Page 1
MOTONAV
™
Manuale
dell'utente:
Software di navigazione per
il telefono con navigatore cellulare Motorola
Page 2
Copyright, politica di distribuzione e marchi registrati
Motorola, Inc.
Consumer Advocacy Office
600 N US Hwy 45
Libertyville, IL 60048
www.motorola.com
www.motorola.com/motoextras/mobile
Nota
: Non spedire il dispositivo all'indirizzo sopra indicato. Se si desidera rispedire il dispositivo per riparazioni, sostituzione o servizio di garanzia,
contattare il centro di assistenza clienti Motorola all'indirizzo:
Stati Uniti e Canada:
1-877-MOTOBLU (supporto Bluetooth Motorola)
1-800-331-6456 (Stati Uniti)
1-888-390-6456 (TTY/TDD Stati Uniti per utenti con problemi di udito)
1-800-461-4575 (Canada)
Brasile:
4002-1244 (para capitais e regiões metropolitanas)
0800 773-1244 (demais localidades)
Europa, Asia, Australia, Medio Oriente, Sud-Est asiatico e Africa:
Visitare il sito:
www.motorola.com/support
Argentina 0800 666 8676
Cile 800-201-442
Colombia 01-800-700-1504
Messico 01 800 021 0000
Venezuela 0800-100-4289
Licenza per il Software
Il Contratto stabilisce i termini e le condizioni della licenza per il Software allegato. È possibile utilizzare il Software su un singolo computer e
trasferirlo su un altro computer a condizione che venga utilizzato su un solo computer alla volta. È possibile copiare il Software solo per scopi di
backup. Non è possibile noleggiare, vendere, concedere in leasing o sottolicenza, condividere per un certo tempo o prestare il Software a terze
parti o trasferire questa Licenza senza consenso scritto da parte di Motorola. È vietato decompilare, disassemblare, decodificare o modificare il
Software. La Licenza ha efficacia finché non viene terminata. È possibile porvi fine in qualsiasi momento distruggendo il Software insieme a tutte
le copie. La Licenza termina anche in caso di violazione dei termini e delle condizioni del presente Contratto. Le leggi degli Stati Uniti sul
copyright e le disposizioni di trattati internazionali proteggono questo Software e la documentazione ad esso associata. Qualsiasi uso del
Software che violi tali leggi comporta il termine della Licenza.
Responsabilità limitata
Il Software e la documentazione allegata vengono forniti "COME SONO" senza garanzia di alcun tipo. Motorola non fornisce specificatamente
alcuna garanzia, espressa o implicita, compresa ma non limitata alle garanzie implicite di commerciabilità e idoneità a uno scopo specifico.
Relativamente all'uso di questo prodotto, in nessun caso Motorola sarà responsabile per perdite di profitto o per qualsiasi altro danno
commerciale, compresi, senza limitazione, danni speciali, incidentali, consequenziali o di altra natura.
Avviso:
Le leggi sul traffico e le condizioni di traffico attuali devono sempre essere rispettate e osservate e avere la precedenza sulle istruzioni
fornite dal sistema di navigazione. L'utente deve essere consapevole dell'eventualità che le condizioni di traffico attuali e le istruzioni del sistema
di navigazione siano in conflitto. L'uso del sistema di navigazione non solleva l'utente dalle proprie responsabilità. L'utente è responsabile del
veicolo sotto il proprio controllo e deve essere sempre attento all'ambiente che lo circonda. Per ragioni di sicurezza nel traffico, si consiglia di
pianificare i percorsi in un veicolo in sosta prima di iniziare un percorso.
Privacy
: Il funzionamento del sistema di navigazione richiede che la posizione dell'utente venga inviata a un server centrale per l'uso in certe
funzioni MotoExtras di MOTONAV. Il server viene attivato da Airbiquity, Inc., un fornitore di servizi approvato da Motorola (www.a irbiq ui ty.com ).
Queste informazioni verranno utilizzate per fornire il servizio richiesto e non verranno condivise con terze parti aggiuntive. Gli utenti che
preferiscono non consentire tale rintracciamento e monitoraggio devono evitare l'uso del sistema di navigazione.
Responsabilità
relativi all'accesso.
MOTOROLA NON È RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, DERIVATI, ESEMPLARI, SPECIALI, PUNITIVI O
DI ALTRI DANNI DERIVANTI DALL'USO O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI USARE QUESTO PRODOTTO. TALI DANNI INCLUDONO DANNI ALLA
PROPRIETÀ, E, NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, LESIONI PERSONALI E DECESSO.
Le leggi di alcune aree proibiscono l'uso del telefono cellulare e di altri dispositivi quando si guida un veicolo a motore. Prestare la massima
attenzione nell'uso sicuro dei dispositivi in tutte le circostanze. Ogni utente è responsabile, deve essere a conoscenza e rispettare tutte le leggi e
le ordinanze locali che possono limitare l'uso di telefoni cellulari e di altri dispositivi.
: Alcune funzioni di MOTONAV richiedono l'accesso alla rete wireless sul telefono cellulare. L'utente è responsabile di tutti i costi
Marchi registrati
MOTOROLA e il logo stilizzato M sono registrati presso l'ufficio brevetti e marchi negli Stati Uniti (US Patent & Trademark Office). Tutti i nomi di
prodotto o servizi sono proprietà dei rispettivi titolari.
© 2009 - Motorola Tutti i diritti riservati.
© 2009 - TeleAtlas Tutti i diritti riservati.
© 2009 - Inrix Tutti i diritti riservati.
© 2009 - Nav N Go Kft. Tutti i diritti riservati
Page 3
Sommario
Introduzione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Configurazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Guardatevi intorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Menu di navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Mappa dal vivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Indicatori di posizione sulla mappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Altre funzioni della mappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Manipolazione della visualizzazione Mappa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Menu rapido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Menu Dove sono? e posizione attuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Navigazione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Immissione della destinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Immissione di un indirizzo o parte di esso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Scelta del punto centrale di una strada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Scelta di un incrocio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Raggiungimento del centro della città . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Uso di un codice postale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Suggerimenti per l'immissione rapida degli indirizzi. . . . . . . . . . . . . . . .16
Accesso ai luoghi di interesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Scelta di un luogo di interesse tramite la ricerca rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Scelta di un luogo di interesse per nome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Scelta di un luogo di interesse per categoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Assistenza con Dove sono? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Utilizzo della mappa per la scelta di una località . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Raggiungimento del luogo preferito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Selezione della destinazione più probabile
(Cronologia intelligente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Selezione di una destinazione dalla cronologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Panoramica del percorso o controllo delle impostazioni
del percorso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Modifica del percorso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Modifica della destinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Impostazione di una nuova posizione di partenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Pausa del percorso attivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Cancellazione del percorso attivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Modifica del metodo di pianificazione del percorso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1 MOTONAV Software User’s Guide
Page 4
Verifica delle alternative del percorso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Modifica del veicolo utilizzato nella pianificazione del percorso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Modifica dei tipi di strada utilizzati nella pianificazione del percorso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Selezione di un percorso come preferito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Visualizzazione della simulazione del percorso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Ulteriori dettagli
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Zoom intelligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Calcolo e ricalcolo del percorso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Avvisi relativi ai limiti di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Traffico - TMC (Canale dei messaggi sul traffico). . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Funzioni principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Pulsanti e controlli dello schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Oltre un semplice tocco dello schermo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Inserimento di testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Impostazioni e opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Menu ALTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Menu Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Colori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Impostazioni audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Raccolta veicoli 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Impostazioni locali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Contenuti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Avvio di MOTONAV sul telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Dai contatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Dai messaggi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Dal browser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
FAQ
Glossario
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2 MOTONAV Software User’s Guide
Page 5
Introduzione
Sicurezza
Alcune regole da osservare
L'uso di qualsiasi dispositivo durante la guida può causare distrazioni. È importante guardare il display
solo nel rispetto della sicurezza. Se guidate un veicolo, pianificate il percorso prima della partenza e
fermatevi se dovete modificare il percorso.
L'uso di un dispositivo cellulare o di un accessorio può essere proibito o limitato in alcune aree.
Rispettare sempre le leggi e le norme sull'utilizzo di questi prodotti.
Non posizionate il MOTONAV in modo che ostruisca la visuale del guidatore o copra un airbag.
Nota:
Il presente software è un sistema di navigazione che vi consente di trovare la destinazione
grazie al ricevitore GPS integrato. Il software non trasmette la vostra posizione GPS. Gli altri non
possono rintracciarvi.
Configurazione
Prima di utilizzare il dispositivo
Potete utilizzare il software MOTONAV in un'auto o mentre vi spostate a piedi in modalità verticale o
orizzontale: È sufficiente ruotare il telefono. Non è necessario utilizzare uno stilo: È sufficiente toccare
lo schermo e tracciare la mappa con la punta delle dita.
