Motorola MOTOMING A1200 User Manual [vi]

Download

Page 1

A1200

GSM

motorola.com

Page 2

Page 3

Lôøi chaøo MOTO

Haân haïnh giôùi thieäu vôùi baïn maùy ñieän thoaïi di ñoäng Motorola A1200 GSM. Döôùi ñaây laø chæ daãn nhanh veà maùy ñieän thoaïi.

Tai nghe

Maøn hình caûm öùng

Phím taêng aâm löôïng

Phím thoâng minh

Phím giaûm aâm löôïng

Phím goïi

Nôi caém tai nghe

OÁng noùi

Phím chuïp aûnh

Phím nhaän daïng gioïng noùi

Caàn ñieàu khieån 5 höôùng

Phím taét môû / Keát thuùc

Coång caém thieát bò ngoaïi vi

Page 4

Phím taêng aâm löôïng

Taêng aâm löôïng tai

nghe/loa ngoaøi khi ñang

coù cuoäc goïi, choïn kieåu

nhaéc baùo khi naép maùy

ñang ñoùng.

Phím thoâng minh

Môû danh muïc nhanh khi

naép maùy ñoùng.

Phím giaûm aâm löôïng

Giaûm aâm löôïng tai

nghe/loa ngoaøi khi ñang

coù cuoäc goïi, choïn kieåu

nhaéc baùo khi naép maùy

ñang ñoùng.

Nôi caém tai nghe

Môû naép ñaäy, caém tai nghe

stereo ñeå nghe nhaïc vaø xem

phim video

Phím chuïp aûnh

Môû maùy vaø chuïp aûnh.

Phím nhaän daïng gioïng noùi

Duøng lôøi ñeå goïi ñieän thoaïi & thöïc hieän vaøi chöùc naêng cô baûn.

Coång caém thieát bò ngoaïi vi

Môû naép ñaäy, caém ñaàu boä saïc & caùc thieát bò ngoaïi vi khaùc.

Page 5

Buùt stylus

Duøng ñeå vieát treân maøn

hình caûm öùng.

Phím chuïp aûnh

Môû maùy vaø chuïp aûnh.

Göông

Ñeå ñieàu chænh oáng kính

khi töï chuïp chaân dung

Choïn kieåu chuïp aûnh

Gaït sang

thöôøng

chuïp

phaûi

, gaït sang

aûnh nhoû

ñeå chuïp

traùi

bình

ñeå

(chuïp caän caûnh danh thieáp hoaëc vaät theå nhoû).

OÁng kính maùy aûnh

Loa ngoaøi

Nghe nhaïc vaø phim

Page 6

Motorola, Inc. Consumer Advocacy Office 1307 East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196

www.hellomoto.com

Caùc chöùc naêng cuûa maùy ñieän thoaïi phuï thuoäc vaøo khaû naêng vaø caøi ñaët maïng di ñoäng cuûa nhaø cung caáp dòch vuï. Hôn nöõa, moät soá tính naêng coù theå ñaõ bò nhaø cung caáp dòch vuï taét hoaëc giôùi haïn. Haõy lieân heä vôùi nhaø cung caáp dòch vuï veà caùc chöùc naêng cuûa maùy ñieän thoaïi vaø caùc dòch vuï hieän coù. Moïi ñaëc tính, chöùc naêng, vaø caáu hình cuûa saûn phaåm cuõng nhö thoâng tin coù trong saùch höôùng daãn söû duïng ñöôïc caên cöù treân caùc thoâng tin môùi nhaát vaø ñöôïc cho laø chính xaùc nhaát taïi thôøi ñieåm in saùch. Coâng ty Motorola giöõ quyeàn thay ñoåi hoaëc caäp nhaät moïi thoâng tin hoaëc caáu hình maø khoâng caàn vaø khoâng phaûi thoâng baùo tröôùc.

MOTOROLA, bieåu töôïng caùch ñieäu M laø nhaõn hieäu ñaõ ñaêng kyù ôû Vaên phoøng Thöông

hieäu vaø Baûn quyeàn Myõ. Thöông hieäu Bluetooth coù chuû sôû höõu vaø Motorola coù giaáy pheùp söû duïng. Java vaø caùc bieåu töôïng lieän quan ñeán Java thuoäc quyeàn sôû höõu cuûa coâng ty Sun Microsystems, Inc. ôû Myõ vaø caùc nöôùc khaùc. Caùc saûn phaåm vaø dòch vuï khaùc laø taøi saûn cuûa caùc coâng ty töông öùng.

Löu yù:

caùc thay ñoåi veà radio treân maùy ñieän thoaïi, khoâng ñöôïc chuaån y bôûi Motorola, ñeàu coù theå laøm ngöôøi duøng khoâng söû duïng maùy ñieän thoaïi ñöôïc.

Page 7

Löu yù veà baûn quyeàn phaàn meàm

Caùc saûn phaåm cuûa Motorola moâ taû trong höôùng daãn naøy bao goàm caùc phaàn meàm coù baûn quyeàn cuûa Motorola vaø caùc coâng ty khaùc, ñöôïc löu trong boä nhôù cuûa maùy hoaëc döôùi hình thöùc khaùc. Luaät phaùp cuûa Myõ vaø caùc quoác gia khaùc baûo veä moät soá ñoäc quyeàn cuûa Motorola vaø caùc coâng ty khaùc veà baûn quyeàn phaàn meàm naøy, ví duï nhö quyeàn phaân phoái, sao cheùp phaàn meàm naøy. Theo ñoù, moïi söûa ñoåi, phaân phoái hoaëc sao cheùp caùc phaàn meàm coù trong saûn phaåm cuûa Motorola laø bò ngaên caám bôûi luaät phaùp. Hôn nöõa, vieäc mua saûn phaåm Motorola khoâng coù nghóa laø ñöôïc caáp pheùp hoaëc coù quyeàn tröïc tieáp hay giaùn tieáp veà baûn quyeàn, baèng saùng cheá hoaëc söû duïng baèng saùng cheá ñoái vôùi caùc saûn phaåm cuûa coâng ty Motorola vaø nhöõng coâng ty khaùc, ngoaïi tröø quyeàn söû duïng saûn phaåm bình thöôøng, khoâng ñoäc quyeàn nhö quy ñònh cuûa phaùp luaät hieän haønh.

