Motorola MOTOSMART ME Manual de Referencia Rápida [es]

MOTOSMARTTM Me

IMPORTANTE: leer las instrucciones antes de utilizar el producto.

Felicitaciones

MOTOsmart™ ME

El teléfono MOTOSMART Me con CHIP DOBLE le entrega música e Internet en su bolsillo.

•Música: fácil acceso a toda su música, consulte

“Música” en la página 40.

• Internet e alta velocidad: explore la Web y haga

zoom con los dedos en la pantalla táctil en “Web” en la página 32.

• Ranura SIM doble: no necesita cambiar de tarjetas

SIM, use dos al mismo tiempo.

Nota: es posible que algunas aplicaciones y funciones no estén disponibles en todos los países.

Precaución: antes de armar, cargar o usar el teléfono por primera vez, lea la información legal y de seguridad importante que se proporciona con el producto.

Este producto cumple con los límites SAR correspondientes de 1,6 W/kg (FCC e IC) y

2,0 W/kg (ICNIRP). Los límites y las pautas incluyen un margen de seguridad considerable destinado a garantizar la protección de todas las personas, independientemente de su edad y salud. Los valores SAR más altos medidos para este dispositivo se

1Felicitaciones

encuentran en la información reglamentaria que se incluye con el producto.

Nota: al usar el producto en el cuerpo, use un accesorio aprobado como una funda o de lo contrario mantenga una distancia de 2,5 cm (1 pulgada) del cuerpo para asegurar el cumplimiento con requisitos de SAR. Tenga en cuenta que el producto puede estar transmitiendo si no está realizando una llamada.

¿Desea más?

Más ayuda, más accesorios, más cosas gratis. Estamos aquí para ayudar.

• Actualizaciones: actualizaciones del teléfono

inteligente, software para PC, guías del usuario, ayuda en línea y más en www.motorola.com/support.

• Accesorios: busque más para su teléfono en

www.motorola.com/products.

•Social: noticias, consejos y trucos recientes, videos y

mucho más: únase en:

Yo u Tu b e ™ www.youtube.com/motorola

Facebook™ www.facebook.com/motorola

Tw i t t e r www.twitter.com/motomobile.

2 Felicitaciones

Su teléfono

Oprima = inactivar. Mantenga oprimido = apagar.

Conector

para

audífono

de 3,5 mm

Te cla Atrás

Te cla

Menú

Te cla

Principal

Pantalla táctil

Te cla Encender/ Bloquear

Te clas de volumen

Te cla Buscar

Conector

micro USB

Micrófono

Luz de

notificación

teclas y conectores importantes

3Su teléfono

Contenido

Allá vamos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pantalla táctil y teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pantalla principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Aplicaciones y actualizaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Personalizar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Mensajes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ingreso de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Fotografías y videos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Información de seguridad, reglamentos y aspectos

legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

4 Contenido

Allá vamos

2MP

micro SIM

microSD (opcional)

micro SIM

+ adaptador

SIM

preparación para usar el dispositivo

Montaje y carga

Precaución: lea “Uso y seguridad de las baterías” en la página 50.

5Allá vamos

Configuración e inicio

Nota: este teléfono es compatible con aplicaciones que utilizan muchos datos, por lo tanto, asegúrese de que su plan de datos satisfaga sus necesidades. Comuníquese con el proveedor de servicios para obtener detalles.

Al encender el teléfono, puede crear o ingresar una cuenta Google™ para poder descargar aplicaciones, use Gmail™, y más:

1 Mantenga oprimido Encender/Bloquear para

encender el teléfono.

2 Escoja el idioma para comenzar la configuración.

3 Toque un botón para Crear una cuenta Google,

Acceder sesión con una cuenta existente u Omitir.

Puede conectarse a su cuenta desde una computadora en https://accounts.google.com.

4 Cuando el teléfono confirme la cuenta, muestra

opciones de sincronización de cuenta.

• Para cambiar si desea que el teléfono muestre los

contactos de la cuenta Google, Gmail™ y calendario, toque el nombre de la cuenta Google.

• Para agregar otra cuenta, toque Agregar cuenta.

Para obtener más detalles, consulte “Correo” en la página 27.

• Para salir de la configuración, oprima

Principal .

6 Allá vamos

Si el teléfono tiene problemas para conectarse, oprima Menú > Configuración > Conexiones y redes > Configuración Wi-Fi para cambiar las opciones de redes móviles.

Active tarjetas SIM

Nota: si solo hay una tarjeta SIM instalada, se activa de manera predeterminada.

Nota: solo SIM1 admite redes de datos 3G.

El teléfono admite dos tarjetas SIM. Cuando ambas tarjetas SIM instaladas, puede activar una o ambas.