Quando utilizzate il software per la prima volta, sarete guidati lungo questa semplice procedura:
Nota:
Passo 1
La lingua del software viene ricavata direttamente dalle impostazioni della lingua del vostro
MOTONAV. In questo modo, non dovete selezionare la lingua.
Leggete il contratto di licenza per l'utente finale, toccate
Accetta
, quindi toccate
Successivo
.
3 Introduzione Manuale dell'utente del software MOTONAV
Page 6
Passo 2
Se lo desiderate, potete modificare le impostazioni relative al formato dell'ora e alle unità (per
modificarle in un secondo momento, vedete pagina
34).
Passo 3
Passo 4
La configurazione iniziale è completata. Se dovete eseguire nuovamente la procedura di
configurazione guidata, vedete pagina
Se lo desiderate, potete modificare le opzioni predefinite per la pianificazione del percorso (per
modificarle in un secondo momento, vedete pagina
Se lo desiderate, potete modificare le impostazioni per la ricezione delle informazioni sul
traffico (per modificarle in un secondo momento, vedete pagina
34.
34).
31).
Passo 5
Passo 6
Passo 7
Toccate
Se il software di navigazione non è ancora attivato, toccate
secondo momento.
Toccate le informazioni che potreste visualizzare per queste funzioni opzionali:
• Funzioni Premium:
prova di 60 giorni, al termine del quale alcune funzionalità vengono disattivate (ad esempio, la
navigazione guidata dettagliata e Traffico). Per attivare il servizio premium, visitate il sito:
www.motorola.com/motoextras/mobile. Dopo la registrazione, selezionate l'opzione per
l'attivazione immediata, quindi immettete il codice inviato al vostro telefono.
• MotoExtras
aggiuntivi (mappe, punti di riferimento 3D, luoghi di interesse e così via), eseguire il backup e il
Fine
.
Attiva ora
L'applicazione MOTONAV potrebbe essere configurata per un periodo di
: Utilizzate questo portale Web per attivare la vostra licenza, acquistare contenuti
oppure attivatelo in un
4 Introduzione Manuale dell'utente del software MOTONAV
Page 7
ripristino dei contenuti, visualizzare le domande frequenti, risolvere i problemi noti e molto altro
ancora.
•Toolbox
MotoExtras al telefono ed eseguire il backup e il ripristino dei contenuti. Scaricate questo
strumento e il relativo manuale utente gratuito da
: Questo strumento per il computer è richiesto per trasferire i contenuti acquistati da
Guardatevi intorno
Orientatevi all'interno del display
Al termine della configurazione, viene visualizzato il menu di navigazione.
Menu di navigazione
Il menu di navigazione è contemporaneamente il menu principale e la schermata iniziale.
Dal menu di navigazione potete:
www.motorola.com/motoextras/mobile.
•
Toccate
luogo di interesse, una località sulla mappa o una delle destinazioni preferite. Potete anche
consultare le destinazioni recenti in Cronologia intelligente.
•
Toccate
Potete anche annullare il percorso, scegliere percorsi alternativi, simulare la navigazione oppure
aggiungere una destinazione a quelle preferite.
•
Toccate
•
Toccate la mappa per passare a una visualizzazione a schermo intero. Su un pulsante viene
visualizzata una mappa in miniatura con la vostra posizione attuale (se è disponibile un segnale GPS),
il percorso consigliato e l'area della mappa circostante. Toccate il pulsante per allargare la mappa a
schermo intero.
•
Toccate
DESTINAZIONE
PERCORSO
ALTRO
USCITA
per visualizzare i parametri e l'intera lunghezza del percorso sulla mappa.
per personalizzare il software MOTONAV.
per interrompere la navigazione e uscire dal software.
per selezionare la destinazione immettendo un indirizzo o selezionando un
5 Introduzione Manuale dell'utente del software MOTONAV
Page 8
Mappa dal vivo
La parte sinistra del menu di navigazione è costituita da una mappa dal vivo. Toccate la mappa per
allargarla a schermo intero.
Quando non è disponibile una posizione GPS, l'indicatore del veicolo è trasparente. La mappa mostra
l'ultima posizione nota:
Quando è disponibile la posizione GPS, l'indicatore del veicolo viene visualizzato a colori e mostra la
posizione attuale:
Percorso consigliato:
Linea arancione
Indicatore veicolo:
Freccia blu, la vostra
posizione attuale
Mappa dal vivo quando si naviga senza una destinazione:
Distanza rimanente sul
percorso
Te m po di viaggio stimato
rimanente (compresi ritardi
dovuti al traffico, se noti)
Orario di arrivo stimato
(compresi ritardi dovuti al
traffico, se noti)
Mappa dal vivo quando si naviga in un percorso:
La vostra velocità attuale
Limite di velocità per la
strada attuale (se disponibile)
Ora attuale
(nel vostro fuso orario)
6 Introduzione Manuale dell'utente del software MOTONAV
Page 9
Indicatori di posizione sulla mappa
Indicatore del veicolo
Quando è disponibile la posizione GPS, l'indicatore del veicolo
mostra la posizione attuale con una freccia blu (per scegliere
un'altra icona, vedete pagina
La posizione esatta dell'indicatore del veicolo varia a seconda del
tipo di veicolo scelto (vedete
• Pedone:
•Veicolo:
Cursore (per Trova sulla
mappa)
Quando si seleziona una posizione sulla mappa in Trova sulla
mappa (pagina
selezionato sulla mappa. Potete utilizzare il cursore come
destinazione.
Altre funzioni della mappa
Strade e vie
34).
pagina 34):
L'indicatore del veicolo è nella posizione GPS esatta.
La direzione dell'icona mostra la direzione attuale.
L'indicatore del veicolo potrebbe non visualizzare la
direzione e la posizione GPS esatta. Se siete vicini a una
strada, l'indicatore viene visualizzato su di essa e allineato nella
direzione della strada.
20), il cursore viene visualizzato nel punto
Il display visualizza le strade in modo analogo alle mappe stradali cartacee. Larghezza e colore variano a
seconda della loro importanza, in modo che possiate distinguere facilmente un'autostrada da una
piccola strada.
Prossima manovra
Quando si naviga in un percorso, sulla mappa vengono visualizzate le informazioni sulla manovra
successiva nel percorso e sulla prossima strada o città/paese.
Prossima manovra
sul vostro percorso
Seconda manovra
successiva sul
vostro percorso
(se non distante
dalla prima)
7 Introduzione Manuale dell'utente del software MOTONAV
Page 10
Potreste anche visualizzare una delle seguenti icone:
Curva a sinistra. Curva brusca a
sinistra.
Curva a destra. Tenere la sinistra. Imbarco traghetto.
Inversione di
marcia.
Tenere la destra. Ingresso in
Corsie e segnali
Su strade a più corsie, talvolta è necessario trovarsi sulla corsia corretta per seguire il percorso
consigliato. Se sono disponibili informazioni sulla corsia, il software MOTONAV visualizza le corsie e le
relative direzioni utilizzando piccole frecce nella parte inferiore della mappa. Le frecce evidenziate
rappresentano le corsie da seguire.
Proseguire diritto
oltre l'incrocio.
autostrada.
Uscita
dall'autostrada.
Uscita dal
traghetto.
Raggiungimento
della destinazione.
Quando vi sono informazioni disponibili, potrebbero essere visualizzati dei cartelli stradali al posto delle
frecce. Quando navigate (all'esterno di un percorso), tutti i cartelli hanno la stessa luminosità. All'interno
di un percorso, il vostro cartello stradale è più luminoso degli altri.
8 Introduzione Manuale dell'utente del software MOTONAV
Page 11
Tipi di oggetti 3D
Il software supporta i seguenti tipi di oggetti 3D:
Terreno 3D
Strade sopraelevate
Punti di riferimento
3D
Edifici 3D
Le mappe con terreno 3D mostrano cambiamenti, rilievi o depressioni
nel terreno quando si visualizza una mappa 2D o si progetta un percorso
3D. Le mappe 3D mostrano colline e montagne sullo sfondo, mentre
quelle 2D le mostrano tramite colori e ombreggiature.
Incroci complicati, viadotti e ponti vengono visualizzati in 3D.
I punti di riferimento sono rappresentazioni 3D artistiche o in blocco di
luoghi importanti o noti.
I punti di riferimento 3D potrebbero non essere parte del software
originale o potrebbero richiedere l'attivazione. Sono disponibili solo per
un numero limitato di città o Paesi. Visitate
www.motorola.com/motoextras/mobile per i dettagli.
Potreste essere in grado di visualizzare le rappresentazioni in blocco di
tutti gli edifici di una città in 3D con la posizione e la dimensione reali di
ciascun edificio sulla mappa.
I dati sugli edifici non sono integrati nel software originale e sono limitati
ai centri delle principali città. Visitate
www.motorola.com/motoextras/mobile per i dettagli.