Soá saùch höôùng daãn: 68XXXXX127-O

Page 8

noäi dung

An toaøn vaø thoâng

tin chung . . . . . . . . . . . . . . 9

Söû duïng vaø baûo quaûn . . . 15 Phuø hôïp vôùi qui ñònh

cuûa Coäng ñoàng EU . . . . . 16

Thoâng tin veà taùi cheá . . . . 17

caùc ñieåm cô baûn. . . . . 18

giôùi thieäu saùch

höôùng daãn . . . . . . . . . . 18

theû SIM. . . . . . . . . . . . . 18

pin. . . . . . . . . . . . . . . . . 20

theû nhôù ngoaøi . . . . . . . . 23

taét vaø môû maùy. . . . . . . . 24

goïi ñieän thoaïi . . . . . . . . 25

traû lôøi cuoäc goïi ñeán. . . . 26

soá ñieän thoaïi cuûa baïn. . 27

caùc chöùc naêng cô baûn 28

maøn hình. . . . . . . . . . . . 28

thanh choïn chöông

trình . . . . . . . . . . . . . . . 29

noäi dung

chaïy chöông trình . . . . . 29

nuùt ñieàu khieån . . . . . . . . 31

thanh traïng thaùi . . . . . . . 31

nhaäp lieäu . . . . . . . . . . . . 32

goõ & giöõ . . . . . . . . . . . . . 35

ñieàu chænh aâm löôïng . . . 35

nuùm ñieàu khieån . . . . . . . 36

phím thoâng minh . . . . . . 36

caùc chöùc naêng khi

naép maùy ñoùng . . . . . . . . 37

loa ngoaøi . . . . . . . . . . . . 39

maät maõ & maõ khoùa . . . . 39

baûo maät baèng gioïng noùi 40

khoùa & môû khoùa . . . . . . 41

chia seû thoâng tin . . . . . . 42

caøi ñaët rieâng . . . . . . . . 44

boä nhaéc baùo . . . . . . . . . 44

hình neàn. . . . . . . . . . . . . 45

hieån thò maøu. . . . . . . . . . 45

ñeøn neàn . . . . . . . . . . . . . 46

môû naép maùy ñeå traû lôøi . 46

cuoäc goïi . . . . . . . . . . . 47

caùc cuoäc goïi vöøa qua . . 47 goïi laïi cho moät

soá ñieän thoaïi. . . . . . . . . 48

giöõ hoaëc caâm tieáng

cuoäc goïi . . . . . . . . . . . . 49

cuoäc goïi ñang chôø . . . . 49

soá cuûa ngöôøi goïi ñeán . . 49 töø choái cuoäc goïi ñeán. . . 50

cuoäc goïi khaån caáp . . . . 50

goïi quoác teá . . . . . . . . . . 51

goïi nhanh . . . . . . . . . . . 51

goïi cho maùy phuï

hoaëc hoäp thö thoaïi . . . . 52

goïi cho soá maùy phuï khi

ñang coù cuoäc goïi . . . . . 52

danh baï ñieän thoaïi. . . 53

xem danh saùch lieân heä . 53

taïo lieân heä môùi . . . . . . . 54

Page 9

taïo nhoùm lieân heä . . . . . . 55

goïi ñieän thoaïi

hoaëc göûi tin nhaén. . . . . . 55

tìm kieám lieân heä. . . . . . . 56

saép xeáp lieân heä . . . . . . . 56

xoùa lieân heä. . . . . . . . . . . 56

choïn nôi löu lieân heä . . . . 57

sao cheùp lieân heä . . . . . . 57

phaân nhoùm . . . . . . . . . . 58

söùc chöùa cuûa danh baï. . 59 chia seû thoâng tin

cuûa lieân heä. . . . . . . . . . . 60

ñoàng boä danh baï

ñieän thoaïi. . . . . . . . . . . . 60

thoâng tin cuûa baïn . . . . . 61

tin nhaén . . . . . . . . . . . . 62

trung taâm nhaén tin . . . . . 62

chöõ kyù cuûa baïn . . . . . . . 63

göûi tin nhaén vaên baûn . . . 63 göûi tin nhaén ña

phöông tieän . . . . . . . . . . 65

tin nhaén chöa göûi. . . . . . 67

löu yù khi göûi tin nhaén . . . 67

nhaän tin nhaén . . . . . . . . 68

xem vaø traû lôøi tin nhaén . . 69 löu ñoái töôïng

trong tin nhaén . . . . . . . . . 70

saép xeáp tin nhaén. . . . . . . 70

tin nhaén ñang soaïn. . . . . 70

xoùa tin nhaén . . . . . . . . . . 70

tin nhaén trong theû SIM . . 71

taïo thö muïc . . . . . . . . . . 71

di chuyeån tin nhaén . . . . . 72

Caøi ñaët hoäp tin

nhaän ñöôïc Inbox. . . . . . . 72

tin nhaén trình duyeät . . . . 75

dòch vuï tin töùc. . . . . . . . . 76

caùc chöông trình

quaûn lyù . . . . . . . . . . . . 77

thö ñieän töû email. . . . . . . 77

lòch . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

nhieäm vuï . . . . . . . . . . . . 88

soå ghi . . . . . . . . . . . . . . . 89

xem vaên baûn. . . . . . . . . . 90

maùy tính . . . . . . . . . . . . . 91

ñoàng hoà nhaéc baùo . . . . . 92

quaûn lyù file . . . . . . . . . . . 92

xem danh thieáp. . . . . . . . 97

chöông trình giaûi trí . 100

trình duyeät internet . . . 100 chöông trình RealOne

Media Player . . . . . . . . 105

maùy chuïp aûnh . . . . . . . 108

ghi aâm . . . . . . . . . . . . . 112

maùy quay phim video . 113 chænh söûa aûnh chuïp. . . 114

ñaøi FM . . . . . . . . . . . . . 116

caùc chöông trình

khaùc . . . . . . . . . . . . . . 118

ra leänh baèng lôøi . . . . . . 118

keát noái khoâng daây

Bluetooth™ . . . . . . . . . 121

ñoàng boä thoâng tin cuûa maùy ñieän thoaïi . . . 125

modem . . . . . . . . . . . . 125

stk . . . . . . . . . . . . . . . . 126

giôø theá giôùi . . . . . . . . . 127

caùc tính naêng khaùc . . 129

tính naêng cao

caáp veà cuoäc goïi . . . . . 129

caùc caøi ñaët. . . . . . . . . . 130

noäi dung

Page 10

thôøi gian goïi vaø

cöôùc phí . . . . . . . . . . . 133

tính naêng raûnh tay. . . . 134

baûo maät . . . . . . . . . . . 135

Ñoä haáp thu soùng ñieän töø -

SAR . . . . . . . . . . . . . . 137

Thoâng tin töø Toå chöùc Y teá

Theá giôùi - WHO . . . . . 139

Giaáy pheùp chung coäng

ñoàng GNU . . . . . . . . .140

chæ muïc . . . . . . . . . . . 141

noäi dung

Page 11

An toaøn vaø thoâng tin chung

Chöông naøy coù caùc thoâng tin quan troïng veà caùch söû duïng maùy ñieän thoaïi hieäu quaû vaø an toaøn. Ñeà nghò baïn ñoïc kyõ caùc thoâng tin naøy tröôùc khi söû duïng maùy.

Ñaëc tính cuûa soùng voâ tuyeán (Radio Frequency - RF)

Ñieän thoaïi di ñoäng cuûa baïn laø moät thieát bò thu phaùt soùng voâ tuyeán. Khi ñang MÔÛû, noù göûi vaø nhaän caùc tín hieäu soùng voâ tuyeán. Khi baïn noùi chuyeän ñieän thoaïi, heä thoáng ñieàu khieån cuoäc goïi seõ qui ñònh cöôøng ñoä phaùt soùng cuûa maùy ñieän thoaïi.

Maùy ñieän thoaïi Motorola cuûa baïn ñöôïc thieát

* Caùc thoâng tin trong höôùng daãn naøy thay

theá caùc thoâng tin ñaõ neâu veà an toaøn tröôùc ngaøy 1 thaùng 9 naêm 2005.

keá phuø hôïp vôùi caùc tieâu chuaån vaø höôùng daãn cuûa caùc toå chöùc quoác gia vaø quoác teá ñaõ thieát laäp ñeå baûo veä coäng ñoàng khoûi taùc ñoäng cuûa vieäc tieáp xuùc vôùi naêng löôïng ñieän töø cuûa soùng voâ tuyeán.

Caùc löu yù khi söû duïng maùy ñieän thoaïi

Ñeå ñaûm baûo maùy ñieän thoaïi hoaït ñoäng toát vaø söï an toaøn cuûa tín hieäu soùng ñieän töø vôùi cô theå con ngöôøi, phuø hôïp vôùi caùc qui ñònh ôû treân, baïn luoân neân theo caùc höôùng daãn an toaøn ñöôïc neâu sau ñaây.

Baûo quaûn aêng ten ngoaøi

Neáu maùy ñieän thoaïi coù aêng ten ngoaøi, chæ duøng aêng ten ñöôïc nhaø saûn xuaát cung caáp hoaëc do Motorola pheâ chuaån. Söû duïng aêng ten khoâng phuø hôïp hoaëc coù söûa ñoåi hay

An toaøn vaø thoâng tin chung

Page 12

nhöõng thieát bò gaén theâm coù theå gaây haïi cho ñieän thoaïi vaø/hoaëc khoâng phuø hôïp vôùi caùc qui ñònh ôû nöôùc sôû taïi.

KHOÂNG caàm vaøo aêng ten khi ñang SÖÛ DUÏNG ñieän thoaïi vì nhö vaäy seõ aûnh höôûng ñeán chaát löôïng cuoäc thoaïi vaø toán naêng löôïng hôn möùc caàn thieát.

Söû duïng maùy ñieän thoaïi

Khi noùi chuyeän ñieän thoaïi, caàm maùy nhö caùch caàm ñieän thoaïi ñeå baøn thoâng thöôøng.

Ñeå phuø hôïp vôùi caùc qui ñònh veà tieáp xuùc vôùi soùng voâ tuyeán, neáu baïn ñeo ñieän thoaïi treân ngöôøi khi ñang noùi chuyeän, haõy luoân söû duïng caùc phuï kieän hoäp, ñeo, treo, ñöïng cuûa Motorola hoaëc ñöôïc Motorola coâng nhaän. Söû duïng caùc phuï kieän khoâng ñöôïc Motorola coâng nhaän coù theå seõ vi phaïm caùc qui ñònh an toaøn veà soùng ñieän töø.

Neáu baïn khoâng caàm maùy ñieän thoaïi ñeå nghe noùi nhö bình thöôøng vaø cuõng khoâng duøng caùc thieát bò ñeo ñaït tieâu chuaån, neân

An toaøn vaø thoâng tin chung

ñeå maùy vaø aêng ten caùch xa cô theå ít nhaát 2,5cm (1 inch) khi maùy ñang hoaït ñoäng.

Khi söû duïng caùc chöùc naêng veà döõ lieäu cuûa maùy ñieän thoaïi, duøng hoaëc khoâng duøng daây caùp truyeàn, neân ñeå maùy ñieän thoaïi vaø aêng ten caùch xa cô theå ít nhaát 2,5cm (1 inch) khi maùy ñang hoaït ñoäng.

Söû duïng caùc phuï kieän khoâng ñöôïc Motorola coâng nhaän, goàm caû caùc loaïi pin vaø aêng ten, coù theå laøm cho maùy ñieän thoaïi bò vöôït quaù giôùi haïn an toaøn veà soùng ñieän töø. Vui loøng xem danh saùch caùc phuï kieän Motorola coâng nhaän taïi trang web

www.motorola.com

Nhieãu soùng ñieän töø vaø söï töông thích

Haàu nhö taát caû caùc thieát bò ñieän ñeàu coù theå bò nhieãm soùng ñieän töø neáu khoâng ñöôïc baûo veä, che chaén, hay noùi caùch khaùc laø ñöôïc thieát keá ñeå töông thích vôùi soùng ñieän töø. Trong vaøi tröôøng hôïp, maùy ñieän thoaïi coù

Page 13

theå gaây ra nhieãu ñieän töø. Thieát bò naøy phuø hôïp vôùi chöông 15 cuûa

luaät FCC. Hoaït ñoäng cuûa maùy thoûa maõn 2 ñieàu kieän: (1) khoâng gaây ra caùc nhieãu coù haïi vaø (2) chòu ñöôïc nhieãu, goàm caû caùc nhieãu coù haïi cho hoaït ñoäng cuûa maùy.

Tuaân theo höôùng daãn ñeå traùnh laøm nhieãu caùc thieát bò

Taét ngay maùy ñieän thoaïi ôû nhöõng nôi coù treo baûng yeâu caàu. Nhöõng nôi naøy coù theå coù nhöõng thieát bò y teá hoaëc chaêm soùc söùc khoûe, nhaïy caûm vôùi caùc nguoàn soùng ñieän töø beân ngoaøi.

Khi ôû treân maùy bay, haõy taét maùy ñieän thoaïi khi ñöôïc yeâu caàu. Neáu maùy ñieän thoaïi coù cheá ñoä duøng ñöôïc treân maùy bay hoaëc chöùc naêng töông töï, haõy hoûi yù kieán cuûa phi haønh ñoaøn tröôùc.

Maùy ñieàu hoaø nhòp tim

Neáu baïn coù söû duïng maùy ñieàu hoøa nhòp tim,

haõy hoûi yù kieán baùc só tröôùc khi duøng maùy ñieän thoaïi di ñoäng.

Ngöôøi söû duïng maùy ñieàu hoaø nhòp tim neân:

•

LUOÂN LUOÂN giöõ maùy ñieän thoaïi caùch

maùy ñieàu hoaø nhòp tim hôn 20 cm

(khoaûng 8 inch) khi maùy ñieän thoaïi

ñang MÔÛ

•

KHOÂNG ñeå maùy trong tuùi aùo ngöïc.

•

Nghe ñieän thoaïi ôû tai phía beân kia so

vôùi maùy ñieàu hoaø nhòp tim ñeå giaûm

thieåu nhieãu.

•

Neáu baïn coù nghi ngôø maùy ñieàu hoaø

nhòp tim ñang bò nhieãu vì ñieän thoaïi,

TAÉT ngay maùy ñieän thoaïi.

Thieát bò trôï thính

Moät vaøi loaïi maùy ñieän thoaïi di ñoäng coù theå gaây nhieãu tôùi caùc thieát bò trôï thính. Trong tröôøng hôïp naøy baïn caàn lieân heä vôùi nhaø saûn xuaát thieát bò trôï thính hoaëc baùc só ñeå ñöôïc chæ daãn theâm.

An toaøn vaø thoâng tin chung

Page 14

Caùc thieát bò y teá khaùc

Neáu baïn coù söû duïng baát kyø moät thieát bò y teá caù nhaân naøo, haõy tham khaûo nhaø saûn xuaát thieát bò hoaëc baùc só ñeå bieát neáu thieát bò chòu ñöôïc taùc ñoäng cuûa tín hieäu soùng voâ tuyeán.

Caån thaän khi laùi xe

Xem laïi luaät qui ñònh veà söû duïng ñieän thoaïi di ñoäng trong khu vöïc maø baïn ñang laùi xe. Luoân tuaân thuû ñuùng luaät.

Neáu baïn söû duïng ñieän thoaïi khi ñang laùi xe, baïn caàn:

•

Taäp trung laùi xe. Söû duïng ñieän thoaïi coù theå laøm baïn maát taäp trung laùi xe. Haõy ngaét cuoäc goïi neáu baïn khoâng theå taäp trung vaøo vieäc laùi xe.

•

Söû duïng tính naêng “raûnh tay”, neáu coù.

•

Laùi xe vaøo leà ñöôøng vaø döøng laïi tröôùc khi goïi hoaëc traû lôøi cuoäc goïi khi ñieàu kieän laùi xe baét buoäc phaûi nhö theá.

Höôùng daãn laùi xe an toaøn ñöôïc in ôû cuoái

An toaøn vaø thoâng tin chung

quyeån saùch naøy vaø / hoaëc ôû trang web:

www.motorola.com/callsmart

Caùc löu yù khi söû duïng maùy

Tuaân thuû moïi bieån baùo khi söû duïng maùy ñieän thoaïi ôû khu vöïc coâng coäng, nhö ôû beänh vieän, khu vöïc noå mìn.

Ñeäm hôi an toaøn trong oâ toâ

Khoâng ñeå maùy ñieän thoaïi di ñoäng leân treân ñeäm hôi hoaëc nôi ñeäm seõ phoàng leân.