1 Desde la pantalla principal, toque Menú

> Configuración > Administración de SIM y seleccione Ranura 1, Ranura 2 o Ambas.

2 Establecer Llamadas de voz, Mensajería, Conexiones

de datos

, Roaming y Contactos y SIM para SIM1 o

SIM2.

7Allá vamos

Pantalla táctil y teclas

algunos aspectos fundamentales

inactivar y reactivar

La pantalla se inactiva al mantenerla contra la oreja durante una llamada o cuando está desactivada. Para cambiar el tiempo de espera de la pantalla, toque Menú > Configuración > Pantalla > Tiempo espera

pantalla

Para activar o desactivar los sonidos desde una pantalla bloqueada, agregue el atajo Sonido para bloquear la pantalla. Mantenga oprimido entre los timbres hasta que aparezcan las aplicaciones, luego arrastre una aplicación hasta el timbre de desbloqueo. Luego, para abrir el atajo en la pantalla de bloqueo, arrástrelo hasta el centro.

Para desbloquear la pantalla, oprima la tecla Encender/Bloquear , luego toque y arrástrelo al círculo exterior.

8 Pantalla táctil y teclas

Sugerencias para la pantalla táctil

Separe dos dedos o júntelos para acerca o alejar.

Arrastre o recorra para desplazarse.

Toque y mantenga oprimido para mostrar opciones.

Todo está en el tacto:

•Toque: elige un icono o una opción.

•Toque y mantenga oprimido: mostrar opciones.

•Arrastre: desplácese o muévase lentamente.

•Recorra: desplácese o muévase rápidamente.

• Para acercar o alejar imágenes: junte o separe dos

dedos sobre Google Maps™, páginas Web y fotos.

Se muestran 297 contactos

En caso de emergencia

Abelardo Barrera

Alejandra Soza

Abelardo Barrera

Ver contacto

Anna Medina

Llamar a un contacto

Astrid Fernández

Enviar mensaje de texto a un con...

lark St

born St

Wacker Dr

E Randolph St

E Wacker Pl

State/Lake

W Lake St W Lake St

Lake

Randolph/

Wabash

N Micigan

9Pantalla táctil y teclas

Sugerencias de teclas

Te cla Menú

Te cla

Buscar

Te cla

Principal

Te cla Atrás

Menú, principal, buscar y atrás

Toque Principal para cerrar cualquier menú o aplicación y volver a la pantalla principal. En la pantalla principal, toque y mantenga oprimido Principal para mostrar las últimas aplicaciones usadas, luego toque una aplicación para abrirla.

Toque Menú para abrir las opciones de menú.

Toque Atrás para volver.

Toque Buscar para búsqueda de texto o toque y mantenga oprimido para búsqueda por voz.

MENÚ de la tecla Encender

Mantenga oprimido para apagar el teléfono Apagar,

Reiniciar el teléfono, o active y desactive el Modo avión

o Modo silencioso.

10 Pantalla táctil y teclas

Pantalla principal

Gmail

Navegador

Play Store

Machu Picchu, Peru

por videosei de Más populares

11h35

Navigation

Notificaciones

Recorra hacia abajo para ver los detalles.

Indicadores de estado

Atajos

Navegue por sus aplicaciones.

Widgets

Toque para abrir. Toque y mantenga oprimido para mover o borrar.

Arrastre o recorra para abrir paneles (o desplazarse en listas).

acceso rápido a los elementos más necesarios

Inicio rápido: pantalla principal

La pantalla principal le entrega toda su información más reciente en un lugar. Es lo que ve cuando enciende el teléfono o toca Principal desde un menú. Es básicamente lo siguiente:

Nota: su pantalla principal puede diferir en cierta medida.

Nav

11Pantalla principal

La pantalla principal se extiende a la izquierda y a la

Cristina Kelley

No estoy lista para volver a la escuela

3 p.m.

Reunión de presupuesto

JUE

JUL

JUE

derecha para darle más espacio para agregar atajos, widgets y más. Recorra la pantalla principal de izquierda a derecha para ver más paneles o para agregar widgets o atajos. O bien, toque Principal y toque una miniatura para ir al panel.

Usar y cambiar la pantalla principal

En la pantalla principal, los atajos son iconos para abrir sus aplicaciones favoritas, favoritos de la Web, contactos, etiquetas de correo electrónico o listas de reproducción de música. Los widgets muestran noticias, información sobre el tiempo, mensajes y otras actualizaciones.

• Para abrir un elemento, tóquelo. Toque Principal

para volver a la pantalla principal.

Consejo: cuando abra un widget, toque Menú para ver cualquier opción o configuración.

• Para cambiar el tamaño

de los widgets, mantenga oprimida una esquina hasta que sienta una vibración y luego arrastre.