Mappa attiva del percorso
All'interno di un percorso, la mappa visualizza i seguenti elementi:
• Posizione GPS attuale e punto di inizio:
Veicolo). Se è disponibile la posizione GPS, il percorso inizia dalla posizione attuale. In caso contrario,
il software utilizza l'ultima posizione nota come punto di inizio.
• Destinazione:
• Mappa a colori
contrario, la mappa è visualizzata in grigio (il software può comunque spostare l'indicatore del
veicolo per mostrare una posizione possibile ma non confermata).
• Colore percorso
notturni.
• Tipi di strade e vie generalmente escluse dal percorso:
strade (vedete pagina
visualizza in un colore differente rispetto a quello del percorso.
• Strade e vie con problemi di circolazione:
circolazione, viene visualizzata in un colore diverso. I piccoli simboli lungo il percorso indicano il tipo
di problema di circolazione.
Il punto finale del percorso.
: La mappa è vivida e a colori quando è disponibile la posizione GPS. In caso
: Il percorso risulta sempre in rilievo sulla mappa, sia in modalità a colori diurni che
27). Tuttavia, quando il percorso non è in grado di evitarli, li include ma li
La posizione attuale sulla mappa (in modalità Pedone o
Potete scegliere se evitare alcuni tipi di
Quando una strada presenta un problema di
9 Introduzione Manuale dell'utente del software MOTONAV
Page 12
Problemi di circolazione
Quando una strada presenta un problema di circolazione, toccate l'icona di avviso per visualizzare i
dettagli:
Manipolazione della visualizzazione Mappa
Per esplorare la mappa durante la navigazione, toccate un qualsiasi punto su di essa. La mappa si
interrompe seguendo la vostra posizione attuale e consentendovi di visualizzare i seguenti pulsanti di
controllo:
Inclinate la visualizzazione verso l'alto
o verso il basso in modalità 3D.
Ruotate a sinistra.
Zoom avanti.
Ritornate alla visualizzazione
normale e cancellate le
impostazioni della
visualizzazione modificate.
Suggerimento:
Toccate una volta per modificare la visualizzazione in una serie di passaggi oppure
toccate e tenete premuto per modificarla in modo semplice e continuo.
Ruotate a destra.
Zoom indietro.
Toccate per la modalità
bussola (la parte superiore
della mappa punta
sempre verso nord).
10 Introduzione Manuale dell'utente del software MOTONAV
Page 13
Menu rapido
Toccate sulla mappa per le seguenti impostazioni del menu rapido:
Selezionate un livello
di ingrandimento.
Selezionate la luminosità o
la regolazione automatica.
Trova posizione corrente.
Tornate alla mappa.
Nota:
Per controllare il volume, utilizzate il tasto Volume Principale sul dispositivo. Il tasto del volume
Selezionate:
3D+ per la prospettiva 3D con
gli edifici (quando disponibile),
3D (senza edifici) o
2D (visualizzazione dall'alto)
Opzioni percorso.
ha la precedenza su tutte le impostazioni del volume. La rumorosità del software varia a
seconda delle impostazioni del dispositivo. Quando si esce dal programma, vengono ripristinate
le impostazioni predefinite del dispositivo. Utilizzate il tasto del dispositivo per disattivare
completamente e riattivare l'audio del dispositivo. Alcuni dispositivi potrebbero non disporre del
tasto per disattivare l'audio.
Menu Dove sono? e posizione attuale
Quando desiderate conoscere rapidamente la vostra posizione, ad esempio in caso di emergenza,
utilizzate il menu Dove sono? Per individuarlo, aprite il menu rapido e toccate
qualsiasi punto dello schermo per maggiori informazioni oppure selezionate una destinazione
dall'elenco per navigare ad essa.
Dove sono?
Toccate
La vostra posizione attuale
(in formato WGS84)
Indirizzo della vostra
posizione attuale
(se disponibile)
Numeri civici alla vostra
destra e alla vostra sinistra
Tornate alla mappa.
Salvate l'indirizzo
attuale nei Preferiti.
La vostra altitudine approssimativa
Inviate la posizione attuale come messaggio di testo.
Inviate la posizione attuale come e-mail.
Salvate la posizione attuale
come indirizzo di contatto.
Toccate per trovare
distributori o ristoranti
lungo il percorso, parcheggi
o alloggi una volta arrivati a
destinazione.
11 Introduzione Manuale dell'utente del software MOTONAV
Page 14
Navigazione
Impostate la destinazione e iniziate immediatamente la navigazione.
Nota:
Potete anche pianificare un percorso separato dalla vostra posizione attuale senza utilizzare la
ricezione GPS (disattivate innanzitutto il ricevitore GPS e impostate un nuovo punto di partenza.
Vedete pagina
23).
Immissione della destinazione
C'è sempre un luogo o una persona da visitare...
Sono disponibili diverse opzioni per immettere una destinazione.
Immissione di un indirizzo o parte di esso
Il modo di navigazione più rapido consiste nell'immettere un indirizzo comprensivo del numero civico.
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Dalla schermata Mappa, toccate
Dal menu Navigazione, toccate
Il software MOTONAV elenca il Paese, la regione e la città in cui vi trovate.
Per modificare il Paese, toccate il nome del Paese, immettete le prime lettere del Paese sulla
tastiera, quindi selezionatene un altro dall'elenco. Se selezionate un nuovo Paese, dovete
selezionare anche la regione per la ricerca di un indirizzo.
MENU
.
DESTINAZIONE
, quindi toccate
TROVA INDIRIZZO
.
Passo 4
Per modificare la regione, toccate il pulsante con il nome della regione, immettete le prime
lettere del nome della regione, quindi selezionatene un'altra dall'elenco.
12 Navigazione Manuale dell'utente del software MOTONAV
Page 15
Passo 5
a
Toccate il pulsante con il nome della città oppure toccate
Paese/la regione.
b
Utilizzate la tastiera per iniziare a immettere il nome della città.
Il nome della città più probabile viene sempre visualizzato nel campo di immissione.
c
Per accettarlo, toccate OK.
d
Se non viene visualizzato il nome della città, toccate
Per selezionare una nuova città:
<Nome città>
Lista
e selezionate la città dall'elenco.
se avete modificato il
Passo 5
a
Toccate
b
Iniziate a immettere il nome della strada sulla tastiera.
Il nome della strada più probabile viene sempre visualizzato nel campo di immissione. Per
accettarlo, toccate
c
Se non viene visualizzato il nome della strada, toccate
Passo 4
a
Toccate
b
Utilizzate la tastiera per immettere il numero civico sulla tastiera (per immettere le lettere,
toccate
Immettete il nome della strada:
<Nome della via>
OK
Immettete il numero civico:
<Numero civico>
ALT
).
.
.
.
Lista
e selezionate la strada dall'elenco.
c
Toccate OK per continuare a immettere l'indirizzo della strada (se MOTONAV non riesce a
individuare il numero civico, seleziona il punto centrale della strada come destinazione).
Nota:
Nella rara eventualità che una strada molto lunga abbia una numerazione civica che inizia
di nuovo, un numero civico può apparire due volte. In questo caso, viene visualizzato un elenco
dopo l'immissione del numero civico, da cui potete selezionare l'indirizzo corretto.
13 Navigazione Manuale dell'utente del software MOTONAV
Page 16
Passo 4
Quando viene visualizzata la mappa a schermo intero con il punto selezionato nel centro,
toccate
PERCORSO VERSO
oppure toccate
INDIETRO
per selezionare un'altra destinazione.
Passo 5
Suggerimento:
Passo 6
Toccate
percorso.
Se sapete che visiterete questa località di frequente, potete toccare
quindi toccate
Toccate
ALTRE OPZIONI
AGGIUNGI DESTINAZIONE AI PREFERITI
Vai!
per iniziare il viaggio.
oppure
Parametri del percorso
per modificare i parametri del
.
Scelta del punto centrale di una strada
Quando non conoscete il numero della strada, potete navigare al suo punto centrale.
Dopo aver selezionato una strada, anziché immettere il numero civico, toccate
SELEZIONA VIA
ALTRE OPZIONI
.
,
Scelta di un incrocio
Talvolta può capitare di voler solo raggiungere un incrocio.
Cercate uno dei nomi delle strade. Dopo averne selezionato uno, anziché immettere il numero civico,
toccate
elenco dei nomi delle vie trasversali.
14 Navigazione Manuale dell'utente del software MOTONAV
<Via trasversale>
. Iniziate quindi a immettere il nome della seconda strada per visualizzare un
Page 17
Raggiungimento del centro della città
Il centro della città non è il centro esatto di un'area. Nelle città più piccole, si tratta di solito
dell'intersezione principale. In città di maggiori dimensioni, si tratta di una delle intersezioni più
importanti.
Dopo aver selezionato una città, toccate
SELEZIONE CITTÀ
anziché cercare l'indirizzo di una strada.
Uso di un codice postale
Talvolta è più semplice immettere il codice postale della città desiderata, soprattutto quando si cerca il
nome comune di una strada che potrebbe apparire in diverse aree differenti di una città.