Moâi tröôøng deã noå

Khu vöïc deã chaùy noå thöôøng coù thoâng baùo roõ raøng hoaëc cuõng coù theå khoâng coù. Caùc nôi deã chaùy noå naøy coù theå laø nôi tieáp nhieân lieäu nhö haàm taøu, traïm xaêng daàu, caùc phöông tieän vaän taûi nhieân lieäu vaø hoaù chaát, caùc nôi coù nhieân lieäu ñeå ngoaøi trôøi, nhöõng khu vöïc coù nhieàu buïi hoaù chaát, buïi kim loaïi.

Khi ôû trong caùc moâi tröôøng nhö vaäy, taét maùy ñieän thoaïi, khoâng thaùo, laép hoaëc saïc pin.

Page 15

Tia löûa töø pin ñieän thoaïi trong moâi tröôøng naøy coù theå laøm chaùy hoaëc noå.

Maùy ñieän thoaïi vaø pin coù theå coù caùc kyù hieäu hoaëc bieåu töôïng sau:

Maùy hoûng

Neáu maùy ñieän thoaïi hoaëc pin bò aåm hoaëc öôùt nhieàu, bò rôi naëng, ñöøng coá söû duïng maø haõy mang maùy ñeán trung taâm dòch vuï baûo haøng cuûa Motorola ñeå xem xeùt. Khoâng coá laøm khoâ maùy baèng caùc nguoàn nhieät beân ngoaøi nhö laø loø vi ba.

Pin vaø Boä saïc

Moïi pin ñieän thoaïi coù theå gaây hö hoûng taøi saûn, thöông tích hoaëc boûng neáu coù vaät daãn ñieän nhö nöõ trang, chìa khoaù hoaëc daây chuyeàn chaïm vaøo maïch pin. Caùc vaät naøy coù theå noái maïch vaø bò noùng leân. Caån troïng vôùi caùc pin ñaõ xaïc, nhaát laø khi caát trong tuùi, ví hay caùc vaät chöùa baèng kim loaïi.

duïng pin vaø boä saïc chính goác Motorola Caûnh baùo

: ñeà phoøng bò thöông, khoâng vöùt

pin vaøo löûa.

Chæ söû

Bieåu töôïng Giaûi thích

032374o

Thoâng tin an toaøn quan troïng.

032376o

032375o

Khoâng ñöôïc tieâu huûy maùy hoaëc pin trong löûa.

Maùy ñieän thoaïi hoaëc pin phaûi ñöôïc taùi cheá theo qui ñònh cuûa ñòa phöông. Lieân heä vôùi cô quan ñòa phöông ñeå bieát theâm chi tieát.

032377o

Li Ion BATT

032378o

Khoâng ñöôïc vöùt maùy hoaëc pin vaøo thuøng raùc.

Maùy ñieän thoaïi coù pin loaïi lithium ion.

Bò hoùc

Maùy ñieän thoaïi coù nhieàu boä phaän nhoû, coù theå gaây hoùc cho treû nhoû. Giöõ maùy vaø caùc

An toaøn vaø thoâng tin chung

Page 16

phuï kieän ôû xa taàm vôùi cuûa treû em.

Caùc boä phaän kính

Moät soá boä phaän cuûa maùy ñieän thoaïi ñöôïc laøm baèng kính. Phaàn kính naøy coù theå bò vôõ neáu maùy bò rôi treân neàn cöùng hoaëc va ñaäp maïnh. Neáu kính bò vôõ, ñöøng chaïm vaøo choã vôõ hoaëc thaùo kính vôõ ra. Ngöng söû duïng maùy cho ñeán khi trung taâm baûo haønh thay kính môùi cho baïn.

Ñoäng kinh/Hoa maét

Coù moät soá ngöôøi deã bò ñoäng kinh hoaëc hoa maét khi nhìn chaêm chuù vaøo maøn hình nhaáp nhaùy, ví duï nhö khi xem voâ tuyeán truyeàn hình hoaëc chôi troø chôi ñieän töû. Chöùng ñoäng kinh hoaëc hoa maét naøy coù theå xaûy ra vôùi ngöôøi chöa töøng coù tieàn söû beänh ñoäng kinh hoaëc hoa maét.

Neáu baïn hoaëc trong gia ñình baïn coù ngöôøi coù tieàn söû beänh ñoäng kinh hoaëc hoa maét,

An toaøn vaø thoâng tin chung

vui loøng hoûi baùc só tröôùc khi chôi troø chôi trong maùy ñieän thoaïi hoaëc môû cheá ñoä nhaáp nhaùy maøn hình (neáu coù).

Haõy ngöng vieäc söû duïng maùy ñieän thoaïi vaø ñi khaùm baùc só neáu coù caùc trieäu chöùng sau: co giaät ngöôøi, co giaät maét hoaëc cô, maát tri thöùc, cöû ñoäng voâ thöùc hoaëc maát phöông höôùng. Haõy luoân ñeå maøn hình ôû möùc xa maét nhaát coù theå ñöôïc, chôi troø chôi trong moâi tröôøng aùnh saùng ñaày ñuû, nghæ ít nhaát 15 phuùt sau moãi tieáng chôi troø chôi vaø ngöøng khoâng chôi troø chôi khi baïn ñaõ meät.

Baám phím nhieàu laàn

Khi baïn thöïc hieän nhieàu laàn caùc ñoäng taùc baám phím, baïn coù theå bò moûi baøn tay, caùnh tay, vai, coå hoaëc caùc boä phaän khaùc cuûa cô theå. Neáu baïn bò moûi hoaëc ñaâu nhieàu khi ñang hoaëc sau khi baám phím, haõy ngöng söû duïng maùy ñieän thoaïi vaø neân ñi khaùm baùc só.

Page 17

Söû duïng vaø baûo quaûn

Ñeå baûo quaûn toát maùy ñieän thoaïi Motorola, haõy giöõ maùy khoûi:

moïi chaát loûng buïi baån

Khoâng ñeå maùy bò öôùt nöôùc, bò möa, moà hoâi hoaëc trong moâi tröôøng coù ñoä aåm cao.

nhieät ñoä quaù cao / thaáp lau maùy

Khoâng ñeå maùy ôû moâi tröôøng nhieät ñoä döôùi -10 treân 45

C/113oF.

loø vi soùng bò rôi

Khoâng laøm khoâ maùy baèng caùch cho vaøo loø vi soùng.

C/14oF hoaëc

Khoâng ñeå maùy bò baån vì buïi, buøn, caùt, thöùc aên hoaëc caùc chaát baån khaùc.

Ñeå lau maùy ñieän thoaïi, chæ neân duøng vaûi meàm, khoâ. Khoâng neân duøng coàn hoaëc caùc caùch laøm veä sinh khaùc.

Khoâng laøm rôi maùy ñieän thoaïi.

Söû duïng vaø baûo quaûn

Page 18

Phuø hôïp vôùi qui ñònh cuûa Coäng ñoàng EU

Qui ñònh cuûa Coäng ñoàng EU

Coâng ty Motorola tuyeân boá raèng saûn phaåm naøy phuø hôïp vôùi:

•

Caùc yeâu caàu cô baûn vaø caùc

ñieàu khoaûn töông öùng cuûa qui ñònh Directive 1999/5/EC.

•

Taát caû caùc qui ñònh khaùc coù

lieân quan cuûa EU Directives.

0168

Qui ñònh cuûa Coäng ñoàng EU

Soá chöùng

Product

nhaän cuûa

Approval

saûn phaåm

Number

Hình treân minh hoïa moät Soá chöùng nhaän saûn phaåm.

Baïn coù theå tham khaûo baûn Tuyeân boá phuø hôïp chaát löôïng (Declaration of Conformity DoC) vôùi qui ñònh Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) taïi ñòa chæ

www.motorola.com/rtte

boá phuø hôïp, nhaäp vaøo soá chöùng nhaän saûn phaåm in treân maùy ñieän thoaïi vaøo muïc tìm kieám "Search" trong trang web naøy.

ñeå tìm baûn tuyeân

Page 19

Taùi cheá ñeå baûo veä moâi tröôøng

Thoâng tin veà taùi cheá

Khi nhìn thaáy bieåu töôïng naøy treân saûn phaåm Motorola, xin ñöøng huûy boû saûn phaåm chung vôùi raùc sinh hoaït.

Taùi cheá maùy ñieän thoaïi vaø phuï kieän

Vui loøng khoâng huûy boû maùy ñieän thoaïi vaø caùc phuï kieän nhö boä saïc, tai nghe, chung vôùi raùc sinh hoaït. ÔÛ moät soá nöôùc hoaëc khu vöïc ñaõ coù heä thoáng thu hoài vaø xöû lyù raùc thaûi ñieän töû. Vui loøng lieân heä vôùi chính quyeàn ñòa phöông ñeå bieát theâm chi tieát. Neáu nôi baïn ôû chöa coù heä thoáng thu hoài ñaõ neâu, haõy göûi laïi maùy ñieän thoaïi hoaëc phuï kieän khoâng duøng cho Trung taâm Dòch vuï ñöôïc chæ ñònh cuûa Motorola taïi khu vöïc cuûa baïn.

Thoâng tin veà taùi cheá

Page 20

caùc ñieåm cô baûn

giôùi thieäu saùch höôùng daãn

Saùch höôùng daãn naøy giôùi thieäu caùc tính naêng cô baûn cuûa maùy ñieän thoaïi di ñoäng Motorola.

bieåu töôïng

Cho bieát tính naêng phuï thuoäc vaøo vieäc ñaêng kyù söû duïng hoaëc chöùc naêng cuûa maïng di ñoäng. Lieân heä vôùi nhaø cung caáp dòch vuï ñeå bieát theâm chi tieát.

Cho bieát tính naêng ñoøi hoûi phaûi coù phuï kieän choïn theâm.

caùc ñieåm cô baûn

theû SIM

Theû SIM ( chöùa thoâng tin caù nhaân cuûa baïn nhö soá ñieän thoaïi vaø danh baï ñieän thoaïi.

Löu yù:

theû. Traùnh khoâng cho theû tieáp xuùc vôùi tónh ñieän, nöôùc hoaëc buïi.

Subscriber Identity Module

Khoâng beû cong hoaëc laøm xöôùc

)

Page 21

Ñaåy naép ñaäy pin xuoáng theo höôùng xa oáng kính maùy aûnh ñeå thaùo naép ñaäy ra.

Höôùng maët ñoàng cuûa theû SIM xuoáng döôùi, vôùi goùc vaùt cuûa theû naèm ôû beân traùi. Ñaåy theû SIM vaøo khe chöùa baèng kim loaïi nhö trong hình veõ

caùc ñieåm cô baûn

Page 22

söû duïng pin

Hieäu suaát cuûa pin phuï thuoäc nhieàu yeáu toá khaùc nhau, bao goàm caáu hình cuûa maïng di ñoäng, cöôøng ñoä soùng, nhieät ñoä moâi tröôøng, thieát bò ngoaïi vi gaén keøm vôùi ñieän thoaïi.

•

Luoân söû duïng pin vaø boä saïc chính goác Motorola. Cheá ñoä baûo haønh maùy seõ khoâng bao goàm caùc hö hoûng do söû duïng pin vaø/hoaëc boä saïc khoâng cuûa Motorola.

•

Pin môùi hoaëc pin ñeå laâu khoâng duøng caàn ñöôïc saïc laâu hôn.

•

Ñeå pin trong moâi tröôøng nhieät ñoä trong phoøng khi saïc.