• Para agregar algo o

cambiar el fondo de pantalla, mantenga oprimido un espacio vacío hasta que aparezca el menú Agregar a la pantalla principal.

12 Pantalla pr incipal

3 p.

Reunión de

resupuest

Consejo: puede agregar una carpeta para organizar los atajos.

• Para mover o borrar un elemento, tóquelo y

manténgalo oprimido hasta que sienta una vibración, luego arrástrelo hacia otro punto, otro panel o mova rápidamente el elemento a la papelera en la parte superior de la pantalla.

Los atajos de la base en la parte inferior de la pantalla principal aparecen en todas las vistas de paneles. Puede cambiar estos (salvo el atajo de la aplicación ). Mantenga oprimido un atajo y luego seleccione el atajo con el que desee reemplazarlo.

Para cambiar el tono de timbre, brillo de la pantalla y más, toque Menú > Configuración > Perfiles de

audio

o Pantalla. Para obtener más detalles, consulte

“Personalizar” en la página 18.

Consejo: desde la pantalla principal, toque Menú > Temas para designar diferentes pantallas principales para Trabajo, Casa y Fin de semana. Sus cambios se guardan en cada tema.

13Pantalla principal

estado del teléfono y

02/10/2012

5:46 p.m.

Configuración Reloj Radio FM Música

02-RU

Borrar

Notificaciones

Nuevo correo de voz

Marque (su número de correo de voz) 10:32

notificaciones

En la barra de estado en la parte superior de la pantalla, el lado derecho muestra el estado del teléfono. El lado izquierdo muestra nuevos mensajes o eventos (para conocer detalles, desplace la barra hacia abajo).

intensidad de la red nivel de carga de la

nuevo correo de voz

Bluetooth™ encendido

Wi-Fi conectado modo avión

USB conectado alarma programada

silencioso timbre en silencio,

llamada silenciada altavoz

14 Pantalla pr incipal

batería

mensaje de texto nuevo

Bluetooth conectado

vibración activada

Aplicaciones y actualizaciones

obtenga la aplicación que desea

Inicio rápido: aplicaciones y actualizaciones

Puede encontrar todas las aplicaciones en un solo lugar. En la pantalla principal, toque para abrir el menú de aplicaciones. Para ver todas las aplicaciones, recorra hacia arriba y hacia abajo.

Desde el menu de aplicaciones, toque Todas las

aplicaciones

Para cerrar el menú de aplicaciones, toque Principal o Atrás .

para ver o crear grupos de aplicaciones.

Abra el menú de grupos de aplicaciones.

Todas las aplicaciones

Grupo nuevo

Todas las

Recientes

Descargadas

Busque nuevas aplicaciones en Play Store™.

Cree un grupo de aplicaciones nuevo.

Elija el grupo de aplicaciones que desea ver.

15Aplicaciones y actualizaciones

Navegar e instalar aplicaciones

¡Obtenga todos los juegos divertidos y aplicaciones geniales que desea! Google Play™ proporciona acceso directo a aplicaciones, juegos y libros que puede descargar e instalar en el teléfono.

Búsqueda: > Play Store

Desplácese y toque la aplicación que desea instalar. Luego toque Instalar (si la aplicación es gratis) o

Comprar.

Las aplicaciones nuevas que instala se agregan al menú de aplicaciones.

Nota: cuando instale una aplicación, asegúrese de leer las alertas que indican la información a la cual tendrá acceso la aplicación. Si no desea que la aplicación tenga acceso a esta información, no la inst ale.

Aplicaciones recientes

El teléfono recuerda las últimas aplicaciones utilizadas. En la pantalla principal, toque y mantenga oprimido Principal para mostrar las últimas aplicaciones. O bien, toque > Recientes.

16 Aplicaciones y actualizaciones

Actualizar el teléfono

Puede revisar, descargar e instalar actualizaciones de software del teléfono mediante el dispositivo o a través de la computadora:

• Usando el teléfono:

Puede recibir avisos automáticos de actualizaciones disponibles en el teléfono. Sólo siga las instrucciones para la descarga e instalar.

Para buscar actualizaciones en forma manual, toque Menú > Configuración > Acerca del teléfono > Actualizaciones del sistema.

El teléfono descarga todas las actualizaciones a través de la red celular o Wi-Fi. Recuerde, estas actualizaciones pueden ser de gran tamaño (25 MB o más) y posiblemente no estén disponibles en todos los países. Si no tiene un plan de datos ilimitado o las actualizaciones de red celular no están disponibles en su país, puede actualizar mediante una computadora.

• Usando la computadora:

En la computadora, vaya a www.motorola.com/support y revise los vínculos de “Software”. Si hay una actualización disponible, siga las instrucciones de instalación.

