Motorola MOTOSMART MIX Guía de Utilización [es]

MOTOSMART MIX

IMPORTANTE: leer las instrucciones antes de utilizar el producto.

Felicitaciones

MOTOSMART MIX

El teléfono inteligente MOTOSMART MIX entrega música e Internet ¡en su bolsillo!

• Tablero de música: sincronice fácilmente de manera

ininterrumpida el acceso fácil a toda su música favorita, vea “ini cio rápido: música” en la página 21.

• Internet de alta velocidad: explore la Web y haga

zoom con los dedos en la pantalla táctil de alta resolución en “Web” en la página 25.

• Cámara: capture fotografías y videos con la cámara

de 3 MP con enfoque automático “Fotografías y videos” en la página 18.

Nota: es posible que algunas aplicaciones y funciones no estén disponibles en todos los países.

Precaución: antes de armar, cargar o usar el teléfono por primera vez, lea la información legal y de seguridad importante que se proporciona con el producto.

Este producto cumple con los límites SAR correspondientes de 1,6 W/kg (FCC e IC) y

2,0 W/kg (ICNIRP). Los límites y las pautas incluyen un margen de seguridad considerable destinado a garantizar la protección de todas las

personas, independientemente de su edad y salud. Los valores SAR más altos medidos para este dispositivo se encuentran en la información reglamentaria que se incluye con el producto.

Nota: al usar el producto en el cuerpo, use un accesorio aprobado como una funda o de lo contrario mantenga una distancia de 2,5 cm (1 pulgada) del cuerpo para asegurar el cumplimiento con requisitos de SAR. Tenga en cuenta que el producto puede estar transmitiendo si no está realizando una llamada.

¿Desea más?

Más ayuda, más accesorios, más cosas gratis. Estamos aquí para ayudar.

• Actualizaciones: actualizaciones del teléfono,

software para PC, guías del usuario, ayuda en línea y más en www.motorola.com/support

• Accesorios: busque más para su teléfono en

www.motorola.com/products

• Social: noticias, consejos y trucos recientes, videos y

mucho más: únase en:

YouTube™ www.youtube.com/motorola

Facebook™ www.facebook.com/motorola

Twitter www.twitter.com/motomobile

• Controladores de software:

www.motorola.com/mymotosmartmix

1Felicitaciones

El teléfono inteligente

Te cla Atrás

Te cla

Menú

Te cla

Principal

Te clas de volumen

Toque para

abrir el menú

Opciones.

Te cla Buscar

Micrófono

Cámara

delantera

Conector para

audífono de 3,5 mm

Te cla Encender/ Bloquear

Toque para abrir el menú Opciones.

Conector

micro USB

Te cla Música

Toque para abrir

el reproductor

de música,

luego toque

para reproducir

y pausar.

teclas y conectores importantes

Nota: su teléfono inteligente puede verse levemente diferente.

2 El teléfono inteligente

Contenido

Allá vamos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Pantalla táctil y teclas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Pantalla principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Aplicaciones y actualizaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Contactos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ingreso de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Consejos y trucos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Fotografías y videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Personalice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Inalámbrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Administración de archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Herramientas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Administración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Información de seguridad, reglamentos y aspectos

legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Allá vamos

Insertar la microSD.

Sacar la cubierta.

Insertar la batería.

Colocar la cubierta.

Cargar.

SIM microSIM microSIM +

adaptador

Insertar la SIM.

preparación para usar el dispositivo

Montaje y carga

Precaución: lea “Uso y seguridad de las baterías” en la página 36.

Sugerencia: para conservar la vida útil de la batería, consulte “Consejos acerca de la batería” en la página 18.

Nota: este teléfono inteligente es compatible con aplicaciones y servicios que usan muchos datos, por lo tanto, asegúrese de que su plan de datos satisfaga sus necesidades. Comuníquese con el proveedor de servicios para obtener detalles.

Conexión Wi-Fi

Para usar una red Wi-Fi para tener un acceso a Internet aun más rápido, toque barra de estado en la parte superior de la pantalla principal y arrástrela hacia abajo. Toque la notificación preferida.

