

Poskytovatelé služeb nastaví jedno nebo více tísňových telefonních čísel (např. 112), které lze vytočit kdykoli, i v případě, že je telefon uzamčen nebo do něj není vložena karta SIM.

Hovory

Page 44

34 Angličtina

Poznámka:

zemích liší, proto je ověřte u svého operátora. Telefon nemusí fungovat na všech místech a někdy tísňové volání nelze uskutečnit kvůli problémům se sítí či s prostředím nebo kvůli rušení. Chcete-li si zachovat možnost nezbytné komunikace (např. pro případ zranění), nespoléhejte pouze na mobilní telefon.

Volání tí sňového telefonního čísla:

zavolat na tísňové číslo, zapněte telefon, ukončete všechny spuštěné aplikace (např. hry), vytočte tísňové číslo a stiskněte

uskutečnění hovoru

Tísňová telefonní čísla se v různých

Chcete-li

klávesu pro

Hlasová schránka

Obdržené hlasové zprávy jsou ukládány v síti. Chcete-li si je poslechnout, zavolejte na číslo hlasové pošty.

Kontrola

hlasových zpráv:

Nalezení: s >g

Zkratka:

Poskytovatel služeb může přiřadit číslo hlasové schránky do pozice #1 zrychlené volby. Pokud tomu tak je, můžete poslouchat hlasové zprávy stisknutím a podržením klávesy domovské obrazovce.

Zprávy >Volat hlasovou schránku

Poznámka:

informace týkající se používání této funkce.

Při zobrazí zpráva zprávy

Váš operátor může dodat další

obdržení

hlasové zprávy se na displeji

Nová hlasová zpráva

Hovory

a indikátor nové

Page 45

34 Angličtina

Zábava

Hudební přehrávač

Základní informace o hudebním přehrávači naleznete v

Poznámka:

chráněného autorskými právy je v rozporu s podmínkami zákonů o autorských právech Spojených států a dalších zemí. Toto zařízení je určeno pouze ke kopírování materiálů, které nejsou chráněny autorskými právy, materiálů, na které vlastníte autorská práva, a materiálů, k jejichž kopírování jste oprávněni nebo jejichž kopírování je povoleno podle zákona. Pokud si nejste jisti svými právy ke kopírování konkrétního materiálu, obraťte se na právního poradce.

Stručná úvodní příručka

Neoprávněné kopírování materiálu

Nastavení výchozího formátu skladeb a datového toku v počítači

Aplikace Microsoft® Windows® Media Player 11 umožňuje nastavit formát a datový tok za účelem zvýšení kvality zvuku nebo zvýšení počtu zvukových souborů, které lze do telefonu uložit.

Nejlepší poměr mezi velikostí souboru a kvalitou zvuku nabízí formát Soubory se skladbami v tomto formátu mohou vyžadovat více místa k ukládání než soubory, které používají formát Windows Media Audio Pro.

Windows Media Audio Pro

Formát použití v přenosných zařízeních s omezenou kapacitou úložiště. Tento formát poskytuje vylepšenou kvalitu zvuku při nižších datových tocích.

Windows Media Audio

Zábava

je určen k

Page 46

34 Angličtina

Nastavení výchozího formátu souboru a datového toku:

Vložte hudební disk CD do jednotky CD počítače.

Spusťte aplikaci Windows Media Player 11.

V aplikaci Windows Media Player 11 vyberte kartu Načíst.

Na kartě Načíst klepněte na šipku dolů a vyberte formát > Windows Media Audio nebo Windows Media Audio Pro.

Na kartě Načíst znovu klepněte na šipku dolů a vyberte možnost Kvalita zvuku

datový tok

Konverze souborů ACC aplikace iTunes na soubory MP3 v počítači

Pomocí aplikace iTunes můžete převést standardní soubory AAC aplikace iTunes na soubory formátu MP3, které jsou kompatibilní s aplikací Windows Media Player 11.

Poznámka:

pouze soubory AAC načtené z hudebních disků

Aplikace iTunes může převádět

Zábava

CD. V tomto softwaru nelze převádět hudební soubory zakoupené v obchodě iTunes.

V počítači spusťte aplikaci iTunes.

Vyberte Edit > Preferences (Upravit Předvolby), vyberte kartu Advanced (Upřesnit) a klepněte na tlačítko Importing (Import).

Otevřete místní nabídku Import Using (Importovat pomocí) a vyberte možnost MP3 Encoder (Kodér MP3). Nastavení uložíte klepnutím na tlačítko OK.

V hudební knihovně aplikace iTunes vyberte požadované skladby a vyberte možnosti Advanced > Convert Selection to MP3 (Upřesnit - Převést výběr do formátu MP3).

Převedené soubory ve formátu MP3 se zobrazí v hudební knihovně počítače vedle původních souborů ACC.

Ruční přenos hudby do telefonu nebo na paměťovou kartu

Bez použití programu Windows Media Player 11 můžete ručně kopírovat nebo synchronizovat

Page 47

34 Angličtina

hudební soubory z počítače do paměti telefonu nebo na volitelnou kartu microSD v telefonu. (Postup vložení paměťové karty naleznete v

Stručná úvodní příručka

Před zkopírováním souborů do telefonu se ujistěte, že jsou ve formátu, který je telefonem podporován. Hudební přehrávač v telefonu přehrává následující typy zvukových souborů: AMR-NB, AMR-WB, AAC (MPEG4 AAC-LC), AAC+, Enhanced AAC+, MP3, 8-bit Linear PCM, 16-bit Linear PCM, 8-bit A-law PCM, 8-bit mu-law PCM, WMA v9 L2 (také WMA v3, v7, v8), Real Audio LBR (Cook), Real Audio Sipro

.net), Real Audio 10.

(ACELP

Na telefonu

Stiskněte s >u

Nastavení USB >Paměťová karta

Připojte kabel USB Motorola Original k portu mikro-USB na telefonu a k volnému portu USB v počítači. Kabel USB Motorola Original a příslušný software mohou být dodány s telefonem. Mohou se také prodávat samostatně.

Nastavení >Připojení

V počítači

Tele fo n a pa měťová karta se v počítači zobrazí jako vyměnitelné disky.

Vyhledejte ikony Vyměnitelný disk, které odpovídají paměťové kartě a telefonu. V počítači se systémem Windows ji naleznete v okně Tento počítač. V počítačích Macintosh

Poklepejte na ikonu Vyměnitelný disk paměťové karty nebo telefonu.

Soubory, které chcete kopírovat do telefonu nebo na paměťovou kartu, přetáhněte myší na příslušnou ikonu vyměnitelného disku.

Po dokončení telefon bezpečně odpojte od počítače.

•V počítači se systémem Windows

•V počítači Mac

se nacházejí na ploše.

klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu Bezpečně odebrat hardware na hlavním panelu ve spodní části obrazovky. Potom vyberte možnost Paměťová zařízení USB.

vyberte ikonu Vyměnitelný disk a přetáhněte ji do koše.

Zábava

Page 48

34 Angličtina

Přehrávání hudby

Poznámka:

zavřeném krytu telefonu je popsáno v

úvodní příručka

Pokud je kryt telefonu otevřený, lze přehrávání skladeb ovládat pomocí navigační klávesy

Stisknutím klávesy S

Stisknutím směrem dolů jej

klávesy

předchozí nebo následující

Ovládání přehrávání skladby při

nahoru spustíte nebo

pozastavíte přehrávání.

zastavíte. Stisknutím

doleva nebo

doprava přejdete na

skladbu.

název.skladby

10/10/2008--910 Kb

Název písně Interpret

01:15 02:40

Možnosti Zpět

obal alba

Časová osa

znázorňuje

přehranou část

Stručná

Během přehrávání skladby lze možnosti hudebního přehrávače vybrat stisknutím položky

Možnosti

Skrýt

Skryje při přehrávání hudby hudební přehrávač. Chcete-li znovu zobrazit hudební přehrávač, přejděte na domovskou obrazovku a stiskněte klávesu

Správa

Zobrazí

Vlastnosti

název, typ a velikost souboru.

Odebrat Odeslat do

Smazání souboru se skladbou. Odeslání skladby pomocí

zprávy nebo e-mailu nebo její odeslání na jiné zařízení pomocí připojení Bluetooth

Použít pro

Přidá skladbu do seznamu skladeb nebo ji nastaví jako vyzvánění.

nahoru.

skladby, jako je

Výběr a úprava

možností hudebního

přehrávače.

Zábava

Návrat na předchozí

obrazovku.

Page 49

34 Angličtina

Možnosti

Použít Bluetooth Použít telefon

Nastavení

Chcete-li přepnout zvuk na

soupravu handsfree s podporou Bluetooth, zapněte funkci Bluetooth a pomocí možnosti

Použít Bluetooth

rozpoznané soupravě handsfree s podporou Bluetooth nebo vyhledejte novou soupravu handsfree.

Pokud je zvukové spojení Bluetooth aktivní, pomocí možnosti Bluetooth ukončíte a přepnete zvuk zpět na telefon.

Poznámka:

zobrazí pouze tehdy, je-li funkce Bluetooth zapnutá.

Vlastní nastavení

se připojte k

Použít telefon

Tato možnost se

spojení

obalu

obrázek

se vrátíte do hudebního přehrávače).

, stiskněte s (dalším stisknutím

Vlastní nastavení hudebního přehrávače

Nalezení: [, stiskněte

Můžete vybrat následující možnosti:

Možnosti

Náhodné přehrávání

Aut. opakování

Stereofonní efekty

Připojení k Internetu

Možnosti >Nastavení

Přehrání skladeb v náhodném pořadí.

Po p řehrání posledního souboru přehrát skladbu nebo seznam skladeb znovu.

Zvuk lze upravit nastavením

Prostorový zvuk

voleb

Zvýraznění basů

Nastavení předvoleb připojení k Internetu

Během přehrávání skladby zobrazuje hudební přehrávač název skladby, umělce, album a obal (pokud jsou k dispozici). Chcete-li zobrazit větší

Přejdete-li na skladbu v seznamu a stisknete

Možnosti

, můžete pro skladbu a seznam zobrazit

také možnosti

Smazat, Odeslat do

nebo

Použít pro

Zábava

Page 50

34 Angličtina

Prohlížeč

Pomocí kompletního prohlížeče HTML v telefonu přejdete na oblíbené webové servery, odešlete videa do videoblogu nebo stáhnete soubory či aplikace do telefonu. Přihlaste se kdekoli ke svému internetovému e-mailovému účtu a zkontrolujte svou poštu.

