Motorola MOTO U9 User Manual [pl]

MOTO

Podręcznik użytkownika

34 angielski

HELLOMOTO

Poczuj go, zobacz, usłysz!

został stworzony, by cieszyć dotykiem iwyglądem.

•

Przesyłanie ulubionej odbywa się szybko i jest bardzo proste dzięki programowi Microsoft Media Player 11. Przy użyciu programu

Microsoft można pobierać utwory muzyczne ze sklepów internetowych i przesyłać je do telefonu. Karty pamięci microSD o pojemności do 4 GB umożliwiają

zapisanie do 20 godzin muzyki. Informacje dotyczące sterowania odtwarzaniem muzyki przy użyciu przycisków dotykowych na wyświetlaczu zewnętrznym znajdują się w

•

Możesz spersonalizować telefon przy użyciu swobodnych

wygaszaczy ekranu

wyświetlaczu zewnętrznym (zobacz

Instrukcję obsługi

Tel e f o n

MOTO

muzyki

do telefonu

Windows® Media Player 11

Instrukcji obsługi

animowanych

wyświetlanych na

™ U9

Windows®

•

Wbudowany pikseli, wyposażony w tryb zdjęć seryjnych, umożliwia automatyczne wykonywanie zdjęć (str. 54).

•

W pełni funkcjonalna przeglądarka HTML zainstalowana w telefonie umożliwia przeglądanie stron

podobnie jak na komputerze (str. 52).

•

Telefon umożliwia również sprawdzanie

osobistych kont poczty

Hotmail, Gmail czy Yahoo) za pośrednictwem protokołu HTML (zobacz

Instrukcję obsługi

zawiera opcję Exchange ActiveSync umożliwiającą odczyt i synchronizację

korporacyjnej poczty e-mail (Microsoft

Outlook) (str. 67).

1Dostępność tej funkcjonalności może zależeć od

operatora i rodzaju abonamentu.

aparat

o rozdzielczości 2 mln

internetowych

e-mail

). Poza tym telefon

(takich jak

34 angielski

•

Telefon obsługuje słuchawki stereofoniczne Bluetooth, umożliwiające wpełni bezprzewodowe sterowanie

odtwarzaniem muzyki (strona 71).

Więcej informacji:

obsługi funkcji na ekranie telefonu, naciśnij

m Narzędzia

Uwaga:

Tematy pomocy dostępne są w języku

angielskim.

Samouczki sieciowe oraz inne informacje dotyczące telefonu i jego wyposażenia są dostępne w witrynie

Aby wyświetlić instrukcje

Pomoc (ang.)

www.hellomoto.com

34 angielski

Przedstawiamy nowy telefon komórkowy

Wskaźnik

naładowania

MOTO

™ U9 GSM. Oto krótki opis jego elementów.

Obiektyw aparatu Zaczep na smycz

(u góry telefonu)

Wskaźnik funkcji

Bluetooth

Przyciski głośności

Boczny przycisk

wybierania

Przycisk wybierania głosowego

Głośnik zewnętrzny

(z tyłu telefonu)

Mikroport USB Wyświetlacz

zewnętrzny

34 angielski

Ekran główny Menu główne

Operator

10:10

Aby włączyć

Budzik

telefon, naciśnij

15/10/2008

Skróty Menu

i przytrzymaj

przycisk

zasilania

Opcje Cofnij

do momentu włączenia wyświetlacza.

Uwaga:

Na ilustracji przedstawiono standardowy układ ekranu głównego i menu głównego.

środkowy

otworzyć

s, aby

przycisk

Naciśnij

telefonie użytkownika ekran główny i menu główne mogą wyglądać inaczej.

ekranie głównym oraz wygląd menu głównego, zobacz

Instrukcję obsługi

Naciskaj

przycisk

nawigacji

w górę, w dół, w lewo lub wprawo, aby przewijać do kolejnych pozycji menu.

Naciśnij

przycisk

środkowy

aby wybrać zaznaczoną funkcję.

Aby zmienić skróty na

34 angielski

Niektóre funkcje telefonu komórkowego są uzależnione od możliwości i ustawień sieci lokalnego operatora. Ponadto, niektóre funkcje mogą nie być aktywowane przez danego operatora lub ustawienia sieci danego operatora mogą ograniczać działanie tych funkcji. W celu uzyskania informacji na temat dostępności idziałania poszczególnych funkcji należy zawsze zwracać się do operatora sieci. Wszystkie funkcje, opisy ich działania oraz inne dane dotyczące produktu, a także informacje zawarte w tym podręczniku użytkownika, oparte są na najnowszych dostępnych informacjach iuważane są za prawdziwe w momencie ich drukowania. Firma Motorola zastrzega sobie prawo dokonywania zmian oraz modyfikowania informacji i danych technicznych bez uprzedzenia i bez żadnych zobowiązań.

MOTOROLA i stylizowane logo M są znakami zarejestrowanymi w Urzędzie Patentowym USA (US Patent & Trademark Office). Znaki towarowe Bluetooth są własnością ich posiadacza i są używane przez firmę Motorola, Inc. na podstawie umowy licencyjnej. Java i inne znaki związane z marką Java są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Sun Microsystems Inc. w USA i w innych krajach. Microsoft i Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation, a Windows XP i Windows Media są znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation. Macintosh jest zastrzeżonym znakiem towarowym Apple Computer, Inc. Wszystkie inne nazwy produktów i usług są własnością odpowiednich podmiotów.

Przestroga:

Wszelkie zmiany lub modyfikacje

dokonane w telefonie bez wyraźnej aprobaty firmy Motorola pozbawią użytkownika prawa do korzystania z telefonu.