•

Caát pin ôû nôi maùt, toái vaø khoâ raùo.

caùc ñieåm cô baûn

•

Khoâng ñeå pin trong moâi tröôøng nhieät ñoä döôùi -10

C (113oF). Luoân mang theo ñieän

thoaïi khi rôøi khoûi xe oâtoâ.

•

Sau moät khoaûng thôøi gian daøi, pin seõ bò giaûm hieäu suaát vaø caàn phaûi saïc laâu hôn. Ñoù laø hieän töôïng bình thöôøng. Neáu baïn saïc pin ñeàu nhöng thôøi gian ñaøm thoaïi bò giaûm ñi vaø thôøi gian saïc pin daøi leân thì ñoù laø luùc baïn neân mua pin môùi.

ieân heä vôùi trung taâm taùi cheá ôû ñòa

phöông veà caùch tieâu huûy pin.

Caûnh baùo:

theå gaây noå. Vui loøng ñoïc kyõ nhöõng thoâng tin veà söû

duïng pin trong muïc “An toaøn vaø Thoâng tin chung” in ôû trong saùch naøy tröôùc khi söû duïng maùy.

C (14oF) hoaëc quaù

Khoâng huûy pin trong löûa vì coù

Page 23

laép pin

Ñaåy naép ñaäy pin xuoáng ñeå thaùo noù ra.

Ñaët moät ñaàu pin vaøo choã chöùa tröôùc roài ñaåy pin leân phía treân cuûa maùy ñieän thoaïi. Sau ñoù aán pin xuoáng cho noù naèm trong khay chöùa pin.

caùc ñieåm cô baûn

Page 24

Ñaåy pin xuoáng phía döôùi maùy ñieän thoaïi ñeå laép noù vaøo chaët khoang chöùa.

caùc ñieåm cô baûn

Ñaët naép ñaäy pin vaøo maùy ñieän thoaïi vaø ñaåy noù leân ñeå laép noù vaøo.

Page 25

saïc pin

Pin môùi khi xuaát xöôûng khoâng ñöôïc saïc ñaày. Thaùo naép ñaäy coång caém thieát bò ngoaïi vi, caém ñaàu saïc vaøo caïnh maùy ñieän thoaïi nhö trong hình roài caém boä saïc nhanh vaøo oå ñieän. Maùy ñieän thoaïi baét ñaàu saïc pin sau vaøi giaây vaø caàn khoaûng vaøi tieáng ñeå hoaøn taát. Khi saïc xong, maùy ñieän thoaïi seõ thoâng baùo

Höôùng daãn:

pin. Pin chæ hoaït ñoäng toát sau moät vaøi laàn saïc/xaû.

Ghi chuù:

thoaïi ñang taét hoaëc pin bò kieät heát naêng löôïng.

Baïn khoâng theå saïc nhoài cho

Baïn coù theå saïc pin khi maùy ñieän

Charge Complete

Ghi chuù:

baèng caùch caém daây caùp noái coång mini-USB cuûa maùy ñieän thoaïi vôùi coång USB treân maùy tính. Caû maùy ñieän thoaïi vaø maùy tính ñeàu phaûi môû vaø baïn phaûi caøi ñaët phaàn meàm phuø hôïp treân maùy tính. Daây caùp vaø phaàn meàm ñieàu khieån ñeàu coù trong boä Motorola Original data kits, ñöôïc baùn rieâng.

Baïn coù theå saïc pin

theû nhôù ngoaøi

Baïn coù theå duøng theû nhôù ngoaøi MicroSD ñeå löu caùc ñoái töôïng ña phöông tieän (nhö laø aûnh chuïp, phim video vaø file nhaïc).

Chuù yù:

xöôùc theû nhôù. Giöõ noù khoâng bò nhieãm töø, öôùt hoaëc buïi baån.

Khoâng beû cong hoaëc laøm traày

caùc ñieåm cô baûn

Page 26

Ñaåy naép ñaäy khe chöùa theû nhôù leân ñeå môû noù ra.

Laép theû nhôù vaøo khe chöùa.

caùc ñieåm cô baûn

Ñaäy naép khe chöùa laïi, aán noù xuoáng ñeå laép chaët vaøo maùy.

taét vaø môû maùy

Chuù yù:

baïn nhaäp maõ soá PIN cuûa theû SIM ñeå truy caäp vaøo theû SIM. neáu baïn nhaäp sai maõ soá PIN 3 laàn lieân tieáp, theû SIM cuûa baïn seõ bò khoùa laïi vaø maùy ñieän thoaïi hieån thò caâu caáp dòch vuï.

Khi môû maùy, maùy coù theå yeâu caàu

SIM Blocked

. Haõy lieân heä vôùi nhaø cung

Page 27

Ñeå môû maùy ñieän thoaïi, môû naép maùy, baám vaø giöõ phím

trong 2 giaây. Neáu ñöôïc hoûi, nhaäp vaøo maõ soá theû SIM goàm 6 kyù töï vaø/hoaëc maõ soá môû maùy goàm 4 kyù töï.

Neáu baïn khoâng laép theû SIM, maùy ñieän thoaïi hieån thò caâu choïn

Antenna On

caáp) hoaëc

No SIM Card

. Baïn coù theå

(ñeå goïi ñieän thoaïi khaån

Antenna Off

(ñeå duøng caùc chöùc

naêng khoâng lieân quan ñeán cuoäc goïi). Baïn coù theå taét aêng ten cuûa maùy ñieän

thoaïi ôû nhöõng nôi caám söû duïng maùy ñieän thoaïi hoaëc khi baïn chæ muoán söû duïng caùc chöùc naêng khoâng lieân quan ñeán cuoäc goïi (nhö troø chôi, quaûn lyù thoâng tin caù nhaân hoaëc chöông trình xem phim, nghe nhaïc).

Ñeå taét maùy ñieän thoaïi, baám vaø giöõ phím

trong khoaûng 2 giaây.

Ñeå môû/taét aêng ten khi maùy ñieän thoaïi ñang môû:

Goõ vaøo thanh traïng thaùi ôû phía treân maøn hình ñeå môû maøn hình thoâng tin traïng thaùi roài goõ vaøo hoaëc

Off

Antenna

ñeå choïn On

goïi ñieän thoaïi

Goõ vaøo bieåu töôïng

ôû trong thanh coâng cuï treân ñeå môû baøn phím.

Goõ vaøo caùc phím soá ñeå nhaäp soá ñieän thoaïi.

Goõ vaøo baám phím

Call

hoaëc

ñeå goïi ñieän thoaïi.

Call

caùc ñieåm cô baûn

Page 28

Khi noùi xong, goõ vaøo maùy laïi, hoaëc baám phím

End

, ñoùng naép

ñeå keát thuùc

cuoäc goïi.

Ghi chuù:

Gaáp naép maùy seõ khoâng keát thuùc cuoäc goïi neáu baïn ñang söû duïng loa ngoaøi (xem trang 39 ñeå bieát theâm thoâng tin veà loa ngoaøi raûnh tay).

Höôùng daãn:

Goõ vaøoP ñeå choïn soá ñieän thoaïi trong danh saùch caùc cuoäc goïi nhaän ñöôïc hoaëc goïi ñi vöøa qua.

Höôùng daãn:

Neáu baïn muoán duøng baøn phím khi ñang coù cuoäc goïi (nhö baám soá maùy phuï hoaëc taïo cuoäc hoäi ñaøm), goõ vaøo bieåu töôïng baøn phím ñang goïi. Goõ vaøo

trong maøn hình

ñeå quay trôû laïi maøn

hình tröôùc.

caùc ñieåm cô baûn

traû lôøi cuoäc goïi ñeán

Khi baïn coù cuoäc goïi ñeán, maùy ñieän thoaïi seõ ñoå chuoâng vaø/hoaëc rung vaø hieån thò thoâng baùo veà cuoäc goïi ñeán.

Khi naép maùy ñang ñoùng:

Môû naép maùy ñeå traû lôøi cuoäc goïi ñeán. (Xem trang 46 veà caùch môû hoaëc taét cheá ñoä môû naép maùy ñeå traû lôøi cuoäc goïi).

Höôùng daãn:

Baïn coù theå baám caùc phím ñieàu chænh aâm löôïng ñeå taét tieáng chuoâng baùo tröôùc khi traû lôøi cuoäc goïi.

Khi naép maùy ñang môû:

ñeå traû lôøi cuoäc goïi ñeán. Khi noùi xong, goõ vaøo

hoaëc baám phím

End

ñeå keát thuùc cuoäc goïi.

No Appointments

Incoming Call...

+1234567890

Answer IgnoreBusy

10-16-2008

Goõ vaøo

Answer

, ñoùng naép maùy laïi,

Page 29

Ghi chuù:

cuoäc goïi neáu baïn ñang söû duïng loa ngoaøi (xem trang 39 ñeå bieát theâm thoâng tin veà loa ngoaøi raûnh tay).

Höôùng daãn:

cuoäc goïi, baïn coù theå goõ vaøo ngaét cuoäc goïi ñeán, hoaëc goõ vaøo göûi tín hieäu baän ñeán ngöôøi goïi (goõ vaøo

Busy

thö thoaïi).

Gaáp naép maùy seõ khoâng keát thuùc

Neáu baïn khoâng muoán traû lôøi

Ignore

ñeå

Busy

ñeå

coù theå seõ chuyeån cuoäc goïi ñeán hoäp

soá ñieän thoaïi cuûa baïn

Ñeå

xem

soá ñieän thoaïi cuûa baïn:

Goõ vaøoo ôû trong thanh coâng cuï treân ñeå môû baøn phím.

Goõ vaøo é ôû trong thanh coâng cuï döôùi ñeå môû danh muïc maùy ñieän thoaïi.

Goõ vaøo cuûa baïn.

My Number

ñeå xem soá ñieän thoaïi

Ñeå xem soá ñieän thoaïi cuûa baïn khi ñang coù cuoäc goïi, goõ vaøo

My Number

Ñeå thoaïi cuûa baïn trong theû SIM:

Neáu baïn khoâng bieát soá ñieän thoaïi cuûa mình, vui loøng lieân heä vôùi nhaø cung caáp dòch vuï.

löu

hoaëc söûa teân vaø soá ñieän

Goõ vaøoo ôû trong thanh coâng cuï treân ñeå môû baøn phím.

Goõ vaøo é, vaø goõ vaøo muïc caøi ñaët maùy ñieän thoaïi.

Goõ vaøo nhaäp soá ñieän thoaïi.

Nhaäp teân vaø soá ñieän thoaïi cuûa baïn (soá ñieän thoaïi 1 roài goõ vaøo

My Number

roài goõ vaøo

Setup

ñeå danh

ñeå môû maøn hình

vaø

soá ñieän thoaïi 2, neáu coù),

Done

ñeå löu thoâng tin laïi.

caùc ñieåm cô baûn

Page 30

caùc chöùc naêng cô baûn

Xem trang 1 veà sô ñoà thoâng tin caùc phím chöùc naêng.

maøn hình

Maøn hình ôû cheá ñoä chôø laø maøn hình hieån thò khi baïn môû maùy ñieän thoaïi.

Thanh

traïng

thaùi

Goõ vaøo

ñeå

môû lòch

Goõ vaøo

ñeå

caøi ñaët

kieåu

chuoâng

caùc chöùc naêng cô baûn

No Appointments

10-16-2008

coâng cuï (GNB)

Bieåu töôïng caùc chöông trình

Maøn hình chôø hieån thò söï kieän saép xaûy ra (neáu coù) trong ngaøy. Caùc bieåu töôïng ôû döôùi maøn hình duøng ñeå truy caäp nhanh caùc chöông trình thöôøng duøng trong maùy ñieän thoaïi.