Spuštění

prohlížeče:

Nalezení: s >1

Webovými stránkami procházejte stisknutím

klávesy Přejděte na odkaz a vyberte jej stisknutím

klávesy kdykoli vrátit na předchozí obrazovku.

Některé webové stránky mohou obsahovat okna pro zadávání textu k zaslání informací na webový server. Přejděte k danému oknu, vyberte je a zadejte text obvyklým způsobem (podrobnosti o zadávání textu viz str. 25).

přejít na web

Chcete-li

Přejít na stránku

> astiskněte

Přejít

Zábava

Přístup na web >Prohlížeč

nahoru, dolů, doleva nebo doprava.

. Stisknutím klávesy

, zadejte webovou adresu

, stiskněte

Zpět

se můžete

Možnosti

záložku

Chcete-li vytvořit

Možnosti >Aktivní stránka >Přidat záložku

stiskněte

Chcete-li přejít na

Možnosti >Moje záložky >záložka

stiskněte

Informace o naleznete na straně 54.

Chcete-li do telefonu téma nebo hru či aplikaci v jazyce Java™, přejděte na stránku odkazující na daný soubor, přejděte na odkaz a vyberte jej.

Prohlížeč

odeslání

ukončete

pro aktuální web,

web uložený v záložce

videa do videoblogu

stáhnout

mediální soubor,

stisknutím

Možnosti >Konec

Nastavení prohlížeče

Chcete-li používat prohlížeč v telefonu, je třeba jej správně nastavit pro přístup k Internetu. Dále musíte mít pro svůj účet u svého mobilního operátora aktivovanou datovou službu (za tuto službu mohou být účtovány další poplatky).

V případě nutnosti můžete získat požadované nastavení telefonu pro prohlížení sítě Internet tak, že se obrátíte přímo na poskytovatele služby, případně navštívíte následující web:

https://hellomoto.wdsglobal.com/site/phonefirst

Page 51

34 Angličtina

Poznámka:

webu nebudou dostupná všechna nastavení poskytovatele služeb.

Je možné, že prostřednictvím tohoto

Fotoaparát

Režim fotoaparátu

(fotografie nebo

video)

Samospoušť

Uložení (telefon nebo paměťová

karta)

370

Rozlišení

Telefon je vybaven digitálním fotoaparátem s rozlišením 2 megapixely, pomocí kterého lze pořídit fotografie s rozlišením až 1200 x 1600 pixelů. Zaměřte fotoaparát a pořiďte fotografii.

Odeslat

Stisknutím přáteli.

můžete fotografii sdílet s

Pořízení fotografie

Nalezení: s >j

Zkratka:

Stisknutím boční klávesy pro výběr na domovské obrazovce aktivujete fotoaparát. Interní displej funguje jako

Multimédia >Fotoaparát

hledáček

fotoaparátu.

Zbývající snímky

Zoom x1

Možnosti Zpět

Chcete-li zobrazit

nastavení

fotoaparátu, stiskněte

klávesu

nahoru nebo dolů.

Stisknutím směrem

doleva nebo doprava

nastavení změníte.

Zkratka:

domovské obrazovce aktivujete fotoaparát.

Snímek objektu v hledáčku pořídíte stisknutím klávesy

směrem

Stisknutím boční klávesy pro výběr na

•

Chcete-li fotografii uložit, stiskněte s.

možností fotoaparátu.

Návrat na předchozí obrazovku.

Výběr a úprava

Zábava

Page 52

34 Angličtina

•

Chcete-li fotografii odeslat ve

Odeslat

zprávě, stiskněte strana 57).

•

Chcete-li fotografii vymazat, stiskněte

klávesu

•

Další možnosti fotografií vyberete stisknutím možnosti (zpráva, e-mail, nebo připojení Bluetooth), displeje, nový nebo existující kontakt),

Upravit

připojení USB nebo paměťová karta).

Možnosti

Pouze uložit, Zahodit, Odeslat do

Použít pro

nebo

Tisk přes

(viz

. Můžete zvolit

(tapeta, spořič

(připojení Bluetooth,

Pořízení fotografie

Prohlížení uložené fotografie:

Nalezení: s >j

Obrázky >Zachycené obrázky >fotografie

Multimédia >Vyhledávač médií

Automatické odeslání

V telefonu lze nastavit, aby pořízené fotografie automaticky odesílal vámi zadanému seznamu kontaktů.

Před použitím automatického odeslání je třeba zapnout funkci automatického uložení:

Nalezení: s >j

Možnosti >Nastavení fotoaparátu

stiskněte

Automaticky uložit >Zapnout

Nastavení umístění úložiště pro automaticky ukládané fotografie:

Nalezení: s >j

Možnosti >Nastavení fotoaparátu >Místo uložení

stiskněte

Telefon

nebo

Aktivace automatického odeslání:

Nalezení: s >j

Možnosti >Nastavení fotoaparátu

stiskněte

Automatické odeslání >Zapnout

Určení příjemců zprávy pro pořízené fotografie:

Nalezení: s >j

Možnosti >Nastavení fotoaparátu

stiskněte

Příjemci zprávy

Rada:

Chcete-li fotografii odeslat pomocí textové zprávy MMS, musí být rozlišení obrázku nastaveno na možnost Chcete-li nastavit rozlišení, stiskněte

Multimédia >Fotoaparát

Paměť ová karta

Multimédia >Fotoaparát

Velmi malý, Malý

nebo

s >j

Střední

Zábava

Page 53

34 Angličtina

Multimédia >Fotoaparát

fotoaparátu

, stiskněte

Nastavení obrázku >Rozlišení

Možnosti >Nastavení

Nastavení fotoaparátu

Je-li hledáček fotoaparátu aktivní, můžete

pomocí navigační klávesy následující nastavení fotoaparátu. Stisknutím

klávesy nastavení, poté nastavení stisknutím klávesy doleva nebo doprava nastavení změňte:

Nastavení

Lupa

Styly

Prostředí

nahoru nebo dolů přejděte na

Stiskněte klávesu S doprava pro přiblížení, doleva pro oddálení.

Stisknutím klávesy S doleva nebo doprava vyberte možnost

Barva, Černobílý, Starožitný, Negativ Červený filtr, Zelený filtr Modrý filtr

Stisknutím klávesy S doleva nebo doprava vyberte možnost

Automaticky, Noc

upravovat

, nebo

Ručně

Nastavení

Expozice

Světelné

podmínky

Značka

(K provedení úprav nastavte

Prostředí

možnost

Ručně

.) Stisknutím klávesy S doleva nebo doprava se sníží nebo zvýší nastavení expozice.

(K provedení úprav nastavte možnost

Ručně

.) Stisknutím klávesy S doleva nebo doprava vyberte nastavení

Zamračeno, Uvnitř (doma) Uvnitř (kancelář)

Vyberte předdefinovanou textovou značku, kterou chcete použít u pořízených fotografií. (Chcete-li vytvořit značku, stiskněte

fotoaparátu

Vytvořit značku

na hodnotu

Prostředí

na hodnotu

Automaticky, Slunečno

, nebo

Možnosti >Nastavení

Značka

Zábava

Page 54

34 Angličtina

Je-li hledáček aktivní, stisknutím vybrat možnosti fotoaparátu:

Možnosti

Foto

Přejít na Moje média

Režim Video

Samospoušť

Série snímků

Pořízení fotografie.

Prohlížení, úprava a odstranění uložených obrázků a fotografií.

Přepnutí do režimu videokamery.

Nastavení samospouště fotoaparátu.

Nastavení fotoaparátu na pořízení více snímků za sebou.

Možnosti

lze

Možnosti

Nastavení fotoaparátu

Vlastní nastavení fotoaparátu:

Doba kontroly

•

Značka

•

Výchozí název

•

Místo uložení

•

Automaticky uložit

•

Automatické odeslání

•

Příjemci zprávy

•

Nastavení obrázku

•

Rozlišení

•

Tón spouště

•

Kvalita

•

Nastavení videa

•

Rozlišení

•

Tón spouště

•

Kvalita

•

Délka videa

Zábava

Page 55

34 Angličtina

Videa

Nahrávání videa

Nalezení: s >j

Režim fotoaparátu

(fotografie nebo video)

Zvuk

(zapnutý

nebo

vypnutý)

Možnosti Zpět

Chcete-li zobrazit

nastavení videokamery,

stiskněte klávesu směrem nahoru nebo

dolů. Stisknutím směrem

doleva nebo doprava

nastavení změníte.

Nahrávání videa spustíte stisknutím s.

Nahrávání videa zastavte stisknutím

•

Chcete-li video uložit, stiskněte s.

Multimédia >Videokamera

Uložení (telefon nebo

paměťová karta)

1:48:00

Zoom x1

Výběr a úprava

možností

videokamery.

Rozlišení

Zbývající minuty

Návrat na předchozí obrazovku.

Zastavit

•

Chcete-li video odeslat ve zprávě,

Odeslat

stiskněte

•

Chcete-li video vymazat, stiskněte klávesu

•

Další možnosti videa vyberete stisknutím možnosti (zprávu, e-mail nebo připojení Bluetooth) nebo možnost

Rada:

Chcete-li video odeslat pomocí textové

zprávy MMS, musí být délka videa nastavena na

MMS krátké

možnost nastavit délku, stiskněte

Fotoaparát

Možnosti

Foto

Přejít na Moje média

a potom stiskněte

Nastavení videa >Délka videa

fotoaparátu

Je-li hledáček videokamery aktivní, můžete po stisknutí videa:

Možnosti

. Můžete zvolit

Pouze uložit, Zahodit, Odeslat do

nebo

MMS dlouhé

s>j Multimédia

Možnosti >Nastavení

nastavit možnosti nahrávání

Spustí nahrávání videa.

Prohlížení, úprava a odstranění uložených videí.

Zábava

Náhled

videa.

. Chcete-li

Page 56

34 Angličtina

Možnosti

Režim obrázků

Zapnout zvuk/Vypnout

Nastavení fotoaparátu

Přepnutí do režimu fotoaparátu.

Zapnutí nebo vypnutí nahrávání zvuku.

Vlastní nastavení kamery (viz strana 52)

Přehrávání videozáznamu

Nalezení: s >j

Videa >video

Stisknutím S video

přehrajete, pozastavíte

nebo zastavíte nebo

přejdete na předchozí

nebo následující video.

Multimédia >Vyhledávač médií

Stisknutím klávesy

zobrazením videa ve

skutečné velikosti

nebo na celou

přepínejte mezi

obrazovku.

