Motorola MOTOROKR Z6W User Manual [es]

MOTO Z6w

Erabiltzailearen gida

HELLOMOTO

Senti ezazu, ikus ezazu, entzun ezazu! Zure MOTO Z6w telefonoa erabiltzeko eta erakusteko egina dago!

•Deiak sare zelular bidez egin eta jaso beharrean, haririk gabeko WiFi CERTIFIED® konexio bidez egin eta jaso.

•Musikarik gogokoena azkar eta erraz transferitu zure telefonora Microsoft® Windows® Media Player 11 aplikazioarekin.

•Argazkiak automatikoki atera 2 megapixeleko multi-shot kamerarekin (ikus 57. orrialdea).

•Momentu berezi horiek kalitate handiko bideoetan grabatu eta, ondoren, zure blogera igo (ikus 61. orrialdea).

•Edozein Web orrira joan ordenagailuan egiten duzun bezala, telefonoaren HTML arakatzailearekin (ikus 56. orrialdea).

•Zure posta elektronikoa begiratu (Hotmail®, Gmail™, edo Yahoo!®) sarean (ikus Hasiera azkarreko gida). Edo zure ordenagailuko posta elektronikoa irakurri eta sinkronizatu (Microsoft Outlook) MOTOSYNC aplikazioarekin (ikus 69. orrialdea).

•Telefonoak testu mezuak, deitzaileen IDa eta menuko elementuak esan ditzake (ikus 31. orrialdea).

Informazio gehiagorako: funtzioen argibideak telefonoan irakurtzeko, telefonoaren serdiko tekla sakatu menu nagusia irekitzeko eta, ondoren, VLaguntza sakatu. Web tutorialak ikusteko eta telefonoari eta osagarriei buruz gehiago jakiteko, zoaz www.hellomoto.com helbidera.

1

Hari gabeko MOTO Z6w GSM telefonoaren aurkezpena. Hona hemen anatomia ikasgai azkar bat.

Barra eragilea

Behera sakatu teklatu lerrakorra ixteko.

Ezkerreko funtzio tekla

Musika erreproduzitu edo sarera sartu.

Bidaltzeko tekla

Deiak egin eta erantzun.

Nabigazio tekla

Gora, behera, ezkerrera edo eskuinera mugitu.

Eskuineko funtzio tekla

Ezabatu/atzera tekla

Piztu/itzali tekla

Piztu/itzali, deiak amaitu, menuetatik irten.

Erdiko aukeraketa tekla

Menu nagusia ireki eta menuetako elementuak aukeratu.

2

Barra eragilea

Sakatu pantaila lerrakorra irekitzeko.

Bolumen teklak

Tekla dinamikoa

Kameraren lentea

(telefonoaren atzeko aldean)

Ahots tekla

Ahots komandoak erabili deiak egiteko eta telefonoaren oinarrizko funtzioak gauzatzeko.

Kamera tekla

I

Mini-USB ataka

Kargagailua eta telefonoaren osagaiak konektatu.

3

Pantaila nagusia	Menu nagusia

Service Provider	10:10
	10/15/2008
Aukerak	Menu nag.

		Kontaktuak
1	Pizteko tekla O	6
	sakatuta eduki segundo	Aukerak
	batzuez edo

3Nabigazio tekla gora, behera, ezkerrera, edo eskuinera sakatu (S)

telefonoaren pantaila	menuko funtzio bat
argitu arte.	nabarmentzeko.
2 Erdiko tekla (s) sakatu	4 Erdiko tekla (s) sakatu
Menu nagusia	aukeratzeko.
irekitzeko.

Oharra: hau da pantaila eta menu nagusien diseinu estandarra. Baliteke zure telefonoaren pantaila eta menua ezberdinak izatea. Pantaila nagusiko lasterbideak eta menu nagusiaren itxura aldatzeko,

zoaz Hasiera azkarreko gidara.

4

www.hellomoto.com

Telefono mugikorraren zenbait funtzio zure sare-zerbitzari hornitzailearen ahalmenen eta ezarpenen araberakoak dira. Gainera, funtzio batzuk zure zerbitzu hornitzaileak gaitu gabe izan litzake, edo/eta hornitzailearen sareak funtzioaren erabilgarritasuna muga lezake. Zure zerbitzu hornitzailearekin harremanetan jarri erabilgarritasun eta funtzionaltasunari buruzko zalantzak argitzeko. Ezarpen, funtzionaltasun eta bestelako xehetasunak eta erabiltzailearen gida honetan dagoen informazio guztia eskuragarri dagoen informazio berrienaren araberakoak dira, eta zehatzak uste dira gida hau inprimatu den garaian. Motorolak edozein informazio edo xehetasun aldez aurretik jakinarazi gabe aldatzeko eskubidea gordetzen du.

MOTOROLA eta M logotipo estilizatua AEBetako patente eta marka komertzialen bulegoan erregistratuta daude. Bluetooth marka komertziala bere jabearen ondasuna da eta Motorola, Inc. konpainiak lizentziapean erabiltzen du. Java eta Javan oinarritutako markak Sun Microsystems, Inc. konpainiaren marka komertzial edo marka komertzial erregistratuak dira AEB eta beste herrialde batzuetan. Microsoft eta Windows Microsoft Corporation konpainiaren marka erregistratu komertzialak dira

eta Windows XP eta Windows Media Microsoft Corporation-en marka komertzialak dira. Hotmail Microsoft Corporation enpresaren marka erregistratu komertziala da. Macintosh eta iTunes Apple Computer, Inc.ren marka komertzial erregistratuak dira. Yahoo! eta

Yahoo! logoa Yahoo! Inc.ren marka komertzial eta/edo marka komertzial erregistratuak dira. Gmail GOOGLE Inc.ren marka komertziala da. Gainerako produktu edo zerbitzuen izenak bakoitzaren jabeen ondasunak dira.