También puede tocar Menú > buscar y conectarse a redes inalámbricas. Más detalles en “Redes Wi-Fi” en la página 29.

Wi-Fi para seleccionar una red

Ajustes > Wi-Fi para

3Allá vamos

Pantalla táctil y teclas

algunos aspectos fundamentales

Encendido y apagado de la pantalla táctil

La pantalla táctil se enciende y se apaga según la necesite.

• Durante una llamada, cuando el teléfono está en la

oreja, la pantalla táctil se desactiva para prevenir que la toque accidentalmente.

• Para saber si la pantalla táctil está encendida o

apagada, sólo oprima Encender/Bloquear .

• Para desbloquear la pantalla, oprima Encender/

Bloquear , luego toque y recorra a .

Nota: la pantalla táctil puede permanecer apagada si se cubre el sensor que se encuentra en su parte superior. No use cubiertas ni protectores plásticos (ni siquiera transparentes) que cubran este sensor.

4 Pantalla táctil y teclas

Sugerencias para la pantalla táctil

Todo está en el tacto:

•Toque: elige un icono o una opción.

•Toque y mantenga oprimido: mostrar opciones.

•Arrastre: desplácese o muévase lentamente.

•Recorra: desplácese o muévase rápidamente.

• Para acercar o alejar imágenes: junte o separe dos

dedos sobre páginas Web o fotos.

Se muestran 297 contactos

En caso de emergencia

Abe Baudo

Allie Smyth

Abe Baudo

Ver contacto

Ana Medina

Llamar al contacto

Astrid Fanning

Enviar SMS al contacto

Toque y mantenga oprimido para mostrar opciones.

Junte o separe dos dedos sobre la pantalla para acercar o alejar.

Sugerencias de teclas

Te cla

Menú

Te cla

Buscar

Te cla

Principal

Te cla Atrás

Menú, principal, buscar y atrás

Toque Principal para cerrar cualquier menú o aplicación y volver a la pantalla principal. En la pantalla principal, toque y mantenga oprimido Principal para mostrar las últimas aplicaciones usadas, luego toque una aplicación para abrirla.

Toque Menú para abrir las opciones de menú.

Toque Atrás para volver.

Toque Buscar para búsqueda de texto o toque y mantenga oprimido para búsqueda por voz.

Menú de tecla Encender/Bloquear

Mantenga oprimida la tecla Encender/Bloquear para abrir el menú de la tecla Encender/Bloquear, donde puede apagar el teléfono inteligente ( desactivar el

Reiniciar el teléfono.

Modo avión o el Modo silencioso o bien,

Apagar), activar o

Ajustar el volumen

Oprima las teclas de volumen para cambiar el volumen del timbre (en la pantalla principal) o el volumen de auricular (durante una llamada).

Cuando reproduzca archivos de música o video, oprima las teclas de volumen para ajustar el volumen de medios.

Girar la pantalla

Cuando gira el teléfono inteligente, la pantalla táctil puede girar para mantener la posición correcta:

Búsqueda: Menú >

Configuración avanzada > Pantalla > Pantalla

giratoria

Ajustes > Menu

5Pantalla táctil y teclas

Consejos rápidos

Navegador

11:35

Galería

12345

http://www.

psMaps

Galería

555

444

Notificaciones

Recorra hacia abajo para ver los detalles.

Indicadores de estado

Base de atajos

Navegar las aplicaciones.

Widgets

Toque para abrir. Toque y mantenga oprimido para mover o borrar.

Arrastre o recorra para abrir paneles (o desplazarse en listas).

Si no está seguro de qué hacer después, pruebe una de estas opciones:

Para…

Obtener detalles: abra un

mensaje de texto, consulte los detalles de un contacto o abra elementos en otras listas.

Ver el menú en pantalla:

abra un menú para la pantalla actual.

Ver las opciones de elementos: abra un menú de

opciones (si está disponible) para un elemento en la pantalla.

Volver a comenzar: regrese

a la pantalla principal.