Odeslání videa do blogu

Odeslání nahraného videa do videoblogu:

Spusťte prohlížeč v telefonu (stiskněte

s>1Přístup na web

Přejděte na web služby videoblogu.

Přihlaste se ke svému účtu.

Přejděte na

Podle pokynů v prohlížeči přejděte k videu, které chcete odeslat, a potom stiskněte středovou klávesu

Přejděte na

Telefon odešle video do blogu.

Zábava

Nahrát videa

Odesílání...

Prohlížeč

a stiskněte s.

název videa

15/10/2008-78KB

00:06 00:12

Možnosti Zpět

Výběr a úprava

možností hudebního

přehrávače.

Časová osa znázorňuje přehranou část

Návrat na předchozí

obrazovku.

Page 57

34 Angličtina

Během přehrávání videa lze možnosti videa

Možnosti

Vlastnosti

videa, jako je

vybrat stisknutím položky

Poznámka:

lišit. Většinu možností lze použít pouze na videa nahraná uživatelem a pro předinstalovaná videa nejsou k dispozici.

Možnosti

Přehrát na celé obraz.

Správa

Smazat

Lupa

Odeslat do

Možnosti vašeho telefonu se mohou

Zobrazení videa v režimu celé obrazovky. (Zpět do skutečné velikosti přepnete klávesou

Zobrazí název, typ a velikost souboru.

Smazání videa.

Zobrazení videa ve skutečné velikosti nebo změna velikosti videa podle oblasti pro zobrazení.

Odeslání videa ve zprávě nebo e-mailu nebo odeslání na jiné zařízení pomocí připojení Bluetooth.

Možnosti

Použít

Bluetooth Použít telefon

Nastavení

Chcete-li přepnout zvuk na soupravu handsfree s podporou Bluetooth, zapněte funkci Bluetooth a pomocí možnosti připojte k rozpoznané soupravě handsfree s podporou Bluetooth nebo vyhledejte novou soupravu handsfree.

Pokud je zvukové spojení Bluetooth aktivní, pomocí možnosti Bluetooth ukončíte a přepnete zvuk zpět na telefon.

Poznámka:

zobrazí pouze tehdy, je-li funkce Bluetooth zapnutá.

Úprava nastavení videa.

Použít Bluetooth

Použít telefon

Tato mo ž nost s e

spojení

Zábava

Page 58

34 Angličtina

Podporované formáty videa

Před zkopírováním videosouborů do telefonu se ujistěte, že jsou ve formátu, který je telefonem podporován: MPEG4 + AMR-NB, MPEG4 + AMR-WB, MPEG4 + AAC/AAC+/Enhanced AAC+, H.263 + AMR-NB, H.263 + AMR-WB, H.263 + AAC/AAC+/Enhanced AAC+, Real Audio + Video, H.264 + AMR-NB, H.264 + AMR-WB, H264 + AAC/AAC+/Enhanced AAC+. WMV 9 + WMA v9 L2 (také WMA v3, v7, v8).

Zábava

Page 59

34 Angličtina

Zprávy

Odesílání textových zpráv

Odesílání zprávy

Zpráva může obsahovat text a obrázky, zvuky nebo jiné mediální objekty. Do zprávy můžete přidat více stran a na každou stránku umístit text a mediální objekty. Zprávu lze odeslat na jiné kompatibilní telefony nebo na e-mailové adresy.

Nalezení: s >g

Pomocí klávesnice zadejte text na stránce (další informace o zadávání textu naleznete na straně 25).

Chcete-li na stránku vložit

nebo jiný mediální objekt

Vložit

. Vyberte typ souboru a soubor.

Poznámka

(

Zprávy >Vytvořit zprávu

obrázek, zvuk

, stiskněte

U obrázků a videí odesílaných

Možnosti

ve zprávě může být omezena velikost souboru.)

Chcete-li vložit

Možnosti >Vložit >Stránka

můžete vložit další text a objekty.

Po dokončení zprávy nastavte stisknutím

Možnosti >Možnosti odesílání

(například

Po dokončení nastavení možností zprávy stiskněte

Stiskněte zprávy. Můžete provést následující:

•

Vyberte jednu nebo více položek v seznamu kontaktů (stisknutím přejděte na položku a stisknutím vyberte).

•

Zadejte nové číslo nebo e-mailovou adresu (stiskněte nebo

další stránku

Předmět

nebo

Hotovo

Odeslat do

a vyberte příjemce

Zadat e-mail

, stiskněte

. Na novou stránku

možnosti zprávy

Priorita

Možnosti >Zadat číslo

Zprávy

Page 60

34 Angličtina

Odešlete zprávu stisknutím Pokud zpráva obsahuje více stránek nebo

mediální objekty, může telefon oznámit, že se jedná o multimediální zprávu. Některé telefony nebo sítě multimediální zprávy nepodporují. Stisknutím odešlete.

Chcete-li zprávu uložit nebo zrušit, stiskněte

Možnosti >Uložit do Konceptů

Ano

nebo

Přijetí zprávy

Při doručení zprávy telefon přehraje upozornění a na interním displeji se

Nová zpráva

zobrazí oznámení

zprávy

Chcete-li zprávu Jestliže zpráva obsahuje mediální objekty:

přečíst

•

Obrázky a animace se zobrazí při čtení zprávy.

•

Zvukové soubory se přehrají při čtení zprávy. Stisknutím bočních kláves hlasitosti změníte hlasitost zvuku.

s indikátorem nové

, stiskněte

Odeslat

zprávu

Zrušit zprávu

Zobrazit

•

Připojené soubory jsou umístěny na konec zprávy. Chcete-li přílohu otevřít, vyberte indikátor nebo název souboru.

Chcete-li na zprávu

Odpovědět

odpovědět

, stiskněte

Možnosti

Pokročilé funkce zpráv a e-mailu

Funkce Odeslání předem napsané stručné

poznámky:

s >g

> >

Vytvoření nové vzorové zprávy:

s >g

stiskněte

Zprávy >Šablony >Textové šablony

stručná poznámka

Odeslat

Zprávy >Šablony >Textové šablony

Možnosti >Vytvořit šablonu

, stiskněte

Možnosti

Zprávy

Page 61

34 Angličtina

Funkce Nastavení e-mailových účtů

Funkce Čtení starých zpráv

V telefonu lze nastavit a používat více e-mailových účtů:

s >g

Poznámka:

složka pro každý e-mailový účet.

Odeslání e-mailu

s >g

Použití multimediální šablony

Otevření multimediální šablony spředinstalovaným médiem:

s >g

Čtení nové zprávy nebo e-mailu

Pokud je na displeji zobrazena zpráva

Nová zpráva

Zprávy >E-mail >Přidat účet

Na displeji se zobrazí samostatná

Zprávy >E-mail

Zprávy >Šablony >Multimediální šablony

, stiskněte

Číst

s >g

Ikony vedle zpráv označují, zda je zpráva

přečtená

nebo zda je k ní připojena zprávou můžete provádět různé akce stisknutím klávesy

Čtení starých e-mailů

s >g

Se zprávou můžete provádět různé akce stisknutím klávesy

Uložení objektů zprávy

Přejděte na stránku multimediální zprávy a stiskněte

Vytvoření složky

Vytvoření osobní složky pro ukládání zpráv:

s >g

Zprávy >Doručené

Zprávy >E-mail

Zprávy >Moje složky

Vytvořit složku

nepřečtená

Možnosti

Možnosti >Uložit

naléhavá

příloha

, stiskněte

*. Se

Možnosti

Zprávy

Page 62

34 Angličtina

Funkce Zprávy prohlížeče

Čtení zpráv přijatých prohlížečem:

Pokud je na displeji zobrazena zpráva

Nová zpráva

, stiskněte

Aktivace zpráv prohlížeče a úprava jejich nastavení:

s >g

Informační služby

Čtení zpráv předplacených informačních služeb:

Pokud je na displeji zobrazena zpráva

Nová zpráva

Aktivace informačních služeb a úprava jejich nastavení:

s >g

Zprávy prohlížeče

, stiskněte

Informační služby

Zprávy

Zobrazit

, stiskněte

Zobrazit

, stiskněte

Možnosti >Nastavení

Rychlé zprávy IM (instant messaging)

Pomocí rychlých zpráv můžete sdílet zprávy s přáteli v reálním čase.

Nalezení: s >

na účet IM a stiskněte

Pokud účet IM nemáte, vyberte vytvořte ho.

Chcete-li vyhledat zobrazit seznam ostatních uživatelů výběrem možnosti

Chcete-li v seznamu

Chcete-li jméno v seznamu

Konverzaci ukončíte stisknutím

Ukončit konverzaci

Chcete-li se stiskněte

m Kancelář

Seznam kontaktů

zahájit konverzaci

Kontakty IM online

otevřít aktivní konverzaci

odhlásit

Možnosti >Odhlásit

Služba IM

Přihlásit

[Nový účet]

další uživatele

, přejděte na jméno

a stiskněte

Konverzace

a stiskněte

Možnosti

z relace rychlých zpráv,

, přejděte

online, můžete

Posl. IM

, přejděte na

Zobrazit

Zprávy

Page 63

34 Angličtina

Vytvoření nebo úprava účtu IM

Vytvoření nového účtu IM:

Nalezení: s >

[Nový účet]

Úprava existujícího účtu IM:

Nalezení: s >

na účet a stiskněte

m Kancelář

Služba IM

Možnosti >Upravit účet

, přejděte

Zprávy

Page 64

34 Angličtina

Připojení

MOTOSYNC

K synchronizaci informací mezi telefonem a vzdáleným serverem můžete použít několik různých režimů vzdáleného připojení.

Nastavení funkce MOTOSYNC s funkcí Exchange ActiveSync

Seznam kontaktů, položky kalendáře a e-maily v telefonu můžete pomocí Internetu synchronizovat s e-mailovým účtem na serveru Microsoft

Nastavení funkce Exchange ActiveSync

Zkontrolujte, zda je v e-mailovém účtu zapnuta

Mobility

možnost

u poskytovatele telefonních služeb (tato

služba

služba může být zpoplatněna).

Připojení

Exchange 2003 Server.

a zda je aktivována

datová

Nastavení partnera ActiveSync:

Nalezení: s >m

Exchange ActiveSync

Zadejte informace o e-mailovém účtu a serveru, včetně údajů

Adresa serveru:*

Ohledně informací potřebných k vytvoření profilu nebo pomoci s připojením vašeho telefonu k serveru se v případě potřeby obraťte na správce systému.