17Aplicaciones y actualizaciones

Personalizar

Config. de pantalla

Estilo de fuente

Auto-rotar pantalla

Establecer fuente

Tamaño de fuente

Tamaño total de las fuentes

Se muestran todas las animaciones de ventana

Brillo

Config. de perfil General

General

Llamadas entrantes

Establecer el volumen para el de timbres, alarmas y notificaciones

Establecer el tono predeterminado para llamadas entrantes

Establecer el tono predeterminado para las notificaciones

Volumen

Vibrar

Hacer vibrar el teléfono para llamadas entrantes

Tono timbre del teléfono

Notificaciones

Respuesta

Tono timbre de notificación

Rotación automática

Animación

Ajustar el tiempo de demora para que la pantalla se apague automáticamente

Tiempo espera pantalla

Elija configuraciones separadas de volumen para llamadas entrantes, medios, alarmas y notificaciones.

Notificaciones de llamadas y mensajes

Establezca el brillo de la pantalla

agregue su toque personal

Inicio rápido: personalizar

Personalice los sonidos y apariencia de su teléfono para hacerlo único para usted:

Búsqueda: Menú > Configuración > Perfiles de

audio

o Pantalla

18 Personalizar

Para mostrar la configuración rápida desde la pantalla principal, toque Menú > Configuración > Menú > Configuración rápida:

• Para cambiar la configuración rápida, oprima

Menú > Editar.

• Para volver a la configuración avanzada, toque

Menú > Configuración avanzada.

Idioma y región

Configure el idioma del menú y la región:

Búsqueda: Menú > Configuración > Idioma y

teclado

> Seleccionar idioma

19Personalizar

Llamadas

la5555545470

Vcc

es bueno conversar

Inicio rápido: llamadas

En la pantalla principal, toque .

11:00

Contactos FavoritosTeléfono Registro

Abra una lista, luego toque un ingreso para llamar.

20 Llamadas

GHI

PQRS

Llamar

ABC DEF

JKL

TUV

Finalizar

MNO

WXYZ

Llamada activa

Victor Harp

Celular 555 555 4570

Agregar llamada TecladoFinalizar

Hora 00:07

SilenciarGrabación de voz Altavoz

• Para realizar una llamada, toque , ingrese un

número, luego toque .

Al marcar, toque Menú para agregar una pausa (pausa dos segundos) o esperar (espera su confirmación). Para ingresar el código de marcado internacional, toque y mantenga oprimido .

Nota: el uso de dispositivos o accesorios móviles mientras conduce puede ocasionar distracción e infringir la ley. Siempre obedezca las leyes y conduzca con seguridad.

Nota: si ambas SIM están activadas, seleccione cual tarjeta SIM usar.

• Para contestar una llamada, recorra hacia la

derecha.

•Durante una llamada, toque Menú para cambiar

un audífono Bluetooth (consulte “Conexiones” en la

página 43). Toque Principal o Atrás para ocultar la pantalla de la llamada activa (para abrirla nuevamente, toque ).

• Para usar el altavoz del teléfono durante una

llamada, toque Altavoz.

• Para ingresar números durante una llamada, toque

Teclado.

• Para silenciar o activar una llamada, toque Silenciar.

• Para poner una llamada en espera, toque Menú

> Retener.

21Llamadas

• Para finalizar una llamada, toque Finalizar.

• Para ignorar una llamada entrante, recorra a la

izquierda.

Llamadas de emergencia

Nota: su proveedor de servicio programa uno o más números de emergencia al que puede llamar en cualquier circunstancia, incluso cuando el teléfono está bloqueado. Los números de emergencia varían según el país. Los números de emergencia configurados previamente pueden no funcionar en todas las ubicaciones y, en ocasiones, una llamada de emergencia puede no realizarse debido a problemas de red, ambientales o de interferencia.

1 Abra el teléfono, luego toque (si el teléfono está

bloqueado, toque Llamada de emergencia).

2 Ingrese el número de emergencia.

3 Toque Llamar para llamar al número de emergencia.

Nota: su teléfono móvil puede usar servicios basados

en ubicación (GPS y AGPS) para ayudar a los servicios de emergencia a encontrarlo. Consulte “Su ubicación” en su información legal y de seguridad.

Enfriamiento

En circunstancias muy limitadas, como por ejemplo si su teléfono es expuesto a calor extremo, es posible que vea mensajes de “Enfriamiento”. Para evitar que la

22 Llamadas

batería y el teléfono se dañen, debe seguir estas instrucciones hasta que el teléfono alcance su rango de temperatura recomendada. Cuando el teléfono esté en el modo “Enfriamiento”, solo podrá hacer llamadas de emergencia.

23Llamadas

+ 53 hidden pages