Motorola MOTOROKR EM35 User Manual [pt]

MOTOROKR

Guia de Introdução

™

EM35

parabéns!

Um toque para alternar entre a fala e a música. Só basta isso no telefone MOTO

•

Pressione as teclas de reproduzir músicas (páginas 4 e 34).

•

Transfira suas e fácil através de uma conexão a cabo USB opcional com o Microsoft™ Windows™ Media Player 11 (página 29).

•

Ouça suas estações de (página 41).

•

Use o botão giratório de toque encontrar qualquer música, contato, evento do calendário ou arquivo multimídia na velocidade que você deseja (página 9).

•

Obtenha ainda mais informações e instruções sobre funções na Web e no CD (página 14).

ROKR™

EM35!

música

músicas

favoritas de forma rápida

rádio

dedicadas para

favoritas

FastScroll™

para

Atenção:

vez, leia as informações

importantes

antes de usar seu telefone pela primeira

no final deste guia (página 52).

legais e de segurança

sobre este guia

símbolos deste guia

Indica que uma função depende da rede, cartão SIM ou assinatura e pode não estar disponível em todas as áreas. Entre em contato com o provedor de serviços para obter mais informações.

Indica que uma função requer um acessório opcional.

sumário

seu telefone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

mapa de menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

vamos lá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

itens básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ligações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

mais informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

contatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

personalizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

atalhos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

indicadores de status. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

configurar música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

obter músicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

reproduzir música. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

rádio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Bluetooth™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

ferramentas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

USB e cartão de memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

acesso web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Informações Legais e de Segurança Importantes . 52

seu telefone

Te cla V irtual

Esquerda

Te clas de Volume

Te cla de Música

Te cla Inteligente

Fazer e atender

ligações.

Conector

Micro USB

Te cla V irtual Direita

Bloqueio de Teclas

Te cla Limpar/Voltar

Ligue ou desligue, encerre ligações e saia dos menus.

Role para cima, para baixo, para esquerda, para direita.

Botão Giratório de Toque FastScroll™

Abra menus

e selecione

itens de menu.

Te clas de Controle de Música

Microfone

Indicador de

Carga da Bateria

Indicador Bluetooth®

seu telefone

as teclas e os conectores importantes

Nota:

consulte a página 9 para ativar/desativar

o botão giratório.

mapa de menus

Contatos Mensagens *

• Mensagens

•E-mail

• Correio de Voz

Ferramentas

• Aplicação cartão SIM *

• Calendário

•Sinc *

• Gerenciador de Download

• Acesso Web *

• Gerenciador de Arquivo

• Despertador

• Hora Mundial

• Calculadora

• Discando Serviços

• Lista de Tarefas

•Notas

Multimídia

• Localizador de Mídia

• Jogos

•Câmera

• Câmera de Vídeo

• Gravador de Voz

[

Música

• Biblioteca de Músicas

•Rádio

• MotoID *

• Last.fm *

Nota:

verifique o mapa de menu customizado da sua operadora em "manuais" no site www.motorola.com.br.

Últimas Ligações *

• Todas as Ligações

• Ligações Feitas

• Ligações Atendidas

• Ligações Perdidas

• Ligações Freqüentes

Internet * Configurações

• (consulte a próxima página)

Hellomoto *

• Google

• MotoID

•Gmail

• You Tube

• Google Maps

•Hellomoto

• Widgets

• ShoZu

• Last.fm

Esse é o layout padrão do menu principal. As funções e os ícones do seu aparelho podem ser diferentes dos genéricos demonstrados neste manual, pois variam dependendo da customização do seu provedor de serviços.

* funções opcionais, dependente de rede e/ou assinatura, não disponíveis em todas as áreas.

mapa de menus

• Sons e Campainhas

•Display

•Tela Inicial

• Papel de Parede

• Layout do Pap. de Parede

• Protetor de Tela

• Aparência

• Tempo Luz de Fundo

•Brilho

• Luz de Carregamento

• Temas

• Bluetooth™

• Conexões

• Configurações Viva Voz

• Configurações do USB

• Redes de Voz *

• Conexão de Dados

• Configurar Rede

• Rede Atual

• Procurar Redes Disponíveis

• Procurar Novas Redes

• Minha Lista de Rede

• Configurar Busca

• Tom do Serviço

• Configurar Ligação

• Discagem Rápida

• Direcionar Ligação

• Conf. Lig. Recebida

• Configurar Discagem

• Restrições de Ligação

• Discagem Fixa

• Linha Ativada *

• Ligações Bloqueadas

• Configurar Telefone

•Hora e Data

• Idioma e Entrada

• Modo Avião

• Slide Fechado

• Scroll Rápido

• Leitura por Voz

• Informações do Telefone

• Notificações Legais

• Reiniciar

• Segurança

• Bloquear Telefone

• Bloqueio de Aplicativo

• Bloq. do PIN do SIM

• Alterar Senhas

• Certificados

* funções opcionais, dependente de rede e/ou assinatura, não disponíveis em todas as áreas/ operadora.