© Motorola, Inc., 2007.

Kontuz: telefonoari egindako aldaketak Motorolak baimendutakoak ez badira, jabearen ekipamendua erabiltzeko baimena bertan behera geratuko da.

Softwarearen Copyright oharra

Eskuliburu honetan azaldutako produktuek-memoria erdieroaleetan edo beste media batzuetan gordetako erantzukizun zibileko softwarea eta copyright duen Motorola izan dezakete. AEBtako eta beste herrialde batzuetako legeek Motorola eta erantzukizun zibileko software hornitzaileei -copyright duten

softwarearentzako zenbait eskubide esklusibo ematen diete, adibidez copyright duen softwarea banatzeko edo kopiatzeko eskubide esklusiboak. Ondorioz, Motorola produktuetan dagoen copyright softwareak ezin dira aldatu, atzeranzko ingeniaritzan aldatu, banatu edo kopiatu legeak onartzen duena baino haratago. Honetaz gain, Motorola produktuak erosteak ez du esan nahi zuzenean ala ondorioz copyright, patenteak edo Motorola eta erantzukizun zibileko software hornitzaileen patente aplikazioak aplikatu behar zaien lizentziak ematea-, produktu bat saltzean legeak arautzen duen, esklusiboa ez den eta eskubiderik behar ez duen erabilpen-lizentzia arruntak izan ezik.

5

Edukia

Menuen mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Segurtasun informazioa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

FCCren oharra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Erabilera eta zainketa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Birziklatzeari buruzko informazioa . . . . . . . . . . 17

Oinarrizkoak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Gida honi buruz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Oinarrizko argibideak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Pantaila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Idazketa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Bolumena egokitu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Bozgorailua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ahots komandoak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Telefono hiztuna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Kode eta pasahitzak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kanpoko teklak blokeatu eta desblokeatu . . . 32 Telefonoa blokeatu eta desblokeatu . . . . . . . . 33

Pertsonalizatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Profilak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Pantailaren itxura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Gaiak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Ordua eta data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Erantzuteko aukerak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Deiak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 WiFi Internet konexio bidezko deiak . . . . . . . . 41 Jasotako dei alerta bat isilarazi . . . . . . . . . . . . 45 Azken deiak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Berriro markatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Dei bat erantzun. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Deitzailearen IDa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Larrialdi deiak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Erantzungailua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

6 Edukia

Denbora-pasak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Musika erreproduzitzailea . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Arakatzailea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Bideoak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Mezuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Testu mezuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Konexioak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 MOTOSYNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Fitxategi kudeatzailea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Kable bidezko konexioak . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Bluetooth® haririk gabeko konexioak . . . . . . . 72 Telefonoarentzako eguneratzeak. . . . . . . . . . . 77

Funtzio gehiago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Dei aurreratuak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Kontaktuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Pertsonalizatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Deien iraupen eta kostua . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Eskulibrea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Sarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Antolatzaile pertsonala. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Segurtasuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Jokoak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

AEKko datuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

EBrekiko adostasuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Osasunaren Mundu Erakundearen

informazioa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Datuak babestea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

OSS informazioa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Segurtasuna gidatzerakoan . . . . . . . . . . . . . . . 104

Aurkibidea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Edukia 7

Menuen mapa

Menu nagusia

	q Azken deiak			g Mezuak
	L Kontaktuak			•	Mezua sortu
				•	Sarrera erret.
	m Bulego tres.			•	Nire karpetak
				•	Txantiloiak
	•	Egutegia		•	Zirriborroak
	•	MOTOSYNC		•	Irteera erret.
	•	Deskarga-kudeatzailea		•	Posta elektro.
	•	Fitxat. kude.		•	Ahots postara deitu
		•	Memoria txartela	j Multimedia
		•	Nire bloga*
		•	Musika eta soinuak	•	Media bilatz.
		•	Irudiak	•	Jokoak
		•	Bideoak	•	Kamera
		•	Ahots oharra	•	Bideo kamera
		•	Aplikazio deskargak	•	Ahots grabag.
		•	Fitx. ezezagunak	6 WiFi
	•	•	Dokumentuak		Uneko konexioa
		Iratzargailua		•
	•	Mundu erloj.		•	Sare eskurag.
	•	Kalkulagailua		•	Gordetakoak
	•	Markatze zerbitzuak		•	Konexio bizk.
	•	Atazak		•	WiFi ezarri
	•	Oharrak		u Ezarpenak
	1 Web sarbid.
				•	(hurrengo orria ikusi)
	•	Arakatzailea
	•	Last-markak
	•	Nire Webak
	•	Historia
	•	URLra joan
	•	Arakatzaile konfig.

Hau da menu nagusi estandarraren diseinua. Baliteke zure telefonoaren menua ezberdina izatea.

Pantaila nagusiko lasterbideak eta menu nagusiaren itxura aldatzeko, zoaz Hasiera azkarreko gidara.

Aholkua: Dsakatu uneko menutik irteteko, edo Omenu guztietatik irteteko.

