Motorola MOTOROKR Z6M User Manual [es]
TM
MOTOROKR
Guía de inicio rápido a música
Z6m
sienta la música
¡Presentamos el reproductor de música del nuevo teléfono
ROKR
inalámbrico MOTO
Música en todo momento
más reciente y más candente, junto a sus favoritos de
siempre ¡Y al alcance de su mano! Y sin desconectarse
para hacer o recibir llamadas o intercambiar mensajes.
Use el fuerte reproductor de música para ajustar la lista de
reproducción para su viaje matinal. ¡Inserte una tarjeta
microSD en la ranura para tarjeta de memoria extraíble para
guardar muchas más canciones!
Nota: antes de usar el teléfono por
primera vez, asegúrese de revisar la
información de seguridad importante en
la guía del usuario. Revise periódicamente
esta información de manera que recuerde
cómo usar el teléfono en forma segura.
™ Z6m CDMA!
– Imagínese… toda la música
contenido
inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
instalar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
cargar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
encender o apagar el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
bloquear y desbloquear el teléfono . . . . . . . . . . . . . 6
¿qué herramientas para transferir música
necesita? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
¿necesita una tarjeta de memoria? . . . . . . . . . . . . . 8
¿qué formatos de archivos música puede
reproducir?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
¿necesita un cable USB? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
¿qué audífonos puede usar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
reproducir música. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
reproducir música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
repetir, aleatorio y otras opciones . . . . . . . . . . . . . . 16
buscar y reproducir música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
reactivar reproductor de música . . . . . . . . . . . . . . 21
cerrar el reproductor de música. . . . . . . . . . . . . . . 21
consejos acerca del reproductor de música. . . . . . 22
listas de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1
2
obtener música. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
importar canciones desde un CD. . . . . . . . . . . . . . 26
cargar música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
transferir archivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
asociar con un audífono, con un dispositivo
manos libres u otro dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . 35
encontrar repuestas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
inicio
inicio
instalar la batería
12
34
inicio
cargar la batería
Las baterías nuevas no están
totalmente cargadas. Enchufe el
cargador de la batería al teléfono
y a una toma de corriente. El
teléfono puede tardar varios
segundos antes de comenzar a
cargar la batería. Al finalizar la
carga, en el teléfono aparece
Consejo:
protegen contra daños por sobrecarga.
las baterías Motorola tienen circuitos que las
encender o apagar el
teléfono
Para encender el teléfono,
mantenga oprimida
unos segundos o hasta que la
pantalla se encienda.
Si se solicita, ingrese el código de
desbloqueo de cuatro dígitos. El
código de desbloqueo
O
Carga completa
durante
de cuatro
.
Ó
G
3
4
inicio
dígitos de su teléfono originalmente es
cuatro dígitos de su número telefónico.
Para apagar el teléfono
segundos.
, mantenga oprimida O un par de
bloquear y desbloquear el
teléfono
Puede bloquear el teléfono para evitar
oprimir accidentalmente teclas externas
cuando el deslizador esté cerrado.
Para bloquear el teléfono
interruptor de bloqueo hacia arriba.
Cuando el teléfono está encendido y
bloqueado, el teclado se desbloquea al
abrir el deslizador. Cuando cierra el
deslizador, el teléfono vuelve al modo
I
H
J
5
bloqueado. Cuando el teléfono está
apagado y bloqueado éste no enciende,
pero muestra brevemente un candado
g
blanco (
Para otras funciones de bloqueo, consulte la guía del
usuario.
) para recordarle que el teléfono está bloqueado.
, oprima el
1234
o los últimos
>
Tecla de
bloqueo
lateral
6
inicio
inicio
¿qué herramientas para
transferir música necesita?
Para pasar música a la computadora y luego cargarla en el
teléfono, necesita:
•
El sistema operativo Microsoft® Windows®
XP™
•
Para cargar música en una tarjeta de memoria
extraíble (
Microsoft® Windows® Media Player versión 10
o posterior, que está disponible en
www.microsoft.com/windows/windowsmedia/
default.mspx
•
Para cargar música a la memoria del teléfono,
Motorola Phone Tools versión 4.5.1 o posterior,
disponible para adquirirla en:
direct.motorola.com/ens/MPT/MPT_Feature.asp
•
Un cable de datos USB (
que se vende por separado
http://
http://
se vende por separado
),
¿necesita una tarjeta de
memoria?
El teléfono admite tarjetas de memoria extraíbles microSD
de varios fabricantes con hasta 2 GB de capacidad. SanDisk
es la marca recomendada para tarjetas microSD de más de
1GB.