vamos lá

remover a bateria

microSD

SIM

(desligue o telefone antes de inserir)

continuar e executar

vamos lá

itens básicos

aqui são apresentados alguns itens básicos para ajudá-lo a começar

ligar e desligar o telefone

Mantenha a teclaP pressionada por alguns instantes.

navegação do menu

Pressione a tecla central s para abrir o Menu Principal.

Pressione a tecla de navegação para cima, para baixo, para a direita ou para a esquerda, para destacar uma opção de menu.

Dica:

use o botão giratório de toque Fastscroll™ (página 9) para rolar rapidamente.

Pressione a opção destacada.

para selecionar

itens básicos

Pressione e mova no sentido

anti-horário na faixa para voltar.

Pressione e mova no sentido horário na faixa para avançar.

Mova e segure aqui para avançar na velocidade definida.

Mova e segure aqui para

voltar na velocidade definida.

Botão giratório de toque FastScroll™

Ligar ou desligar o botão giratório.

Localize: s >

Scroll Rápido>Ligado

Utilize o botão FastScroll

Role rapidamente pelas listas.

u Configurações

Desligado

Configurar Telefone

Aplique uma leve pressão no botão giratório de toque FastScroll e mova-o no sentido horário ou anti-horário para rolar para frente ou para trás na lista.

itens básicos

Mova lentamente

forma controlada pelas listas de opções.

Mova-o mais rápido

de contatos ou de músicas.

Mova e segure

botão giratório de toque FastScroll para continuar a rolar na velocidade definida. Aplique pressão e movimente no sentido oposto para diminuir a velocidade ou inverter o sentido. Solte para parar a rolagem.

Dica:

no menu principal, pressione o botão giratório de toque Fastscroll™ para navegar rapidamente pelos menus.

o botão giratório para navegar de

para rolar rapidamente sua lista

no canto inferior esquerdo ou direito do

ligações

conversar é muito bom

fazer e atender uma ligação

Para fazer uma ligação, abra a tampa deslizante, insira um número e pressione atender uma ligação, quando o telefone tocar e/ou vibrar, abra a tampa deslizante ou pressione

encerrar uma ligação

PressioneP. Se a função com tampa deslizante fechada estiver definida corretamente, você poderá fechar a tampa deslizante para encerrar a ligação (consulte a página 19).

ajustar o volume

Pressione as teclas de volume ao lado do telefone (consulte a página 4) para alterar o volume.

. Para

ligações

rediscar um número

Na tela inicial, pressione N para visualizar uma lista com as últimas ligações feitas.

Navegue até o contato para o qual deseja ligar e pressione

ligações de emergência

(como o 190), para os quais você pode ligar em qualquer circunstância, mesmo quando o telefone está bloqueado.

Os números de emergência variam de país para país. Os números de emergência pré-programados do seu telefone podem não funcionar em todas as localidades e, algumas vezes, uma chamada de emergência não pode ser completada devido a problemas de rede, ambiente ou de interferência.

Para ligar para um número de emergência, digite-o e pressione

O provedor de serviços programa os números de telefone de emergência

ligações

usar o viva voz

Durante uma ligação, pressione para ativar o alto-falante do viva voz. O display exibirá um indicador de alto-falante até que você o desligue

Opções >Viva Voz Desligado

(

Nota:

você também pode usar um fone de ouvido

estéreo Bluetooth™ opcional com o viva voz.

) ou

menu ligações recebidas

Durante uma ligação, você pode acessar o menu ligações recebidas pressionando

•

- acessa o menu principal.

•

Mudo

Não Mudo

•

Usar Bluetooth/Telefone

de ouvido opcional Bluetooth ou para o telefone.

•

Viva Voz Ligado o alto-falante.

•

Espera

em espera.

•

Transferir

•

Qualidade da Voz a ligação.

Continuar

- continua a ligação ou a coloca

- transfere a ligação para outro número.

- define a qualidade da voz para

Opções >Viva Voz Ligado

V. Voz Desl.

ou encerre a ligação.