Reactivar el teléfono: active

una pantalla táctil inactiva.

Reiniciar un teléfono inteligente que no responde: apáguelo y

enciéndalo.

6 Pantalla principal

Toque el mensaje, contacto o elemento.

Toque Menú .

Toque y mantenga oprimido el elemento.

Toque Principal .

Oprima Encender/ Bloquear .

Mantenga oprimida la tecla Encender/ Bloquear

Reiniciar.

Pantalla principal

acceso rápido a los elementos más necesarios

Inicio rápido: pantalla principal

La pantalla principal le entrega toda su información más reciente en un lugar. Es lo que ve cuando enciende el teléfono inteligente o toca Principal desde un menú. Es básicamente lo siguiente:

Calculadora

Ajustes

Ajuste

Mensajes

Mensaje

Maps

Nota: su pantalla principal puede diferir en cierta medida.

La pantalla principal se extiende a la izquierda y a la derecha para darle más espacio para agregar atajos,

Navegador

Cámara

widgets y más. Recorra la pantalla principal de izquierda

Cristina Kelley

No estoy lista para volver a la escuela

3 p.m.

Reunión de presupuesto

JUE

JUL

JUE

a derecha para ver más paneles o para agregar widgets o atajos.

Sugerencia: desde la pantalla principal, toque Principal para ver miniaturas de los siete paneles de la pantalla principal. Toque una imagen en miniatura para ir al panel.

Usar y cambiar la pantalla principal

En la pantalla principal, los atajos son iconos para abrir sus aplicaciones favoritas, favoritos de la Web, contactos, etiquetas de correo electrónico o listas de reproducción de música. Los widgets muestran noticias, información sobre el clima, mensajes y otras actualizaciones.

Para ver otros paneles de atajos y widgets, recorra la pantalla principal de izquierda a derecha. O bien, toque Principal y toque una miniatura para ir al panel.

• Para abrir un elemento, tóquelo. Toque Principal

para volver a la pantalla principal.

Sugerencia: cuando abra un widget, toque Menú para ver todas opciones y configuraciones.

• Para cambiar el tamaño

de los widgets, mantenga oprimida una esquina hasta que sienta una vibración y luego arrastre.

3 p.

Reunión de

resupuest

• Para agregar algo o

cambiar el fondo de pantalla, mantenga oprimido un espacio vacío hasta que aparezca el

Añadir al escritorio.

menú

Puede agregar una carpeta para organizar los atajos.

• Para mover o borrar un elemento, tóquelo y

manténgalo oprimido hasta que sienta una vibración, luego arrástrelo hacia otro punto, otro panel o a la papelera en la parte superior de la pantalla.

Los atajos en la base en la parte inferior de la pantalla principal aparecen siempre en todas las vistas de paneles. Puede cambiarlos (excepto el atajo de aplicaciones ). Toque y mantenga oprimido el atajo, luego seleccione el atajo que desea para reemplazarlo.

7Pantalla principal

Buscar

Toque aquí para ingresar texto.

Toque para más opciones de búsqueda.

2:47 p.m.

Redes Wi-Fi disponibles

Seleccione para abrir el buscador N/W preferido

Jaime Somoza

Juntémonos afuera de...

Notificaciones

Borrar

Proveedor de servicio

6 de octubre de 2012

11:23

Toque Buscar , luego ingrese la búsqueda.

Estado y notificaciones del teléfono inteligente

Los iconos en la parte superior de la pantalla informan acerca de mensajes y del estado del teléfono inteligente. Para ver sus notificaciones, toque la barra de estado y arrástrela hacia abajo. Toque una notificación para seleccionarla.

Para descartar una sola notificación, toque . Para rechazar todas las notificaciones, toque

Sugerencia: para ver la fecha de hoy, toque la barra de estado que aparece en la parte superior de la pantalla.

8 Pantalla principal

Borrar.