* funtzio osagarriak

8 Menuen mapa

Ezarpenen menua

•	Laguntza			•	Dei ezarp.			•	Telef. ezarp. (jarraipena)
•	Profilak				•	Markatze lasterra			•	Hizkuntza
					•	Dei desbideratzea			•	Telefono hiztuna
•	Gaiak				•	Jasotakoen konfig.			•	Testu sarrera
						•	Nire deietako IDa		•	Berrezarri
•	Hasierako pantaila					•	Jasotakoen tenpor.			•	Ezarp. guztiak berrez.
						•	Erantzun-aukerak			•	Ezabatu datu oro
	•	Nabigazio teklak				•	Mezu jasoera alerta		•	•	Ezabatu m. txartelak
	•	Horma-papera aldatu				•	Ibiltaritza alerta			Memoria ikusi
	•	Erloju estiloa				•	Deia zain		•	Ezaugarriak
	•	Data				•	Birmarkatze autom.		•	Lege-oharrak
•	Konexioak				•	•	Dei amaiera tonua		•	Java sistema
						Markaketa ezarpenak			•	OTA eguneratzeak
	•	Bluetooth®				•	Nire deietako IDa		•	Entzungailu ezarp.
	•	USB ezarpenak				•	DTMF		•	•	Erantzute automatik.
		•	Media sinkronizazioa		•	•	Aurrezenbakia			Ahotsezko markaketa
		•	Memoria txartela			Deien debekuak*		•	Segurtasuna
		•	Modema		•	Markatze mugatua
	•	•	USB inprimaketa		•	Nire SIM zenbakia			•	Tel.blokeoa
		Ahots sareak			•	Linea aktiboa *			•	Teklatu blokeoa
		•	Voice Over IP	•	Telef. ezarp.				•	Aplikazio blokeoa
	•	•	Sarearen ezarpenak						•	SIM blokeoa
		Datu konexioak			•	Bistaratze ezarpenak			•	Pasahitzak aldatu
		•	Konexio bat gehitu			•	Bistaratze-iraupena		•	Ziurtagiriak
		•	Konexio bat editatu			•	Pant. babesa	•	Sarea
		•	Konexio bat ezabatu		•	•	Argitasuna
						Hegaldi modua			•	Uneko sarea
					•	Bateria neurgailua			•	Sare erabilgar. bilatu
					•	Ordua eta data			•	Sare berria bilatu
					•	Tapa itxita			•	Nire sareen zerrenda
					•	(jarraipena hurrengo zutabean)			•	Bilaketaren konfig.
									•	Zerbitzuaren tonua

* funtzio osagarriak

Menuen mapa

9

Informazio orokorra eta segurtasun informazioa

Atal honetan, zure sakelakoaren erabilera seguru eta eraginkorrari buruzko informazio garrantzitsua dago. Irakur ezazu informazio hau zure sakelakoa erabili aurretik.*

Irrati maiztasuneko (IM) energiaren eraginpean egotea

Zure sakelakoak transmisorea eta hargailua ditu. Piztuta dagoenean ("ON"), IM energia jasotzen eta igortzen du. Zure sakelakoa erabiltzerakoan, deiaz arduratzen den sistemak, telefonoa igortzen ari den potentzia maila kontrolatuko du.

Motorola sakelakoa zure herrialdeko arauak betetzeko diseinatuta dago.

*Agiri honetan eskaintzen den segurtasun informazio orokorrak, 2007ko maiatzaren 1ean argitaratutakoa ordezkatzen du.

Erabiltzean aintzat hartu beharreko neurriak

Sakelakoaren errendimendurik onena bermatzeko eta pertsonek jasotzen duten IM energia mailak indarrean diren arauetan proposatutako jarraibideen barruan daudela egiaztatzeko, jarraitu ondoko argibideak.

Kontu izan kanpoko antenarekin

Zure sakelakoak kanpoko antenarik badu, Motorolak hornitutako edo homologatutako ordezko antena erabili. Baimenik gabeko antenek, aldaketek edo gehigarriek sakelakoari kalteak eragin diezazkiokete. Kasu horietan baliteke zure herrialdeko baldintza arautzaileak ez betetzea.

EZ hartu sakelako kanpo antenarik ERABILTZEN ari zarenean. Antena hartuz gero, deiaren kalitateari eragiten zaio eta sakelakoak behar baino potentzia maila altuagoan jardutea eragin dezake.

10 Segurtasun informazioa

Produktua nola erabili

Deitzean edo deiak jasotzean, sakelakoa finkoa izango balitz bezala erabili.

Sakelakoa soinean eramatean, Motorolak baimendutako klip, euskarri, matxarda, zorro edo tresna batean jarri. Motorolak hornitutako edo baimendutako garraio osagarririk gabe erabiltzerakoan edo sakelakoa lepotik hari baten bidez zintzilik eramaterakoan, sakelakoa eta antena gorputzetik 2,5 zentimetrora gutxienez mantendu.

Sakelako funtzioren bat erabiltzen duzunean, harizko osagarria izan edo ez izan, sakelakoa eta antena gorputzetik 2,5 zentimetrora gutxienez mantendu.

Motorolak hornitu edo homologatu gabeko osagarriak erabiliz gero, sakelakoak arauetan ezarrita dauden IM energiaren eraginari dagozkion mugak gaindi ditzake. Motorolak hornitutako edo homologatutako osagarrien zerrenda honako webgune honetan aurki dezakezu: www.motorola.com.

IM energia: interferentziak eta bateragarritasuna

Gailu elektroniko gehienek kanpoko iturrietako IM energiak eragindako interferentziak izan ditzakete, egoki babestuta edo diseinatuta ez badaude.