Opções

- silencia o microfone.

- transfere a ligação para um fone

Viva Voz Desligado

- liga ou desliga

mais informações

quer saber ainda mais?

Reunimos os principais recursos do seu telefone neste guia prático. Para obter ainda mais informações:

•na Web

•no CD

- acesse Guia do Usuário, tutoriais da

Web, suporte ao software e muito mais! Visite

www.motorola.com/consumer/support

- encontre o software Windows Media

Player

. Use o software para transferir e

sincronizar arquivos do PC para seu telefone.

contatos

conheceu alguém? grave seus telefones

salvar um contato

Insira o número na tela inicial e pressione

Insira os detalhes do contato e pressione novamente.

ligar para um contato

Na tela inicial, pressione as teclas correspondentes às letras do nome do contato, (uma tecla por letra). O telefone exibe o(s) nome(s) do(s) contato(s) correspondente(s) ao texto digitado.

Pressione S para navegar até o contato que deseja.

Pressione N.

o seu número de telefone

Localize: s >

Seu número de telefone é listado como a primeira entrada em contatos. Para editar a primeira entrada, selecione-a e pressione

L Contatos

Opções >Editar Contato

Salvar Salvar

personalizar

vá em frente, dê o seu toque pessoal...

atalhos da tela inicial

Localize: s >

Navegação

opções

Exibição de ícones

Para Cima Para Baixo Esquerda Direita

menu principal

Você pode personalizar a aparência do menu principal como uma grade de ícones de menu gráficos, uma lista de texto ou ícones de menu rotatórios pelos quais é possível navegar usando as teclas de navegação para a esquerda/direita:

Localize:

ÍconesouLista

u Configurações

Exibir ou ocultar ícones de atalho na tela inicial.

Escolha as funções que serão abertas

ao pressionar a tecla de navegação (

para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita na tela inicial.

no menu principal, pressione

Carrossel

Display >Tela Inicial >Teclas de

Opções >Ver por

)

personalizar

reorganizar o menu principal

É possível alterar a ordem dos recursos do menu principal. No menu principal, pressione

até a função que deseja mover, pressione local de destino e pressione

configurar o papel de parede e o protetor de tela

Altere o papel de parede e o protetor de tela para definir a aparência do display do seu telefone.

Localize: s >

Protetor de Tela

Atalho:

u Configurações

na tela inicial, pressione

Opções>Reordenar

Inserir

Display >Papel de Parede

Atalhos >Alterar Papel de Par ede

, navegue

Pegar

, vá para o

personalizar

definir campainha e volume

Existem ocasiões em que você deseja ouvir a sua campainha e outras em que não quer.

Localize: s >

Modo Campainha

Escolha um dos estilos pré-programados, incluindo

Apenas Vibrar

definir tom de abertura

Selecione o tom que será reproduzido sempre que abrir o telefone:

Localize: s>

Som do Slide

Nota:

vinculado à configuração de volume do teclado. Você não ouvirá a campainha de deslizamento quando o volume do teclado estiver deslizado.

u Configurações

Silencioso

u Configurações

o volume da campainha de deslizamento está

Sons e Campainhas

personalizar

função com tampa deslizante fechada

Define se o telefone continua executando aplicações ativas, encerra aplicações a ativas (incluindo ligações) ou somente encerra ligações quando você fecha a tampa deslizante.

Localize: s>

Slide Fechado >Contin. Todas as Tarefas, Finalizar Todas as Tarefas

Finalizar Somente as Ligações

atender com qualquer tecla

Atenda o seu telefone ao pressionar qualquer tecla.

Localize: s >

Conf. Lig. Recebida >Opções de Atendimento >Qualquer Tecla

u Configurações

Configurar Telefone

Configurar Ligação

atalhos

algumas maneiras de facilitar o uso do telefone

Para fazer isso... Faça isto...

reproduzir música

silenciar a campainha

enviar mensagem de texto

alterar papel de parede

criar contatos

criar evento

exibir ligações feitas

Pressione [.

Pressione as teclas de volume para cima ou para baixo quando o telefone tocar.

Pressione

Pressione >

Pressione

Atalhos>Criar Mensagem

Atalhos

Alterar Papel de Parede

Atalhos>Criar Contato

Atalhos>Criar Evento

Pressione N.

atalhos

Para fazer isso... Faça isto...

definir alarme

configurar telefone para vibrar

ligar para Correio de voz

Pressione

Pressione e mantenha pressionado

Mantenha pressionada atecla

Atalhos>Definir Alarme

+ 53 hidden pages