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Dopo aver selezionato la provincia, toccate
Toccate
Il codice postale più probabile viene visualizzato nel campo di immissione.
Per accettarlo, toccate OK.
ALT
per aprire il tastierino numerico e immettere il codice postale.
<Nome città>
.
Passo 4
Se non visualizzate il codice postale, toccate
Lista
e selezionatelo dall'elenco.
15 Navigazione Manuale dell'utente del software MOTONAV
Page 18
Suggerimenti per l'immissione rapida degli indirizzi
Qualche suggerimento pratico e utile
Immissione del nome di una città o di una strada:
•
La tastiera consente di digitare solo lettere che vengono visualizzate in possibili risultati di ricerca.
Tutti gli altri caratteri non sono selezionabili.
•
Durante la digitazione, il risultato più probabile viene sempre visualizzato nel campo di immissione.
OK
Quando visualizzate il risultato corretto, toccate
•
Dopo aver immesso un paio di lettere, toccate
lettere.
Individuazione di un'intersezione:
•
Cercate prima la strada con un nome meno comune, perché potete digitare meno lettere per
individuarla.
•
Cercate prima la strada più breve, perché avrà meno vie trasversali tra cui scegliere.
•
Potete cercare il nome di una strada e il tipo di strada contemporaneamente. Ad esempio,
immettendo "VI A" potete trovare Via Alberti e ignorare Via della Libertà e Via della Pace.
per selezionarlo.
LISTA
per visualizzare gli elementi contenenti tali
Accesso ai luoghi di interesse
Raggiungimento di un luogo specifico o navigazione casuale
Scelta di un luogo di interesse tramite la ricerca rapida
Passo 1
Passo 2
Nota:
Passo 3
Dalla schermata Mappa, toccate
Dal menu Navigazione, toccate
Se vi trovare in un percorso attivo, il software MOTONAV ricerca i luoghi lungo il percorso. Se
non vi trovate in un percorso (la destinazione non è selezionata), il software MOTONAV ricerca i
luoghi accanto alla posizione attuale. Se la posizione attuale non è disponibile (segnale GPS non
presente), viene effettuata la ricerca dei luoghi vicini all'ultima posizione nota.
Toccate una categoria di ricerca rapida per un elenco di suggerimenti.
MENU
DESTINAZIONE
.
, quindi toccate
TROVARE LUOGHI
.
16 Navigazione Manuale dell'utente del software MOTONAV
Page 19
I luoghi vengono visualizzati in ordine di distanza dalla posizione attuale, dalla destinazione o in
base alla lunghezza della deviazione
Nota:
Se è disponibile un numero di telefono, potete toccare
interrompe se si "chiama" la località. Dopo la chiamata è necessario riavviare il software.
necessaria.
Chiama
. La navigazione si
Passo 4
Toccate
a pianificare il percorso.
SELEZ.
per scegliere il luogo di interesse visualizzato come destinazione e continuare
Scelta di un luogo di interesse per nome
Potete cercare i luoghi di interesse in base al nome.
Passo 1
Passo 2
Quando cercate un luogo di interesse, toccate
Selezionate un'area in cui effettuare la ricerca.
ALTRI LUOGHI
.
La lista dei risultati viene ordinata a seconda della vicinanza.
Nota:
La ricerca in un percorso è utile quando si cerca una fermata successiva che comporta
solo una minima deviazione, come la ricerca delle stazioni di rifornimento o ristoranti nei
paraggi.
Passo 3
Passo 4
Toccate
Utilizzate la tastiera per immettere il nome del luogo, quindi toccate il nome del luogo per
iniziare la pianificazione del percorso che vi condurrà a destinazione.
Cerca per nome
.
17 Navigazione Manuale dell'utente del software MOTONAV
Page 20
Scelta di un luogo di interesse per categoria
Potete cercare i luoghi di interesse in base alle relative categorie e sottocategorie.
Passo 1
Passo 2
La lista dei risultati viene ordinata a seconda della vicinanza.
Nota:
una minima deviazione, come la ricerca delle stazioni di rifornimento o ristoranti nei paraggi.
Quando cercate un luogo di interesse, toccate
Selezionate un'area in cui effettuare la ricerca.
La ricerca in un percorso è utile quando si cerca una fermata successiva che comporta solo
ALTRI LUOGHI
.
Passo 3
Passo 4
Passo 5
Passo 6
Toccate
Toccate una categoria.
Toccate una sottocategoria.
Toccate il nome del luogo per iniziare la pianificazione del percorso che vi condurrà a
destinazione.
Tro va pe r c a teg o ri a
.
18 Navigazione Manuale dell'utente del software MOTONAV
Page 21
Assistenza con Dove sono?
Emergenza seria o no... ottenete aiuto rapidamente
Passo 1
Passo 2
Toccate sulla mappa per il menu rapido:
Toccate
AIUTO VICINO
.
Passo 3
Passo 4
Toccate una categoria per visualizzare una lista delle località.
Toccate quindi una località per iniziare a pianificare il percorso.
19 Navigazione Manuale dell'utente del software MOTONAV
Page 22
Utilizzo della mappa per la scelta di una località
Davvero un gioco da ragazzi
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Passo 4
Dalla schermata Mappa, toccate
Dal menu Navigazione, toccate
Toccate la mappa per aggiungere un cursore.
Toccate
come destinazione.
PERCORSO VERSO
MENU
.
DESTINAZIONE
per iniziare la pianificazione del percorso utilizzando il cursore
, quindi toccate
Toccate la mappa per
aggiungere l'indicatore
della destinazione:
Raggiungimento del luogo preferito
Tutti abbiamo i nostri luoghi preferiti
Potete selezionare una località come destinazione già memorizzata tra le preferite. Per aggiungere una
località preferita, vedete pagina
28.
TROVA SULLA MAPPA
.
Passo 1
Viene visualizzata una lista delle località preferite memorizzate.
Passo 2
Suggerimento:
Nel menu di navigazione, toccate
Toccate quindi una località per iniziare a pianificare il percorso.
Quando pianificate un percorso, potete toccare
AGGIUNGI DESTINAZIONE AI PREFERITI
DESTINAZIONE
, quindi toccate
per memorizzare una destinazione.
PREFERITI
ALTRE OPZIONI
.
, quindi toccare
20 Navigazione Manuale dell'utente del software MOTONAV
Page 23
Selezione della destinazione più probabile (Cronologia intelligente)
Ottima idea!
Le destinazioni precedenti vengono memorizzate nella cronologia. La cronologia intelligente mostra una
località recente in base alle abitudini di navigazione, utilizzando parametri come l'ora attuale, il giorno
della settimana e la posizione in cui ci si trova. A un maggiore utilizzo del software di navigazione
corrisponde una più facile intuizione della destinazione desiderata.
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Dalla schermata Mappa, toccate
Dal menu di navigazione, toccate
Toccate la destinazione della Cronologia intelligente per iniziare la pianificazione del percorso
che vi condurrà a destinazione.
MENU
.
DESTINAZIONE
.
Selezione di una destinazione dalla cronologia
In un attimo a destinazione
Le destinazioni precedenti vengono memorizzate nella cronologia.
Passo 1
Passo 2
Dalla schermata Mappa, toccate
Dal menu di navigazione, toccate
visualizzare un elenco di tutte le precedenti destinazioni.
MENU
.
DESTINAZIONE
, quindi toccate
MOSTRA TUTTE
per
Passo 3
Toccate una destinazione per iniziare la pianificazione del percorso che vi condurrà a
destinazione.
21 Navigazione Manuale dell'utente del software MOTONAV
Page 24
Panoramica del percorso o controllo delle impostazioni del percorso
Visualizzate un'immagine di grandi dimensioni
Passo 1
Passo 2
Zoom avanti o
Tornate al menu di
navigazione.
La mappa mostra:
Dalla schermata Mappa, toccate
Toccate
indietro.
•
l'intero percorso attivo
•
il nome o l'indirizzo della destinazione (nella parte superiore della schermata)
•
eventuali icone di avviso, ad esempio strade non asfaltate o a pedaggio
•
il metodo di pianificazione del percorso (ad esempio, Rapido)
•
il simbolo del tipo di veicolo utilizzato per il calcolo del percorso
PERCORSO
MENU
.
per visualizzare l'intero percorso attivo sulla mappa.
Visualizzate altre
opzioni.
Modificate le impostazioni.
Cancellate il percorso attivo.
•
la lunghezza totale del percorso
•
la durata totale del percorso
Modifica del percorso
Avete cambiato i vostri piani?
Anche se vi trovate su un percorso attivo, potete modificare la destinazione ed effettuare altre
operazioni.
Avvertenza:
Modifica della destinazione
È sufficiente mappare una nuova destinazione (immettere un indirizzo, selezionare un luogo di interesse
e così via) e il percorso viene aggiornato automaticamente.