Baïn coù theå söû duïng moïi chöùc naêng cuûa maùy ñieän thoaïi baèng caùc goõ vaøo caùc bieåu töôïng trong thanh choïn chöông trình, caùc bieåu töôïng chöông trình vaø caùc nuùt, nhaäp kyù töï baèng buùt stylus.

Ñeå thay ñoåi caùc muïc choïn coù trong maøn hình chôø, goõ vaøo chaïy chöông trình, goõ vaøo choïn

Home Screen Setup

Höôùng daãn:

ñeå môû maøn hình

Setup

roài

Goõ vaøo phaàn khoâng söû duïng treân maøn hình ñeå xem troïn hình aûnh laøm aûnh neàn. Goõ vaøo aûnh neàn ñoù ñeå quay trôû laïi maøn hình chôø.

Page 31

thanh choïn chöông trình

Caùc bieåu töôïng treân

trình

giuùp baïn truy caäp nhanh vaøo caùc

chöùc naêng chính cuûa maùy ñieän thoaïi:

Application Launcher

Address Book

Messages

Phone

Hôn nöõa maùy ñieän thoaïi coøn hieån thò bieåu

töôïng

trong thanh choïn chöông trình ñeå thoâng baùo khi baïn coù tin nhaén môùi hoaëc cuoäc goïi bò nhôõ. Goõ vaøo xem thoâng tin veà cuoäc goïi hoaëc tin nhaén ñoù.

thanh choïn chöông

ñeå

chaïy chöông trình

Goõ vaøo bieåu töôïng < ôû treân thanh choïn chöông trình ñeå môû maøn hình chöùa caùc chöông trình.

Thanh

chaïy

chöông

trình

Bieåu töôïng

(ñang

choïn

chöông

trình

Goõ vaøo nuùt

Caùc

Recent... CalendarEmail

Tasks CalculatorNotes

Alarm Browser File Ma...

All

ôû döôùi maøn hình ñeå hieån thò taát caû caùc chöông trình hoaëc chæ caùc chöông trình thuoäc moät loaïi naøo ñoù. Neáu caàn, goõ vaøo thanh cuoän ñeå hieån thò caùc

Thanh traïng thaùi

Thanh cuoän

Nuùt ñieàu khieån

caùc chöùc naêng cô baûn

Page 32

bieåu töôïng ñang bò khuaát. Goõ vaøo moät bieåu töôïng ñeå choïn bieåu töôïng ñoù.

Höôùng daãn:

Baïn coù theå choïn xem maøn hình chöùa caùc chöông trình theo danh saùch teân chöù khoâng theo bieåu töôïng. Goõ vaøo

, choïn

List View

danh saùch. Trong danh saùch, goõ vaøo roài choïn

Thumbnail View

ñeå xem theo daïng

ñeå xem theo

daïng bieåu töôïng. Danh saùch caùc bieåu töôïng vaø chöông

trình töông öùng trong maøn hình chöùa caùc chöông trình:

caùc chöông trình quaûn lyù

Recent Calls

Calendar

Notes

Alarm Clock

caùc chöùc naêng cô baûn

Email Tasks Calculator File Manager

Viewer

Business Card Reader

caùc chöông trình nghe nhìn

Browser Camera Video Camera FM Radio

Media Player Recorder Photo Editor

caùc chöông trình khaùc

Setup Bluetooth STK

Modem Sync World Time

troø chôi

Maùy ñieän thoaïi coù nhieàu troø chôi Java™ hoaëc caùc chöông trình giuùp boå sung tính naêng cho maùy ñieän thoaïi. Moãi troø chôi

Page 33

ñeàu coù höôùng daãn ñi keøm. Baïn coù theå choïn caùc troø chôi ôû trong maøn hình choïn chöông trình.

nuùt ñieàu khieån

Thanh coâng cuï coù caùc nuùt ñieàu khieån maø baïn coù theå choïn khi môû moät chöông trình. Caùc nuùt ñieàu khieån thöôøng gaëp laø:

Return

Exit

Goõ vaøo ñeå môû danh muïc töông öùng.

Goõ vaøo ñeå quay laïi maøn hình tröôùc.

Goõ vaøo ñeå thoaùt khoûi chöông trình hieän taïi.

thanh traïng thaùi

Höôùng daãn:

môû maøn hình thoâng tin tình traïng cuûa maùy ñieän thoaïi.

Coù caùc bieåu töôïng sau hieån thò treân thanh traïng thaùi:

1 cöôøng ñoä soùng –

bieát cöôøng ñoä soùng cuûa maïng di ñoäng. Baïn khoâng theå goïi hoaëc nhaän ñieän thoaïi khi bieåu töôïng khoâng coù soùng khoâng truyeàn ñöôïc

2 GPRS –

thoaïi ñang duøng keát noái toác ñoä cao

Goõ vaøo thanh traïng thaùi ñeå

2846135 7

Caùc thanh doïc cho

hieån thò.

Hieån thò khi maùy ñieän

General Packet Radio Service

hoaëc

caùc chöùc naêng cô baûn

Page 34

(GPRS). Bieåu töôïng GPRS bò toâ ñen cho bieát keát noái naøy khoâng toàn taïi.

3 Bluetooth –

khoâng daây Bluetooth™ ñang môû. Khi môû Bluetooth, maùy ñieän thoaïi coù theå keát noái khoâng daây vôùi boä tai nghe hoaëc thieát bò ngoaïi vi.

4 theû nhôù ngoaøi –

ngoaøi laép trong maùy.

5 RealOne –

chöông trình nghe nhìn RealOne.

6 TTY –

keát noái vôùi thieát bò ngoaïi vi TTY.

7 naêng löôïng pin –

möùc naêng löôïng pin. Haõy saïc pin khi coù caâu nhaéc

8 ñoàng hoà –

caùc chöùc naêng cô baûn

Hieån thò khi cheá ñoä keát noái

Hieån thò khi coù theû nhôù

Hieån thò khi ñang söû duïng

Hieån thò khi maùy ñieän thoaïi

Caùc vaïch cho bieát

Low Battery

Cho bieát giôø hieän taïi.

nhaäp lieäu

Coù nhieàu caùch nhaäp kyù töï khaùc nhau, giuùp baïn deã daøng nhaäp chöõ caùi, chöõ soá vaø caùc tin nhaén. Kieåu nhaäp kyù töï maø baïn vöøa choïn seõ ñöôïc söû duïng cho ñeán khi baïn choïn kieåu nhaäp khaùc.

Goõ vaøo muïc caàn nhaäp lieäu treân maøn hình ñeå môû maøn hình nhaäp lieäu. Neáu caàn, goõ vaøo nuùt choïn kieåu nhaäp lieäu ôû döôùi maøn hình vaø choïn kieåu nhaäp maø baïn caàn.

Goõ vaøo ñeå daáu baøn phím ñi khi ñaõ söû duïng xong hoaëc baïn muoán duøng caùc nuùt trong thanh coâng cuï.

chöõ vieát tay

Baïn coù theå duøng buùt stylus ñeå vieát chöõ, soá, vaø daáu caâu tröïc tieáp leân maøn hình.

ôû goùc phaûi döôùi cuûa maøn hình

Page 35

Trong maøn hình nhaäp lieäu, goõ vaøo nuùt choïn kieåu nhaäp lieäu vaø choïn ñeå môû maøn hình vieát chöõ baèng tay (nhö trong hình veõ). Goõ vaøo nuùt choïn treân maøn hình naøy ñeå choïn ngoân ngöõ tieáng Trung Quoác, tieáng Anh hoaëc nhaäp soá.

Duøng buùt stylus ñeå vieát leân moät trong hai oâ chöõ treân maøn hình. Toát nhaát laø baïn vieát laàn löôït leân töøng oâ ñeå maùy ñieän thoaïi coù theå nhaän bieát ñöôïc kyù töï naøy khi baïn ñang vieát kyù töï khaùc.

Vieát 1 kyù töï, chôø cho maùy ñieän thoaïi nhaän bieát ñöôïc kyù töï ñoù vaø cheøn vaøo muïc ñang caàn nhaäp lieäu. Neáu maùy nhaän daïng sai, goõ vaøo kyù töï ñuùng ñang hieån thò trong muïc choïn ñeå thay theá.

Maùy ñieän thoaïi coù chöùc naêng ñoaùn töø maø baïn ñang vieát. Goõ vaøo töø ñöôïc ñoaùn ñeå

Handwriting

cheøn töø ñoù vaøo muïc nhaäp lieäu. Ñeå môû cheá ñoä ñoaùn töø, xem theâm trang 35.

Ñeå cheøn caùc kyù töï ñaëc bieät, duøng caùc phím chöùc naêng ñöôïc moâ taû ôû trang 34.

baøn phím Pinyin

Söû duïng baøn phím Pinyin (nhö trong hình veõ) ñeå nhaäp chöõ Trung Quoác. Laàn löôït goõ vaøo baøn phím theo ñuùng thöù töï ñeå ñaùnh vaàn kyù töï muoán nhaäp theo kieåu pinyin. Caùc chöõ caùi baïn vöøa baám vaø kyù töï tieáng Trung Quoác töông öùng seõ ñöôïc hieån thò treân maøn hình choïn. Baám vaøo

hoaëcì ñeå xem caùc löïa choïn khaùc. Goõ vaøo kyù töï maø baïn caàn ñeå cheøn noù vaøo vò trí con troû trong muïc nhaäp lieäu.

Maùy ñieän thoaïi coù theå ñoaùn töø pinyin maø baïn nhaäp vaøo vaø hieån thò caùc kyù töï maø baïn coøn phaûi nhaäp tieáp.

caùc chöùc naêng cô baûn

Page 36

baøn phím Zhuyin

caùc nuùt chöùc naêng

Duøng baøn phím Zhuyin (nhö trong hình veõ) ñeå nhaäp caùc kyù töï theo caùch nhaäp Zhuyin.

baøn phím tieáng Anh

Duøng baøn phím tieáng Anh (nhö trong hình veõ) ñeå nhaäp kyù töï vaø chöõ soá vaøo vò trí con troû trong maøn hình nhaäp lieäu.

baøn phím soá

Duøng baøn phím soá (nhö trong hình veõ) ñeå nhaäp soá vaø caùc bieåu töôïng vaøo vò trí con troû trong maøn hình nhaäp lieäu.

caùc chöùc naêng cô baûn

Goõ vaøo t khi ôû maøn hình nhaäp lieäu ñeå môû maøn hình nhaäp bieåu töôïng vaø choïn bieåu töôïng ñeå cheøn vaøo vò trí con troû. Goõ vaøo

ñeå khoùa hoaëc daáu maøn hình nhaäp

bieåu töôïng. Goõ vaøo

troû. Goõ vaøo

doøng tieáp theo. Goõ vaøo

vò trí con troû.

Höôùng daãn:

maøn hình nhaäp lieäu ñeå di chuyeån con troû ñeán vò trí ñoù.

