Motorola MOTONAV User Manual

MOTONAV

™

Manuale

dell'utente:

Software di navigazione per

il telefono con navigatore cellulare Motorola

Copyright, politica di distribuzione e marchi registrati

Motorola, Inc.
Consumer Advocacy Office
600 N US Hwy 45
Libertyville, IL 60048

www.motorola.com
www.motorola.com/motoextras/mobile
Nota

: Non spedire il dispositivo all'indirizzo sopra indicato. Se si desidera rispedire il dispositivo per riparazioni, sostituzione o servizio di garanzia,

contattare il centro di assistenza clienti Motorola all'indirizzo:

Stati Uniti e Canada:
1-877-MOTOBLU (supporto Bluetooth Motorola)
1-800-331-6456 (Stati Uniti)
1-888-390-6456 (TTY/TDD Stati Uniti per utenti con problemi di udito)
1-800-461-4575 (Canada)

Brasile:
4002-1244 (para capitais e regiões metropolitanas)
0800 773-1244 (demais localidades)

Europa, Asia, Australia, Medio Oriente, Sud-Est asiatico e Africa:

Visitare il sito:

www.motorola.com/support

Argentina 0800 666 8676
Cile 800-201-442
Colombia 01-800-700-1504
Messico 01 800 021 0000
Venezuela 0800-100-4289

Licenza per il Software

Il Contratto stabilisce i termini e le condizioni della licenza per il Software allegato. È possibile utilizzare il Software su un singolo computer e
trasferirlo su un altro computer a condizione che venga utilizzato su un solo computer alla volta. È possibile copiare il Software solo per scopi di
backup. Non è possibile noleggiare, vendere, concedere in leasing o sottolicenza, condividere per un certo tempo o prestare il Software a terze
parti o trasferire questa Licenza senza consenso scritto da parte di Motorola. È vietato decompilare, disassemblare, decodificare o modificare il
Software. La Licenza ha efficacia finché non viene terminata. È possibile porvi fine in qualsiasi momento distruggendo il Software insieme a tutte
le copie. La Licenza termina anche in caso di violazione dei termini e delle condizioni del presente Contratto. Le leggi degli Stati Uniti sul
copyright e le disposizioni di trattati internazionali proteggono questo Software e la documentazione ad esso associata. Qualsiasi uso del
Software che violi tali leggi comporta il termine della Licenza.

Responsabilità limitata

Il Software e la documentazione allegata vengono forniti "COME SONO" senza garanzia di alcun tipo. Motorola non fornisce specificatamente
alcuna garanzia, espressa o implicita, compresa ma non limitata alle garanzie implicite di commerciabilità e idoneità a uno scopo specifico.
Relativamente all'uso di questo prodotto, in nessun caso Motorola sarà responsabile per perdite di profitto o per qualsiasi altro danno
commerciale, compresi, senza limitazione, danni speciali, incidentali, consequenziali o di altra natura.

Avviso:

Le leggi sul traffico e le condizioni di traffico attuali devono sempre essere rispettate e osservate e avere la precedenza sulle istruzioni
fornite dal sistema di navigazione. L'utente deve essere consapevole dell'eventualità che le condizioni di traffico attuali e le istruzioni del sistema
di navigazione siano in conflitto. L'uso del sistema di navigazione non solleva l'utente dalle proprie responsabilità. L'utente è responsabile del
veicolo sotto il proprio controllo e deve essere sempre attento all'ambiente che lo circonda. Per ragioni di sicurezza nel traffico, si consiglia di
pianificare i percorsi in un veicolo in sosta prima di iniziare un percorso.

Privacy

: Il funzionamento del sistema di navigazione richiede che la posizione dell'utente venga inviata a un server centrale per l'uso in certe
funzioni MotoExtras di MOTONAV. Il server viene attivato da Airbiquity, Inc., un fornitore di servizi approvato da Motorola (www.a irbiq ui ty.com ).
Queste informazioni verranno utilizzate per fornire il servizio richiesto e non verranno condivise con terze parti aggiuntive. Gli utenti che
preferiscono non consentire tale rintracciamento e monitoraggio devono evitare l'uso del sistema di navigazione.