Kancelář >MOTOSYNC

Uživatelské jméno, Heslo, Doména

a podrobností

Datové připojení

, .

Použití funkce Exchange ActiveSync

Naplánování telefonu s partnerem Exchange ActiveSync:

Nalezení: s >m

Exchange ActiveSync

Zapnout

> chcete telefon synchronizovat.

automatické

, stiskněte OK a zadejte čas a dny, kdy

synchronizace dat v

Kancelář >MOTOSYNC

, stiskněte

Možnosti >Aut. synchr.

Page 65

34 Angličtina

ruční

Provedení kalendáře a e-mailu:

Nalezení: s >m

Exchange ActiveSync >Synchronizovat

První synchronizace může trvat několik minut v závislosti na objemu dat v seznamu kontaktů, kalendáři a e-mailu na serveru Exchange 2003 Server.

synchronizace kontaktů,

Kancelář >MOTOSYNC

Nastavení funkce MOTOSYNC s funkcí SyncML

Můžete zavolat internetový server SyncML a synchronizovat s ním seznam kontaktů a položky kalendáře v telefonu.

synchronizovat soubory

Chcete-li partnerem, postupujte takto:

Nalezení: s >m

Pokud v telefonu není uložen žádný profil SyncML, zobrazí se na telefonu výzva k jeho vytvoření. Ohledně informací potřebných k vytvoření profilu se obraťte na správce informačního systému.

Kancelář >MOTOSYNC >SyncML

s nastaveným

Poznámka:

připojit, zkontrolujte, zda poskytovatel služeb telefonní sítě pro váš telefon aktivoval datové služby (tato služba může být zpoplatněna).

Pokud se telefon nemůže k serveru

Správce souborů

Můžete spravovat hudební a zvukové soubory, fotografie, videa a další soubory uložené v telefonu a na volitelné vyměnitelné paměťové kartě microSD.

Nalezení: s >m

Vybráním složky nebo položky zobrazíte její obsah.

přehrát

Chcete-li hlasovou poznámku nebo nebo video, přejděte na soubor a vyberte ho.

Úprava

souboru: Přejděte na soubor a stisknutím přesuňte nebo přejmenujte. Také jej můžete odstranit, odeslat nebo použít. Některé operace nelze provést s některými soubory, které jsou chráněny autorskými právy, nebo s předinstalovanými soubory.

Možnosti >Správa

Kancelář >Správce souborů

Paměťová karta

zvukový soubor nebo

zobrazit

fotografii

ho zkopírujte,

Připojení

Page 66

34 Angličtina

Pokud chcete a počítačem, můžete použít připojení pomocí kabelu (viz následující část) nebo připojení Bluetooth

kopírovat soubory

(viz str. 68).

mezi telefonem

Formátování paměťové karty

Formátování

jejích paměť):

Nalezení: s >m

1 2

paměťové karty nebo zobrazení

vlastností

Stisknutím S přejdete k paměťové kartě. Stiskněte

nebo

(jako je název a dostupná

Kancelář >Správce souborů

Možnosti >Paměťová karta >Formátovat

Vlastnosti

Přesunutí nebo kopírování souborů mezi telefonem a paměťovou kartou

Upozornění:

nového umístění, je z původního umístění

odstraněn

Nalezení: s >m

Pokud soubor

přesunete

Kancelář >Správce souborů

Přejděte na soubor, který chcete přesunout nebo zkopírovat.

Stiskněte

Kopírovat

Poznámka:

autorskými právy, možnosti

Kopírovat

Přejděte do cílového umístění a potom stiskněte

Možnosti >Správa >Přesunout

Pokud je soubor chráněn

se nezobrazí.

Umístit

Připojení pomocí kabelu

Chcete-li

přenášet data mezi telefonem a počítačem, zapojte konektor mikro USB kabelu USB do portu mikro USB v telefonu. Druhý konec kabelu připojte k počítači.

Přesunout

nebo

Připojení

Page 67

34 Angličtina

Poznámka:

Original a příslušný software mohou být dodány s telefonem. Mohou se také prodávat samostatně. Zkontrolujte, jaký kabel k počítači potřebujete.

Poznámka:

některé funkce telefonu dočasně nedostupné.

Chcete-li pomocí programu Windows Media Player 11 počítače na paměťovou kartu nainstalovanou v telefonu: Stiskněte > telefon k počítači. Další informace naleznete v

Úvodní příručce

Chcete-li ručně

videa

telefonu nebo nainstalovanou paměťovou kartou): Stiskněte > telefon k počítači. Další informace o ručním přenosu hudebních souborů viz str. 44.

Použití telefonu jako modemového připojení v telefonu (stiskněte

Kabel USB Motorola

Je-li připojení USB aktivní, jsou

synchronizovat hudební soubory

s>u

Nastavení USB >Synchronizace médií

přenášet hudbu, obrázky a

mezi počítačem a telefonem (pamětí

Nastavení USB >Paměťová karta

Nastavení >Připojení

> u

Nastavení >Připojení

, potom připojte

modem

: Použijte nastavení

, potom připojte

Nastavení >Připojení >Nastavení USB >Modem

Připojte telefon k počítači.

přenášení položek seznamů kontaktů a

Postup

kalendáře

počítači spusťte volitelný nástroj Motorola Phone Tools. Nástroj Phone Tools automaticky přepne telefon do správného nastavení připojení vyžadovaného k synchronizaci telefonu. Další informace naleznete v uživatelské příručce k nástroji Phone Tools.

Uskutečnění počítače: Použijte nastavení modemového připojení v telefonu (stiskněte > k počítači. Volání uskutečníte nebo přijmete pomocí aplikace v počítači.

Chcete-li v telefonu vytvořit

připojení

Tisk

Použijte nastavení tiskového připojení v telefonu (stiskněte > ktiskárně kompatibilní s připojením PictBridge.

mezi telefonem a počítačem: V

datových volání

Připojení >Nastavení USB >Modem

, stiskněte s >u

Datová připojení >Přidat připojení

obrázků pomocí připojení USB PictBridge:

s >u

Nastavení USB >Tisk přes USB

prostřednictvím

nové datové

Nastavení >Připojení

). Připojte telefon

s >u

Nastavení

). Připojte telefon

Nastavení >Připojení

Připojení

Page 68

34 Angličtina

Vyberte obrázky, které chcete vytisknout, a

Možnosti >Tisk přes >USB

stiskněte

Ukončení připojení USB

Upozornění:

telefon od počítače.

V počítači se systémem Windows XP™ nebo novějším

odpojte kabel od telefonu a od počítače.

V počítači se starší verzí operačního systému Windows

hardware” na hlavním panelu ve spodní části obrazovky, potom vyberte možnost “Bezpečně odebrat paměťové zařízení USB”. Odpojte kabel USB od telefonu a od počítače.

V počítači Macintosh®: Vyberte ikonu

Vyměnitelný disk a přetáhněte ji do Odpadkového koše. Odpojte kabel USB od telefonu a od počítače.

Při přenášení souborů neodpojujte

: Po dokončení přenosu souborů

: Klepněte na ikonu “Bezpečně odebrat

Bezdrátová technologie Bluetooth

Tento telefon podporuje bezdrátové připojení Bluetooth. Telefon můžete připojit k volitelnému headsetu nebo soupravě do automobilu s funkcí Bluetooth a můžete uskutečňovat hovory handsfree. Telefon můžete také připojit ke stereofonním sluchátkům Motorola s funkcí Bluetooth a můžete poslouchat hudbu uloženou v telefonu. Pokud připojíte telefon k zařízení, které podporuje připojení Bluetooth, můžete přenášet soubory, připojit se k tiskárně s funkcí Bluetooth a tisknout obrázky nebo použít telefon jako bezdrátový modem s funkcí Bluetooth a připojit se k Internetu.

Za účelem maximálního zabezpečení Bluetooth

Bluetooth v bezpečném, soukromém prostředí.

byste měli vždy připojovat zařízení

připojení

Připojení

Page 69

34 Angličtina

Zapnutí nebo vypnutí funkce Bluetooth

Pokud použijete funkci Bluetooth, telefon technologii Bluetooth automaticky aktivuje.

Funkci Bluetooth můžete kdykoli zapnout nebo vypnout následujícím způsobem:

Nalezení: s >u

Možnosti >Nastavit Bluetooth >Bluetooth

stiskněte

Zapnout

Poznámka:

používána, nastavte tuto funkci stejným postupem do polohy životnost baterie a zvýšíte zabezpečení funkce Bluetooth. Telefon se nebude připojovat k jinému zařízení, dokud funkci Bluetooth znovu nepoužijete nebo nenastavíte funkci Bluetooth opět na hodnotu Zapnout.

Nastavení >Připojení >Bluetooth

Pokud není funkce Bluetooth

Vypnout

. Prodloužíte tak

Použití soupravy handsfree nebo soupravy handsfree do auta s podporou Bluetooth

Než se poprvé pokusíte připojit telefon k zařízení handsfree zapnuté

propojení

Telefon lze současně připojit pouze k jednomu zařízení.

Nalezení: s >u

stiskněte

Tele fo n v ytvo ří seznam Bluetooth audio zařízení, která nalezne ve svém dosahu.

Přejděte na zařízení v seznamu.

Ke zvýrazněnému zařízení se připojíte stisknutím

, ujistěte se, že je zařízení

připravené

(viz uživatelská příručka k zařízení).

Hledat zařízení

v režimu

Nastavení >Připojení >Bluetooth

párování

nebo

Připojení

Page 70

34 Angličtina

Kopírování souborů do jiného zařízení

Do dalšího telefonu nebo počítače s podporou připojení Bluetooth můžete kopírovat mediální soubory, kontakty, události v kalendáři nebo záložky.

Poznámka:

chráněné autorskými právy.

Před zahájením kopírování souboru do jiného zařízení zapnuté

Ověřte také, zda není zařízení zaneprázdněno jiným připojením Bluetooth.

Nelze kopírovat některé soubory

se ujistěte, zda je cílové zařízení

připravené

V telefonu přejděte na objekt, který chcete zkopírovat do jiného zařízení.

Stiskněte klávesu volbu:

•

Odeslat do >Bluetooth

zvukový soubor).

•

Sdílet >kontakt >Bluetooth

•

Sdílet přes >Bluetooth

nebo záložka).

ve viditelném režimu.

Možnosti

a potom vyberte

(obrázek nebo

(kontakt).

(událost kalendáře

Vyberte název rozpoznaného zařízení.

nebo

Chcete-li vyhledat nová zařízení, vyberte

Hledat zařízení

[ kterého chcete objekt zkopírovat.