Si no tiene una tarjeta de memoria, puede almacenar
archivos en el teléfono, pero tendrá un espacio limitado.
instalar una tarjeta de memoria
1
Levante la cubierta de la ranura de la tarjeta de
memoria en la parte superior del teléfono.
2
Con los contactos
dorados hacia arriba,
introduzca la tarjeta de
memoria en la ranura de
)
tarjeta presionándola
hasta que se ajuste en
su lugar.
3
Vuelva a colocar la cubierta de la ranura de tarjeta
de memoria.
{
inicio
Para quitarla
ranura y deslícela hacia afuera.
Precaución:
teléfono la esté usando o esté escribiendo archivos
en ella.
formato de la tarjeta de memoria
Debe formatear una tarjeta de memoria antes de usarla por
primera vez, para crear los directorios necesarios “Mobile” y
“Motorola”. Si no formatea una tarjeta de memoria antes de
usarla por primera vez, es posible que el teléfono no pueda
leerla.
Precaución:
todo el contenido que esté almacenado en la tarjeta.
Búsqueda:
1
Desplácese a
2
Desplácese hasta
3
Cuando se le solicite, oprima Sí para continuar o No
para cancelar el formateo.
, oprímala suavemente para soltarla de la
no saque la tarjeta de memoria mientras el
si formatea la tarjeta de memoria se borrará
s
>
m Estado del tel
Tarjeta de memoria T-Flash
Formato
>
Dispositivos alma
y oprima
y oprima
Selecr
.
Opcnes
.
7
8
inicio
¿qué formatos de archivos
música puede reproducir?
El teléfono puede reproducir muchos tipos de archivos:
MP3, AAC, AAC+, WMA y M4A.
Nota:
también puede usar la opción
(consulte la guía del usuario) para reproducir este
de medios
y otros tipos de archivo. Sin embargo, la opción
ofrece todas las funcionalidades del reproductor de
música.
¿necesita un cable USB?
Para cargar música de una computadora al teléfono, puede
usar una conexión Bluetooth® (consulte la guía del usuario)
o una conexión de cable. Una conexión de cable exige un
cable de datos USB, que se vende por separado del
teléfono.
Nota:
si tiene una tarjeta de memoria extraíble y un
lector de tarjetas de memoria, no necesita un cable.
Consulte “transferir desde una computadora a la tarjeta
de memoria (arrastrar y soltar)” en la página 31.
Sonidos
de menú
Sonidos
Galería
no
9
10
inicio
¿qué audífonos puede
usar?
El teléfono tiene un conector para audífonos de 3,5 mm
para escuchar música a través de cable. El teléfono también
admite accesorios compatibles Bluetooth (A2DP) para
escuchar música de manera inalámbrica. También puede
conectar un audífono con cable estéreo EMU.
Consejo:
conocer otras excelentes ideas de accesorios.
consulte “accesorios” en la página 40 para
reproducir música
reproducir música
reproducir música
Cuando se oprime brevemente la tecla de música/cámara
l
) se inicia el reproductor de música del teléfono.
(
Consejo:
Reproductor de música
>
Nota:
Si ha realizado cambios en la tarjeta de memoria desde la
última vez que usó el reproductor de música, seleccione
En el teléfono aparece el menú
también puede oprimir s >
.
el teléfono puede indicarle que busque canciones.
Mi Música
h Galería de medios
:
N
Mi música
Listas de reproducción
Reprod Recientemente
Artistas
Álbumes
Selección
Resaltada
Canciones
Géneros
Ver más
opciones.
Ayuda
Opciones Salir
Salir del
reproductor
de música.
Sí
.
reproducir música
El menú
Mi música
incluye:
elementos del menú
Listas de
reproducción
Reprod
Recientemente
Artistas
Álbumes
Canciones
Géneros
Crear o reproducir una lista de
reproducción.
Ver y reproducir canciones reproducidas
recientemente.
Buscar y reproducir música por artista.
Buscar y reproducir música de un álbum
específico.
Buscar y reproducir una canción desde la
lista completa de canciones del teléfono.
Buscar y reproducir música de un
género específico (tipo de música) tal
como rock o jazz.
11
reproducir música
Durante la reproducción de una canción en el reproductor
de música, la pantalla se ve así:
N
Todas las canciones
ne a Little Bit Closer.mp3
05 Come a Little Bit Clos. . .
Hello Moto.mp3
adrenalina
impecable
e a Little Bit Closer.mp
1:33 4:49
Cuando aparece, indica
Repetir
que
está activado.
AtrásOpciones
Cuando
aparece,
indica que
Aleatorio
está activado.
12
Ayuda
Consejo:
para ir rápidamente a un ingreso, oprima la primera letra
del ingreso.
Lea algunos breves consejos para tener
una buena experiencia musical.
cuando buque en cualquiera de estos menús,
13
14
Loading...