Responsabilità

relativi all'accesso.
MOTOROLA NON È RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, DERIVATI, ESEMPLARI, SPECIALI, PUNITIVI O
DI ALTRI DANNI DERIVANTI DALL'USO O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI USARE QUESTO PRODOTTO. TALI DANNI INCLUDONO DANNI ALLA
PROPRIETÀ, E, NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, LESIONI PERSONALI E DECESSO.
Le leggi di alcune aree proibiscono l'uso del telefono cellulare e di altri dispositivi quando si guida un veicolo a motore. Prestare la massima
attenzione nell'uso sicuro dei dispositivi in tutte le circostanze. Ogni utente è responsabile, deve essere a conoscenza e rispettare tutte le leggi e
le ordinanze locali che possono limitare l'uso di telefoni cellulari e di altri dispositivi.

: Alcune funzioni di MOTONAV richiedono l'accesso alla rete wireless sul telefono cellulare. L'utente è responsabile di tutti i costi

Marchi registrati

MOTOROLA e il logo stilizzato M sono registrati presso l'ufficio brevetti e marchi negli Stati Uniti (US Patent & Trademark Office). Tutti i nomi di
prodotto o servizi sono proprietà dei rispettivi titolari.
© 2009 - Motorola Tutti i diritti riservati.
© 2009 - TeleAtlas Tutti i diritti riservati.
© 2009 - Inrix Tutti i diritti riservati.
© 2009 - Nav N Go Kft. Tutti i diritti riservati

Sommario

Introduzione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Configurazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Guardatevi intorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Menu di navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mappa dal vivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Indicatori di posizione sulla mappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Altre funzioni della mappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Manipolazione della visualizzazione Mappa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Menu rapido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Menu Dove sono? e posizione attuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Navigazione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Immissione della destinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Immissione di un indirizzo o parte di esso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Scelta del punto centrale di una strada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Scelta di un incrocio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Raggiungimento del centro della città . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Uso di un codice postale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Suggerimenti per l'immissione rapida degli indirizzi. . . . . . . . . . . . . . . .16

Accesso ai luoghi di interesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Scelta di un luogo di interesse tramite la ricerca rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Scelta di un luogo di interesse per nome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Scelta di un luogo di interesse per categoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Assistenza con Dove sono? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Utilizzo della mappa per la scelta di una località . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Raggiungimento del luogo preferito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Selezione della destinazione più probabile

(Cronologia intelligente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Selezione di una destinazione dalla cronologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Panoramica del percorso o controllo delle impostazioni

del percorso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Modifica del percorso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Modifica della destinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Impostazione di una nuova posizione di partenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Pausa del percorso attivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Cancellazione del percorso attivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Modifica del metodo di pianificazione del percorso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1 MOTONAV Software User’s Guide

Verifica delle alternative del percorso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Modifica del veicolo utilizzato nella pianificazione del percorso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Modifica dei tipi di strada utilizzati nella pianificazione del percorso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Selezione di un percorso come preferito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Visualizzazione della simulazione del percorso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Ulteriori dettagli

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Zoom intelligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Calcolo e ricalcolo del percorso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Avvisi relativi ai limiti di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Traffico - TMC (Canale dei messaggi sul traffico). . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Funzioni principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Pulsanti e controlli dello schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Oltre un semplice tocco dello schermo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Inserimento di testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Impostazioni e opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Menu ALTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Menu Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Colori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Impostazioni audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Raccolta veicoli 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Impostazioni locali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Contenuti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Avvio di MOTONAV sul telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Dai contatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Dai messaggi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Dal browser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

FAQ

Glossario

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2 MOTONAV Software User’s Guide

Introduzione

Sicurezza

Alcune regole da osservare

L'uso di qualsiasi dispositivo durante la guida può causare distrazioni. È importante guardare il display
solo nel rispetto della sicurezza. Se guidate un veicolo, pianificate il percorso prima della partenza e
fermatevi se dovete modificare il percorso.

L'uso di un dispositivo cellulare o di un accessorio può essere proibito o limitato in alcune aree.
Rispettare sempre le leggi e le norme sull'utilizzo di questi prodotti.

Non posizionate il MOTONAV in modo che ostruisca la visuale del guidatore o copra un airbag.