Stiskněte

V případě potřeby zadejte v telefonu a v zařízení vzájemně dohodnutý přístupový kód zařízení (např. připojte k zařízení.

Při přenosu souborů se na telefonu zobrazuje zpráva zobrazí telefon zprávu vyzváni k pokračování stisknutím

] a poté vyberte zařízení, do

Možnosti >Odeslat

Odesílání

. Po dokončení přenosu souborů

0000

) a stisknutím OK se

Úspěšně odesláno

a budete

Přijetí souborů z jiného zařízení

Před přijetím souboru z jiného zařízení

zkontrolujte, zda je funkce Bluetooth v telefonu

zapnutá

(viz strana 67).

Umístěte telefon v dosahu (přibližně 10 metrů) jiného zařízení Bluetooth a odešlete soubor ze zařízení.

Připojení

Page 71

34 Angličtina

Jestliže nebyl telefon s odesílajícím zařízením dříve spárován, nastavte telefon do zjistitelného režimu, aby jej mohlo odesílající zařízení vyhledat. Stiskněte

Bluetooth

a potom stiskněte

Viditelný 3 minuty

> režimu, bliká na domovské obrazovce indikátor funkce Bluetooth

Tele fo n vás p o dok ončení přenosu upozorní a soubor uloží.

s >u

. Je-li telefon ve zjistitelném

Nastavení >Připojení

Možnosti

Odeslání fotografie do tiskárny

Fotografii lze odeslat na tiskárnu s podporou připojení Bluetooth.

Poznámka:

zobrazí zpráva možnost možnost obrázku a časový údaj.)

Vyberte název rozpoznané tiskárny nebo stiskněte jinou tiskárnu, do které chcete obrázek odeslat.

Upravte možnosti tisku, pokud jsou k dispozici.

Pokud se při pokusu o tisk

Neznámá služba Odeslat do >Bluetooth Odeslat do

, nebude vytištěn název

Možnosti >Hledat tiskárny

Další funkce Bluetooth

Poznámka:

(viz str. 67)

Po připojení je zařízení

, vyberte

. (Zvolíte-li

a vyhledejte

rozpoznáno

Poznámka:

A4, US Letter a 4x6. Chcete-li vytisknout jiný formát, zkopírujte obrázek do připojeného počítače a vytiskněte ho odtud.

Je možné tisknout stránky formátu

Pořiďte v telefonu novou fotografii nebo přejděte na uložený obrázek, který chcete

Možnosti

vytisknout, a potom stiskněte

Tisk přes >Bluetooth

Funkce Párování s rozpoznaným zařízením

Stiskněte s >u

Bluetooth

> kartu dolů přejděte na název zařízení a stisknutím

, stisknutím S doleva vyberte

Moje zařízení

zařízení připojte.

Nastavení >Připojení

, stisknutím S nahoru nebo

Připojení

Page 72

34 Angličtina

Funkce Přerušení spojení se zařízením

Funkce

Nastavení voleb funkce Bluetooth

Přejděte na název připojeného zařízení

a stisknutím

Odebrání zařízení ze seznamu zařízení

Přejděte na název zařízení a stiskněte

Možnosti >Správa >Odebrat zařízení

Poznámka:

seznamu, pokud je k němu připojen telefon.

Přepnutí zvuku na soupravu handsfree s funkcí Bluetooth nebo soupravu handsfree do auta s funkcí Bluetooth během hovoru

Stiskněte

Chcete-li opět přepnout na přehrávání zvuku v telefonu, stiskněte

Úprava vlastností rozpoznaného zařízení

Přejděte na název zařízení a stiskněte

Správa >Upravit zařízení

jej odpojte.

Zařízení nelze odebrat ze

Možnosti >Použít Bluetooth

Možnosti >Použít telefon

Připojení

Možnosti

Stiskněte s >u

Bluetooth

> >

, stiskněte

Nastavit Bluetooth

Nastavení >Připojení

Možnosti >Správa

Aktualizace telefonu

Společnost Motorola příležitostně poskytuje rychlejší nebo efektivnější verze softwaru pro telefony, které jsou již na trhu. Informace o tom, zda je možné telefon aktualizovat, naleznete na

www.hellomoto.com/update

webu:

Poznámka:

seznam kontaktů ani další osobní data nebo soubory. Přijmete-li aktualizaci softwaru, ale chcete ji instalovat později, přečtěte si informace na str. 82.

Aktualizace softwaru neovlivní

Page 73

34 Angličtina

Hry (a aplikace)

Upozornění: Některé služby mohou být

zpoplatněny.

Telefonní

Krok 2

Vyberte

OPTIONS >START

NEW ACCOUNT

Krok 3

začněte ukládat všechny zprávy a kontakty.

a vyberte

Postupujte dle pokynů na obrazovce a

ENTER

. Zvolte

CREATE A

seznam/textové zprávy

Zálohujte svůj telefonní seznam online, aby nedošlo ke ztrátě kontaktů při ztrátě nebo poškození vašeho telefonu Motorola.

Uchovejte si všechny důležité a speciální zprávy, i pokud je složka doručené pošty plná.

Krok 1

Vyberte

seznamu

Hry

Motorola TEXT

nebo

BACKUP

Prizeplay™

Chcete-li si vyzkoušet vaši rychlost a přesnost, prozkoumat nové možnosti nebo předvést své vědomosti, hry Prizeplay jsou přesně pro vás.

Vyberte si libovolnou z her Prizeplay,

Krok 1

které jsou pro váš telefon Motorola k dispozici v

Hry

seznamu

Krok 2

podle pokynů na obrazovce.

Krok 3

herní kredit.

Rada:

další poplatek zakoupit v menu aplikací.

Vyberte si jazyk ze seznamu a postupujte

Hrajte, užijte si zábavu a vyhrajte ceny a

Kredit pro hraní her Prizeplay je možné za

Hry (a aplikace)

Page 74

34 Angličtina

Chcete více?

Chcete-li využít více možností telefonu, přejděte na web HELLOMOTO.

V hlavním menu telefonu vyberte webový

Přístup na web

odkaz

, vyberte možnost

Motorola

Moje záložky

a potom

Hry (a aplikace)

Page 75

34 Angličtina

Další funkce

Pokročilé volání

Informace o použití hlasových příkazů pro volání naleznete na straně 29.

Funkce Zrychlená volba

Telefon umožňuje uložit devět telefonních čísel, která lze zavolat jedním stisknutím

Uložení

klávesy.

s >L

Seznam zrychlených voleb >umístění zrychlené

volby

Chcete-li stiskněte a jednu sekundu podržte klávesu s číslem zrychlené volby.

čísla zrychlené volby:

Kontakty

, stiskněte

vytočit

číslo zrychlené volby,

Možnosti >Nastavení

Funkce Mezinárodní hovory

Pokud vaše telefonní služba umožňuje volání do zahraničí, vložíte mezinárodní

předvolbu stisknutím a podržením Mezinárodní předvolba se označuje znakem Potom pomocí číselných kláves zadejte kód země a telefonní číslo.

Přidržení hovoru

Všechny aktivní hovory přidržíte stisknutím

Možnosti >Přidržet

Ztlumení hovoru

Všechny aktivní hovory ztlumíte stisknutím

Možnosti >Ztlumit

Naslouchátko

Telefo n m ůžete používat s naslouchátkem, které pracuje v režimu telecoil:

s >u

Nastavení hovorů >Naslouchátko >Cívka zapnuta

Nastavení >Nastavení hovorů

Další funkce—Pokročilé volání

Page 76

34 Angličtina

Funkce Čekající hovor

Funkce Konferenční hovor

Jestliže právě telefonujete, uslyšíte v případě dalšího příchozího hovoru

upozornění. Stisknutím přijmete.

•

Přepínat mezi hovory lze stisknutím

Přepnout

•

Stisknutím hovory spojit.

•

Přidržený hovor ukončíte stisknutím

Možnosti >Ukončit přidrž.

Zapnutí nebo vypnutí funkce čekajícího volání:

s >u

Vypnout

Uskutečnění druhého hovoru během hovoru

Během hovoru:

Možnosti >Nový hovor

Nastavení >Nastavení hovorů

Nastavení hovorů >Čekající hovor >Zapnout

Procházet kontakty

Další funkce—Pokročilé volání

nový hovor

Propojit

můžete tyto dva

, stiskněte

Možnosti

nebo

Během hovoru:

Vytočte další číslo, stiskněte klávesu

Možnosti >Propojit hovory

stiskněte

Předání hovoru

Během hovoru:

Možnosti >Předat

hovor předat, a stiskněte

Přesměrování hovoru

Nastavení nebo zrušení přesměrování hovorů:

s >u

Přesměrování

Blokování hovorů

Omezení odchozích nebo příchozích hovorů:

s >u

Blokování hovorů

, vytočte číslo, na které chcete

Nastavení >Nastavení hovorů

Page 77

34 Angličtina

Funkce Změna telefonní linky

Funkce Fixní volba

Jestliže máte kartu SIM, která podporuje dvě linky, můžete změnit linku a uskutečňovat a přijímat hovory z jiného telefonního čísla:

s >u

Indikátor aktivní linky zobrazuje aktivní telefonní linku (viz obrázek na straně 25).

Nastavení >Nastavení hovorů

Nastavení hovorů >Aktivní linka

Je-li zapnuta funkce fixní volby, můžete volat pouze na čísla uvedená v seznamu fixní volby.

Poznámka:

funkci fixní volby, musíte zadat kód PIN2 karty SIM. Pokud jste kód PIN2 zapomněli, kontaktujte svého operátora.

Zapnutí nebo vypnutí fixní volby:

s >u

Použití seznamu fixních voleb:

s >m

Vytáčení služby

Vytočení telefonních čísel služeb uložených poskytovatelem služeb:

s >m

Chcete-li zapnout nebo vypnout

Nastavení >Nastavení hovorů >Fixní volba

Zapnout

nebo

Vypnout

Kancelář >Služby volání >Fixní volba

Kancelář >Služby volání >Čísla služeb

Další funkce—Pokročilé volání

Page 78

34 Angličtina

Funkce Tóny DTMF

Aktivace tónů DTMF:

s >u

Chcete-li odesílat tóny DTMF během hovoru, stačí stisknout číselné klávesy.