L'uso di qualsiasi dispositivo durante la guida può causare distrazioni. È importante
guardare il display solo nel rispetto della sicurezza. Se siete alla guida del veicolo, utilizzate
il software prima di iniziare il viaggio. Pianificate il percorso prima della partenza e
fermatevi se avete bisogno di modificare il percorso.
22 Navigazione Manuale dell'utente del software MOTONAV
Page 25
Impostazione di una nuova posizione di partenza
In genere, il software MOTONAV pianifica tutti i percorsi utilizzando la posizione in cui ci si trova come
posizione iniziale. Per pianificare e simulare percorsi futuri oppure visualizzarne la lunghezza in termini di
tempo e distanza, disattivate il ricevitore GPS. A questo punto, potete modificare la posizione di
partenza.
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Passo 4
Dalla schermata Mappa, toccate
Dal menu Navigazione, toccate
Scorrete verso il basso, quindi toccate
Toccate
Imposta posizione di partenza
MENU
Posizione di partenza
.
.
Posizione di partenza
.
.
Passo 5
Passo 6
Passo 7
Passo 8
Selezionate l'indirizzo della nuova posizione di partenza.
Toccate OK per utilizzare la nuova posizione di partenza senza avvalervi del segnale GPS
La mappa viene visualizzata in scala di grigi (indice dell'assenza del segnale GPS). Se esiste già
un percorso attivo, viene ora ricalcolato a partire dalla località selezionata.
In alternativa, toccate
Per tornare alla navigazione normale, toccate
MENU
per modificare il percorso o verificarne i parametri.
Accendi GPS
.
23 Navigazione Manuale dell'utente del software MOTONAV
Page 26
Pausa del percorso attivo
Non è necessario mettere in pausa un percorso attivo. Quando riprendete la guida, il software riavvia le
istruzioni vocali a partire dalla vostra posizione.
Cancellazione del percorso attivo
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Passo 4
Dalla schermata Mappa, toccate
Toccate
Toccate
Toccate SÌ per confermare.
PERCORSO
ELIMINA PERCORSO
.
.
MENU
.
Modifica del metodo di pianificazione del percorso
Scegliete il miglior tipo di percorso per il vostro veicolo o le preferenze di guida.
Passo 1
Passo 2
Dalla schermata Mappa, toccate
Toccate
PERCORSO
.
MENU
.
Passo 3
Passo 4
Toccate
Toccate
PARAMETRI DEL PERCORSO
METODO PIANIFICAZIONE PERCORSO
.
.
24 Navigazione Manuale dell'utente del software MOTONAV
Page 27
Passo 5
Selezionate un metodo di pianificazione del percorso:
Rapidamente
Breve
Economico
Facile
Il software MOTONAV ricalcola il nuovo percorso e lo visualizza utilizzando una linea arancione.
Fornisce un percorso rapido se desiderate viaggiare alla velocità massima
consentita (o in prossimità di essa) su tutte le strade. Si tratta in genere
della migliore soluzione per automobili veloci o normali.
Calcola un percorso breve. Generalmente pratico per pedoni o veicoli lenti.
Cerca di utilizzare la minore quantità di carburante combinando i vantaggi
del percorso rapido e breve. Il software esegue il calcolo come per il
percorso rapido, ma utilizza anche altre strade per risparmiare carburante.
Utilizza un percorso con poche svolte e privo di manovre difficili. Ad
esempio, utilizza l'autostrada anziché molte vie o strade secondarie.
Verifica delle alternative del percorso
Potete anche ricalcolare il percorso attivo confrontando diverse alternative.
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Dalla schermata Mappa, toccate
Toccate
Toccate
PERCORSO
ALTRE OPZIONI
.
.
MENU
.
25 Navigazione Manuale dell'utente del software MOTONAV
Page 28
Passo 4
.
Toccate
PERCORSI ALTERNATIVI
.
Metodi del percorso
con distanza di viaggio e
tempo di viaggio stimato.
Meno tempo.
Distanza più breve
Meno carburante.
Più semplice
Passo 5
Passo 6
Toccate uno dei metodi. Il nuovo percorso viene visualizzato come una linea arancione.
Toccate
INDIETRO
per utilizzare il metodo di pianificazione del percorso selezionato e tornare
alla schermata precedente.
Modifica del veicolo utilizzato nella pianificazione del percorso
Potete ricalcolare il percorso attivo per un pedone o un veicolo diverso. È possibile che questa
impostazione escluda alcuni tipi di strada (ad esempio, ai pedoni non è consentito l'uso delle
autostrade).
Suggerimento:
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Dalla schermata Mappa, toccate
Toccate
Toccate
Potete anche modificare il veicolo nelle impostazioni (pagina 34).
MENU
.
PERCORSO
PARAMETRI DEL PERCORSO
.
.
Passo 4
Toccate
Veic olo
, quindi toccate un tipo di veicolo.
26 Navigazione Manuale dell'utente del software MOTONAV
Page 29
Passo 5
Toccate
INDIETRO
per utilizzare il metodo di pianificazione del percorso selezionato e tornare
alla schermata precedente.
Il software MOTONAV ricalcola il nuovo percorso e lo visualizza utilizzando una linea arancione.
Nota:
Se vi trovate in modalità Pedone e dimenticate di tornare in modalità auto, il software vi avvisa
che la vostra velocità è troppo elevata per un pedone. Potete passare immediatamente alla
modalità auto.
Modifica dei tipi di strada utilizzati nella pianificazione del percorso
Potete ricalcolare un percorso attivo utilizzando tipi di strada diversi. Ad esempio, potreste voler evitare
le autostrade se state rimorchiando un altro veicolo.
Nota:
Passo 1
Passo 2
Passo 3
L'esclusione di un tipo di strada è una preferenza. Non significa necessariamente l'esclusione
totale. Se la vostra destinazione è raggiungibile solo tramite alcuni dei tipi di strade escluse,
queste verranno utilizzate ma solo nella misura necessaria. In questo caso, un'icona di avviso
viene visualizzata nella schermata relativa alle informazioni del percorso, mentre la parte del
percorso che non corrisponde alle preferenze viene visualizzata in un colore diverso sulla
mappa.
Dalla schermata Mappa, toccate
Toccate
Toccate
PERCORSO
.
PARAME TRI DEL PERCORSO
MENU
.
.
Passo 4
Toccate un tipo di strada (potrebbe essere necessario scorrere l'elenco contenente tutti i tipi di
strade).
Includete le strade non asfaltate (escluso per impostazione predefinita).
Includete i traghetti (incluso per impostazione predefinita, può essere a pagamento).
Includete le strade che richiedono un biglietto a pagamento.
Includete le strade a pedaggio.
Includete le autostrade.
Includete carpooling e corsie a elevata percorrenza.
Passo 5
Toccate
INDIETRO
per utilizzare il metodo di pianificazione del percorso selezionato e tornare
alla schermata precedente.
Il software MOTONAV ricalcola il nuovo percorso e lo visualizza utilizzando una linea arancione.
27 Navigazione Manuale dell'utente del software MOTONAV
Page 30
Selezione di un percorso come preferito
Aggiungete la destinazione del percorso attivo ai preferiti memorizzati.
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Passo 4
Dalla schermata Mappa, toccate
Toccate
Toccate
Toccate
PERCORSO
ALTRE OPZIONI
AGGIUNGI DESTINAZIONE AI PREFERITI
.
.
MENU
.
.
Passo 5
Nota:
Passo 6
Utilizzate la tastiera per immettere il nome da attribuire alla destinazione preferita.
Toccate
Toccate OK per memorizzare la nuova destinazione preferita.
ALT
per immettere numeri o simboli.
28 Navigazione Manuale dell'utente del software MOTONAV
Page 31
Visualizzazione della simulazione del percorso
Informatevi prima di partire
È possibile eseguire una dimostrazione di un percorso attivo.
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Passo 4
Dalla schermata Mappa, toccate
Toccate
Toccate
Toccate
PERCORSO
ALTRE OPZIONI
.
.
SIMULA NAVIGAZIONE
MENU
.
.
Andate alla manovra
successiva.
Pausa.
Andate alla manovra
precedente.
Te rminate la
simulazione.
La simulazione comincia dal punto di inizio del percorso e, utilizzando una velocità realistica, vi
guida lungo l'intero percorso consigliato.
Passo 5
Toccate
STOP
per interrompere la simulazione.
29 Navigazione Manuale dell'utente del software MOTONAV
Page 32
Ulteriori dettagli
Alcuni concetti utili da conoscere... insieme alle funzioni principali
Zoom intelligente
Il vostro software MOTONAV offre uno zoom intelligente, una funzione dello zoom più automatica:
• In un percorso
visualizzazione per consentirvi di vedere facilmente la manovra seguente. Se la prossima svolta è
lontana, la mappa diminuisce lo zoom e appiattisce la visualizzazione in modo da consentirvi di
visualizzare la strada davanti a voi.