Nota:

Il presente software è un sistema di navigazione che vi consente di trovare la destinazione

grazie al ricevitore GPS integrato. Il software non trasmette la vostra posizione GPS. Gli altri non
possono rintracciarvi.

Configurazione

Prima di utilizzare il dispositivo

Potete utilizzare il software MOTONAV in un'auto o mentre vi spostate a piedi in modalità verticale o
orizzontale: È sufficiente ruotare il telefono. Non è necessario utilizzare uno stilo: È sufficiente toccare
lo schermo e tracciare la mappa con la punta delle dita.

Quando utilizzate il software per la prima volta, sarete guidati lungo questa semplice procedura:

Nota:

Passo 1

La lingua del software viene ricavata direttamente dalle impostazioni della lingua del vostro

MOTONAV. In questo modo, non dovete selezionare la lingua.

Leggete il contratto di licenza per l'utente finale, toccate

Accetta

, quindi toccate

Successivo

.

3 Introduzione Manuale dell'utente del software MOTONAV

Passo 2

Se lo desiderate, potete modificare le impostazioni relative al formato dell'ora e alle unità (per

modificarle in un secondo momento, vedete pagina

34).

Passo 3

Passo 4

La configurazione iniziale è completata. Se dovete eseguire nuovamente la procedura di
configurazione guidata, vedete pagina

Se lo desiderate, potete modificare le opzioni predefinite per la pianificazione del percorso (per
modificarle in un secondo momento, vedete pagina

Se lo desiderate, potete modificare le impostazioni per la ricezione delle informazioni sul

traffico (per modificarle in un secondo momento, vedete pagina

34.

34).

31).

Passo 5

Passo 6

Passo 7

Toccate

Se il software di navigazione non è ancora attivato, toccate

secondo momento.

Toccate le informazioni che potreste visualizzare per queste funzioni opzionali:

• Funzioni Premium:

prova di 60 giorni, al termine del quale alcune funzionalità vengono disattivate (ad esempio, la
navigazione guidata dettagliata e Traffico). Per attivare il servizio premium, visitate il sito:

www.motorola.com/motoextras/mobile. Dopo la registrazione, selezionate l'opzione per

l'attivazione immediata, quindi immettete il codice inviato al vostro telefono.

• MotoExtras

aggiuntivi (mappe, punti di riferimento 3D, luoghi di interesse e così via), eseguire il backup e il

Fine

.

Attiva ora

L'applicazione MOTONAV potrebbe essere configurata per un periodo di

: Utilizzate questo portale Web per attivare la vostra licenza, acquistare contenuti

oppure attivatelo in un

4 Introduzione Manuale dell'utente del software MOTONAV

ripristino dei contenuti, visualizzare le domande frequenti, risolvere i problemi noti e molto altro
ancora.

•Toolbox

MotoExtras al telefono ed eseguire il backup e il ripristino dei contenuti. Scaricate questo
strumento e il relativo manuale utente gratuito da

: Questo strumento per il computer è richiesto per trasferire i contenuti acquistati da

Guardatevi intorno

Orientatevi all'interno del display

Al termine della configurazione, viene visualizzato il menu di navigazione.

Menu di navigazione

Il menu di navigazione è contemporaneamente il menu principale e la schermata iniziale.

Dal menu di navigazione potete:

www.motorola.com/motoextras/mobile.

•

Toccate
luogo di interesse, una località sulla mappa o una delle destinazioni preferite. Potete anche
consultare le destinazioni recenti in Cronologia intelligente.

•

Toccate
Potete anche annullare il percorso, scegliere percorsi alternativi, simulare la navigazione oppure
aggiungere una destinazione a quelle preferite.

•

Toccate

•

Toccate la mappa per passare a una visualizzazione a schermo intero. Su un pulsante viene
visualizzata una mappa in miniatura con la vostra posizione attuale (se è disponibile un segnale GPS),
il percorso consigliato e l'area della mappa circostante. Toccate il pulsante per allargare la mappa a
schermo intero.