Hainbat kasutan, sakelakoak beste sakelako batzuetan interferentziak eragin ditzake.

Erabilgarritasuna honako bi baldintza hauen araberakoa da:

1.Gailu honek ez du interferentzia kaltegarririk sortu behar.

2.Gailu honek, jasotako interferentziak onartu behar ditu, nahi ez direnak barne.

Jarraitu argibideak interferentzia arazorik ez izateko

Sakelakoa itzal ezazu hala eskatzen den tokietan.

Hegazkinetan, sakelakoa itzal ezazu tripulazioak hala eskatzen dizunean. Sakelakoak hegaldietarako modua edo antzeko ezaugarririk badu, tripulazioari galde iezaiozu eralbitzea posible ote den.

Segurtasun informazioa

11

Gailu medikoen inplanteak

Inplanterik baduzu (taupada markagailu edo desfibrilatzailea), medikuari galdetu sakelakoa erabili aurretik.

Gailu medikoen inplanteak dituzten pertsonek honako neurriak hartu behar dituzte aintzat:

•BETI eduki sakelakoa inplantetik 20 zentimetro gutxienez, hau piztuta dagoenean.

•EZ gorde sakelakoa bularreko poltsikoan.

•Inplantea dagoen kontrako aldeko belarria erabili balizko interferentziak txikiagotzeko.

•Interferentziak gertatzen ari direnaren susmoa balego, sakelakoa itzal ezazu.

Inplanteen fabrikatzailearen oharrak irakurri eta jarraitu. Sakelakoa gailu medikoaren inplantearekin batera erabiltzeari buruzko dudarik baduzu, zure osasun zerbitzuen hornitzailearekin kontsultatu.

Gidatzean aintzat hartu beharreko neurriak

Sakelakoa gidatzen duzun bitartean erabiltzeari dagokionez, zure herrialdean diren lege eta arautegiak kontsultatu. Horietan xedatu bezala jokatu behar duzu beti.

Gidatu bitartean sakelakoa erabiltzen duzunean, aintzat hartu honako hau:

•Arreta handia jarri gidatzen. Sakelakoa erabiltzeak distrai zaitzake. Ez ezazu erabili, gidatzeko orduan.

•Behar izatekotan, erabil ezazu esku libreen funtzioa.

•Baldintzek hala eskatzen badute, errepidetik irten zaitez eta aparkatu ibilgailua, dei bat egin edo jaso baino lehen.

•Ez jarri sakelakoa "airbag" aren gainean.

Gidatzean sakelakoa modu arduratsuan erabiltzeko oharrak, "Erabilera arduratsua gidatzean" atalean eta Motorolaren web orrialdean aurki ditzakezu: www.motorola.com/callsmart.

12 Segurtasun informazioa

Oharra: gidatzean sakelakoa erabiltzea, oharkabetasunen eragilea izan daiteke. Deia amaitu, baldin eta ezin badiozu gidatzeari arreta jarri. Bestalde, haririk gabeko gailuen eta osagarrien erabilera debekatuta edo murriztua dago hainbat lekutan. Produktu horien erabileraren lege eta arauak bete beti.

Erabilerari buruzko oharrak

Hainbat leku publikotan, hala nola osasun erakundeetan, edo lehergailu bidezko eztandak egon daitezken lekuetan, sakelakoen erabilerari buruzko seinaleak obeditu.

Leherketak gerta daitezkeen tokiak

Leherketak gerta daitezkeen aipatutako eremuetan seinaleak egon ohi dira. Bada zenbait salbuespen: erregaiz hornitzeko tokiak, adibidez, erregaiak edo produktu kimikoak garraiatzeko edo biltegiratzeko instalazioak; airean substantzia kimikoak edo partikulak (zuntz sukoiak, hauts erregarria edo metal hautsak) dituzten tokiak.

Itzal ezazu sakelakoa leherketak gerta daitezkeen eremuetan sartu aurretik. Ez kendu, jarri edo kargatu bateriak toki horietan. Bertan leherketa edo sua eragin dezaketen txinpartak sor litezke.

Idazkina

Baterian, kargagailuan edo sakelakoan, ondorengo sinboloak egon daitezke:

Sinboloa							Definizioa
			032374o				Segurtasunari buruzko
							informazio garrantzitsua
							adierazten du
							Sakelakoa edo bateria ezin
							daitezke sutara bota.
							Gerta daiteke bateria edo
				032375o			sakelakoa tokiko legeen arabera
							birziklatu behar izatea. Jo ezazu
							tokiko eskudun agintariengana,
							informazio gehiago nahi izanez
							gero.
							Bateriak eta sakelakoak ez dira
							zaborrontzira bota behar.
							Zure sakelakoak litio ioizko
			Li Ion BATT
				032378o			barneko bateria du.
							Bateria, kargagailua eta sakelakoa
							ez dira busti behar.
							Musika edo bestelako soinuak,
							entzungailuekin eta bolumen
							altuan entzunez gero, belarria
							kalte dezakete.

Segurtasun informazioa

13

Bateriak eta kargagailuak

Kontuz: baterien tratamendu edo erabilera desegokia arriskutsua izan daiteke eta sutea, leherketa, isuria eta beste hainbat arrisku sor ditzake. Informazio gehiago lortzeko, gida honetako "Segurtasuna eta bateriaren erabilera" atalera jo ezazu.

Asfixia arriskua

Sakelakoen edo osagarrien pieza desmuntagarriak arriskutsuak izan daitezke, haur txikiak ito bailitezke. Gorde itzazu sakelakoak eta osagarriak haur txikiengandik urrun.