ñeå xoùa kyù töï beân traùi cuûa con

ñeå di chuyeån con troû ñeán

ñeå cheøn 1 khoaûng traéng vaøo

Goõ vaøo vò trí baát kyø trong

Page 37

caøi ñaët caùch nhaäp lieäu

Caøi ñaët caùc thoâng soá coù lieân quan ñeán vieäc nhaäp lieäu treân maøn hình caûm öùng. Baïn coù theå choïn kieåu nhaäp lieäu öa thích, loaïi ngoân ngöõ chính vaø ngoân ngöõ thöù hai, choïn kieåu vieát tay (beân traùi hoaëc phaûi) vaø toác ñoä vieát, môû cheá ñoä ñoaùn töø vaø töø ñieån cuûa rieâng ngöôøi duøng hoaëc choïn kieåu chöõ cho vaên baûn maø baïn nhaäp vaøo.

Goõ vaøo choïn vieäc nhaäp lieäu. Ñieàu chænh caùc thoâng soá caàn thieát roài goõ vaøo chænh ñoù laïi.

Setup

Input Setup

trong maøn hình chính vaø

ñeå môû maøn hình caøi ñaët

Save

ñeå löu caùc ñieàu

goõ & giöõ

Khi söû duïng caùc chöông trình trong maùy ñieän thoaïi, coù nhieàu tröôøng hôïp caàn baïn phaûi goõ vaøo vaø giöõ moät bieåu töôïng, file hoaëc tröôøng ñeå môû danh muïc lieân quan

vaø thöïc hieän nhieàu chöùc naêng khaùc nhau. Neáu chöùc naêng baïn caàn duøng khoâng coù trong maøn hình hieån thò, haõy thöû duøng goõ vaø giöõ ñeå tìm chöùc naêng ñoù trong danh muïc môùi ñöôïc hieån thò.

ñieàu chænh aâm löôïng

Baám vaøo nuùt ñieàu chænh aâm löôïng ñeå:

•

taét thoâng baùo cuoäc goïi ñeán hoaëc nhaéc baùo söï kieän (khi ñang môû hoaëc ñoùng naép maùy)

•

thay ñoåi aâm löôïng tai nghe hoaëc loa ngoaøi khi ñang coù cuoäc goïi (khi ñang môû hoaëc ñoùng naép maùy)

•

thay ñoåi aâm löôïng loa khi ñang nghe nhaïc hoaëc xem phim (khi ñang môû hoaëc ñoùng naép maùy)

caùc chöùc naêng cô baûn

Page 38

Khi naép maùy ñang ñoùng, baám nuùt ñieàu chænh aâm löôïng ñeå choïn kieåu nhaéc baùo. Xem trang 37 ñeå bieát theâm chi tieát.

Khi naép maùy ñang môû, goõ vaøo choïn kieåu nhaéc baùo. Xem trang 44 ñeå bieát theâm chi tieát.

ñeå

nuùm ñieàu khieån

Baám nuùm ñieàu khieån 5 höôùng xuoáng döôùi, sang traùi hoaëc phaûi ñeå di chuyeån vaø choïn trong danh muïc. Baám vaøo giöõa

Quyeån saùch höôùng daãn naøy chuû yeáu ñeà caäp tôùi vieäc duøng buùt stylus vaø maøn hình caûm öùng ñeå truy caäp caùc chöùc naêng khi naép maùy ñang môû. Trong nhieàu tröôøng hôïp, caùc caùch naøy khoâng töông öùng vôùi

leân treân,

ñeå truy caäp muïc ñang choïn.

caùc chöùc naêng cô baûn

vieäc duøng nuùm ñieàu khieån ñeå truy caäp caùc chöùc naêng ñoù.

phím thoâng minh

Phím thoâng minh giuùp baïn coù nhieàu caùch ñeå ñieàu khieån maùy ñieän thoaïi. Khi baïn di chuyeån ñeán moät muïc trong danh muïc, baïn coù theå baám phím thoâng minh ñeå choïn muïc ñoù (thay vì phaûi baám phím giöõa

Khi naép maùy ñoùng, baïn coù theå baám phím thoâng minh ñeå môû danh muïc truy caäp nhanh caùc chöùc naêng coù trong maøn hình khi ñoùng naép maùy. Xem caùc phaàn sau ñeå bieát theâm chi tieát.

Page 39

caùc chöùc naêng khi naép maùy ñoùng

Khi naép maùy ñoùng, maøn hình hieån thò thôøi gian vaø ngaøy, tình traïng maùy ñieän thoaïi, cuoäc goïi ñeán vaø caùc söï kieän khaùc. Xem trang 31 veà danh saùch caùc bieåu töôïng.

Baïn coù theå duøng phím ñieàu chænh aâm löôïng vaø phím thoâng minh ñeå truy caäp caùc chöùc naêng cuûa maùy ñieän thoaïi khi naép maùy ñoùng. Caùc chöùc naêng ñöôïc moâ taû ôû caùc phaàn sau coù theâm moät soá tính naêng duøng khi môû naép maùy ñieän thoaïi.

môû khoùa baøn phím

Khi naép maùy ñoùng, maùy ñieän thoaïi töï ñoäng khoùa caùc phím ôû beân hoâng maùy ñieän thoaïi sau moät khoaûng thôøi gian chôø nhaát ñònh ñeå traùnh phím bò baám nhaàm (chaúng haïn nhö khi ñang ñeå maùy trong ví hoaëc trong tuùi). Ñeå môû khoùa caùc phím

aáy, baám chuùng 2 laàn lieân tieáp trong voøng 4 giaây.

choïn kieåu nhaéc baùo

Baám phím ñieàu chænh aâm löôïng (xem minh hoïa ôû trang 2) ñeå di chuyeån ñeán kieåu nhaéc baùo caàn duøng.

Baám phím thoâng minh ñeå choïn kieåu nhaéc baùo ñoù.

Xem trang 44 ñeå bieát theâm chi tieát veà caùch caøi ñaët vaø söû duïng kieåu nhaéc baùo.

goïi cho cuoäc goïi bò nhôõ

Ghi chuù:

hoaëc keát noái vôùi maùy ñieän thoaïi ñeå goïi ñieän thoaïi khi naép maùy ñang ñoùng.

Maùy ñieän thoaïi löu danh saùch caùc cuoäc goïi bò nhôõ vaø hieån thò caâu treân maøn hình khi naép maùy ñoùng. Ñeå

laïi

Baïn phaûi duøng tai nghe caém vaøo

X Missed Calls

cho cuoäc goïi bò nhôõ:

goïi

caùc chöùc naêng cô baûn

Page 40

Baám phím thoâng minh (xem minh hoïa ôû trang 2) ñeå môû danh saùch caùc cuoäc goïi bò nhôõ.

Baám phím ñieàu chænh aâm löôïng (xem minh hoïa ôû trang 2) ñeå di chuyeån ñeán cuoäc goïi bò nhôõ maø baïn caàn.

Baám phím thoâng minh ñeå goïi cho soá ñieän thoaïi ñoù.

Ñeå

keát thuùc

cuoäc goïi, baám nuùt Goïi/Taét ôû

treân tai nghe hoaëc baám phím thoâng minh. Ñeå

thoaùt

khoûi danh saùch caùc cuoäc goïi bò nhôõ, duøng phím ñieàu chænh aâm löôïng vaø phím thoâng minh ñeå di chuyeån ñeán vaø choïn muïc

Back

trong danh saùch ñoù.

caùc chöùc naêng cô baûn

söû duïng danh muïc nhanh

Ñeå môû danh muïc nhanh khi naép maùy ñoùng, baám phím thoâng minh ôû maøn hình chôø. Baïn coù theå choïn caùc chöùc naêng sau ôû danh muïc nhanh:

•

RealOne Player

•

Camera

•

Hide Menu

Ñeå choïn moät chöùc naêng, baám phím ñieàu chænh aâm löôïng (xem hình minh hoïa ôû trang 2) ñeå di chuyeån ñeán chöùc naêng ñoù roài baám phím thoâng minh.

Khi ñang söû duïng chöông trình RealOne, baám phím thoâng minh ñeå môû danh muïc ñieàu khieån roài duøng phím ñieàu chænh aâm löôïng vaø phím thoâng minh ñeå di chuyeån vaø choïn muïc trong danh muïc. Ñeå taét chöông trình nghe nhìn naøy, choïn trong danh muïc ñieàu khieån. Xem

Exit

Page 41

trang 105 veà caùch söû duïng chöông trình RealOne.

Khi ñang môû maùy chuïp aûnh, baám phím chuïp aûnh hoaëc choïn hình ngaém aûnh chuïp ñeå chuïp aûnh. Ñeå taét maùy aûnh, goõ vaøo bieát theâm chi tieát veà caùch söû duïng maùy chuïp aûnh.

Ghi chuù:

keát noái khoâng daây vôùi tai nghe, baïn coù theå choïn theâm muïc muïc nhanh. Xem chi tieát trong phaàn “goïi cho cuoäc goïi bò nhôõ” ôû trang 37.

Khi maùy ñieän thoaïi coù laép hoaëc

Capture

trong maøn

Back

. Xem trang 108 ñeå

Recent Calls

trong danh

loa ngoaøi

Khi baïn môû loa ngoaøi cuûa maùy ñieän thoaïi, baïn coù theå noùi chuyeän maø khoâng caàn phaûi aùp maùy vaøo tai.

Khi ñang coù cuoäc goïi, goõ vaøo hoaëc taét loa ngoaøi. Loa ngoaøi ñöôïc môû

Spkr

ñeå môû

cho ñeán khi baïn goõ laïi vaøo maùy ñieän thoaïi.

Loa ngoaøi khoâng duøng ñöôïc khi baïn noái maùy ñieän thoaïi vôùi tai nghe hoaëc thieát bò raûnh tay duøng trong oâtoâ.

Spkr

hoaëc taét

maät maõ & maõ khoùa

Maät

maõ môû khoùa

1234

. Maät

maõ baûo maät

ñöôïc caøi maëc ñònh laø cung caáp dòch vuï cuûa baïn chöa thay ñoåi caùc soá naøy, baïn neân thay ñoåi chuùng.

Baïn cuõng coù theå ñoåi maõ soá SIM hoaëc maät maõ ngaên chaën cuoäc goïi.

Ñeå thay ñoåi maät maõ, goõ vaøo maøn hình chính, goõ vaøo

Change Password

maõ.

Neáu queân maät maõ môû khoùa:

hoûi

Enter Unlock Code

ñöôïc caøi maëc ñònh laø

goàm 6 chöõ soá

000000

. Neáu nhaø

cuûa theû

Setup

ôû

Security

vaø choïn

ñeå môû maøn hình ñoåi maät

Khi ñöôïc

, haõy thöû nhaäp 1234

caùc chöùc naêng cô baûn

Page 42

hoaëc 4 soá cuoái trong soá ñieän thoaïi cuûa baïn. Neáu khoâng thaønh coâng, goõ vaøo

ñeå hieån thò maøn hình nhaäp maät maõ baûo veä. Nhaäp vaøo maät maõ baûo veä vaø goõ vaøo

ñeå môû khoùa maùy ñieän thoaïi.

Neáu baïn queân caùc maät maõ khaùc:

neáu baïn queân maät maõ baûo veä, maõ theû SIM PIN, maõ theû SIM PIN2, hoaëc maät maõ ngaên chaën cuoäc goïi, haõy lieân heä nhaø cung caáp dòch vuï.

baûo maät baèng gioïng noùi

Chöùc naêng baûo maät baèng gioïng noùi yeâu caàu baïn ñoïc maät khaåu ñeå môû khoùa maùy ñieän thoaïi khi môû maùy.

Höôùng daãn:

toát, maät khaåu phaûi goàm ít nhaát 5 töø tieáng Haùn hoaëc 3 töø tieáng Anh.