•

Toccate

DESTINAZIONE

PERCORSO

ALTRO

USCITA

per visualizzare i parametri e l'intera lunghezza del percorso sulla mappa.

per personalizzare il software MOTONAV.

per interrompere la navigazione e uscire dal software.

per selezionare la destinazione immettendo un indirizzo o selezionando un

5 Introduzione Manuale dell'utente del software MOTONAV

Mappa dal vivo

La parte sinistra del menu di navigazione è costituita da una mappa dal vivo. Toccate la mappa per
allargarla a schermo intero.

Quando non è disponibile una posizione GPS, l'indicatore del veicolo è trasparente. La mappa mostra
l'ultima posizione nota:

Quando è disponibile la posizione GPS, l'indicatore del veicolo viene visualizzato a colori e mostra la
posizione attuale:

Percorso consigliato:

Linea arancione

Indicatore veicolo:

Freccia blu, la vostra
posizione attuale

Mappa dal vivo quando si naviga senza una destinazione:

Distanza rimanente sul
percorso

Te m po di viaggio stimato
rimanente (compresi ritardi

dovuti al traffico, se noti)

Orario di arrivo stimato

(compresi ritardi dovuti al
traffico, se noti)

Mappa dal vivo quando si naviga in un percorso:

La vostra velocità attuale

Limite di velocità per la
strada attuale (se disponibile)

Ora attuale

(nel vostro fuso orario)

6 Introduzione Manuale dell'utente del software MOTONAV

Indicatori di posizione sulla mappa

Indicatore del veicolo

Quando è disponibile la posizione GPS, l'indicatore del veicolo
mostra la posizione attuale con una freccia blu (per scegliere
un'altra icona, vedete pagina

La posizione esatta dell'indicatore del veicolo varia a seconda del
tipo di veicolo scelto (vedete

• Pedone:

•Veicolo:

Cursore (per Trova sulla
mappa)

Quando si seleziona una posizione sulla mappa in Trova sulla
mappa (pagina
selezionato sulla mappa. Potete utilizzare il cursore come
destinazione.

Altre funzioni della mappa

Strade e vie

34).

pagina 34):

L'indicatore del veicolo è nella posizione GPS esatta.

La direzione dell'icona mostra la direzione attuale.

L'indicatore del veicolo potrebbe non visualizzare la
direzione e la posizione GPS esatta. Se siete vicini a una
strada, l'indicatore viene visualizzato su di essa e allineato nella
direzione della strada.

20), il cursore viene visualizzato nel punto

Il display visualizza le strade in modo analogo alle mappe stradali cartacee. Larghezza e colore variano a
seconda della loro importanza, in modo che possiate distinguere facilmente un'autostrada da una
piccola strada.

Prossima manovra

Quando si naviga in un percorso, sulla mappa vengono visualizzate le informazioni sulla manovra
successiva nel percorso e sulla prossima strada o città/paese.

Prossima manovra
sul vostro percorso

Seconda manovra
successiva sul
vostro percorso

(se non distante
dalla prima)

7 Introduzione Manuale dell'utente del software MOTONAV

Potreste anche visualizzare una delle seguenti icone:

Curva a sinistra. Curva brusca a

sinistra.

Curva a destra. Tenere la sinistra. Imbarco traghetto.

Inversione di
marcia.

Tenere la destra. Ingresso in

Corsie e segnali

Su strade a più corsie, talvolta è necessario trovarsi sulla corsia corretta per seguire il percorso
consigliato. Se sono disponibili informazioni sulla corsia, il software MOTONAV visualizza le corsie e le
relative direzioni utilizzando piccole frecce nella parte inferiore della mappa. Le frecce evidenziate
rappresentano le corsie da seguire.

Proseguire diritto
oltre l'incrocio.

autostrada.

Uscita
dall'autostrada.

Uscita dal
traghetto.

Raggiungimento
della destinazione.

Quando vi sono informazioni disponibili, potrebbero essere visualizzati dei cartelli stradali al posto delle
frecce. Quando navigate (all'esterno di un percorso), tutti i cartelli hanno la stessa luminosità. All'interno
di un percorso, il vostro cartello stradale è più luminoso degli altri.

8 Introduzione Manuale dell'utente del software MOTONAV

Tipi di oggetti 3D

Il software supporta i seguenti tipi di oggetti 3D:

Terreno 3D

Strade sopraelevate

Punti di riferimento
3D

Edifici 3D

Le mappe con terreno 3D mostrano cambiamenti, rilievi o depressioni
nel terreno quando si visualizza una mappa 2D o si progetta un percorso
3D. Le mappe 3D mostrano colline e montagne sullo sfondo, mentre
quelle 2D le mostrano tramite colori e ombreggiature.