Iconos de la barra de estado

intensidad de la red nivel de carga de la

nuevo correo de voz

Bluetooth™ encendido

Wi-Fi conectado modo avión

USB conectado alarma programada

timbre en silencio timbre en silencio,

llamada silenciada altavoz

batería

mensaje de texto nuevo

Bluetooth conectado

vibración activada

Aplicaciones y actualizaciones

obtenga la aplicación que desea

Inicio rápido: aplicaciones y actualizaciones

Puede encontrar todas las aplicaciones en un solo lugar. Toque para abrir el menú de aplicaciones. Para ver todas las aplicaciones, recorra hacia arriba y abajo.

Para agrupar sus aplicaciones, toque

aplicaciones Recientes o Descargadas.

Todas las

aplicaciones

, luego elija Todas las aplicaciones,

Todas las aplicaciones

Nuevo grupo

Recientes

Descargadas

Para cerrar, toque Principal o Atrás .

Todas las

Abra y agregue grupos.

Busque aplicaciones nuevas en Play Store™.

Cree un grupo nuevo.

Elija el grupo que desea ver.

Aplicaciones recientes

El teléfono inteligente recuerda las aplicaciones que usó recientemente. En la pantalla principal, toque y mantenga oprimido Principal para mostrar las últimas aplicaciones que utilizó o toque >

Recientes.

Administrar y restaurar aplicaciones

Desde la pantalla principal, toque Menú

Administrar aplicaciones.

Toque una aplicación de la lista, luego toque (para las aplicaciones que ha descargado),

Desinstalar

Borrar caché

u otras opciones.

Actualización del teléfono inteligente

Puede revisar, descargar e instalar actualizaciones de software del teléfono inteligente mediante el mismo dispositivo.

Puede recibir avisos automáticos de actualizaciones disponibles en el teléfono inteligente. Sólo siga las instrucciones para la descarga e instalar.

El teléfono inteligente descarga todas las actualizaciones a través de la red celular. Recuerde, estas actualizaciones pueden ser de gran tamaño (25 MB o más) y posiblemente no estén disponibles en todos los países. Si no tiene un plan de datos ilimitado o las actualizaciones de red celular no están disponibles en su país, puede actualizar mediante una computadora.

9Aplicaciones y actualizaciones

Llamadas

Teléfono Llamadas Contactos Favoritos Grupos

GHI

ABC

DEF

MNO

TUV

PQRS

WXYZ

JKL

Listas

Borrar

Borrar los dígitos que ingresó.

Llamar

Ingrese un número de teléfono y toque aquí para llamarlo.

Julia Smith

Móvil 1-555-555-5555 1 hora atrás

Devolver una llamada

Mostrar/ocultar teclado.

Celulalar555 555

54570

icctoorr arr

Celular 555 555 4570

Victor Harp

Añadir llamada TecladoFinalizar

SilenciarGrabadora Altavoz

Llamada actual 00:07

Te m porizador de llamada

Finalizar

Altavoz

Activar o desactivar el altavoz.

Te clado

Ingreso de números durante una llamada.

Silenciar

Silencie o reactive el sonido de la llamada.

es bueno conversar

Inicio rápido: llamadas

Opciones de marcación

En la pantalla principal, toque Teléfono.

Opciones de llamada entrante

Sugerencia: busque contactos directamente en el teclado numérico. Por ejemplo, para buscar lista de contactos, toque coincidentes aparecen sobre el teclado.

10 Llamadas

5-3-3-3. Los contactos

Jeff en la

Para usar un dispositivo Bluetooth™, toque Menú

Usar Bluetooth. (El dispositivo debe estar encendido y

> asociado previamente; consulte “Conectar dispositivos nuevos” en la página 29.)

Sugerencia: puede tocar Principal o Atrás para dejar la pantalla de llamada activa. Para volver a abrirla, toque

Teléfono.

Nota: el uso de dispositivos o accesorios móviles mientras conduce puede ocasionar distracción e infringir la ley. Siempre obedezca las leyes y conduzca con seguridad.

Realizar y contestar llamadas

Para realizar una llamada, toque Teléfono, ingrese un número, luego toque .

Para contestar una llamada, toque y recorra a .