Informacje o prawie autorskim dotyczącym oprogramowania

Produkty firmy Motorola opisane w tym podręczniku mogą obejmować oprogramowanie firmy Motorola lub firm trzecich chronione przez prawo autorskie, umieszczone w pamięci półprzewodnikowej lub na innych mediach. Przepisy prawne w USA i innych krajach zapewniają firmie Motorola i innym dostawcom oprogramowania pewne wyłączne prawa do oprogramowania zzastrzeżonymi prawami autorskimi, takie jak wyłączne prawo do jego rozpowszechniania lub powielania. W związku z tym oprogramowania chronionego prawami autorskimi zawartego w produktach firmy Motorola nie wolno modyfikować, poddawać odwrotnej inżynierii, rozpowszechniać lub powielać w żadnej formie w zakresie dopuszczalnym przez prawo. Ponadto zakup produktów firmy Motorola nie powinien być uważany za przekazanie zarówno bezpośrednio, przez wnioskowanie ani zarzut, ani w inny sposób, żadnych licencji lub praw chronionych prawami autorskimi, patentami lub zastosowaniami patentowymi firmy Motorola lub firm trzecich sprzedających oprogramowanie, poza zwyczajną, niewyłączną, niepodlegającą opłacie patentowej licencją, która wynika z operacji prawnych dokonywanych podczas sprzedaży produktu.

Spis treści

Spis funkcji menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bezpieczeństwo i informacje ogólne . . . . 10

Powiadomienie FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Użytkowanie i konserwacja. . . . . . . . . . . . 16

Zgodność z przepisami UE. . . . . . . . . . . . . 17

Informacje o recyklingu . . . . . . . . . . . . . . . 21

Najważniejsze informacje . . . . . . . . . . . . . 22

Informacje o podręczniku. . . . . . . . . . . . 22

Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Karta MMSIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Podstawy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Wyświetlacz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Wpisywanie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Głośność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Boczny przycisk wybierania . . . . . . . . . . 33

Wyświetlacz zewnętrzny. . . . . . . . . . . . . 33

Wybieranie głosowe . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Głośnik zewnętrzny. . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kody i hasła. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Blokowanie i odblokowywanie

przycisków zewnętrznych. . . . . . . . . . . . 35

Blokowanie i odblokowywanie telefonu 36

Dostosowywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Godzina i data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Motywy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Wygląd wyświetlacza. . . . . . . . . . . . . . . . 42

Opcje odbierania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Rozmowy telefoniczne . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Wyłączanie powiadamiania

opołączeniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ostatnie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ponowne wybieranie numeru . . . . . . . . . 44

Oddzwanianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Identyfikacja rozmówcy. . . . . . . . . . . . . . 44

Połączenia z numerami alarmowymi . . . 45

Poczta głosowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Rozrywka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Odtwarzacz audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Przeglądarka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ustawienia przeglądarki. . . . . . . . . . . . . . 53

Aparat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Filmy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Wiadomości. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Wiadomości tekstowe. . . . . . . . . . . . . . . 62

Natychmiastowe przekazywanie

wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Synchronizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Menedżer plików. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Połączenia kablowe . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Kończenie połączenia USB . . . . . . . . . . . 71

Połączenie bezprzewodowe

Bluetooth

Aktualizowanie telefonu . . . . . . . . . . . . . 76

Gry i aplikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Kopie zapasowe kontaktów/tekstu. . . . . 77

Prizeplay™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Chcesz więcej? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Inne funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Połączenia zaawansowane . . . . . . . . . . . 79

Kontakty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Personalizacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Czas i koszty połączeń . . . . . . . . . . . . . . . 87

Tryb wolnych rąk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Sieć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Osobisty organizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Zabezpieczenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Gry i rozrywka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Informacje o SAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Informacje WHO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Prywatność i bezpieczeństwo danych . . . . 97

Bezpieczeństwo za kierownicą. . . . . . . . . . 98

Informacje o wolnym

oprogramowaniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

34 angielski

Spis funkcji menu

Menu główne

Budzik

Internet

•Przeglądarka

•Mojezakładki

•Mojewitryny

•Historia

•Przejdź do adresu URL

•Ustawieniaprzeglądarki

Gry i aplikacje

Narzędzia

•Kalendarz

•E-mail

•Czasnaświecie

•AplikacjeSIM*

• Synchronizacja

•Kalkulator

• Menedżer pobierania

• Menedżer plików

•Kartapamięci *

• MMSIM *

•Muzykaidźwięki

•Obrazy

• Filmy

•Notatkagłosowa

• Pobrane aplikacje

• Nierozpoznane pliki

• Moje dokumenty

•IM*

•Usługi wybierania

•Listazadań

•Notatki

• Pomoc (ang.)

Wiadomości

• Nowa wiadomość

• Skrzynka odbiorcza

• Moje foldery

• Szablony

• Robocze

• Skrzynka nadawcza

• Nowa pocztówka *

•E-mail

•Połączzpocztą głosową

Konta kty

Połączenia

Rozrywka

•Multimedia

•Aparat

•Kamera

•Dyktafon

Ustawienia

• (zobacz następną stronę)

Uwaga:

Zaprezentowany w

niniejszym podręczniku układ menu jest układem standardowym. Układ menu i dostępne funkcje, a także ich nazwy i wygląd ikon w telefonie użytkownika mogą:

– być inne od zamieszczonych w podręczniku,

– zależeć od operatora i rodzaju abonamentu.

Aby zmienić skróty na ekranie głównym oraz wygląd menu głównego, zobacz

obsługi

Wskazówka:

, aby zamknąć bieżące

Instrukcję

Naciśnij przycisk

menu lub naciśnij przycisk aby zamknąć wszystkie menu.

* Funkcje opcjonalne

Spis funkcji menu

34 angielski

Menu ustawień

• Profile

•Motywy

•Ekrangłówny

•Przyciski nawigacji

•Zmień tapetę

• Styl zegara zewn.

•Połączenia

• Bluetooth

•UstawieniaUSB

• Synchronizacja mediów

•Kartapamięci

• Modem

•DrukowanieUSB

•Siecigłosowe *

•Bieżąca sieć *

•Szukajdostępnych sieci *

•Szukajnowychsieci*

• Moja lista sieci *

•Ustawieniawyszuk.*

• Ton serwisowy *

•Połączenia danych

• Dodaj połączenie

•Edytujpołączenie

•Usuń połączenie

•Ustawieniapołączeń

• Szybkie wybieranie

•Przekazpołączeń

•Ustawieniapołączeń

•Aparatsłuchowy *

•MojeID

•Zegarypołączeń

• Opcje odbierania

• Syg. wiad. podcz. poł.