Beirazko osagaiak

Sakelakoaren zenbait osagai beirazkoak izan daitezke. Beira hori apurtu egin daiteke produktua gainazal gogor baten kontra erortzen bada edo kolpe handia hartzen badu. Beira apurtzen bada, ez saiatu kentzen. Ez ezazu sakelakoa erabili harik eta zerbitzu teknikoak beira ordezkatu arte.

Epilepsia krisiak edo zorabioak

Zenbait pertsonak epilepsia krisiak edo zorabialdiak izan ditzake dirdir egiten duten argien erruz, adibidez, telebista ikusten dutenean edo bideojokoekin jolasten dutenean. Halako epilepsia krisiak edo zorabialdiak, gainera, aurrez inoiz izan ez dituztenei ere gerta dakizkieke.

Epilepsia krisi edo zorabialdirik izan baduzu, edo zure senitartekoren bati halakorik gertatu baldin bazaio, galde iezaiozu medikuari sakelako bideojokoekin aritu aurretik.

Medikuarengana jo, baldin eta ondorengo sintomaren bat baduzu: konbultsioak, begi edo giharretako konbultsioak, konortea galtzea, nahi gabeko mugimenduak egitea edo desorientazioa. Gomendagarria da pantaila begietatik distantzia jakin batera egotea eta gelako argiak piztea. Orduro 15 minutuz atseden hartzea ere gomendagarria da. Oso nekatuta bazaude, ez ezazu sakelakoa erabili.

Mugimendu errepikakorrak

Ekintza errepikakorrak egitean, eskuetan, besoetan, sorbaldan, lepoan edo gorputzeko beste atal batzuetan ondoeza senti daiteke. Erabiltzean edo erabiltzeari utzitakoan ondoezik jarraitzen baduzu, medikuarengana jo.

14 Segurtasun informazioa

FCCren oharra erabiltzaileentzat

Ondorengo adierazpen hau FCC (Komunikazioen Batzorde Federala) erakundearen onespena jaso duten produktu guztiei dagokie. Aplikagarri zaien produktuek FCCren logotipoa edo FCCren identifikazioa etiketan izango dute honako formatu honetan: 'FCC-ID:xxxxxx'.

Motorolak ez du onartuko gailu honetan erabiltzaileak egindako aldaketarik. Edozein aldaketak, erabiltzaileak ekipamendua erabiltzeko duen baimena baliogabe lezake. Ikus 47 CFR xedapeneko 15.21 sekzioa.

Gailu honek, FCCren arautegiko 15. idatz zatian xedatutakoa betetzen du. Gailu hau erabiltzeko, ondorengo bi baldintzak bete behar dira: (1) gailu honek ez du interferentzia kaltegarririk sortu behar;

(2) gailu honek, edozein interferentzia onartu beharko luke, baita nahi ez bezalako funtzionamendua eragin dezakeenak ere. Ikus 47 CFR xedapeneko 15.19(3) sekzioa.

Ekipo honi probak egin zaizkio B klaseko gailu digitaletarako ezarritako arauak betetzen dituela egiaztatuz, FCCren arautegiko 15. idatz zatian xedatutakoari jarraituz. Arau horien helburua, bizilekuko instalazio batean interferentzia

kaltegarrien kontrako babesa ematea da. Ekipo honek irrati frekuentzia energia sortzen eta erabiltzen du. Irratifrekuentzia energia ere erradia lezake. Argibideak jarraituz instalatu eta erabili ezean, interferentzia kaltegarriak sor ditzake irrati bidezko komunikazioetan. Hala ere, ezin da ziurtatu instalazio jakin batean interferentziarik izango ez denik. Ekipo honek irratian edo telebistan interferentzia kaltegarriak eragiten baldin baditu (hori jakiteko, itzali ekipoa eta piztu ezazu berriro), erabiltzaileari interferentzia zuzentzen saia dadin gomendatzen zaio ondorengo neurrietariko bat edo gehiago erabiliz:

•Antena hartzailearen orientazioa edo posizioa aldatzea.

•Ekipoa irratitik edo telebistatik urruntzea.

•Ekipoa beste argindar hartune batean konektatzea, irratia edo telebista konektatuta dagoen hartunean konektatu beharrean.

•Banatzaileari edo irrati nahiz telebista teknikari bati laguntza eskatzea.

FCCren oharra

15

Erabilera eta zainketa

Zure Motorola telefonoa babesteko, egiaztatu honako hauetatik urrun dagoela:

Edozein motatako likidoak

Ez jarri sakelakoa uraren, euriaren, hezetasun handiaren, izerdiaren edo bestelako hezetasun moten eraginpean. Bustiko balitz, ez saiatu lehortzen ile lehorgailua erabiliz, horrek telefonoa honda lezakeelako.

Hotz edo bero handiak

Sakelakoa 0°C/32°F eta 45°C/113°F bitartean mantentzen ahalegindu.

Mikrouhinak

Ez zaitez saia sakelakoa mikrouhin labean lehortzen.

Hautsa eta zikinkeria

Ez jarri sakelakoa hautsaren, zikinkeriaren, hondarraren, janariaren edo bestelako material desegokien eraginpean.

Garbitzeko produktuak

Zure sakelakoa garbitzeko, zapi leun eta lehorra erabili. Ez erabili alkoholik edo bestelako garbitzeko produkturik.

Zorua

Ez utzi sakelakoa erortzen.