Para ignorar una llamada entrante, toque y recorra a.

Sugerencia: para silenciar una alerta de llamada entrante, oprima Encender/Bloquear o las teclas de volumen.

Nota: durante una llamada, cuando el teléfono está en la oreja, la pantalla se oscurece para prevenir que la toque accidentalmente. Cuando lo aleja de la oreja, la pantalla se vuelve a iluminar.

Llamadas recientes

Búsqueda: Teléfono > Llamadas

• Para seleccionar una lista de llamadas, toque .

• Para llamar a un número, toque junto a la entrada.

• Para enviar un mensaje de texto, crear un contacto,

ver un contacto u otras opciones, toque y mantenga oprimida una entrada.

• Para borrar la lista, toque Menú > Borrar registro

de llamadas

Llamadas frecuentes

Búsqueda: Teléfono > Favoritos

• Para ver información del contacto, toque el contacto.

• Para llamar a un contacto, tóquelo, luego toque

junto a la entrada.

• Para enviar un mensaje de texto, correo electrónico y

más, toque y mantenga oprimido el contacto.

• Para agregar un contacto a su lista de Favoritos, toque

y mantenga oprimido el contacto, luego toque

a “Favoritos”

Añadir

Llamadas de conferencia

Para iniciar una llamada de conferencia, llame al primer número. Después de que la llamada se conecta, toque

Añadir llamada. Marque el siguiente número o

selecciónelo en los contactos o favoritos. Cuando el número siguiente conteste, toque

Combinar llamada.

Llamadas de emergencia

Nota: su proveedor de servicio programa uno o más números de emergencia al que puede llamar en cualquier circunstancia, incluso cuando el teléfono inteligente está bloqueado. Los números de emergencia varían según el país. Los números de emergencia

11Llamadas

configurados previamente pueden no funcionar en todas las ubicaciones y, en ocasiones, una llamada de emergencia puede no realizarse debido a problemas de red, ambientales o de interferencia.

1 Toque Teléfono (si el teléfono está bloqueado,

Llamada de emergencia).

toque

2 Ingrese el número de emergencia.

3 Toque para llamar al número de emergencia.

Enfriamiento

En circunstancias muy limitadas, como por ejemplo si el teléfono inteligente es expuesto a calor extremo, es posible que vea mensajes de “Enfriamiento”. Para evitar que la batería y el teléfono inteligente se dañen, debe seguir estas instrucciones hasta que el teléfono esté en su rango de temperatura recomendada. Cuando el teléfono inteligente esté en el modo “Enfriamiento”, solo podrá hacer llamadas de emergencia.

12 Contactos

Contactos

contactos como nunca los ha tenido antes

Inicio rápido: contactos

Búsqueda: > Contactos

Teléfono Llamadas Contactos Favoritos Grupos

Mostrando 4 contactos

Abe Baudo

Beatriz Soza

Bárbara Medina

Bernarda Fernández

Sugerencia: para buscar la lista, toque Menú

Buscar.

Listas

Lista de contactos

Toque para ver la información de contacto. Mantenga oprimido para llamar, enviar un mensaje de texto y más.

Crear contactos

Solo teléfono

de el teléfono

Agregar contacto

Nombre

Apellidos

Teléfono

Casa

Teléfono

OK Volver

Seleccione una imagen para el contacto.

Establezca el tipo de número.

Agregue más detalles de nombre.

Elimine este número.

Agregue otro número.

Búsqueda: > Contactos > Menú > Contacto

nuevo

Toque cualquier área de entrada de texto para abrir el teclado de la pantalla táctil.

Cuando termine, toque

unir contactos

Puede que tenga dos o más contactos para la misma persona, es posible que sea un amigo con dos direcciones de correo. Para combinar estos contactos:

Búsqueda: >

OK.

Contactos

Toque un contacto para abrirlo y luego toque Menú

Editar contacto > Menú > Agrupar, luego toque el

> segundo contacto.

Llamar o enviar un correo a los contactos

Búsqueda: > Contactos

• Para ver información del contacto, toque el contacto.