•Sygnał roamingu

•Połączenie oczek.

• Autom. ponow. wyb.

•Tonrozłączania

•Ust.wybierania

•MojeID

•DTMF*

•Trybwyszukiwania*

• Numer kierunkowy

•Ograniczeniapoł.*

•Wybieranieustalone

•NumerkartySIM

• Aktywna linia *

• Ustawienia telefonu

•Ust.wyświetlacza

•Wygaszeniewyśw.

•Wygaszacz ekranu

•Jasność

• Tryb dozw. w samol.

•Stanbaterii

•Czasidata

•

(kontynuacja w następnej kolumnie)

• Ustawienia telefonu (kontynuacja)

•Język

•Wpisywanietekstu

•Zeruj

• Zeruj wsz. ustawienia

•Usuń wszy stkie dane

•Usuń dane z karty pam.

•Wyświetl pamięć

•Właściwości

• Informacje prawne

•SystemJava

•AktualizacjeOTA

•Ust.zestawusłuch.

• Autom. odbieranie

•Wybieraniegłosowe

•Zabezpieczenia

• Blokada telefonu

• Zewn. klaw. zablok.

•Blokadaaplikacji

• Blokada karty SIM

•Zmień hasła

• Certyfikaty

•Sieć

•Bieżąca sieć

• Szukaj dostępnych sieci

•Szukajnowychsieci

• Moja lista sieci

•Ustawieniawyszuk.

• Ton serwisowy

* Funkcje opcjonalne

Spis funkcji menu

Bezpieczeństwo i informacje ogólne

Niniejszy rozdział zawiera ważne informacje dotyczące bezpiecznej i efektywnej obsługi telefonu. Należy je przeczytać przed użyciem

telefonu.

Narażenie na energię fal radiowych

Telefon zawiera nadajnik i odbiornik. Po włączeniu telefon może nadawać i odbierać fale radiowe. Podczas komunikacji za pomocą telefonu układ sterujący połączeniem kontroluje moc, z którą telefon dokonuje transmisji.

Telefon firmy Motorola został zaprojektowany zgodnie z krajowymi normami dotyczącymi ekspozycji ludzi na energię fal radiowych.

Środki ostrożności dotyczące obsługi

Aby zagwarantować optymalne działanie telefonu i nie przekroczyć ustalonego w odpowiednich normach dopuszczalnego narażenia człowieka na

1. Informacje zamieszczone w niniejszym

dokumencie zastępują ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w instrukcjach obsługi przed 1 maja 2007 r.

działanie energii fal radiowych, należy zawsze przestrzegać poniższych wskazówek i środków ostrożności.

Antena zewnętrzna

Jeśli telefon posiada antenę zewnętrzną, należy stosować wyłącznie antenę dostarczoną przez firmę Motorola lub antenę zastępczą zatwierdzoną przez firmę Motorola. Antena nie zatwierdzona, modyfikacja anteny lub dodatkowe akcesoria mogą być przyczyną uszkodzenia telefonu lub niezgodności z krajowymi wymogami prawnymi.

NIE należy dotykać anteny zewnętrznej podczas KORZYSTANIA z telefonu. Dotykanie anteny zewnętrznej pogarsza jakość połączenia i może spowodować pracę telefonu z większą mocą niż potrzebna.

Obsługa telefonu

Nawiązując lub odbierając połączenie, telefon należy trzymać tak, jak słuchawkę telefonu stacjonarnego.

W przypadku przenoszenia telefonu komórkowego przy sobie należy zawsze umieścić go w zaczepie, oprawie, etui, osłonie lub futerale dostarczonym przez firmę Motorola lub zatwierdzonym przez nią. Jeśli użytkownik nie korzysta z tego typu akcesoriów dostarczonych lub zatwierdzonych przez firmę Motorola - lub jeśli telefon jest noszony na smyczy na szyi - podczas nadawania należy utrzymywać telefon i antenę w odległości co najmniej 2,5 cm (1 cala) od ciała.

Bezpieczeństwo i informacje ogólne

Pod czas u żywania jakichkolwiek funkcji transmisji danych w telefonie, z zastosowaniem kabla lub bez niego, telefon i antena powinny znajdować się co najmniej 2,5 centymetra (1 cala) od ciała użytkownika.

Korzystanie z akcesoriów, które nie są dostarczane lub zatwierdzone przez firmę Motorola może spowodować, że telefon przekroczy wartości wynikające z wytycznych w zakresie ekspozycji na energię fal radiowych. Spis akcesoriów dostarczanych przez firmę Motorola lub zatwierdzonych przez nią zamieszczono na stronie:

www.motorola.com

Zakłócenia energii fal radiowych i kompatybilność

Niemal każde urządzenie elektroniczne jest podatne na zakłócenia energii fal radiowych wywołane przez źródła zewnętrzne, jeżeli nie ma odpowiedniego ekranowania, nie zostało właściwie zaprojektowane lub w inny sposób skonfigurowane w celu zapewnienia kompatybilności w zakresie energii fal radiowych. W niektórych sytuacjach telefon może spowodować zakłócenia pracy innych urządzeń.

Należy postępować zgodnie z instrukcją, aby uniknąć zakłóceń

Należy wyłączać telefon wszędzie, gdzie wymagają tego tablice informacyjne.

Telefon należy wyłączyć na każde polecenie załogi samolotu. Jeśli telefon oferuje tryb lotu lub podobną funkcję, korzystanie z niej podczas lotu należy skonsultować załogą samolotu.

Wszczepiane wyroby medyczne

Użytkownik, który ma wszczepione wyroby medyczne, takie jak rozrusznik serca czy defibrylator, powinien skonsultować się ze swoim lekarzem przed użyciem niniejszego telefonu komórkowego.