Nastavení >Nastavení hovorů

Nastavení vytáčení >DTMF

Kontakty

Základní funkce seznamu kontaktů naleznete v

Stručná úvodní příručka

Funkce Přidání nového kontaktu

s >L

Stisknutím klávesy S doleva nebo doprava vyberte kartu

Stisknutím informace, které chcete změnit, a vyberte je stisknutím

Kontakty

Vytvořit kontakt

, kartu ID < nebo kartu

, stiskněte

podrobnosti

nahoru nebo dolů přejděte na

Možnosti

w, kartu

poznámky

adresa

Funkce Vytočení kontaktu

s >L

stisknutím klávesy

Poznámka:

telefonních čísel nebo e-mailových adres, vyberte požadované číslo nebo e-mailovou adresu stisknutím klávesy doprava.

Odeslání zprávy kontaktu

s >L

stiskněte

Přidání dalšího telefonního čísla nebo e-mailové adresy do kontaktu

s >L

stiskněte doleva nebo doprava vyberte kartu

podrobnosti

dolů přejděte na prázdné pole a stisknutím

Kontakty

, přejděte na kontakt a

uskutečněte hovor

Pokud má kontakt několik

doleva nebo

Kontakty

, přejděte na kontakt a

Možnosti >Odeslat zprávu

Kontakty

, přejděte ke kontaktu,

Možnosti >Upravit

w, stisknutím S nahoru nebo

, stisknutím S

jej vyberte.

Číslo

nebo

E-mail

Další funkce—Kontakty

Page 79

34 Angličtina

Funkce

Nastavení ID obrázku pro kontakt

Funkce Přiřazení kontaktu do kategorie

Přiřazení fotografie nebo obrázku, který se zobrazí na displeji při přijetí hovoru od kontaktu:

s >L

stiskněte doleva nebo doprava vyberte kartu stisknutím

ID obrázku:

Nastavení ID zvonění pro kontakt

Přiřazení zvláštního upozornění na hovor (

zvonění

s >L

stiskněte doleva nebo doprava vyberte kartu stisknutím

ID vyzvánění:

Kontakty

, přejděte ke kontaktu,

Možnosti >Upravit

nahoru nebo dolů přejděte na

a stisknutím s jej vyberte.

) kontaktu:

Kontakty

Možnosti >Upravit

nahoru nebo dolů přejděte na

a stisknutím s jej vyberte.

, stisknutím S

, přejděte ke kontaktu,

, stisknutím S

s >L

stiskněte doleva nebo doprava vyberte kartu

podrobnosti

dolů přejděte na vyberte.

Nastavení zobrazení kategorie

s >L

Můžete zobrazit kontakty v předdefinované kategorii (

Osobní, Vytvořit kategorii

kategorii (vyberte

Vytvoření skupinového seznamu

Přiřazení kontaktů do skupinového seznamu pro zprávu nebo pro e-mail:

s >L

Kontakty

, přejděte ke kontaktu,

Možnosti >Upravit

w, stisknutím S nahoru nebo

Kategorie:

Kontakty

, stiskněte

Filtrovat podle

Všechny kontakty, E-mail, Práce, Obecné

) nebo ve vámi vytvořené

Vytvořit kategorii

Kontakty

, stiskněte

Vytvořit seznam >Zpráva

nebo

, stisknutím S

a stisknutím s ji

Možnosti

E-mail

Další funkce—Kontakty

Page 80

34 Angličtina

Funkce Zobrazení fotografií kontaktů

Funkce Import kontaktů do paměti telefonu

Zobrazení kontaktů s fotografiemi obrázkových ID nebo jako textového seznamu:

s >L

Nastavení řazení seznamu kontaktů

s >L

Vytvoření a použití soukromých kontaktů

Jeden nebo více kontaktů lze označit jako soukromé kontakty. Pro přístup k soukromým kontaktům v seznamu kontaktů je třeba zadat šestimístný bezpečností kód.

s >L

Kontakty

, stiskněte

Výchozí zobrazení >Miniatura

Kontakty

, stiskněte

Výchozí pořadí řazení >Křestní jméno

Kontakty

, stiskněte

Soukromé kontakty

Možnosti >Nastavení

nebo

Možnosti

Možnosti >Nastavení

Další funkce—Kontakty

Seznam

nebo

Příjmení

Import všech kontaktů z karty SIM nebo jiného umístění do paměti telefonu:

s >L

Správa kontaktů na kartě SIM

s >L

Můžete odstranit kontakty uložené na kartě SIM nebo importovat kontakty na kartu SIM z paměti telefonu nebo jiného umístění.

Kontakty

, stiskněte

Importovat kontakty >SIM karta

Kontakty

, stiskněte

Správce SIM karty

Možnosti

nebo

Správce souborů

Možnosti >Nastavení

Page 81

34 Angličtina

Funkce Odeslání kontaktů na jiné zařízení

Funkce Odstranění kontaktů

Odeslání jednoho nebo více kontaktů na jiný telefon, počítač nebo zařízení:

s >L

stiskněte vyberte aktuální kontakt, stisknutím nahoru nebo dolů přejděte na metodu přenosu

Vybrat

Chcete-li odeslat více kontaktů, stiskněte

Možnosti >Sdílet >Více kontaktů

jednoho kontaktu).

Kontakty

Možnosti >Sdílet

Bluetooth, Zprávy

ji vyberte.

, přejděte ke kontaktu,

, stisknutím s

nebo

E-mail

a stisknutím

(místo výběru

Odstranění jednoho nebo více kontaktů ze seznamu kontaktů:

s >L

stiskněte vyberte aktuální kontakt a stisknutím potvrďte odstranění.

Chcete-li odstranit více kontaktů, stiskněte

Možnosti >Smazat >Více kontaktů

jednoho kontaktu).

Kontakty

, přejděte na kontakt,

Možnosti >Odstranit

, stisknutím s

(místo výběru

Osobní nastavení

Funkce

Jazyk

Nastavení jazyka menu:

s >u

Další funkce—Osobní nastavení

Nastavení >Nastavení telefonu >Jazyk

Ano

Page 82

34 Angličtina

Funkce Upozornění

Funkce Odstranění dat

Nastavení upozornění pro připomenutí událostí:

s >u

doleva nebo doprava vyberte kartu

Obnovení nastavení

Obnovení výchozích nastavení všech funkcí

výjimkou

bezpečnostního kódu a měřiče celkové doby hovoru:

s >u

Nastavení >Profily

, >

Připomenutí

odblokovacího kódu,

Nastavení >Nastavení telefonu >Obnovit

Obnovit všechna nast.

, stisknutím S

nastavení

Další funkce—Osobní nastavení

Upozornění:

zadané informace

kalendáře) a zvuků) uložený v paměti telefonu. Jakmile tyto informace vymažete, nelze je již obnovit.

Tato možnost

SIM:

s >u

Odstranit všechna data

Odstranění informací z paměťové karty

Upozornění:

zadané informace

kalendáře) a zvuků) uložený na paměťové kartě a kartě SIM. Jakmile tyto informace vymažete, nelze je již obnovit.

s >u

Odstranit paměťové karty

Tato možnost

a stažený obsah

neodstraní

Nastavení >Nastavení telefonu >Obnovit

Tato možnost

a stažený obsah

Nastavení >Nastavení telefonu >Obnovit

vymaže všechny

(včetně kontaktů a položek

(včetně fotografií

informace z karty

vymaže všechny

(včetně kontaktů a položek

(včetně fotografií

Page 83

34 Angličtina

Doby a ceny hovorů

Doba připojení k síti

okamžiku připojení k síti operátora až do okamžiku, kdy ukončíte hovor stisknutím klávesy

. Tato doba zahrnuje i obsazovací tón a

zvonění.

Čas připojení k síti, který sledujete na nulovatelném měřiči, nemusí odpovídat času, za který si účtuje operátor. Informace o vyúčtování získáte od mobilního operátora.

Funkce Doby hovorů

Zobrazení časů hovorů:

s >q

Doba hovoru

Měřič hovoru

Zobrazení informací o době hovoru během hovoru:

s >u

Nastavení hovorů >Doba hovoru

je doba uplynulá od

Poslední hovory

Nastavení >Nastavení hovorů

, stiskněte

Možnosti

Funkce

Cena hovoru

Zobrazení sledování cen hovorů a informací o kreditu:

s >q

Nastavení ceny hovorů

Nastavení limitu kreditu:

s >q

Doby datových relací

Zobrazení dob datových relací:

s >q

Objemy dat

Zobrazení měřičů objemu dat:

s >q

Poslední hovory

Ceny hovorů

Poslední hovory

Ceny hovorů >Nastavení ceny hov.

Poslední hovory

Doby datových relací

Poslední hovory

Objemy dat

, stiskněte

Možnosti

Další funkce—Doby a ceny hovorů

Page 84

34 Angličtina

Handsfree

Poznámka:

řízení může působit rušivě. Pokud se nemůžete soustředit na řízení, přerušte hovor. Kromě toho může být použití bezdrátových zařízení a jejich příslušenství v některých místech zakázáno nebo omezeno. Při používání těchto produktů se vždy řiďte zákony a vyhláškami.

Funkce Automatické přijetí

handsfree)

Automatické přijímání hovorů při připojení k soupravě do auta nebo k soupravě handsfree:

s >u

Hlasové vytáčení

Zapnutí hlasového vytáčení při použití soupravy handsfree tlačítkem Odeslat/Ukončit:

s >u

Používání mobilního telefonu během

(souprava

Nastavení >Nastavení telefonu

Nastavení handsfree >Automatický příjem

(souprava handsfree)

Nastavení >Nastavení telefonu

Nastavení handsfree >Hlasové vytáčení

Síť

Funkce Nastavení sítě

Zobrazení informací o síti a úprava nastavení sítě:

s >u

Aktualizace softwaru

Poskytovatel služeb může do telefonu bezdrátovým přenosem odeslat aktualizovaný software telefonu. Když telefon přijme aktualizaci softwaru, můžete ji ihned nainstalovat nebo instalaci odložit na později. Instalace odložené aktualizace softwaru:

s >u

Nastavení >Síť

Nastavení >Nastavení telefonu

Aktualizace OTA >Aktualizace softwaru

Další funkce—Handsfree

Page 85

34 Angličtina

Osobní organizátor

Funkce

Nastavení budíku

s >A Budík

Zkratka:

Na domovské obrazovce stiskněte

Zkratky >Nastavit alarm

Vypnutí budíku

Pokud je na displeji zobrazen budík:

Chcete-li budík vypnout, stiskněte

nebo

Osmiminutovou prodlevu lze nastavit stisknutím

Nastavení výchozího zobrazení kalendáře

s >m

Nastavení kalendáře >Výchozí zobrazení

Odložit

Kancelář >Kalendář

, stiskněte

Zamítnout

Možnosti

Funkce Přidání nové události do kalendáře

s >m

čas zahájení, klepněte na podrobnosti události.