16 Erabilera eta zainketa

Birziklatu ingurumena zaintzeko

Ez ezazu etxeko zaborrarekin batera bota, ikur hau badaukan Motorola-ren edozein produktu.

Sakelakoa eta osagarriak birziklatzea

Ez itzazu sakelakoak edota horien osagarri elektronikoak etxeko zaborrarekin batera bota (adibidez: kargagailuak, entzungailuak edo bateriak). Tokian tokiko agintarien eta birziklatze / bilketa plan nazionalaren arabera egin beharko da. Nahi izanez gero, gailu mugikorrak edo osagarri elektronikoak zeure herrialdeko, Baimendutako Motorola Zerbitzu Zentro batean uzteko aukera izango duzu. Motorolak onartutako birziklatze eta bilketa plan nazionalari eta Motorolaren birziklatze jarduerei buruzko informazio zehatza hemen aurki dezakezu: www.motorola.com/ recycling.

Sakelakoaren estalki eta erabiltzailearen gidaren birziklatzea

Produktuaren estalkia eta erabiltzailearen gidak birziklatze eta bilketa plan nazionalaren arabera bota behar dira. Informazio gehiago nahi izanez gero, jar zaitez harremanetan lekuan lekuko agintariekin.

Birziklatzeari buruzko informazioa

17

Oinarrizkoak

Gida honi buruz

Gida honek menuko funtzioak non aurkitzen diren erakusten du:

Bilatu: s> uEzarpenak > Profilak

Hau da, pantaila nagusian:

1Erdiko tekla ssakatu menua irekitzeko.

2Nabigazio tekla Ssakatu uEzarpenak aukerara joateko, eta serdiko tekla sakatu aukeratzeko.

3Snabigazio tekla sakatu Profilak aukerara joateko, eta serdiko tekla sakatu aukeratzeko.

Gidan ikur hauek erabiltzen dira:

Ikurrak

Funtzioa sarearen, SIM txartelaren, edo harpidetzaren araberakoa dela esan nahi du, eta baliteke leku guztietan eskuragarri ez egotea. Jar zaitez zerbitzu hornitzailearekin harremanetan informazio gehiagorako.

Funtzioak osagarri bat behar duela adierazten du.

18 Oinarrizkoak

Bateria

Bateria kargatu

Aholkua: Motorola bateriek bateria behar baino gehiago kargatzea ekiditen duen zirkuitu bat dute.

Oharra: bateria kargatzeko USB kable bat telefonoaren mini-USB atakatik ordenagailu bateko USB atakara

konektatu. Bai telefonoak, bai ordenagailuak piztuta egon behar dute eta

ordenagailuan software egokia izan behar da instalatuta. Motorola Original USB kablea eta software egokia telefonoarekin batera etor daitezke. Bakarka ere eros daitezke tresna hauek.

Bateriaren erabilera eta segurtasuna

•Motorolak Motorola etxeko bateria eta kargagailuak erabiltzea gomendatzen du.

Garantiak ez du Motorolarenak ez diren bateria eta kargagailuek eragindako kalterik estaltzen.

Kontuz: bateria edo karkagailu onartezinak erabiltzeak sute, leherketa, isuri edo bestelako arriskuren bat suposa lezakete. Bateria desegoki edo kaltetuak erabiltzeak sute, leherketa edo bestelako arriskuak suposa ditzake.

•Haurrek bateriei emandako erabilera ikuskatu egin behar da.

Oinarrizkoak 19

•Garrantzitsua: Motorola mugikorrak etxe bereko bateriekin hobeto funtzionatzeko eginda daude. Pantailan Bateria baliogabea edo Ezin da kargatu bezalako mezu bat agertuko balitzaizu, ondorengo pausoak jarraitu:

•Bateria kendu eta Motorolaren “Original Equipment” holograma duela egiaztatu;

•Hologramarik ez badu, bateria ez da onargarria;

•Hologramarik badu, bateria ordezkatu eta berriro kargatzen saiatu;

•Mezuak jarraitzen badu, jar zaitez Motorolaren baimendutako zerbitzu zentro batekin harremanetan.

•Baliteke bateria berriek edo denbora luzez erabili gabekoek kargatzeko denbora gehiago behar izatea.

•Kargatzerakoan kontuan hartu beharrekoak: bateria kargatzerakoan etxe barruko tenperaturan mantendu. Ez bateriak 0°C azpiko edo 45°C gaineko tenperaturetan izan kargatzerakoan. Ibilgailutik irteterakoan mugikorra beti zurekin eraman.

•Bateria toki fresko eta lehor batean gorde.

•Denbora joan ahala bateriaren iraupena moztu egiten da eta karga batetik besterako tartea murriztu. Gainera, maizago eta denbora luzeagoz kargatu behar izaten da.

•Mugikorra eta bateria kaltetzea ekidin.

Ez ezazu bateria edo mugikorra desmuntatu, ireki, zanpatu, tolestu, deformatu, zulatu. birrindu edo busti. Bateria edo mugikorraren erorketak saihestu, batez ere gainazal gogorretarakoak. Bateriak edo mugikorrak honelako kalterik jasoko balu, Motorolaren baimendutako zerbitzu zentro batera eraman erabili aurretik. Ez ezazu berogailu edo

20 Oinarrizkoak

lehorgailu batekin lehortu, ile-lehorgailuarekin edo mikro-uhin labearekin, esaterako.

•Kontuz kargatutako bateria bat mugitzerakoan, batez ere metalezko objektuak dauden poltsiko, poltsa edo bestelako edukiontzietan. Metalezko objekturen bat ukitzean (bitxiak, giltzak, kateak...) zirkuitu bat sor liteke (zirkuitu laburra), eta, honela, bateria neurriz kanpo berotu, zauri edo kalteak eragiteko moduan.