Osoby z wszczepionymi wyrobami medycznymi powinny stosować następujące środki ostrożności:

•

Gdy telefon komórkowy jest WŁĄCZONY, należy ZAWSZE trzymać go w odległości ponad 20 cm od wszczepionego wyrobu medycznego,

•

NIE powinny nosić telefonu w kieszeni na piersi,

•

Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia zakłóceń, telefon komórkowy należy przykładać do ucha po stronie przeciwnej do wszczepionego wyrobu medycznego,

•

powinny WYŁĄCZYĆ telefon natychmiast, jeżeli z jakiejkolwiek przyczyny podejrzewają, że powoduje on zakłócenia.

Należy przeczytać i przestrzegać wytycznych opracowanych przez producenta wszczepianego wyrobu medycznego. W razie jakichkolwiek pytań dotyczących użytkowania telefonu komórkowego wraz z wszczepianym wyrobem medycznym należy skonsultować się z lekarzem.

Bezpieczeństwo i informacje ogólne

Środki ostrożności podczas prowadzenia pojazdów

Należy zapoznać się z miejscowymi przepisami dotyczącymi korzystania z telefonów podczas kierowania pojazdem. Przepisów tych należy zawsze przestrzegać.

Używając telefonu komórkowego podczas jazdy, należy pamiętać o następujących kwestiach:

•

Należy skupić całą uwagę na prowadzeniu i na drodze. Korzystanie z telefonu komórkowego może rozpraszać uwagę. Jeżeli nie można skoncentrować się na jeździe, należy zaprzestać korzystania z telefonu,

•

W miarę możliwości należy używać zestawów umożliwiających korzystanie z telefonu bez użycia rąk,

•

Należy zjechać z drogi i zaparkować przed wykonaniem lub odebraniem połączenia, jeżeli wymagają tego warunki ruchu,

•

Nie wolno umieszczać telefonu komórkowego w obszarze działania poduszki powietrznej.

Informacje na temat odpowiedzialnego prowadzenia pojazdów znajdują się w dziale „Najważniejsze wskazówki dotyczące prowadzenia pojazdów [Mądre zwyczaje podczas jazdy]” i/lub w witrynie internetowej firmy Motorola:

www.motorola.com/callsmart

Uwaga:

Korzystanie z telefonu komórkowego

podczas prowadzenia samochodu może prowadzić do rozproszenia uwagi. Należy przerwać połączenie, jeżeli nie można skoncentrować się na prowadzeniu pojazdu. Należy pamiętać, że na niektórych obszarach używanie urządzeń bezprzewodowych i przeznaczonych do nich akcesoriów może być zakazane lub ograniczone. Należy zawsze przestrzegać przepisów dotyczących korzystania z tych urządzeń.

Ostrzeżenia dotyczące obsługi telefonu

Należy przestrzegać wszystkich wywieszonych znaków podczas korzystania z telefonów w miejscach publicznych.

Miejsca zagrożone wybuchem

Miejsca zagrożone wybuchem są często ale nie zawsze oznakowane. Są to m.in. miejsca, w których znajduje się paliwo (np. pod pokładem łodzi), urządzenia do przesyłania lub magazynowania paliwa lub chemikaliów, miejsca, w których powietrze zawiera związki chemiczne lub cząstki (np. pył zbożowy lub proszek metaliczny).

W takich miejscach należy wyłączyć telefon i nie wyjmować, nie wkładać ani nie ładować baterii. Czynności te mogą powodować iskrzenie, co grozi eksplozją lub pożarem.

Bezpieczeństwo i informacje ogólne

Objaśnienie symboli

Bateria, ładowarka lub telefon mogą być oznakowane symbolami, których znaczenie podano poniżej:

Symbol Definicja

032374o

032376o

032375o

Li Ion BATT

032378o

Podana zostanie ważna informacja dotycząca bezpieczeństwa.

Baterii lub telefonu nie należy wrzucać do ognia.

Bateria lub telefon mogą wymagać recyklingu zgodnie z krajowymi przepisami prawa. W celu uzyskania dodatkowych informacji należy skontaktować się z lokalnymi władzami.

Baterii lub telefonu nie należy wrzucać do kosza na śmieci.

Te l e f o n m a w e w n ętrzną baterię litowo-jonową.

Baterii, ładowarki ani telefonu nie należy moczyć.

Głośne słuchanie muzyki lub głośna rozmowa przez słuchawki może spowodować uszkodzenie słuchu.

Baterie i ładowarki

Uwaga: Niewłaściwe traktowanie lub używanie baterii może powodować niebezpieczeństwo pożaru, wybuchu, wycieku lub innych zagrożeń. Więcej informacji znajduje się w rozdziale dotyczącym bezpiecznego używania baterii w tym podręczniku.

Niebezpieczeństwo zadławienia

Telefon lub przeznaczone do niego akcesoria mogą zawierać odłączane części, które u małych dzieci mogą grozić zadławieniem. Telefon i przeznaczone do niego akcesoria należy trzymać z dala od małych dzieci.

Części szklane

Niektóre części telefonu mogą być wykonane ze szkła, które może pęknąć przy upadku na twardą powierzchnię lub mocnym uderzeniu. Wprzypadku pęknięcia szkła nie należy go dotykać lub podejmować prób usunięcia. Należy zaprzestać użytkowania telefonu aż do wymiany szkła w autoryzowanym centrum serwisowym.

Napady epilepsji/chwilowa utrata przytomności

Pod wpływem migotania światła, np. podczas grania w gry wideo, u niektórych osób może wystąpić napad epilepsji lub chwilowa utrata

Bezpieczeństwo i informacje ogólne

przytomności. Stany takie mogą wystąpić nawet u osób, u których nigdy wcześniej nie miały miejsca.

Jeśli użytkownik telefonu lub członek jego rodziny w przeszłości doznał napadu epilepsji lub chwilowej utraty przytomności, należy skonsultować z lekarzem możliwość korzystania z gier wideo w swoim telefonie lub włączania w nim funkcji migotania światła (jeśli jest dostępna).