Ñeå

ghi aâm

trong maøn hình chaïy chöông trình, goõ

Ñeå chöùc naêng hoaït ñoäng

maät khaåu: Goõ vaøo

caùc chöùc naêng cô baûn

Setup

vaøo

Security

, choïn

Speaker Verification

ñeå môû maøn hình baûo maät baèng gioïng noùi. Goõ vaøo

Training

, roài thöïc hieän theo caùc höôùng daãn treân maøn hình ñeå ghi aâm maät khaåu laïi.

Ñeå

môû hoaëc taét

gioïng noùi: Goõ vaøo hình chaïy chöông trình, goõ vaøo choïn

Speaker Verification

cheá ñoä baûo maät baèng

Setup

trong maøn

Security

ñeå môû maøn hình

baûo maät baèng gioïng noùi. Goõ vaøo danh muïc

Speaker Verification

Off

. Maùy ñieän thoaïi seõ yeâu caàu baïn noùi

roài choïn On hoaëc

maät khaåu ñeå kieåm ñònh. Khi cheá ñoä baûo maät baèng gioïng noùi ñöôïc

môû, maùy ñieän thoaïi seõ yeâu caàu baïn baám vaøo phím ghi aâm (xem minh hoïa ôû trang

1) vaø noùi maät khaåu moãi khi baïn môû maùy ñieän thoaïi.

Neáu baïn queân maät khaåu:

maät khaåu, goõ vaøo

Enter Unlock Code

khi ñöôïc hoûi

, nhaäp

Page 43

maät maõ môû khoùa vaø goõ vaøo OK ñeå môû khoùa maùy.

Höôùng daãn:

ñònh ñeå ñeà phoøng ngöôøi khaùc söû duïng maùy traùi pheùp baèng caùch boû qua chöùc naêng baûo maät baèng gioïng noùi, vaø nhaäp maõ môû khoùa maëc ñònh vaøo khi ñöôïc hoûi.

Ghi chuù:

caáp ngay caû khi maùy ñieän thoaïi bò khoùa (xem theâm chi tieát trang 50). Baïn coù theå traû lôøi cuoäc goïi ñeán khi maùy ñieän thoaïi bò khoùa.

Haõy ñoåi maõ môû khoùa maëc

Baïn coù theå goïi ñieän thoaïi khaån

khoùa & môû khoùa

Baïn coù theå khoùa maùy ñieän thoaïi ñeå khoâng cho ngöôøi khaùc söû duïng. Ñeå khoùa hoaëc môû khoùa, baïn caàn duøng maät khaåu hoaëc maõ môû khoùa goàm 4 kyù töï. Xem theâm phaàn tröôùc veà caùch khoùa vaø môû khoùa maùy ñieän thoaïi baèng gioïng noùi.

Ñeå

töï ñoäng khoùa

moät khoaûng thôøi gian chôø: Goõ vaøo

Setup

trong maøn hình chaïy chöông trình, goõ vaøo chôø trong muïc seõ yeâu caàu baïn nhaäp vaøo maõ môû khoùa khi caøi ñaët. Khi maùy ñaõ bò khoùa, nhaäp vaøo maät maõ ñeå môû khoùa maùy ñieän thoaïi.

Ñeå töï ñoäng khoùa maùy ñieän thoaïi khi baïn taét maùy: Goõ vaøo chaïy chöông trình, goõ vaøo choïn muïc

Ñeå

môû khoùa

nhaéc

Enter Unlock Code

ñeå môû khoùa maùy ñieän thoaïi.

Höôùng daãn:

ñònh khi xuaát xöôûng laø 1234. Coù nhieàu nhaø cung caáp dòch vuï caøi ñaët laïi maõ môû khoùa laø 4 soá cuoái cuûa soá ñieän thoaïi cuûa baïn.

maùy ñieän thoaïi sau

Security

, roài choïn thôøi gian

Phone Lock

maùy ñieän thoaïi: Khi coù caâu

Maõ môû khoùa ñöôïc caøi maëc

. Maùy ñieän thoaïi

Setup

trong maøn hình

Security

, roài

thaønh

Power On

, nhaäp vaøo maät maõ

caùc chöùc naêng cô baûn

Page 44

Ghi chuù:

caáp ngay caû khi maùy ñieän thoaïi bò khoùa (xem theâm chi tieát trang 50). Baïn coù theå traû lôøi cuoäc goïi ñeán khi maùy ñieän thoaïi bò khoùa.

Baïn coù theå goïi ñieän thoaïi khaån

chia seû thoâng tin

Baïn coù theå chia seû thoâng tin vôùi maùy ñieän thoaïi khaùc, maùy tính hoaëc thieát bò caàm tay. Thoâng tin coù theå chia seû goàm coù lieân heä trong danh baï, coâng vieäc, soå ghi, lôøi ghi aâm, hình aûnh, aûnh chuïp, vaø caùc file aâm nhaïc thoâng qua keát noái khoâng daây Bluetooth hoaëc baèng tin nhaén nhaén MMS hoaëc thö email.

Höôùng daãn:

chia seû thoâng tin chæ coù ôû danh muïc hieån thò.

Coù tröôøng hôïp muïc choïn

caùc chöùc naêng cô baûn

göûi döõ lieäu

Choïn vò trí döõ lieäu maø baïn muoán göûi (nhö laø lieân heä trong danh baï hoaëc danh saùch caùc file trong chöông trình quaûn lyù file), goõ vaøo moät hoaëc nhieàu ñoái töôïng muoán chia seû.

hoaëc

Goõ vaøo vaø giöõ moät muïc trong danh muïc hieån thò, choïn caùc muïc choïn.

Goõ vaøo döõ lieäu baèng keát noái khoâng daây Bluetooth.

hoaëc

Goõ vaøo chia seû döõ lieäu baèng tin nhaén MMS hoaëc thö email.

Bluetooth

MMS

, roài choïn

, roài choïn OK ñeå chia seû

hoaëc

ñeå choïn

ñeå môû danh saùch

, roài choïn OK ñeå

Page 45

Nhaäp caùc thoâng soá caàn thieát ñeå göûi thoâng tin ñi.

Goõ vaøoOK ñeå göûi döõ lieäu ñi.

Xem theâm trang 121 veà caùch duøng keát noái khoâng daây Bluetooth.

nhaän döõ lieäu

Thieát bò göûi döõ lieäu phaûi thieát laäp ñöôïc keát noái vôùi maùy ñieän thoaïi cuûa baïn baèng Bluetooth, tin nhaén MMS hoaëc thö email.

Neáu caàn, baïn phaûi môû Bluetooth treân maùy ñieän thoaïi cuûa baïn ñeå cho thieát bò ngoaïi vi coù theå keát noái ñöôïc (xem trang 121 veà caùch môû cheá ñoä Bluetooth).

Maùy ñieän thoaïi seõ thoâng baùo cho baïn khi coù döõ lieäu göûi ñeán töø thieát bò ngoaïi vi. Neáu caàn, goõ vaøo lieäu.

ñeå ñoàng yù nhaän döõ

Maùy ñieän thoaïi seõ thoâng baùo cho baïn khi ñaõ nhaän xong döõ lieäu. Neáu khoâng nhaän ñöôïc, maùy seõ baùo

Failed to Receive

caùc chöùc naêng cô baûn

Page 46

caøi ñaët rieâng

boä nhaéc baùo

Baïn coù theå thay ñoåi nhanh boä nhaéc baùo cho phuø hôïp vôùi töøng hoaøn caûnh hoaëc nhu caàu rieâng. Moãi boä nhaéc baùo goàm caøi ñaët chuoâng hoaëc rung cho cuoäc goïi ñeán vaø caùc söï kieän khaùc. Boä nhaéc baùo laøm caâm tieáng maùy ñieän thoaïi cuûa baïn cho ñeán khi baïn choïn boä nhaéc baùo khaùc. Caùc boä nhaéc baùo maø baïn coù theå choïn laø:

Ring Loud

Vibe And Ring Loud

Vibe Then Ring LoudBSilent

Ring Soft

Boä nhaéc baùo ñang duøng ñöôïc hieån thò ôû goùc treân beân traùi cuûa maøn hình.

caøi ñaët rieâng

Vibe And Ring Soft

Vibe Then Ring Soft

Vibrate

Silent

choïn boä nhaéc baùo

Khi naép maùy ñoùng:

chænh aâm löôïng ñeå di chuyeån ñeán boä nhaéc baùo maø baïn caàn roài baám phím thoâng minh ñeå choïn.

Khi naép maùy môû:

chính ñeå choïn boä nhaéc baùo.

Baám phím ñieàu

Goõ vaøo : ôû maøn hình

choïn tieáng chuoâng nhaéc baùo

Baïn coù theå choïn caùc caùch thoâng baùo coù cuoäc goïi tôùi hoaëc 1 söï kieän xaûy ra.

Ghi chuù:

cuûa boä nhaéc baùo soá caøi ñaët ôû caùc boä nhaéc baùo khaùc.

Khoâng thay ñoåi ñöôïc nhaéc baùo

Silent

, hoaëc thay ñoåi moät

Goõ vaøo chöông trình roài choïn

Setup

trong maøn hình chaïy

Ringer Alert Style

Page 47

Choïn boä nhaéc baùo roài goõ vaøo caøi ñaët laïi boä nhaéc baùo. Baïn coù theå thay ñoåi caùch maùy ñieän thoaïi thoâng baùo khi coù cuoäc goïi tôùi, tin nhaén môùi, tieáng chuoâng nhaän daïng, ñieàu chænh aâm löôïng chuoâng, tieáng baám maøn hình hoaëc tieáng baám baøn phím thay ñoåi naøy ñöôïc löu vaøo boä nhaéc baùo maø baïn vöøa choïn.

Edit

Caùc

ñeå

hình neàn

Duøng ñeå choïn tranh, aûnh chuïp, hoaït hình laøm hình neàn cho maùy ñieän thoaïi. Hình neàn seõ ñöôïc hieån thò môø laøm neàn khi caùc vaên baûn vaø danh muïc hieån thò.

Goõ vaøo chöông trình roài choïn

Goõ vaøo böùc tranh/aûnh chuïp ñeå choïn böùc tranh aûnh ñoù laøm hình neàn. Choïn

Setup

trong maøn hình chaïy

Wallpaper

xem böùc tranh ñoù ôû cheá ñoä toaøn maøn hình ñeå quay laïi danh muïc hình neàn.

Goõ vaøo OK ñeå löu caøi ñaët laïi.

Höôùng daãn:

maøn hình chính ñeå xem rieâng aûnh neàn. Goõ vaøo aûnh neàn moät laàn nöõa ñeå quay trôû laïi maøn hình chính.

Goõ vaøo vuøng troáng trong

hieån thò maøu

Choïn caùc boä maøu saéc duøng ñeå hieån thò caùc nuùt baám, muïc choïn vaø thanh traïng thaùi.

Ghi chuù:

cuûa maùy ñieän thoaïi, goàm caû caùc bieåu töôïng trong thanh coâng cuï.

Chöùc naêng naøy thay ñoåi giao dieän

Goõ vaøo chöông trình roài choïn

Goõ vaøo hình aûnh thu nhoû cuûa cheá ñoä maøu maø baïn muoán choïn. Maùy ñieän

Setup

trong maøn hình chaïy

Color Scheme

caøi ñaët rieâng

Page 48

thoaïi hieån thò toùm taét cheá ñoä maøu ñoù cho baïn xem tröôùc.