• All'esterno del percorso
quando guidate più velocemente.
: Quando si avvicina una svolta, lo schermo aumenta lo zoom e alza l'angolo di
: Lo schermo aumenta lo zoom se guidate lentamente e lo diminuisce
Calcolo e ricalcolo del percorso
Il software calcola il percorso in base alle vostre preferenze. Di seguito sono indicate le impostazioni
che potete modificare per adattarle alle vostre esigenze (vedete pagina
•
Metodi pianificazione percorso
•
Tipi di veicoli
•
Tipi di strade
Il software ricalcola automaticamente il percorso se deviate dall'itinerario proposto.
A seconda del tipo di problema di circolazione, il software ricalcola anche il percorso se un problema di
circolazione influisce su una parte del percorso consigliato.
34):
Avvisi relativi ai limiti di velocità
Talvolta, le mappe contengono informazioni sui limiti di velocità delle strade. Queste informazioni
potrebbero non essere disponibili per la vostra regione (chiedete al rivenditore locale) o non essere del
tutto corrette per tutte le strade sulla mappa. Prestate sempre attenzione ai cartelli stradali
effettivamente presenti per eventuali modifiche.
Nell'angolo della mappa viene visualizzato un simbolo relativo al limite di velocità. Quando si supera il
limite di velocità, il simbolo modifica il colore.
Potete anche attivare un avviso vocale quando superate il limite di velocità:
Passo 1
Passo 2
30 Ulteriori dettagli Manuale dell'utente del software MOTONAV
Dalla schermata Mappa, toccate
Toccate
Suoni e avvisi
, quindi toccate
MENU
, quindi
Superamento Lim. Velocità
ALTRO
.
.
Page 33
Traffico - TMC (Canale dei messaggi sul traffico)
Il software può offrirvi percorsi ancora migliori quando utilizza le informazioni del canale dei messaggi
sul traffico (TMC). TMC è un'applicazione specifica del sistema di dati radio FM (RDS) utilizzato per la
trasmissione in tempo reale e informazioni su traffico e meteo.
Nota:
L'applicazione Motonav contiene il ricevitore TMC necessario per ricevere notizie sui problemi di
circolazione.
Se nella vostra località sono disponibili le informazioni sul traffico, il software utilizza automaticamente
gli aggiornamenti sul traffico ricevuti. Non dovete selezionare alcuna impostazione nel programma. Il
ricevitore ricerca automaticamente le stazioni radio FM per i dati TMC e utilizza queste impostazioni
nella pianificazione del percorso. Quando il software riceve le informazioni sul traffico che potrebbero
influire sul percorso, il programma vi avverte che sta ricalcolando il percorso e la navigazione continua
con un nuovo percorso ottimale considerando le condizioni di traffico più aggiornate.
Le parti di strade interessate dai problemi di circolazione vengono visualizzate con un colore diverso
sulla mappa e piccoli simboli sopra la strada mostrano la natura dell'evento.
TMC potrebbe non essere disponibile nel vostro Paese o regione. Rivolgetevi al rivenditore
locale per i dettagli relativi alla copertura.
Sulla mappa viene visualizzata un'icona per indicarvi quando vengono ricevute notizie sui
problemi di circolazione. L'icona visualizza lo stato del ricevitore del traffico quando non ci sono
problemi di circolazione sul percorso; in caso contrario, visualizza il prossimo ingorgo sul
percorso.
Funzioni principali
Se non avete esperienza con l'uso di un dispositivo di navigazione, di seguito sono disponibili le funzioni
principali.
Pulsanti e controlli dello schermo
Per utilizzare la maggior parte delle funzioni MOTONAV, è sufficiente toccare lo schermo.
Pulsanti
Pulsanti con
valori
Toccate una volta. Esempio:
Toccate una volta. Esempio:
31 Ulteriori dettagli Manuale dell'utente del software MOTONAV
Page 34
Caselle di
controllo
Toccate una volta per immettere un
segno di spunta o per deselezionare una
casella di controllo.
Esempio:
Icone
Liste
Toccate una volta (alcune icone mostrano
le informazioni di stato, altre
rappresentano anche pulsanti).
Toccate e tenete premuto il dito in un
punto qualsiasi della lista. Fate scorrere il
dito verso l'alto o verso il basso. A
seconda della velocità di scorrimento, la
lista scorrerà velocemente o lentamente
solo un po' o fino alla fine. In alternativa,
potete scorrere utilizzando le frecce verso
l'alto e verso il basso.
Esempio:
Esempio:
Oltre un semplice tocco dello schermo
In genere, è necessario toccare lo schermo una sola volta. Occasionalmente, sono necessarie alcune
operazioni aggiuntive.
Tocco e pressione
Talvolta è necessario toccare e tenere premuto lo schermo:
•
Toccate e tenete premuto sulla lista e sulle
schermate dei menu per tornare al menu di navigazione.
•
Toccate e tenete premuta una delle frecce, i pulsanti più o
meno sullo schermo della mappa per ruotare, inclinare o
adattare costantemente la mappa.
•
Toccate e tenete premuto sulle schermate della tastiera
per cancellare diversi caratteri rapidamente.
•
Toccate e tenete premute le frecce verso l'alto e il basso nelle
liste lunghe per continuare a scorrere.
32 Ulteriori dettagli Manuale dell'utente del software MOTONAV
Page 35
Funzione di
trascinamento
Talvolta è necessario effettuare un trascinamento:
• Scorrimento di una lista:
punto e fate scorrere il dito verso l'alto o verso il basso. A
seconda della velocità di scorrimento, la lista scorrerà
velocemente o lentamente solo un po' o fino alla fine.
• Spostamento di una mappa:
spostatela nella posizione desiderata.
• Ritorno al menu di navigazione
dall'angolo superiore sinistro all'angolo inferiore sinistro in
qualsiasi schermata.
Selezionate la lista in qualsiasi
Selezionate la mappa, quindi
: Fate scorrere un dito
Rotazione
Per alternare le modalità orizzontale e verticale, ruotate il
dispositivo lateralmente.
Inserimento di testo
Talvolta è necessario inserire del testo. Digitate le lettere con
la punta delle dita sulla tastiera a schermo intero.
Nota:
Per passare a un altro layout di tastiera, ad esempio
da una tastiera inglese a una greca, vedete le
impostazioni a pagina
Eliminazione
Spazio
Numeri e simboli
34.
Toccate una volta per cancellare un carattere. Toccate e
tenete premuto per cancellare diversi caratteri o una linea intera.
Toccate la barra spaziatrice.
Toccate per visualizzare una tastiera con numeri e
simboli.
Accettazione dei risultati
di ricerca o
memorizzazione
dell'immissione
Apertura di una lista dei
risultati di ricerca
Cancellazione del testo e
ritorno alla schermata
precedente
Toccate .
Immettete una ricerca, quindi toccate .
Toccate .
33 Ulteriori dettagli Manuale dell'utente del software MOTONAV
Page 36
Impostazioni e opzioni
Menu ALTRO
Toccate
• Strumenti utili per viaggiare
•Esercitazione
• Ottieni extra
•Impostazioni
MENU
internazionali e calcolatrice (nota: È necessario ottenere un codice di attivazione per il kit
dell'applicazione).
eseguire la demo, guardare le simulazioni di percorsi di esempio e vedere come funziona la
navigazione.
attivate o scaricate giochi e altre applicazioni.
veicolo, attivate o disattivate gli avvisi, iniziate la procedura di configurazione guidata e così via.
, quindi toccate
: Leggete l'esercitazione per comprendere immediatamente le funzioni del software,
: Accedete a contenuti aggiuntivi, come nuove mappe o punti di riferimento 3D;
: Ottimizzate le opzioni di pianificazione del percorso, modificate l'indicatore del
ALTRO
per accedere a queste funzioni:
: Convertitore unità, convertitore taglie abiti, lista di numeri
Menu Impostazioni
Toccate
MENU
, quindi toccate
Tali impostazioni determinano la modalità di calcolo dei percorsi.
Selezionate il tipo di veicolo che state conducendo (vedete pagina
dettagli), i tipi di strada che desiderate utilizzare nella pianificazione del
percorso (pagina
ALTRO
seguito da
27) e il metodo di pianificazione del percorso (pagina 24).
Impostazioni
per accedere alle seguenti funzioni:
26 per i
Consente di attivare suoni e avvisi diversi (vedete pagina 36).
Consente di utilizzare l'icona di un'auto o una persona anziché l'indicatore
del veicolo.
Consente di impostare l'ora e i temi colore notturni per questa mappa. Per
ulteriori informazioni sui colori, vedete pagina
Consente di disattivare temporaneamente il ricevitore GPS e impostare
una posizione di partenza differente per il vostro percorso.
Consente di modificare il profilo vocale, il formato e le unità dell'ora oppure
la lingua della tastiera.
36.