Jeśli wystąpi co najmniej jeden z takich objawów, jak drgawki, drżenie powieki lub mięśni, utrata świadomości, mimowolne ruchy różnych części ciała lub utrata poczucia kierunku, należy przerwać korzystanie z telefonu i skonsultować się z lekarzem. Zawsze dobrym pomysłem jest zachowywanie maksymalnie dużej odległość od ekranu, dobre oświetlenie pomieszczenia, wktórym się przebywa, robienie co najmniej 15- minutowej przerwy co godzinę korzystania z telefonu w stanie nadmiernego zmęczenia.

oraz zaprzestanie

Ostrzeżenie dotyczące dużej głośności

Głośne słuchanie muzyki lub głośna rozmowa przez słuchawki może spowodować uszkodzenie słuchu.

Dolegliwości spowodowane powtarzalnymi ruchami ciała

Gdy w sposób powtarzalny wykonuje się pewne czynności, takie jak naciskanie klawiszy lub wprowadzanie znaków palcami, można czasem doznać dyskomfortu związanego z bólem rąk, ramion, barku, szyi lub innych części ciała. Jeśli dolegliwości takie występują regularnie podczas lub po zakończeniu takiego użytkowania, należy przestać korzystać z telefonu i skonsultować się z lekarzem.

Bezpieczeństwo i informacje ogólne

Powiadomienie FCC dla użytkowników

owiadomienie FCC

Poniższe oświadczenie odnosi się do wszystkich produktów, które uzyskały aprobatę FCC. Właściwe produkty są opatrzone logo FCC i/lub identyfikatorem FCC w formacie FCC-ID:xxxxxx na etykiecie produktu.

Firma Motorola nie wyraża zgody na żadne zmiany ani modyfikacje wprowadzone w urządzeniu przez użytkownika. Wszelkie zmiany lub modyfikacje mogą skutkować pozbawieniem użytkownika prawa do korzystania z telefonu. Zobacz 47 CFR sek. 15.21.

To u r z ądzenie jest zgodne z wymogami zawartymi w sekcji 15 Zasad FCC. Jego działanie spełnia następujące dwa warunki: (1) Urządzenie nie może wywoływać szkodliwej interferencji oraz (2) urządzenie musi przyjmować wysyłane fale interferencyjne, włącznie z falami interferencyjnymi powodującymi niepożądane skutki. Zobacz 47 CFR sek. 15.19(3).

Wyposażenie zostało przetestowane i uznane za spełniające ograniczenia ustanowione dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z sekcją 15 Zasad FCC. Te ograniczenia mają na celu zapewnienie odpowiedniej ochrony przed szkodliwą interferencją w przypadku instalacji w budynkach mieszkalnych. Urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię fal radiowych oraz może wywoływać interferencyjne zakłócające łączność radiową, jeśli nie będzie zainstalowane i używane zgodnie z instrukcjami. Nie można jednak zagwarantować takie fale interferencyjne nie wystąpią w danej instalacji. Jeśli urządzenie emituje fale

fale

interferencyjne zakłócające odbiór radiowy lub telewizyjny, co można stwierdzić, wyłączając i włączając urządzenie, użytkownik jest zachęcany do rozwiązania tego problemu poprzez zastosowanie jednego lub kilku następujących środków:

•

Zmiana kierunku lub umiejscowienia anteny odbiorczej.

•

Zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem.

•

Podłączenie urządzenia do gniazdka w obwodzie innym niż ten, do którego jest podłączony odbiornik.

•

Zwrócenie się z prośbą o pomoc do sprzedawcy lub specjalisty zajmującego się naprawą radioodbiorników i telewizorów.

iż

Powiadomienie FCC

XXX English

Użytkowanie ikonserwacja

Użytkowanie i konserwacja

Aby odpowiednio dbać o telefon Motorola, przestrzegaj następujących zaleceń:

Wszelkie płyny

Nie narażaj telefonu na działanie wody, deszczu, dużej wilgotności powietrza, potu ani wilgoci. Jeśli telefon ulegnie zamoczeniu, nie należy przyspieszać schnięcia, wkładając do go do piecyka lub używając suszarki do włosów, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia telefonu.

Ekstremalne temperatury

Unikaj temperatur poniżej 0°C lub powyżej 45°C.

Mikrofale

Nie próbuj suszyć telefonu w kuchence mikrofalowej.

Kurz i brud

Nie narażaj telefonu na kontakt z kurzem, brudem, piaskiem, żywnością ani innymi nieodpowiednimi substancjami.

Detergenty

Czyść telefon wyłącznie suchą, miękką szmatką. Nie używaj alkoholu ani detergentów.

Upadki

Nie upuszczaj telefonu.

Użytkowanie i konserwacja

XXX English

Zgodność zprz

episami UE

Oświadczenie o zgodności z Dyrektywami Unii Europejskiej

Niniejszym firma Motorola oświadcza, że ten produkt jest zgodny z

•

podstawowymi wymaganiami i innymi ważnymi zaleceniami dyrektywy 1999/5/ EWG

•

wszystkimi pozostałymi dyrektywami UE

0168

Pow yżej przytoczony został przykład typowego Numeru Certyfikacyjnego Produktu.

Na stronie obejrzeć Oświadczenie o zgodności (DoC) zdyrektywą 1999/5/EC (dyrektywa R&TTE) dotyczące danego produktu – w celu znalezienia DoC, wprowadź Numer Certyfikacyjny z tabliczki znamionowej produktu do paska „Search” na tej stronie internetowej.

www.motorola.com/rtte

Numer

Certyfikacyjny

Produktu

możesz

Zgodność z przepisami UE

XXX English

Warszawa, dn. 20.07.2007

Deklaracja zgodnoĞci

Niniejszym firma

Motorola Polska Sp z o.o. ul. Domaniewska 41 02-672 Warszawa

deklaruje z peáną odpowiedzialnoĞcią, Īe wyrób:

TELEFON KOMÓRKOWY – MOTO U9

speánia wymagania zasadnicze okreĞlone w Prawie Telekomunikacyjnym Ustawa z dnia 16 lipca 2004.