• Para llamar a un contacto, tóquelo, luego toque

junto a la entrada.

• Para enviar un mensaje de texto, correo electrónico y

más, toque y mantenga oprimido el contacto.

Favoritos

Para agregar un contacto a su lista de Favoritos, mantenga oprimido el contacto y luego toque

“Favoritos”

Para ver la lista de Favoritos:

Búsqueda: >

Contactos > Favoritos

Añadir a

Editar o borrar contactos

Búsqueda: > Contactos

Mantenga oprimido el contacto y luego toque Editar

contacto

o Eliminar contacto.

13Contactos

Personalizar contactos

Msj. SMS/MMS

¿Tomamos un café en mi casa?

Ana Medina

31 de enero de 2012

Varios

Redactar

Ajustes

Modo tradicional

Revisar ahora si hay mensajes.

Lista de mensajes

Toque para abrir un mensaje. Toque y mantenga oprimido para mover, borrar y más.

Crear un mensaje.

Toque para cambiar las configuraciones y más.

Búsqueda: > Contactos

Agregar una foto: mantenga oprimido el contacto,

luego toque

Editar contacto > .

Configurar un tono de timbre: toque el contacto, luego

toque Menú >

Opciones > Tono.

Grupos

Búsqueda: > Contactos >

Puede poner sus contactos en los grupos que crea (como “amigos”, “familia” o “trabajo”). Luego, puede buscar contactos más rápido viendo un grupo a la vez.

Para crear un grupo nuevo, toque

Nuevo grupo.

Contactos >

Mensajería

algunas veces es mejor enviar mensajes de texto o enviar un correo…

Inicio rápido: mensajería de texto

En la pantalla principal, toque Mensajes.

14 Mensajería

Sugerencia: para ver más mensajes, desplácese o

arrastre hacia arriba.

• Para crear un mensaje de texto, toque

Msj. SMS/MMS (+). Para adjuntar un archivo, insertar

Mensajes

una foto u otras opciones, toque Menú .

• Para abrir mensajes de texto, toque Mensajes,

luego toque el nombre del remitente.

Cuando vea , desplace la barra de estado en la parte superior de la pantalla hacia abajo y toque el mensaje nuevo para abrirlo.

• Para responder, sólo ábralo e ingrese la respuesta en

la casilla de texto en la parte inferior.

• Para desviar, copiar, y más, toque

toque el nombre del remitente, luego toque y mantenga oprimido el mensaje.

Mensajes,

Adjuntos

Para enviar un archivo en un mensaje de texto, toque

Mensajes > Msj. SMS/MMS (+), luego toque

Menú >

Al recibir un mensaje con un archivo adjunto, toque

Descargar para descargarlo. Toque el archivo adjunto

descargado para abrirlo, luego tóquelo nuevamente para guardarlo, compartirlo y más.

Sugerencia: para enviar y recibir archivos adjuntos de gran tamaño con mayor rapidez, utilice “Redes Wi-Fi” en la página 29.

Adjuntar.

Correo electrónico

• Para configurar una cuenta de correo, toque

Correo y siga el asistente. Para abrir más

> cuentas estándar, abra

Cuentas > Menú > Añadir cuenta. Para obtener

> detalles, comuníquese con el proveedor de la cuenta.

• Para abrir un correo electrónico, toque

Correo. Toque un mensaje para abrirlo.

Sugerencia: toque Menú para opciones como

Actualizar o Buscar.

• Para crear un correo electrónico, toque

Correo, luego toque Menú > Redactar.

Sugerencia: toque Menú para opciones como

Adjuntar o Agregar CC/CCO.

Correo y toque Menú

Correo de voz

Cuando tiene un nuevo correo de voz, aparece en la parte superior de la pantalla. Arrastre hacia abajo la barra de estado y toque la notificación para escuchar el mensaje de correo de voz.

Para conocer el número del correo de voz u otros detalles, póngase en contacto con el proveedor de servicio.

Correo de Voz nuevo

15Mensajería

+ 37 hidden pages