34 Ulteriori dettagli Manuale dell'utente del software MOTONAV
Page 37
Elenca tutti i contenuti (mappe, luoghi di interesse, punti di riferimento e
così via) installati per la vostra applicazione MOTONAV (vedete
L'elenco mostra i contenuti attivi e inattivi preinstallati. Maggiori
informazioni su come attivare i contenuti sono disponibili all'indirizzo
www.motorola.com/motoextras/mobile.
Leggete come scaricare contenuti extra nella vostra applicazione
MOTONAV.
Consente di modificare le impostazioni di base del software che avete
selezionato durante la configurazione iniziale. Per i dettagli, vedete
3.
pagina
Consente di eliminare tutti i dati memorizzati e ripristinare tutte le
impostazioni sui valori di fabbrica predefiniti.
Consente di visualizzare la versione del software e le informazioni legali.
pagina 37).
Colori
Impostate i colori toccando sulla mappa per aprire il menu Rapido.
Temi colore
Il software MOTONAV utilizza temi colore diversi durante il giorno e la notte per le schermate della
mappa e del menu.
•
Durante il giorno, i colori sono simili alle mappe stradali cartacee e i menu sono luminosi.
•
Durante la notte i temi utilizzano colori scuri per oggetti di grandi dimensioni per mantenere bassa la
luminosità dello schermo.
Inoltre, è possibile alternare automaticamente gli schemi giorno e notte in base all'ora attuale e alla
posizione GPS alcuni minuti prima dell'alba, quando il cielo è già diventato chiaro, e pochi minuti dopo il
tramonto, prima che si oscuri.
Colori mappa
Potete ottimizzare la visualizzazione della mappa scegliendo i temi colori dalla lista per l'uso diurno e
notturno.
Passo 1
Dalla schermata Mappa, toccate
MENU
, quindi
ALTRO
.
Passo 2
Scorrete verso il basso e toccate
Colori mappa
.
35 Ulteriori dettagli Manuale dell'utente del software MOTONAV
Page 38
Passo 3
Colori nelle gallerie
Quando entrate in una galleria, i colori della mappa si modificano. Tutti gli edifici scompaiono, gli oggetti
di grandi dimensioni (come distese di acqua o foreste) e aree vuote tra le strade diventano di colore
nero. Le vie e le strade mantengono i colori propri della visualizzazione diurna e notturna.
Una volta usciti dalla galleria, i colori ritornano allo stato normale.
Toccate uno dei pulsanti per modificare il tema colore associato, quindi selezionate il nuovo tema.
Impostazioni audio
È possibile impostare l'audio del software e attivare alcuni utili avvisi.
Suoni tasti
Superamento
Lim. Velocità
Avviso
telecamere
antivelocità
Viene emesso un suono quando si tocca lo schermo.
Quando le mappe contengono informazioni sui limiti di velocità dei segmenti
di strada, impostate il software MOTONAV in modo che vi avvisi se superate il
limite attuale. Queste informazioni potrebbero non essere disponibili per la
vostra regione (chiedete al rivenditore locale) o non essere del tutto corrette
per tutte le strade sulla mappa.
Viene riprodotto un avviso quando ci si avvicina a un autovelox. Dovete
garantire, sotto vostra responsabilità, che l'uso di questa funzione è legale nel
Paese in cui intendete utilizzarla. Sono disponibili i seguenti avvisi:
•Avviso audio
telecamera o se superate il limite di velocità quando vi state avvicinando ad
essa.
•Avviso visibile
vengono visualizzati sulla schermata della mappa mentre vi avvicinate alla
telecamera.
Questo pulsante non viene visualizzato quando non è disponibile la posizione
GPS o se vi trovate in alcuni Paesi in cui l'avviso della presenza di un autovelox
è proibito. Anche se il pulsante è disponibile, è vostra responsabilità verificare
che sia legale utilizzare questa funzione nella località in cui vi trovate.
: Emette un segnale acustico quando vi avvicinate a una
: Il tipo di telecamera e il limite di velocità monitorato
36 Ulteriori dettagli Manuale dell'utente del software MOTONAV
Page 39
Raccolta veicoli 3D
La posizione in cui vi trovate viene visualizzata da una freccia blu sulla mappa come impostazione
predefinita. Su questa schermata, potete selezionare diversi modelli 3D per sostituire l'indicatore del
veicolo predefinito:
Auto, Pedone o Altri veicoli
.
Suggerimento:
Scaricate altri indicatori di veicolo da www.motorola.com/motoextras/mobile.
Impostazioni locali
Personalizzate il software MOTONAV per la lingua locale, le unità di misura, le impostazioni e il formato
per la data e l'ora e scegliete il profilo vocale preferito.
• Profilo vocale
Toccate un profilo per ascoltare un esempio. Toccate
parlata.
• Formato ora e unità di misura
•Formato ora
: Selezionate un nuovo profilo dalla lista delle lingue e degli speaker disponibili.
OK
dopo aver selezionato una nuova lingua
: Scegliete tra queste opzioni:
: Scegliete tra il formato di visualizzazione dell'ora (12 e 24 ore).
•Unità
•Tastiera
: Potete impostare le unità di distanza utilizzate dal programma. Il software potrebbe non
supportare tutte le unità elencate in alcune lingue della guida vocale. Se selezionate un'unità di
misura non supportata dalla lingua della guida vocale, viene visualizzato un messaggio di avviso.
: Scegliete il layout della tastiera tra Inglese (Stati Uniti) e diverse altre tastiere internazionali.
Contenuti
Visualizzate tutti i contenuti (mappe, luoghi di interesse, punti di riferimento e così via) installati sul
vostro MOTONAV. Per prima cosa viene visualizzata la lista delle categorie di contenuti. Toccate una
categoria per visualizzarne il contenuto.
37 Ulteriori dettagli Manuale dell'utente del software MOTONAV
Page 40
Avvio di MOTONAV sul telefono
Potete avviare il software MOTONAV dai messaggi, dal browser o dai contatti del vostro telefono.
Suggerimento:
Selezionate MOTONAV come applicazione di navigazione predefinita. Alla successiva
selezione di un indirizzo, MOTONAV verrà avviato automaticamente.
Dai contatti
Per i contatti senza indirizzi postali, selezionate l'icona del contatto o l'immagine dall'elenco dei contatti,
quindi selezionate
Per i contatti con indirizzi postali, aprite il contatto per visualizzarne i dettagli, selezionate l'indirizzo,
quindi selezionate
MOTONAV
MOTONAV
.
.
Dai messaggi
Potete lanciare MOTONAV dai massaggi geocodificati, ad esempio i messaggi inviati da altri utenti
MOTONAV.
Passo 1
Passo 2
Quando ricevete un messaggio con un indirizzo geocodificato, aprite il messaggio e toccate
l'indirizzo.
Selezionate
MOTONAV
.
Dal browser
Quando un indirizzo Web è un collegamento attivo selezionabile, potete toccarlo per aprire un menu.
Selezionate
MOTONAV
.
38 Ulteriori dettagli Manuale dell'utente del software MOTONAV
Page 41
FAQ
Risposte ad alcune delle domande frequenti.
Installazione
Perché MOTONAV non si apre? Ho
selezionato l'icona ma non succede
niente.
MOTONAV è stato installato ma viene
visualizzato un periodo di prova di 0
giorni.
Qual è la differenza tra la modalità base
e quella di prova?
MOTONAV non si avvia se nel vostro telefono è
inserita una scheda SD non corretta. Verificate nel
telefono vi sia che la scheda di memoria corretta
quando avviate MOTONAV per la prima volta.
Per attivare MOTONAV dopo un periodo di prova
avete bisogno di una connessione dati attiva. La
prima volta che avviate MOTONAV, potrebbe essere
ancora visualizzato un periodo di prova pari a 0
giorni. Chiudete e riavviate MOTONAV per
aggiornare il periodo di prova.
Nella modalità di prova, disponete dell'accesso a
tutte le funzioni premium. Nella modalità di base, le
funzioni premium sono disattivate. Vedete pagina
per i dettagli sulle funzioni premium.
4
Contenuti
Ho cancellato i contenuti della scheda di
memoria SD. Posso riottenere le mappe
e altri contenuti MOTONAV?
Visualizzo un messaggio d'errore
secondo cui non è possibile individuare
il percorso perché le mappe sono
isolate. Cosa significa?
Se avete già acquistato una licenza per l'attivazione,
potete scaricare i contenuti utilizzando
l'applicazione Toolbox per PC o visitando il sito Web
MOTONAV.
www.motorola.com/motoextras/mobile.
Questo messaggio viene visualizzato se si cerca di
pianificare un percorso non collegato da una mappa
(ad esempio, un percorso dall'Europa agli Stati
Uniti) o se non avete acquistato le licenze premium
per entrambe le aree della mappa (ad esempio,
quando si cerca di andare dal Cile all'Argentina).
39 FAQ Manuale dell'utente del software MOTONAV
Page 42
Uso dei dati
È possibile attivare MOTONAV senza
una connessione dati?