Parametry dotyczące kompatybilnoĞci elektromagnetycznej (EMC) speániają wymagania okreĞlone w normach (R&TTE art. 3.1b):

x EN 301 489-1 v1.4.1 – cz. 1: Ogólne wymagania

techniczne

x EN 301 489-7 V1.2.1 – cz. 7: Wymagania szczegóáowe

dla radiowych urządzeĔ przewoĨnych i noszonych oraz wyposaĪenia dodatkowego cyfrowych komórkowych systemów telekomunikacyjnych (GSM i DCS)

x EN 301 489-17 V1.2.1 – cz. 17: Wymagania

szczegóáowe dla szerokopasmowej transmisji danych i HIPERLAN

Wymagania dotyczące efektywnego wykorzystania widma czĊstotliwoĞci są zgodne z normą (R&TTE art. 3.2):

x EN 301 328-1 V1.6.1 – Szerokopasmowe systemy

transmisji

x EN 301 511 V9.0.2 – Zharmonizowana norma

dotycząca stacji ruchomych pracujących w pasmach GSM 900 i DCS 1800

x 3GPP TS 51.010-1 V7.6.0 – cz. 1: Specyfikacja

zgodnoĞci urządzeĔ przenoĞnych

Wymagania dotyczące bezpieczeĔstwa stacji ruchomej dorĊcznej są zgodne z normą (R&TTE art. 3.1a):

x EN 60950-1-2001 – BezpieczeĔstwo urządzeĔ techniki

informatycznej

x EN 50360: 2001 – OkreĞlanie zgodnoĞci telefonów

ruchomych z ograniczeniami podstawowymi dotyczącymi ekspozycji ludzi na pola elektromagnetyczne (300 MHz - 3 GHz)

x EN 50361: 2001 – Podstawowe standardy pomiaru

dotyczącymi ekspozycji ludzi na pola elektromagnetyczne (300 MHz - 3 GHz)

Produkt speánia istotne wymagania dyrektyw Unii Europejskiej:

x 1999/5/EC (dyrektywa R&TTE) x 2002/95/EC (dyrektywa RoHS)

Maciej PiliĔski Kierownik ds. produktu

Zgodność z przepisami UE

XXX English

DECLARATION OF CONFORMITY

DoC Number

Certifying Organisation

Declare under our own responsibility that the product:

Product Description

Product Name/Type

Product Variants

Note

LV024/07/35556101/D

Motorola, Inc. Mobile Devices 600 North US Highway 45 Libertyville, Illinois 60048-1286, USA

GSM 850 Class 4 / GSM 900 Class 4 / GSM 1800 Class 1 / GSM 1900 Class1 Quad-Band Digital Portable Cellular Telephone with embedded Bluetooth Class 2, GPRS Class 12 and EDGE Class 12

MQ5-4411B11

The Product(s) listed above conform with

the essential requirements

European Union Directive 1999/5/EC

Radio & Telecommunications Terminal

Equipment Directive

Name: Signature: Position: Date: Place:

Craig Gatto Director, Technology Services July 20, 2007 Libertyville, Illinois

R&TTE DoC Rev 1.0 07/07/00

Zgodność z przepisami UE

XXX English

CONFORMANCE ASSESSMENT INDEX

CAI Number LV024/07/35556101/C

DoC Number LV024/07/35556101/D

Certifying Organisation

Product Description

Product Name/Type

Product Variants

The Product(s) listed conforms with European Union Directive 1999/5/EC

The following harmonized standards and normative documents are those to which the product’s conformance is declared, by specific reference to the essential requirements of Article 3 of the Directive:

Article 3.1.b EN 301 489-1 V1.4.1 EN 301 489-7 V1.2.1 EN 301 489-17 V1.2.1

Article 3.2 EN 301 328-1 V1.6.1

Article 3.1.a EN 60950-1-2001

EN 50360: 2001 EN 50361: 2001

The Technical Construction Files (TCFs) and test reports listed below are those that support the product’s DoC:

Article 3.1.a MQ5-4411B11 Motorola Mobile Devices ADRTS-SAF-07-109 ADR Testing Service: Flensburg Germany Motorola SAR Report: 20420-1 Motorola Mobile Devices Motorola SAR Report: 20420-1S Motorola Mobile Devices

Article 3.1.b MQ5-4411B11 Motorola Mobile Devices ADRTS-EMC-07-109 ADR Testing Service: Flensburg Germany ADRTS-EMC-07-129 ADR Testing Service: Flensburg Germany

Article 3.2 MQ5-4411B11 Motorola Mobile Devices 07- GSM-11295 ADR Testing Service: Flensburg Germany ADRTS- RAD-CON 07-129 ADR Testing Service: Flensburg Germany

R&TTE CAI Rev 1.0

Motorola, Inc. Mobile Devices 600 North US Highway 45 Libertyville, Illinois 60048-1286, USA

GSM 850 Class 4 / GSM900 Class 4 / GSM1800 Class 1 / GSM 1900 Class1 Quad-Band Digital Portable Cellular Telephone with embedded Bluetooth Class 2, GPRS Class 12 and EDGE Class 12

MQ5-4411B11

EN 301 511 V9.0.2 3GPP TS51.010-1 V7.6.0

07/07/00

Zgodność z przepisami UE

Ochrona środowiska poprzez recykling

Informacje o recyklingu

Jeśli na produkcie Motorola znajduje się ten symbol, produktu nie należy wyrzucać do zwykłego kosza na śmieci.

Utylizacja telefonów komórkowych i akcesoriów

Nie należy wyrzucać telefonów komórkowych ani elektrycznych akcesoriów (np. ładowarek, zestawów słuchawkowych czy baterii) wraz z odpadami domowymi. Należy się ich pozbywać zgodnie z obowiązującymi w danym kraju lub regionie przepisami dotyczącymi zbierania i recyklingu odpadów. Można także zwrócić niechciane telefony komórkowe i akcesoria elektryczne do centrum naprawczego autoryzowanego przez firmę Motorola w danym regionie. Szczegółowe informacje dotyczące krajowych przepisów dotyczących recyklingu, zgodnie z którymi działa Motorola, oraz aktywności firmy w dziedzinie utylizacji odpadów znajdują się pod adresem:

recycling

www.motorola.com/

Utylizacja opakowania po telefonach komórkowych ipodręcznika użytkownika

Opakowanie produktu i podręczniki użytkownika należy utylizować zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi zbierania i recyklingu odpadów. Szczegółowych informacji udzielają miejscowe władze.