Jako připomenutí události kalendáře můžete nastavit hudební nebo zvukový soubor, hlasovou poznámku nebo video. Při vytváření události kalendáře vyberte

alarmu

nový soubor) a stiskněte

Zobrazení události v kalendáři

s >m

Chcete-li upravit podrobnosti události, stiskněte

Kancelář >Kalendář

, přejděte na soubor (nebo vytvořte

Kancelář >Kalendář >událost

Možnosti >Upravit

, přejděte na den a

a zadejte

Styl alarmu: >typ

Vložit

Další funkce—Osobní organizátor

Page 86

34 Angličtina

Funkce Připomenutí události v kalendáři

Funkce Světový čas

Pokud je na displeji zobrazeno připomenutí události nebo se ozve zvukové připomenutí:

Chcete-li zobrazit podrobnosti připomenutí,

Otevřít událost

vyberte

Chcete-li připomenutí zavřít, stiskněte

Zamítnout

Odeslání události kalendáře na jiné zařízení

Odeslání položek kalendáře na jiný telefon, počítač nebo zařízení:

s >m

stiskněte

Zpráva

Správa stažených souborů

Správa souborů a aplikací stažených do telefonu pomocí prohlížeče nebo připojení Bluetooth

s >m

Další funkce—Osobní organizátor

Kancelář >Kalendář >událost

Možnosti >Sdílet přes >Bluetooth

Kancelář >Správce stahování

, nebo

Zobrazení času a data pro více světových měst:

s >m

Seznam úkolů

Vytvoření kontrolního seznamu úkolů, které je třeba vykonat, a nastavení upozornění telefonu na blížící se termíny úkolů:

s >m

Zápisník

Napsání a uložení poznámek v telefonu:

s >m

Kancelář >Světový čas

Kancelář >Seznam úkolů

Kancelář >Poznámkový blok

Page 87

34 Angličtina

Funkce

Nahrání hlasové poznámky

s >j

Multimédia >Diktafon

spustíte nahrávání a stisknutím nahrávání zastavíte.

Hlasovou poznámku uložíte stisknutím

, stisknutím s

Zastavit

Uložit

Funkce Převodník měn

s >m

> stiskněte

Možnosti >Přepočítat měnu

Kancelář >Kalkulačka

Nastavit kurz měny

Nastavit

, stiskněte

, zadejte směnný kurz,

, zadejte částku, stiskněte

Možnosti

Chcete-li s hlasovou poznámkou provést

Možnosti

různé operace, stiskněte

Poznámka:

podléhá různým zákonům týkajících se soukromí a nahrávání telefonních rozhovorů. Při používání této funkce se vždy řiďte platnými zákony a vyhláškami.

Přehrávání hlasové poznámky

Přehrávání nahrané hlasové poznámky:

s >j

Hlasové poznámky >hlasová poznámka

Kalkulačka

s >m

Nahrávání telefonních hovorů

Multimédia >Vyhledávač médií

Kancelář >Kalkulačka

Zabezpečení

Funkce

Kód PIN karty SIM

Upozornění:

kódu třikrát zadáte nesprávný kód PIN, karta SIM se zablokuje a na displeji se zobrazí zpráva

Zamknutí nebo odemknutí karty SIM:

s >u

Zamknutí aplikace

s >u

Další funkce—Zabezpečení

Pokud před zadáním správného

Karta SIM blokována

Nastavení >Zabezpečení >Zámek SIM karty

Nastavení >Zabezpečení >Zámek aplikace

Page 88

34 Angličtina

Funkce Správa certifikátů

Funkce

Režim V letadle

Zapnutí či vypnutí certifikátů pro přístup k Internetu, které jsou uloženy v telefonu:

s >u

Certifikáty jsou používány k ověření identity a zabezpečení webových serverů při stahování souborů nebo sdílení informací.

Nastavení >Zabezpečení >Certifikáty

Hry a zábava

Funkce Spuštění hry nebo aplikace

Spuštění hry nebo aplikace v jazyce Java™:

s >T Hry

hra

nebo

aplikace

Další funkce—Hry a zábava

Na místech, kde je použití bezdrátových telefonů zakázáno, vypněte v telefonu funkce volání. Umožňuje to během pobytu v letadle používat hudební přehrávač a další funkce nevyžadující síť, aniž dojde k rušení letecké komunikace.

s >u

Vypnutí režimu V letadle a opětovná aktivace funkcí volání v telefonu.

Nastavení >Nastavení telefonu

Režim v letadle >Zapnout

Page 89

Údaje o konkrétní míře absorpce (SAR index)

Údaje SAR

TENTO MODEL SPLŇUJE MEZINÁRODNÍ NORMY PRO PŮSOBENÍ RÁDIOVÝCH VLN.

Váš mobilní telefon je vysílač a přijímač rádiových vln. Byl navržen a vyroben tak, aby nebyly překročeny limitní hodnoty pro působení rádiových vln stanovené mezinárodními normami. Normy byly vytvořeny nezávislou vědeckou organizací ICNIRP a obsahují i bezpečnostní rezervu určenou k zajištění ochrany všech osob bez ohledu na věk a zdravotní stav.

Normy pracují s měrnou jednotkou SAR (Specific Absorption Rate, konkrétní míra absorpce). Limit míry absorpce SAR pro mobilní zařízení používaná širokou veřejností je normami ICNIRP stanoven na hodnotu 2 W/kg a nejvyšší hodnota SAR pro toto zařízení při zkouškách u ucha je Mobilní zařízení nabízejí širokou škálu funkcí, a proto je podle popisu v této uživatelské příručce můžete používat i v jiných polohách, například na

těle

. V takovém případě byla při zkouškách

naměřena nejvyšší hodnota SAR Hodnoty SAR se měří při nejvyšším vysílacím

výkonu zařízení, a proto je skutečná hodnota SAR tohoto zařízení za provozu zpravidla nižší. Přístroj totiž automaticky mění výkon tak, aby používal nejnižší možný výkon nutný ke komunikaci se sítí.

Hodnoty SAR různých telefonů v různých polohách se sice mohou lišit, ale vždy splňují požadavky regulačních orgánů na bezpečnost provozu. Modifikace tohoto modelu sice mohou u

1,02

0,41

W/kg1.

W/kg.

novějších modelů způsobit změnu hodnot indexu SAR; v každém případě jsou však všechny přístroje konstruovány tak, aby vyhovovaly předpisům.

Světová zdravotnická organizace vydala prohlášení, že současné vědecké informace nezakládají potřebu zvláštních opatření pro používání mobilních telefonů. Upozorňuje, že míru vystavení působení rádiových vln můžete snížit zkrácením hovoru nebo používáním souprav handsfree umožňujících používat mobilní telefon dále od hlavy a těla.

Další informace naleznete na webových stránkách Světové zdravotnické organizace (

www.who.int/emf

(

http://www.motorola.com/rfhealth

1. Testy probíhají podle mezinárodních předpisů pro zkoušení. Součástí limitu je významná bezpečnostní rezerva zajišťující důkladnější ochranu veřejnosti a řešící případné odchylky při měření. Další informace obsahuje zkušební protokol společnosti Motorola, metoda hodnocení a rozsah nepřesností měření pro tento výrobek.

2. Informace o provozu při nošení na těle naleznete v části

informace.

) a společnosti Motorola, Inc.

Bezpečnost a obecné

http://

Údaje SAR

Page 90

Informace Světové zdravotnické organizace (WHO)

Informace organizace WHO

Současné vědecké informace nenaznačují potřebu žádných zvláštních opatření při používání mobilních telefonů. Pokud máte obavy, můžete svoje vystavení radiovým vlnám omezit tím, že omezíte trvání hovorů nebo použijete zařízení handsfree, abyste mobilní telefony oddálili od hlavy a těla.

Zdroj: WHO Fact Sheet 193 Další informace:

http://www.who.int./peh-emf

Informace organizace WHO

Page 91

Soukromí a zabezpečení dat

Soukromí a za bezpečení dat

Společnost Motorola chápe, že soukromí a zabezpečení dat jsou důležité pro všechny. Protože některé funkce mobilního zařízení mohou soukromí nebo zabezpečení dat ovlivnit, dodržujte následující doporučení, chcete-li vylepšit ochranu svých informací:

• Sledování přístupu –

zařízení při sobě a nenechávejte je na místech, kde k němu mohou mít volný přístup ostatní lidé. Zamykejte klávesnici zařízení, je-li tato funkce k dispozici.

•Aktualizace softwaru –

Motorola nebo dodavatel softwaru nebo aplikace vydají opravu softwaru pro vaše mobilní zařízení, která aktualizuje zabezpečení zařízení, nainstalujte ji co nejdříve.

• Vymazání před recyklací –

nebo recyklací mobilního zařízení z něj vymažte všechny osobní informace a data. Podrobné pokyny pro vymazání všech osobních informací ze zařízení naleznete v části Úplné smazání nebo odstranění dat v této uživatelské příručce.

Poznámka:

informace o zálohování dat z mobilního zařízení před jejich vymazáním, vyhledejte na webu

www.motorola.com

webu pod odkazem Downloads produkty Motorola Backup nebo Motorola Phone Tools.

Noste své mobilní

Pokud společnost

Před likvidací

Chcete-li získat další

v zákaznické části

• Porozumění technologii AGPS –

mobilní zařízení společnosti Motorola obsahují technologii AGPS

Global Positioning System)

splňovala požadavky komise FCC na sledování umístění volajícího na tísňová volání. Technologii AGPS lze také využít ke sledování a monitorování umístění uživatele v jiných situacích než tísňových, např. k navigaci při řízení. Uživatelé, kteří nechtějí být takovým způsobem sledováni a monitorováni, by takové aplikace neměli používat.

S dalšími dotazy, jak může používání mobilního zařízení ovlivňovat soukromí a zabezpečení dat, se obraťte na společnost Motorola na e-mailové adrese

privacy@motorola.com

poskytovatele služeb.

Některá

(Assisted

, aby

nebo na svého

Soukromí a zabezpečení dat

Page 92

Bezpečnostní opatření při řízení

Bezpečnost při řízení

Zjistěte si, jaké zákony a předpisy o používání mobilních zařízení a jejich příslušenství platí v oblastech, kde řídíte, a vždy je dodržujte. Použití těchto zařízení může být v některých místech zakázáno nebo omezeno. Další informace naleznete na webu

callsmart

Vaše mobilní zařízení umožňuje hlasovou a datovou komunikaci kdykoli a kdekoli, kde je k dispozici bezdrátová služba a bezpečnostní podmínky to umožňují. Při řízení auta se věnujte vprvní řadě řízení. Chcete-li používat mobilní zařízení během řízení, řiďte se následujícími radami:

Drive Safe, Call Smart

• Seznamte se se svým mobilním

zařízením Motorola a jeho funkcemi, jako jsou rychlá volba a opakované vytáčení.