È possibile utilizzare MOTONAV senza
una connessione dati?
Verranno addebitati costi per il roaming
dati mentre si utilizza MOTONAV in altri
Paesi?
No. Per effettuare l'attivazione durante o al termine
del periodo di prova, avete bisogno di una
connessione Wifi o dati cellulare la prima volta che
avviate MOTONAV. Tuttavia, potete acquistare le
funzioni premium in qualsiasi momento senza una
connessione dati.
Sì. Potete pianificare un percorso e ottenere
istruzioni dettagliate senza una connessione dati.
Tuttavia, le informazioni sul traffico non saranno
aggiornate.
Quando viene attivata, la funzione del traffico
utilizza la funzione del roaming dati. Potete evitare il
roaming dati disattivando la funzione Traffico o
modificando le impostazioni del dispositivo:
Impostazioni
>
Roaming dati
>
Wireless e reti
.
>
Reti mobili
Menu
>
Funzioni
Come posso memorizzare la posizione
attuale senza compromettere il mio
percorso?
Potete memorizzare la vostra posizione attuale
utilizzando la funzione Dove sono? Vedete pagina
per i dettagli.
40 FAQ Manuale dell'utente del software MOTONAV
11
Page 43
Risoluzione dei problemi
La scheda di memoria SD con il
contenuto MOTONAV è inserita nel
dispositivo ma non riesco a installare
MOTONAV.
Ho eseguito un ripristino iniziale sul mio
dispositivo e ora non riesco a utilizzare
MOTONAV per la navigazione guidata
dettagliata. Ho già acquistato il codice di
attivazione.
Dovete cancellare i dati dell'applicazione:
1.
Inserite la scheda SD con il contenuto MOTONAV
(la scheda fornita con il telefono) nel telefono.
2.
Nella schermata iniziale del telefono, premete
Menu
>
Impostazioni
>
applicazioni
3.
Selezionate
4.
Selezionate
5.
Premete il tasto Home per riavviare MOTONAV.
Dopo aver eseguito un ripristino iniziale sul telefono,
dovete immettere nuovamente il codice di
attivazione. Non preoccupatevi se non disponete di
tale codice perché il sito Web MotoExtras lo
memorizza per voi.
1.
Navigate a
www.motorola.com/motoextras/mobile, effettuate
l'accesso e selezionate l'opzione per attivare il
vostro abbonamento.
2.
Quando viene richiesto il codice di attivazione,
immettete il codice dal vostro telefono (che potete
trovare selezionando
3
. Quando visualizzate il nuovo codice di attivazione
sul sito Web, immettetelo nel dispositivo.
Menu
MotoNav
Cancella dati
>
Applicazioni
>
Filtra
.
e
Altro
>
Attiva
>
Tu t t i
Te r m i n a
).
>
.
.
Gestisci
41 FAQ Manuale dell'utente del software MOTONAV
Page 44
Assistenza
Stati Uniti e Canada:
1-877-MOTOBLU
(assistenza Bluetooth Motorola)
1-800-331-6456 (Stati Uniti)
1-888-390-6456 (TTY/TDD Stati Uniti
per utenti con problemi di udito)
1-800-461-4575 (Canada)
Europa, Asia, Australia, Medio Oriente,
Sud-Est asiatico e Africa:
Visitate il sito:
www.motorola.com/support
Brasile:
4002-1244 (para capitais e regiões metropolitanas)
0800 773-1244 (demais localidades)
Argentina 0800 666 8676
Cile 800-201-442
Colombia 01-800-700-1504
Messico 01 800 021 0000
Venezuela 0800-100-4289
42 FAQ Manuale dell'utente del software MOTONAV
Page 45
Glossario
Autovelox
Centro città
Indicatore del veicolo
Un tipo speciale di luogo di interesse per le telecamere anti-velocità e a
raggi infrarossi. Potete configurare il software in modo che vi avvisi
quando vi avvicinate a una di queste telecamere.
In alcuni Paesi, il rilevamento della posizione degli autovelox è proibito.
È sola responsabilità del guidatore controllare se questa funzione può
essere utilizzata durante un viaggio.
Il centro della città non è il centro esatto di un'area. Nelle città più
piccole, si tratta di solito dell'intersezione principale, mentre nelle città di
maggiori dimensioni è una delle intersezioni principali.
La posizione in cui vi trovate viene indicata con una freccia blu sulla
mappa. La direzione della freccia blu indica la direzione attuale. Questo
indicatore di posizione può essere sostituito con il simbolo di un altro
veicolo o di un pedone. Potete persino specificare i marcatori del veicolo
per tipi di percorso diversi (a seconda del tipo di veicolo selezionato per il
calcolo del percorso).
Mappa
Il software funziona con mappe digitali che sono più complete rispetto
alla semplice versione computerizzata delle mappe cartacee tradizionali.
Analogamente alle mappe stradali cartacee, la modalità 2D delle mappe
digitali mostra strade e vie. I rilievi vengono visualizzati a colori. In
modalità 3D, potete visualizzare le differenze di altitudine, valli e
montagne, strade sopraelevate e, per un numero limitato di città, i punti
di riferimento e gli edifici 3D.
Potete utilizzare le mappe digitali in modo interattivo: Avete la possibilità
di aumentare o diminuire lo zoom (aumentare o ridurre la scala),
inclinarle verso l'alto e il basso e ruotarle a destra e sinistra. Nella
navigazione GPS supportata, le mappe digitali facilitano la pianificazione
del percorso.
43 Glossario Manuale dell'utente del software MOTONAV
Page 46
MotoExtras
Utilizzate questo portale Web per attivare la vostra licenza, acquistare
contenuti aggiuntivi (mappe, punti di riferimento 3D, luoghi di interesse e
così via), eseguire il backup e il ripristino dei contenuti, visualizzare le
domande frequenti, risolvere i problemi noti e molto altro ancora. Per i
dettagli, visitate il sito:
www.motorola.com/motoextras/mobile.
Orientamento mappa
nord-in alto
Orientamento mappa
traccia in alto
Percorso
Percorso attivo
In modalità nord-in alto, la mappa viene ruotata in modo che la parte
superiore punti verso nord. Vedete anche: Orientamento mappa traccia
in alto.
In modalità Traccia in alto, la mappa viene ruotata in modo che la parte
superiore sia rivolta nella direzione di guida attuale. Si tratta
dell'orientamento predefinito nella modalità di visualizzazione della
mappa 3D. Vedete anche: Orientamento della mappa nord-in alto.
Una sequenza di manovre (ad esempio svolte) per raggiungere una
destinazione. Il percorso include un punto di inizio e una destinazione.
Per impostazione predefinita, il punto di inizio è la posizione in cui ci si
trova (o l'ultima nota).
Il percorso su cui si naviga attualmente. Quando si imposta una
destinazione, il percorso è attivo finché non lo si cancella, si raggiunge la
destinazione o si esce dal software. Vedete anche: Percorso.
Precisione GPS
Ricezione GPS 2D/3D
Diversi fattori influiscono sulla deviazione tra la posizione reale e quella
fornita dal dispositivo GPS. Ad esempio, il ritardo del segnale nella
ionosfera o oggetti riflettenti accanto al dispositivo GPS hanno un
impatto diverso e vario sulla precisione con cui il dispositivo GPS può
calcolare la posizione.
Il ricevitore GPS utilizza i segnali satellitari per calcolare la vostra
posizione e ha bisogno di almeno quattro segnali per fornire una
posizione tridimensionale, inclusa l'altitudine. Poiché i satelliti si
spostano ed eventuali oggetti possono bloccare i segnali, il vostro
dispositivo GPS potrebbe non ricevere i quattro segnali. Se sono
disponibili tre satelliti, il ricevitore può calcolare la posizione GPS
orizzontale ma con una precisione inferiore e il dispositivo GPS non
fornisce i dati relativi all'altitudine; è possibile solo la ricezione 2D.
44 Glossario Manuale dell'utente del software MOTONAV
Page 47
Te m i co l o re
Il software viene fornito con diversi temi colori per l'uso diurno e
notturno. I temi sono impostazioni grafiche personalizzate che possono
avere colori differenti per strade, edifici o corsi d'acqua superficiali in
modalità 2D e 3D. In modalità 3D mostrano anche ombre oppure
ombreggiature.
Viene sempre selezionato uno schema giornaliero e uno scherma
notturno per la mappa e per i menu. Il software alterna tra i due a
seconda dell'ora.
Toolbox
Questo strumento per il computer è richiesto per trasferire i contenuti
acquistati da MotoExtras al vostro telefono ed eseguire il backup e il
ripristino dei contenuti. Scaricate questo strumento e il relativo manuale
utente gratuito da
www.motorola.com/motoextras.
45 Glossario Manuale dell'utente del software MOTONAV
Page 48
46 Glossario Manuale dell'utente del software MOTONAV
Loading...