Bateriak tokiko legedien arabera bota. Jar zaitez tokiko birziklatzezentroarekin harremanetan bateria behar bezala non eta nola bota jakiteko.

Abisua: ez bateriak inoiz sutara bota, lehertu egin baitaitezke.

Oinarrizkoak 21

Oinarrizko argibideak

Pantaila

Pantaila nagusia telefonoa pizten duzunean agertzen da.

		Zerbitzu hornitzailea 10:10		Erlojua
	Funtzioen			Data
	ikonoak
	Ezkerreko		10/15/2008	Eskuineko
	funtzio			funtzio
	teklaren			teklaren
		Aukerak	Menu nag.
	etiketa			etiketa

Oharra: pantaila nagusia ezberdina izan daiteke zerbitzu hornitzailearen arabera.

Pantaila nagusian zaudela zenbaki batera deitzeko, zenbakien teklak eta Nsakatu.

Erdiko tekla sedo Menu nag. funtzio tekla sakatu menu nagusia irekitzeko.

Menu nagusian Aukerak sakatu alerta profila aldatzeko, telefonoaren gaia aldatzeko mezuak idatzi edo irakurtzeko, argazkiak ateratzeko, bideoak grabatzeko edo Bluetooth® gailuak aurkitzeko.

Pantaila nagusian, nabigazio tekla Sgora, behera, ezkerrera edo eskuinera sakatu oinarrizko funtzioak irekitzeko. Pantaila nagusiko funtzioen ikonoak erakutsi, ezkutatu edo aldatzeko, zoaz Hasiera azkarreko gidara.

22 Oinarrizko argibideak

Aholkua: laguntzarik nahi? Erdiko tekla ssakatu menu nagusia irekitzeko, mBulego tres. aukeratu eta, ondoren, Laguntza aukeratu. Laguntza gai bat aukeratu telefonoaren funtzioei buruzko informazioa ikusteko.

Egoera adierazleak pantaila nagusiaren goialdean ageri dira:

			6 W			ENA
1	2	3	4	5		6	7	8

1Seinale intentsitatearen adierazlea – Hari gabeko sare-konexioetarako seinalearen intentsitatea erakusten du.

2 EDGE/GPRS adierazlea – abiadura handiko Enhanced Data for GSM Evolution (EDGE) sare konexioa Z,

edo General Packet Radio Service (GPRS) motako sare konexioa noiz erabiltzen ari den erakusten du g.

3Bluetooth adierazlea – Bluetooth egoera erakusten du:

&(urdin finkoa) = Bluetooth aktibatuta

&(berde finkoa) = Bluetooth konektatuta

&(urdin ñir-ñirkaria) = Bluetooth ikusgai

4 Ibiltaritza adierazlea – berezko dei-sarea erabiltzen ari ez zarenean agertzen da.

5 Mezu adierazlea – Testu mezu edo ahots-mezu berri bat jaso dela adierazten du. Beste zenbait adierazle:

U = mezu	( = erantzungailuko
elektronikoa	mezua

6 Linea aktibo adierazlea – B agertzen da dei aktiboa adierazteko, edo E deien desbideratzea gaituta dagoela adierazteko.

Oinarrizko argibideak

23

7Profil adierazlea – Ezarritako alerta profila erakusten du:

N = jo bakarrik	K = jo eta dardaratu
H = dardaratu	I = dardaratu eta
bakarrik	gero jo
J = isilik

8Bateria mailaren adierazlea – Marra bertikalek bateriaren karga-maila erakusten dute. Telefonoak Bateria gutxi erakustean bateria kargatu.

Idazketa

Zenbait funtziorekin testua idatz daiteke.

#sakatu		Mezua sortu		Karaktere
idazketa	ÊË		SMS: 0	kontagailua
metodo bat
aukeratzeko.
				Kurtsore
Aukerak				ñir-ñirkariak
				idazketa puntua
sakatu				adierazten du.
idazketa		Aukerak	Honi bidali
aukerak

aldatzeko.

Idazketa aukerak aldatzeko:

1Idazketa pantaila batean, Aukerak sakatu eta, ondoren, Testu sarrera sakatu.

2Aldatu Testu modua # aukeratu.

24 Oinarrizko argibideak

3 Ondorengo idazkeretako bat aukeratu:

Idazketa metodoak

Ê	“hitz” modua (ikus	26. orrialdea)
É	“abc” modua (ikus	26. orrialdea)
È	zenbaki modua (ikus 27. orrialdea)
Ã	ikur modua (ikus 27. orrialdea)

Lasterbidea: idazketa pantailan, #sakatu idazketa metodo batetik bestera bizkor aldatzeko.

Idazteko hizkuntza aldatzeko:

1Idazketa pantailan, Aukerak sakatu eta, ondoren,

Testu sarrera sakatu.

2Hizkuntza aldatu aukeratu.

3Hizkuntza bat aukeratu.

Lasterbidea: idazketa pantailan, #sakatuta eduki eta, ondoren, hizkuntza bat aukeratu.

Maiskula/minuskula aldatzea, pantaila nagusian,

0sakatu guztiak maiuskula bihurtzeko (Ä), hurrengo hizkia maiuskulaz idazteko (Í), edo hurrengo hizkia (ez ikurra) minuskulaz idazteko.

Telefonoak idazten dituzun hitzak ikas ditzake, testu iragartze eta osaketa funtzioak hobetzeko.