Jsou-li k dispozici, tyto funkce pomáhají uskutečnit hovor a neodvádějí pozornost od silničního provozu.

• Používejte zařízení

handsfree, máte-li je k dispozici.

zvyšte své pohodlí při používání mobilního zařízení jedním z mnoha originálních příslušenství handsfree Motorola Original.

Je-li to možné,

Bezpečnost při řízení

www.motorola.com/

•Umístěte mobilní zařízení tak, aby bylo

snadno dostupné.

možné používat mobilní zařízení a přitom stále sledovat vozovku. Přijímáte-li příchozí hovor v nevhodnou dobu, může jej za vás přijmout funkce hlasová pošta, je-li k dispozici.

• Oznamte osobě, se kterou hovoříte, že právě řídíte. Je-li to nutné, přerušte hovor v hustém provozu nebo nebezpečném počasí.

a led nebo hustý provoz mohou být nebezpečné.

•Během řízení si nedělejte poznámky ani nehledejte telefonní čísla.

poznámek do seznamu naplánovaných událostí nebo procházení adresářem odvádí pozornost od toho nejdůležitějšího – bezpečného řízení.

•Při vytáčení se snažte odhadnout dopravní situaci – je-li to možné, uskutečňujte hovory, pokud se auto právě nepohybuje nebo dokud se nedostanete do hustého provozu.

nutné uskutečnit hovor během jízdy, vytočte několik čísel, zkontrolujte vozovku a zpětná zrcátka a potom pokračujte.

Je třeba, aby bylo

Déšť, kroupy, sníh

Zapisování

Je-li

Page 93

•Nehovořte o stresujících nebo citlivých

tématech, která by vás mohla rozptylovat.

se kterými hovoříte, že právě řídíte, apřerušte konverzace, které by mohly odvádět vaši pozornost od silničního

Oznamte osobám,

provozu.

• Použijte mobilní zařízení pro přivolání

pomoci.

Vytočte číslo 112 nebo jiné číslo místního tísňového volání v případě požáru, dopravní nehody nebo zdravotních potíží.

• Použijte mobilní zařízení pro přivolání

pomoci ostatním.

nehody, trestného činu nebo jiné závažné situace, při které dochází k ohrožení životů, vytočte číslo 112 nebo jiné číslo místního tísňového volání.

Jste-li svědky dopravní

• Je-li to nutné, kontaktujte asistenční službu nebo zvláštní asistenční mobilní číslo, které neslouží pro tísňová volání.

Spatříte-li vozidlo mimo provoz, které nepředstavuje vážné nebezpečí, poškozené dopravní značení, lehkou dopravní nehodu, při které pravděpodobně nebyl nikdo zraněn, nebo vozidlo, o kterém víte, že je bylo ukradeno, kontaktuje asistenční službu nebo zvláštní asistenční mobilní číslo, které neslouží pro tísňová volání.

* Kdekoli je k dispozici bezdrátová telefonní služba.

Bezpečnost při řízení

Page 94

34 Angličtina

Informace o softwaru s otevřeným zdrojem

INFORMACE O SOFTWARU S OTEVŘENÝM ZDROJEM

Chcete-li získat kopii některého zdrojového kódu softwaru, který dala společnost Motorola veřejně k dispozici a který souvisí se softwarem používaným v tomto mobilním zařízení Motorola, zašlete žádost ve formě dopisu na následující adresu:

MOTOROLA, INC. OSS Management 600 North US Hwy 45 Libertyville, IL 60048 USA

Informace o používání otevřených kódů společnosti Motorola naleznete také na webu společnosti Motorola

opensource.motorola.com.

Web společnosti Motorola

opensource.motorola.com

interakci s nejširší softwarovou komunitou. Chcete-li získat další informace o licencích,

upozorněních a oznámeních o autorských právech, které se týkají balíčků softwaru s otevřeným zdrojem používaných v tomto mobilním zařízení Motorola, vyberte možnost

Právní oznámení

v menu

slouží jako portál pro

Nastavení telefonu

Informace o softwaru s otevřeným zdrojem

Page 95

Rejstřík

aktivní linka, změna 75 aktualizace softwaru 70, 82

baterie 18 bezdrátová technologie

Bluetooth 66 bezpečnostní kód 32 bezpečnostní opatření 90 blog 54 blokování hovorů 32, 74 boční klávesa pro výběr 2, 29 budík 83

ceny, sledování 81 chytrá klávesa 29

čas 36 číslo tísňového volání 41

datové volání 81 datum 36 digitální zvuk 43 displej 3, 23, 38 domovská obrazovka 3, 23

e-mail

čtení 59 nastavení 59 odeslání 59 synchronizace 62

vytvoření složky 59 e-mailová adresa 76 externí displej 2, 29

filtrování kontaktů 77 fixní volba 75 formáty zvukových souborů

45 fotoaparát 2, 49, 53 fotografie 49

hesla, viz kódy hlasitost 28, 34, 35 hlasitost klávesnice, nastavení

34, 35 hlasitost médií, nastavení 34,

35 hlasitost sluchátka 28 hlasitost zvonění, nastavení

34, 35 hlasitý telefon 82 hlasová poznámka 85 hlasová schránka 42

Rejstřík

Page 96

hlasové příkazy 29 hlasové vytáčení 29, 82 hodiny 36 hovor

čekající 74 přijetí 39

hudební přehrávač 43

ID obrázek 41 ID obrázku 77 ID volajícího 41, 77 ID zvonění 41, 77 ikony menu 23 IM 60 indikátor aktivní linky 25 indikátor baterie 25 indikátor Bluetooth 2, 24 indikátor EDGE 24 indikátor GPRS 24 indikátor hlasové zprávy 42 indikátor intenzity signálu 24 indikátor nabíjení baterie 2,

indikátor probíhajícího hovoru

Rejstřík

indikátor profilu 25 indikátor přesměrování

hovoru 25 indikátor umístění 24 indikátor zprávy 24, 58 indikátory IM 24 Informace organizace WHO

88 informační služby 60

jas 38 jazyk 79

kabely USB 64 kabely, použití 64 kalendář

nastavení zobrazení 83 odeslání události 84 přidání události 83

synchronizace 62, 63 kalkulačka 85 karta MMSIM 21 karta SIM 32, 75, 85

karta SIM, odstranění

informací 80

klávesa hlasových příkazů 2,

29 klávesa menu 18 klávesa Smazat/Zpět 26 klávesnice 39 klávesy hlasitosti 2, 28 konferenční hovor 74 kód PIN 32, 85 kód PIN2 32, 75 kódy 32, 33

menu 3, 23 mezinárodní předvolba 73 měřiče 81 měřiče hovorů 81 MOTOSYNC 62, 63 multimediální zpráva 57, 59

naslouchátko 73 nastavení sítě 82 navigační klávesa 18

Page 97

Obnovení nastavení 80 odblokovací kód 32, 33 odemknutí

aplikace 85 externí klávesy 32 karta SIM 85

telefon 32, 33 odpovědět na hovor 41 odstranění dat 80 odstranění textu 26 opakované vytáčení 40 Osobní nastavení 79 otevírací kryt 29, 39

paměťová karta 64 párování, viz bezdrátová

technologie

Bluetooth port mikro USB 2, 19, 64 poslední hovory 40 prediktivní psaní textu 26 Prizeplay™ 71 profil upozornění 34

profil vibrace 34 profily 25, 34 profily stylů upozornění 25 prohlížeč 48, 60, 84 propojení, viz bezdrátová

technologie

Bluetooth předání hovoru 74 přehrávání médií 34, 35 přesměrování hovoru 74 přesměrování hovorů 74 přidržení hovoru 73 přijaté hovory 40 přijetí hovoru 39 přijetí hovoru otevřením 39 příslušenství 18, 66, 82

reproduktor handsfree 2, 31 režim abc 27 režim psaní textu 27 režim psaní textu Slovo 26 režim V letadle 31, 86 režim vkládání čísel 28 režim vkládání symbolů 28 rozlišení 52

rychlé zprávy, viz IM

sada do auta 82 schéma 37 seznam kontaktů

filtr 77 ID obrázku 41 odeslání kontaktu 79 přidání položky 76 synchronizace 62, 63

zobrazení 77 seznam úkolů 84 skupinový seznam 77 složka konceptů 58 softwarové klávesy 23 souprava handsfree 82 spořič displeje 37, 39 správa certifikátů 86 správce souborů 63 správce stahování 84 stažení mediálních objektů 59 stažení souborů 48 stručná poznámka 58 středová klávesa 18 styl zvonění 29

Rejstřík

Page 98

světový čas 84 synchronizace 62, 63

tapeta 37 telefonní číslo

uložení 76 vaše číslo 75

telefonní seznam/textové

zprávy 71 textová zpráva 57 textové šablony 58 textové zprávy 57 téma 37 tichý profil 34 tichý režim 29 tisk 65, 69 tóny DTMF 76

uložení telefonních čísel 76 upozornění 80

nastavit 29, 34, 37 vypnout 28, 40

upozornění na hovor 77

Rejstřík

upozornění na zprávy 80 úprava textu 26

vibrační režim 29 video 53 videoblog 54 volitelná funkce 18 volitelné příslušenství 18 vytáčené hovory 40 vytáčení služby 75 vytočení čísla 75 vytočení telefonního čísla 75 vyzváněcí tón 34, 37, 46

webové stránky 48

zadávání textu 25 zamknutí

aplikace 85 externí klávesy 32 karta SIM 85 telefon 33

zápisník 84 zpráva

čtení 58, 59

odeslání 57 zpráva Dochází baterie 25 zpráva Karta SIM blokována

85 zpráva Příchozí hovor 41 zpráva Zadejte odblokovací

kód 32 zpráva Zmeškané hovory 41 zprávy prohlížeče 60 zprávy, viz IM zrychlená volba 73 ztlumení hovoru 73 zvukové soubory ve formátu

MP3 43 zvukový přehrávač 43 životnost baterie, prodloužení

19, 38, 39, 67

U.S. patent Re. 34,976

6803611F05

Page 99

Page 100

www.motorola.com

6803611F05