Informacje o recyklingu

34 angielski

Najważniejsze informacje

Przestroga: Przed pierwszym użyciem

telefonu należy zapoznać się z ważnymi informacjami o bezpieczeństwie oraz notą prawną, zawartymi w niniejszym podręczniku użytkownika.

Informacje opodręczniku

W tym podręczniku przyjęto następującą konwencję opisu czynności umożliwiających

wybór danej funkcji menu:

Ścieżka: s >g

Oznacza to, że przy widocznym ekranie głównym należy wykonać następujące czynności:

Naciśnij otworzyć menu.

Wiadomości >Nowa wiadomość

przycisk środkowy

s, aby

Za pomocą przewiń do opcji naciśnij

Naciśnij przycisk nawigacji S, aby przewinąć do naciśnij

W tym podręczniku użyto następujących

symboli:

Symbole

przycisku nawigacji

Wiadomości

, aby ją wybrać.

Nowa wiadomość

, aby wybrać tę opcję.

Oznacza, że dana funkcja jest zależna

od sieci, karty SIM lub rodzaju abonamentu i może nie być wszędzie dostępna. Więcej informacji można uzyskać od

operatora.

Oznacza, że dana funkcja wymaga

zastosowania akcesoriów

opcjonalnych.

, a następnie

Najważniejsze informacje

34 angielski

Bateria

Ładowanie baterii

Wskazówka:

marki Motorola chronią je przed przeładowaniem.

Uwaga:

łącząc kablem mikroport USB

telefonu z portem USB komputera.

Zarówno telefon, jak i komputer muszą być wtedy włączone, a na komputerze muszą być zainstalowane odpowiednie

sterowniki. Oryginalne kable USB firmy Motorola oraz oprogramowanie do ich obsługi mogą być dołączone do telefonu. Takie akcesoria mogą również być sprzedawane

oddzielnie.

Przestroga:

koncentrator USB, do którego dołączono wiele urządzeń USB, podłączenie telefonu do koncentratora może spowodować przeciążenie baterii. Aby uniknąć ryzyka przeładowania, należy podłączyć telefon do osobnego portu

USB w komputerze.

Obwody zastosowane w bateriach

Baterię można naładować,

Jeśli komputer jest wyposażony w

Prawidłowa i bezpieczna eksploatacja baterii

• Firma Motorola zaleca, aby zawsze

korzystać z oryginalnych baterii oraz ładowarek firmy Motorola.

nie obejmuje skutków uszkodzeń spowodowanych używaniem baterii lub ładowarek innych firm.

Przestroga:

niezatwierdzonej przez producenta może stwarzać ryzyko pożaru, wybuchu, wycieku lub być przyczyną innych zagrożeń. Nieprawidłowa eksploatacja

baterii lub korzystanie z uszkodzonej baterii może doprowadzić do pożaru,

wybuchu lub powstania innych zagrożeń.

•

Dzieci nie powinny korzystać z baterii bez opieki dorosłych.

•Ważne:

są przeznaczone do użycia z bateriami zatwierdzonymi przez producenta. Jeśli na wyświetlaczu pojawi się komunikat

Użycie baterii lub ładowarki

Telefony komórkowe Motorola

Gwarancja

Najważniejsze informacje

34 angielski

Nieprawidłowa bateria

wykonaj następujące czynności:

•

wyjmij baterię isprawdź, czy znajduje się na niej hologram wskazujący, że jest to oryginalne urządzenie firmy Motorola

(Motorola Original);

•

brak hologramu oznacza, że bateria nie została zatwierdzona przez

producenta;

•

w przypadku braku hologramu wymień baterię i ponów procedurę ładowania;

•

jeśli komunikat nie znika, skontaktuj się z autoryzowanym centrum

naprawczym firmy Motorola.

•

Baterie nowe lub przechowywane przez długi czas mogą wymagać dłuższego ładowania.

• Środki ostrożności dotyczące ładowania:

ładowane w temperaturze pokojowej. Podczas ładowania bateria nie powinna

lub

Nie można naładować

Baterie powinny być

być narażona na działanie temperatury poniżej 0°C lub powyżej 45°C. Opuszczając samochód, zawsze należy zabierać telefon komórkowy ze sobą.

•

Baterie należy przechowywać wchłodnym i suchym miejscu.

•

Po pewnym czasie baterie stopniowo zużywają się i wymagają dłuższego lub częstszego ładowania.

• Nie należy uszkadzać baterii ani

telefonu komórkowego.

rozmontowywać, otwierać, zgniatać, zginać, deformować, dziurawić, ciąć lub zanurzać w wodzie baterii ani telefonu

komórkowego. Baterii oraz telefonu komórkowego nie należy rzucać na twardą powierzchnię. Jeśli bateria lub telefon komórkowy zostały uszkodzone w jeden z wymienionych powyżej sposobów, przed dalszą eksploatacją urządzenia należy zanieść je do

autoryzowanego centrum naprawczego

firmy Motorola. Baterii oraz telefonu należy suszyć za pomocą urządzenia lub

Nie należy

nie

Najważniejsze informacje

34 angielski

źródła ciepła, np. suszarki do włosów

czy kuchenki mikrofalowej.

•Podczas korzystania z naładowanej baterii należy zachować szczególną ostrożność

wkładania jej do kieszeni, torebki lub innego pojemnika, w którym mogą znajdować się metalowe przedmioty. Zetknięcie się baterii z przedmiotami wykonanymi z metalu (np. biżuterią, kluczami, łańcuszkami) może doprowadzić do zamknięcia obwodu

elektrycznego (zwarcie), czego efektem

jest mocne przegrzanie baterii,

a w rezultacie uszkodzenie baterii lub ciała użytkownika.

Utylizację zużytych baterii należy przeprowadzać możliwie szybko, zgodnie z obowiązującymi przepisami lokalnymi. Aby uzyskać informacje na temat właściwej utylizacji baterii, skontaktuj się z odpowiednimi organami

lokalnymi.

Ostrzeżenie:

ognia, ponieważ mogą wybuchnąć.