Hitzak ikastea ezartzea:

1Idazketa pantailan, Aukerak sakatu eta, ondoren,

Testu sarrera sakatu.

2Testu iragarlea aktibatu aukeratu eta, ondoren, Hitzak ikasi aukeratu.

Telefonoak Ç erakusten du hitzen ikasketa aktibatuta dagoenean.

Zehaztu telefonoa idatzitako karaktereetan oinarrituta hitzak osatzeko moduan. Testua osatzea ezarri:

1 Aukerak sakatu eta, ondoren, Testu sarrera. aukeratu.

Oinarrizko argibideak

25

2Testu iragarlea aktibatu aukeratu eta, ondoren, Osatzea eskaini aukeratu.

Telefonoak Æ erakusten du testu osaketa aktibatuta dagoenean.

Testua idazterakoan puntuazio markak sartzeko, behin eta berriz 1sakatu puntuazio markak edo bestelako karaktereak sartzeko.

Testua sartzerakoan testua editatu edo ezabatzeko,

Ssakatu kurtsorea editatu nahi duzun testuaren eskuinean ezartzeko. Ezabatu/atzera tekla Dsakatu kurtsorearen ezkerreko karakterea ezabatzeko. D sakatuta eduki testu osoa ezabatzeko.

Hitz modua

Idazketa pantailan #sakatu “hitz” modu iragarlera aldatzeko. Telefonoak Ê erakusten du pantailan.

Hitz moduan hizki bakoitzeko tekla behin sakatzea nahikoa da. Telefonoak hitza iragartzen du zuk idatzi ahala.

Adibidez, 7764sakatuz gero, pantailan honakoa ikus dezakezu:

	Press *			Mezua sortu
	to enter Prog		ÊÆ			SMS:4			Testu osaketa
	& a space.		Pro	gram
									aktibatu (Æ)
									edo
									desaktibatu
	Sgora edo						(Ç).
	behera sakatu
	beste hitz
	batzuk
			Aukerak			Honi bidali
	ikusteko.
						Dsakatu kurtsorearen
	ssakatu
	hitz bat					ezkerreko karakterea
	aukeratzeko.					ezabatzeko.

Abc modua

Idazketa pantailan #sakatu “abc” idazketa metodora aldatzeko. Telefonoak É erakusten du pantailan.

Testua idazteko, teklak behin eta berriz sakatu teklako hizki eta zenbaki ezberdinak aukeratzeko. Hizki bakoitzeko pauso hau errepikatu.

26 Oinarrizko argibideak

Adibidez, 7behin sakatuz gero, pantailan honako hau ikus dezakezu:

Kurtsoreakidazketa					Mezua sortu
		ÉÆ			SMS:1
puntua		P	ro
adierazten du.

Aukerak

Honi bidali

Segundo batzuen buruan, karakterea onartu egiten da eta kurtsorea hurrengo posiziora mugitzen da.

Testu osaketa aktibatuta dagoenean telefonoa hitza asmatzen saiatzen da:

•Erdiko tekla ssakatu iradokitako hitza aukeratzeko.

•Seskuinera sakatu iradokitako hitza eta hutsune bat idazteko.

•Nahi duzuna beste hitz bat bada, teklak sakatu falta diren hizkiak idazteko.

Zenbaki modua

Idazketa pantailan #sakatu È agertu arte. Zenbakien teklak sakatu nahi dituzun zenbakiak idazteko.

Aholkua: zenbaki bakarra behar duzu? Zenbaki bat azkar idazteko, zenbakiaren tekla sakatuta eduki zenbakia agertu arte.

Ikur modua

Idazketa pantailan #sakatu à agertu arte. Pantailan tekla bakoitzari dagokion ikurra agertzen da. Sbehin eta berriz gora edo behera sakatu ikur ezberdinak ikusteko. Ikur bat idazteko, dagokion tekla sakatu, edo ikurreraino joan eta erdiko tekla ssakatu.

Oinarrizko argibideak

27

Bolumena egokitu

Bolumen teklak sakatu ondorengo ekintzak burutzeko:

•Jasotako dei baten alerta isilarazi

•Entzungailuaren bolumena deietan zehar aldatu teklatu lerrakorra irekita dagoela

•Pantaila nagusian, deiaren bolumena aldatu (teklatu lerrakorra irekita dagoela)

Aholkua: batzuetan isiltasuna urrea da benetan. Horregatik zure deiaren tonua, laster batean, Tonua bakarrik, Dardara bakarrik, Isilik, Tonua eta dardara, edo Dardara gero tonua moduan ezar dezakezu, pantaila nagusian bolumena jaisteko tekla sakatuta edukiz.

Bozgorailua

Oharra: gidatzerakoan telefono mugikorrak erabiltzeak arreta galaraz dezake. Arretaz gidatzeko gai ez bazara, eten deia. Gainera, leku batzuetan haririk gabeko gailuak eta osagarriak erabiltzea debekatuta edo mugatuta egon daiteke. Produktu hauen erabileraren inguruko araudi eta legeak beti errespetatu.

Bozgorailua pizteko:

•Zenbakia markatu eta bidaltzeko tekla N sakatu ostean, baina deia konektatu baino lehenago, Bozgorail. sakatu.

•Dei aktiboan zehar, Aukerak sakatu eta

Bozgor aktib. aukeratu.

Bozgorailua aktibatuta dagoen bitartean, telefonoak bozgorailuaren adierazlea erakutsiko du.

28 Oinarrizko argibideak