Incroci complicati, viadotti e ponti vengono visualizzati in 3D.

I punti di riferimento sono rappresentazioni 3D artistiche o in blocco di
luoghi importanti o noti.

I punti di riferimento 3D potrebbero non essere parte del software
originale o potrebbero richiedere l'attivazione. Sono disponibili solo per
un numero limitato di città o Paesi. Visitate

www.motorola.com/motoextras/mobile per i dettagli.

Potreste essere in grado di visualizzare le rappresentazioni in blocco di
tutti gli edifici di una città in 3D con la posizione e la dimensione reali di
ciascun edificio sulla mappa.

I dati sugli edifici non sono integrati nel software originale e sono limitati
ai centri delle principali città. Visitate

www.motorola.com/motoextras/mobile per i dettagli.

Mappa attiva del percorso

All'interno di un percorso, la mappa visualizza i seguenti elementi:

• Posizione GPS attuale e punto di inizio:

Veicolo). Se è disponibile la posizione GPS, il percorso inizia dalla posizione attuale. In caso contrario,
il software utilizza l'ultima posizione nota come punto di inizio.

• Destinazione:

• Mappa a colori

contrario, la mappa è visualizzata in grigio (il software può comunque spostare l'indicatore del
veicolo per mostrare una posizione possibile ma non confermata).

• Colore percorso

notturni.

• Tipi di strade e vie generalmente escluse dal percorso:

strade (vedete pagina
visualizza in un colore differente rispetto a quello del percorso.

• Strade e vie con problemi di circolazione:

circolazione, viene visualizzata in un colore diverso. I piccoli simboli lungo il percorso indicano il tipo
di problema di circolazione.

Il punto finale del percorso.

: La mappa è vivida e a colori quando è disponibile la posizione GPS. In caso

: Il percorso risulta sempre in rilievo sulla mappa, sia in modalità a colori diurni che

27). Tuttavia, quando il percorso non è in grado di evitarli, li include ma li

La posizione attuale sulla mappa (in modalità Pedone o

Potete scegliere se evitare alcuni tipi di

Quando una strada presenta un problema di

9 Introduzione Manuale dell'utente del software MOTONAV

Problemi di circolazione

Quando una strada presenta un problema di circolazione, toccate l'icona di avviso per visualizzare i
dettagli:

Manipolazione della visualizzazione Mappa

Per esplorare la mappa durante la navigazione, toccate un qualsiasi punto su di essa. La mappa si
interrompe seguendo la vostra posizione attuale e consentendovi di visualizzare i seguenti pulsanti di
controllo:

Inclinate la visualizzazione verso l'alto
o verso il basso in modalità 3D.

Ruotate a sinistra.

Zoom avanti.

Ritornate alla visualizzazione

normale e cancellate le

impostazioni della

visualizzazione modificate.

Suggerimento:

Toccate una volta per modificare la visualizzazione in una serie di passaggi oppure

toccate e tenete premuto per modificarla in modo semplice e continuo.

Ruotate a destra.

Zoom indietro.

Toccate per la modalità
bussola (la parte superiore
della mappa punta
sempre verso nord).

10 Introduzione Manuale dell'utente del software MOTONAV

Menu rapido

Toccate sulla mappa per le seguenti impostazioni del menu rapido:

Selezionate un livello

di ingrandimento.

Selezionate la luminosità o

la regolazione automatica.

Trova posizione corrente.

Tornate alla mappa.

Nota:

Per controllare il volume, utilizzate il tasto Volume Principale sul dispositivo. Il tasto del volume

Selezionate:
3D+ per la prospettiva 3D con
gli edifici (quando disponibile),

3D (senza edifici) o
2D (visualizzazione dall'alto)

Opzioni percorso.

ha la precedenza su tutte le impostazioni del volume. La rumorosità del software varia a
seconda delle impostazioni del dispositivo. Quando si esce dal programma, vengono ripristinate
le impostazioni predefinite del dispositivo. Utilizzate il tasto del dispositivo per disattivare
completamente e riattivare l'audio del dispositivo. Alcuni dispositivi potrebbero non disporre del
tasto per disattivare l'audio.