, zwłaszcza w przypadku

Nie wolno wrzucać baterii do

Karta MMSIM

Telefon obsługuje multimedialne karty

SIM (MMSIM).

Przestroga:

albo zarysowania karty MMSIM. Należy chronić ją przed działaniem ładunków

elektrostatycznych, wody lub brudu.

Karta MMSIM zawiera informacje osobiste (np. numer telefonu użytkownika i wpisy z listy kontaktów). Można jej również używać do

przechowywania i odtwarzania obiektów multimedialnych (takich jak zdjęcia bądź dźwięki).

Twój operator może dostarczyć kartę MMSIM zwstępnie załadowaną zawartością.

Uwaga:

w Twojej sieci. Więcej informacji można uzyskać

u operatora.

Przed włożeniem lub wyjęciem karty MMSIM należy wyłączyć telefon i wyjąć baterię. Wkładanie i wyjmowanie karty MMSIM

przebiega tak samo, jak w przypadku

karty SIM.

Nie można dopuścić do zagięcia

Karty MMSIM mogą nie działać

Najważniejsze informacje

34 angielski

Sprawdzanie i zmiana informacji o karcie MMSIM

Uwaga:

Jeśli w Twoim telefonie opcje MMSIM nie są dostępne, oznacza to, że korzystasz ze zwykłej karty SIM.

wyświetlić pliki

Aby

Ścieżka: s >

MMSIM

Aby skopiować lub przenieść plik z pamięci telefonu na kartę MMSIM, zaznacz go na liście

Opcje >Zarządzaj >Kopiuj

inaciśnij

MMSIM

. Niektórych plików chronionych

> prawem autorskim nie można kopiować ani przenosić.

zapisane na karcie MMSIM:

m Narzędzia

Menedżer plików

lub

Przenieś

Aby sformatować kartę MMSIM:

Ścieżka: s >

MMSIM >Opcje >MMSIM >Formatuj

Aby sprawdzić

MMSIM

Ścieżka: s >

Wyświetl pamięć

Za pomocą przycisku S przewiń do zakładki karty MMSIM.

Naciśnij zobaczyć informacje o karcie MMSIM.

m Narzędzia

dostępną ilość pamięci na karcie

oraz inne informacje o karcie:

u Ustawienia

przycisk środkowys, aby

Menedżer plików

Ustawienia telefonu

skopiować pliki

Aby komputera, możesz skorzystać z połączenia kablowego (zobacz str. 70) lub połączenia

Bluetooth™ (zobacz str. 71).

Uwaga:

Podcz as łączenia się z komputerem przy użyciu kabla skorzystaj z trybu karty pamięci. Karta MMSIM i karta pamięci zostaną wyświetlone na komputerze jako odrębne dyski.

Najważniejsze informacje

z karty MMSIM do

34 angielski

Podstawy

Wyświetlacz

Po włączeniu telefonu pojawia się

Operator

Ikony

funkcji

Etykieta

lewego

przycisku

progra-

mowego

Uwaga:

wyglądać inaczej. Jest to zależne od

lokalnego operatora.

Aby wybrać numer, gdy widoczny jest ekran główny, naciskaj przyciski numeryczne, anastępnie naciśnij

Skróty Menu

Ekran główny telefonu może

10:10

15/10/2008

ekran główny

Zegar

Data

Etykieta prawego przycisku programowego

Naciśnij

przycisk środkowy

programowy

Naciśnij głównym, aby zmienić profil sygnału dźwiękowego, zmienić motyw telefonu, wysłać lub odczytać wiadomość, nagrać film lub znaleźć urządzenie Bluetooth

Naciśnij

w lewo lub w prawo przy widocznym ekranie głównym, aby wyświetlić jedną z podstawowych funkcji menu. Informacje na temat wyświetlania,

ukrywania i dokonywania zmiany ikon funkcji dostępnych na ekranie głównym można znaleźć

Instrukcji obsługi

Wskazówka:

aby uzyskać informacje na temat funkcji telefonu. Tematy pomocy dostępne są w języku

angielskim.

Skróty

przy widocznym ekranie

przycisk nawigacji

Potrz eb ujesz po mo cy? Naci śnij

Narzędzia >Pomoc (ang.)

s lub przycisk

, aby otworzyć menu główne.

S w górę, w dół,

. Wybierz temat,

Podstawy

34 angielski

Wskaźniki stanu są wyświetlane w górnej części ekranu głównego.

29613 8

1 Wskaźnik siły sygnału

połączenia z siecią.

2 Wskaźnik EDGE/GPRS —

wówczas, gdy telefon wykorzystuje technologię szybkiej

Enhanced Data for GSM Evolution (EDGE)

lub

General Packet Radio Service

(GPRS)

3 Wskaźnik funkcji Bluetooth

ostanie połączenia Bluetooth:

włączone zasilanie funkcji Bluetooth

aktywne połączenie funkcji Bluetooth

gotowości do sparowania funkcji

Bluetooth

(wskaźnik świeci się na niebiesko) =

(wskaźnik świeci się na zielono) =

(wskaźnik miga na niebiesko) = tryb

— pokazuje siłę

pojawia się

transmisji danych

— informuje

4 Wskaźnik stanu komunikatora

informuje o stanie komunikatora (IM):

(zielony) =

dostępny

= zajęty

(szary) =

niewidoczny dla

komunikatora

5 Wskaźnik wiadomości komunikatora

— informuje o otrzymaniu nowej wiadomości w komunikatorze.

6 Wskaźnik wiadomości

o otrzymaniu nowej wiadomości tekstowej lub głosowej. Inne wskaźniki mogą sygnalizować:

= wiadomość

e-mail

—

niedostępny

= dyskretny

— informuje

= wiadomość

poczty głosowej

Podstawy

+ 80 hidden pages

Motorola MOTO U9 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

HELLOMOTO

Spis treści

Spis funkcji menu

Bezpieczeństwo i informacje ogólne

Powiadomienie FCC

Użytkowanie ikonserwacja

Zgodność z przepisami UE

Informacje o recyklingu

Najważniejsze informacje

Informacje opodręczniku

Bateria

Karta MMSIM

Podstawy

Wyświetlacz