Menu Dove sono? e posizione attuale

Quando desiderate conoscere rapidamente la vostra posizione, ad esempio in caso di emergenza,
utilizzate il menu Dove sono? Per individuarlo, aprite il menu rapido e toccate
qualsiasi punto dello schermo per maggiori informazioni oppure selezionate una destinazione
dall'elenco per navigare ad essa.

Dove sono?

Toccate

La vostra posizione attuale

(in formato WGS84)

Indirizzo della vostra

posizione attuale

(se disponibile)

Numeri civici alla vostra

destra e alla vostra sinistra

Tornate alla mappa.

Salvate l'indirizzo

attuale nei Preferiti.

La vostra altitudine approssimativa

Inviate la posizione attuale come messaggio di testo.

Inviate la posizione attuale come e-mail.
Salvate la posizione attuale

come indirizzo di contatto.

Toccate per trovare

distributori o ristoranti

lungo il percorso, parcheggi

o alloggi una volta arrivati a

destinazione.

11 Introduzione Manuale dell'utente del software MOTONAV

Navigazione

Impostate la destinazione e iniziate immediatamente la navigazione.

Nota:

Potete anche pianificare un percorso separato dalla vostra posizione attuale senza utilizzare la

ricezione GPS (disattivate innanzitutto il ricevitore GPS e impostate un nuovo punto di partenza.
Vedete pagina

23).

Immissione della destinazione

C'è sempre un luogo o una persona da visitare...

Sono disponibili diverse opzioni per immettere una destinazione.

Immissione di un indirizzo o parte di esso

Il modo di navigazione più rapido consiste nell'immettere un indirizzo comprensivo del numero civico.

Passo 1

Passo 2

Passo 3

Dalla schermata Mappa, toccate

Dal menu Navigazione, toccate

Il software MOTONAV elenca il Paese, la regione e la città in cui vi trovate.

Per modificare il Paese, toccate il nome del Paese, immettete le prime lettere del Paese sulla
tastiera, quindi selezionatene un altro dall'elenco. Se selezionate un nuovo Paese, dovete
selezionare anche la regione per la ricerca di un indirizzo.

MENU

.

DESTINAZIONE

, quindi toccate

TROVA INDIRIZZO

.

Passo 4

Per modificare la regione, toccate il pulsante con il nome della regione, immettete le prime
lettere del nome della regione, quindi selezionatene un'altra dall'elenco.

12 Navigazione Manuale dell'utente del software MOTONAV

Passo 5

a

Toccate il pulsante con il nome della città oppure toccate

Paese/la regione.

b

Utilizzate la tastiera per iniziare a immettere il nome della città.

Il nome della città più probabile viene sempre visualizzato nel campo di immissione.

c

Per accettarlo, toccate OK.

d

Se non viene visualizzato il nome della città, toccate

Per selezionare una nuova città:

<Nome città>

Lista

e selezionate la città dall'elenco.

se avete modificato il

Passo 5

a

Toccate

b

Iniziate a immettere il nome della strada sulla tastiera.

Il nome della strada più probabile viene sempre visualizzato nel campo di immissione. Per
accettarlo, toccate

c

Se non viene visualizzato il nome della strada, toccate

Passo 4

a

Toccate

b

Utilizzate la tastiera per immettere il numero civico sulla tastiera (per immettere le lettere,
toccate

Immettete il nome della strada:

<Nome della via>

OK

Immettete il numero civico:

<Numero civico>

ALT

).

.

.

.

Lista

e selezionate la strada dall'elenco.

c

Toccate OK per continuare a immettere l'indirizzo della strada (se MOTONAV non riesce a
individuare il numero civico, seleziona il punto centrale della strada come destinazione).

Nota:

Nella rara eventualità che una strada molto lunga abbia una numerazione civica che inizia
di nuovo, un numero civico può apparire due volte. In questo caso, viene visualizzato un elenco
dopo l'immissione del numero civico, da cui potete selezionare l'indirizzo corretto.

13 Navigazione Manuale dell'utente del software MOTONAV