Goõ vaøo OK ñeå löu caøi ñaët laïi.

ñeøn neàn

Goõ vaøo chöông trình roài choïn

Goõ vaøo î vaøì ñeå taêng hoaëc giaûm ñoä saùng cuûa maøn hình.

Goõ vaøo thôøi gian môû ñeøn neàn.

Goõ vaøo

Höôùng daãn:

ñang ôû maøn hình baát kyø ñeå taêng ñoä saùng cuûa ñeøn neàn leân toái ña. Baám vaø giöõ phím

moät laàn nöõa ñeå giaûm ñoä sang ñeøn

neàn veà laïi caøi ñaët ban ñaàu.

Ghi chuù:

roõ khi ñeøn neàn ñöôïc môû hoaëc döôùi aùnh

Setup

trong maøn hình chaïy

Backlight Setup

Backlight Sleep Time

Save

ñeå löu caøi ñaët laïi.

Baám vaø giöõ phím goïi N khi

Maøn hình maùy ñieän thoaïi chæ xem

caøi ñaët rieâng

ñeå choïn

saùng tröïc tieáp. Ñeå tieát kieäm pin, ñeøn neàn ñöôïc töï ñoäng taét khi baïn khoâng söû duïng maùy sau moät khoaûng thôøi gian nhaát ñònh. Ñeøn neàn töï ñoäng môû laïi khi baïn goõ vaøo maøn hình hoaëc baám phím baát kyø.

môû naép maùy ñeå traû lôøi

Baïn coù theå traû lôøi cuoäc goïi baèng caùch môû naép maùy ñieän thoaïi.

Goõ vaøoo trong thanh coâng cuï ñeå môû baøn phím.

Goõ vaøo é, roài choïn muïc caøi ñaët maùy ñieän thoaïi.

Goõ vaøo hoäp choïn e ôû beân caïnh

Flip Answer

ñoä traû lôøi cuoäc goïi baèng caùch môû naép maùy ñaõ ñöôïc môû.

Goõ vaøo ó ñeå ñoùng danh muïc caøi ñaët.

. Ñaùnh daáu d cho bieát cheá

Setup

ñeå môû danh

Page 49

cuoäc goïi

Ñeå goïi vaø nhaän ñieän thoaïi, baïn vui loøng xem trang 25.

caùc cuoäc goïi vöøa qua

Maùy ñieän thoaïi löu laïi danh saùch caùc cuoäc goïi ñi vaø ñeán, caû caùc cuoäc goïi khoâng keát noái ñöôïc. Caùc cuoäc goïi gaàn nhaát ñöôïc hieån thò ôû ñaàu danh saùch. Cuoäc goïi cuõ nhaát seõ bò xoùa ñi khi coù cuoäc goïi môùi ñöôïc theâm vaøo.

Phím taét:

saùch caùc cuoäc goïi vöøa qua. Duøng phím di chuyeån 5 höôùng soá ñieän thoaïi roài baám

Ñeå danh saùch caùc cuoäc goïi vöøa qua:

Baám phím goïiN ñeå môû danh

ñeå di chuyeån ñeán moät

ñeå goïi cho soá ñoù.

goïi

cho moät soá ñieän thoaïi coù trong

Goõ vaøoo trong thanh coâng cuï ñeå môû baøn phím cuûa maùy ñieän thoaïi.

Goõ vaøo P ñeå môû danh saùch caùc cuoäc goïi vöøa qua.

Goõ vaøo hoaëc

Goõ vaøo moät soá ñieän thoaïi ñeå goïi cho soá ñoù.

Ñeå

xem

vuï khaùc cho soá ñieän thoaïi trong danh saùch caùc cuoäc goïi vöøa qua:

Goõ vaøo chaïy chöông trình ñeå môû maøn hình theo doõi caùc cuoäc goïi.

Goõ vaøo hoaëc

Answered Calls, Missed Calls

Dialed Calls

chi tieát hoaëc thöïc hieän caùc taùc

Answered Calls, Missed Calls

Dialed Calls

ñeå choïn loaïi cuoäc goïi.

Recent Calls

trong maøn hình

ñeå choïn loaïi cuoäc goïi.

cuoäc goïi

Page 50

Goõ vaøo moät soá ñieän thoaïi ñeå xem chi tieát cuoäc goïi (giôø, ngaøy, ñoä daøi).

Goõ vaøo hoaëc goõ vaøo chöùc naêng sau:

muïc choïn

Store

Send SMS

Send MMS

Delete

Call

ñeå goïi cho soá ñieän thoaïi ñoù

ñeå choïn moät trong caùc

Taïo moät muïc töø môùi vôùi soá ñieän thoaïi laø soá vöøa choïn, ñaët trong tröôøng soá ñieän thoaïi maø baïn seõ choïn.

Taïo moät tin nhaén môùi göûi cho soá ñieän thoaïi ôû trong muïc

Taïo moät tin nhaén ña phöông tieän môùi göûi cho soá ñieän thoaïi ôû trong muïc

Xoùa soá ñieän thoaïi ñang choïn

cuoäc goïi

goïi laïi cho moät soá ñieän thoaïi

Goõ vaøoo trong thanh coâng cuï ñeå môû baøn phím cuûa maùy ñieän thoaïi.

Goõ vaøo P vaø choïn danh saùch caùc cuoäc goïi ñi vöøa qua.

Goõ vaøo soá ñieän thoaïi maø baïn muoán goïi.

Neáu coù

Call Failed, Number Busy Redial

ñieän thoaïi ñoù. Ñeå

tín hieäu baän

ñeå maùy töï ñoäng goïi laïi cho soá

môû

cheá ñoä töï ñoäng goïi laïi:

Goõ vaøoo trong thanh coâng cuï ñeå môû baøn phím.

Goõ vaøo é, roài choïn muïc caøi ñaët maùy ñieän thoaïi.

Dialed Calls

vaø caâu nhaéc

, goõ vaøo

Setup

ñeå môû danh

ñeå môû

Page 51

Goõ vaøo hoäp choïn e ôû beân caïnh

Auto Redial

ñoä töï ñoäng goïi laïi ñaõ ñöôïc môû.

Goõ vaøo ó ñeå ñoùng danh muïc caøi ñaët.

. Ñaùnh daáu d cho bieát cheá

giöõ hoaëc caâm tieáng cuoäc goïi

Ñeå chuyeån moät cuoäc goïi sang cuoäc goïi chôø, goõ vaøo nöõa ñeå quay trôû laïi cuoäc goïi.

Ñeå taét oáng noùi cuûa maùy ñieän thoaïi khi ñang coù cuoäc goïi, goõ vaøo

Mute

moät laàn nöõa ñeå môû oáng noùi cuûa maùy

ñieän thoaïi.

Hold

. Goõ vaøo

Hold

Mute

moät laàn

. Goõ vaøo

cuoäc goïi ñang chôø

Khi baïn ñang noùi chuyeän, coù thoâng baùo cho bieát coù cuoäc goïi khaùc ñang goïi baïn.

Goõ vaøo taïi sang cheá ñoä chôø vaø traû lôøi cuoäc goïi thöù hai.

Ñeå chuyeån giöõa hai cuoäc goïi, goõ vaøo

Switch

Ñeå keát noái hai cuoäc goïi vôùi nhau, goõ vaøo

Link

Answer

ñeå chuyeån cuoäc goïi hieän

soá cuûa ngöôøi goïi ñeán

Chöùc naêng

(

caller ID) hieån thò soá ñieän thoaïi goïi ñeán treân maøn hình cuûa maùy ñieän thoaïi.

Maùy ñieän thoaïi hieån thò teân vaø aûnh cuûa ngöôøi goïi ñeán neáu trong danh baï coù thoâng tin veà ngöôøi ñoù hoaëc hieån thò caâu

Incoming Call

Baïn cuõng coù theå caøi ñaët tieáng chuoâng rieâng cho töøng soá ñieän thoaïi löu trong danh baï (xem theâm trang 53).

Calling line identification

neáu khoâng coù thoâng tin naøy.

cuoäc goïi

Page 52

Ñeå hieån thò hoaëc daáu

baïn

khi goïi ñi:

Goõ vaøoo trong thanh coâng cuï ñeå môû baøn phím.

Goõ vaøo é, roài choïn muïc caøi ñaët maùy ñieän thoaïi.

Goõ vaøo hieån thò hoaëc daáu soá ñieän thoaïi cuûa baïn khi goïi ñi.

Goõ vaøo ó ñeå ñoùng danh muïc caøi ñaët.

Höôùng daãn:

Network Controlled

ñònh tình traïng hieån thò soá ñieän thoaïi cho baïn.

Show ID

Coù theå choïn muïc

soá ñieän thoaïi cuûa

Setup

ñeå môû danh

, roài choïn On hoaëc

ñeå maïng di ñoäng quyeát

Off

ñeå

töø choái cuoäc goïi ñeán

Khi maùy ñieän thoaïi ñoå chuoâng hoaëc rung, goõ vaøo Ignore ñeå töø choái cuoäc goïi ñeán.

cuoäc goïi

Tuøy theo caøi ñaët vaø söï ñaêng kyù söû duïng dòch vuï cuûa baïn maø cuoäc goïi seõ ñöôïc chuyeån cho 1 soá ñieän thoaïi khaùc hoaëc ngöôøi goïi nghe tín hieäu baän.

cuoäc goïi khaån caáp

Nhaø cung caáp dòch vuï coù moät hoaëc nhieàu soá goïi khaån caáp ñeå baïn goïi khi caàn, ví duï 911 hoaëc 112, ngay caû khi maùy ñieän thoaïi cuûa baïn bò khoùa, hoaëc khi khoâng coù theû SIM.

Ghi chuù:

theo moãi nöôùc. Soá khaån caáp caøi saün trong maùy ñieän thoaïi cuûa baïn coù theå khoâng duøng ñöôïc ôû moïi choã, vaø coù khi cuoäc goïi khaån caáp khoâng thöïc hieän ñöôïc do maïng di ñoäng, moâi tröôøng hoaëc bò nhieãu.

Soá goïi khaån caáp khaùc nhau tuøy

Goõ vaøoo trong thanh coâng cuï ñeå môû baøn phím.

Page 53

Goõ vaøo soá ñieän thoaïi khaån caáp maø baïn muoán goïi.

Goõ vaøo

Send

ñeå thöïc hieän cuoäc goïi.

goïi quoác teá

Hieån thò baøn phím treân maøn hình, goõ vaøo

Insert +

quoác teá (bieåu thò baèng daáu +) cuûa nöôùc maø baïn ñang ôû. Nhaäp tieáp maõ nöôùc vaø soá ñieän thoaïi maø baïn muoán goïi.

Phím taét:

phím ñeå cheøn vaøo maõ truy caäp quoác teá.

, choïn

Insert

roài choïn

ñeå nhaäp vaøo maõ truy caäp

Goõ vaøo vaø giöõ phím0 treân baøn

goïi nhanh

Baïn coù theå löu toái ña 9 soá ñieän thoaïi thöôøng duøng trong danh saùch quay nhanh vaø goïi cho soá ñieän thoaïi ñoù baèng caùch baám vaø giöõ phím soá töông öùng.

Ñeå

goïi nhanh

Goõ vaøoo trong thanh coâng cuï ñeå môû baøn phím.

Goõ vaøo vaø giöõ phím soá töông öùng vôùi soá ñieän thoaïi caàn goïi ñeå goïi cho soá ñoù.

Neáu vò trí ñoù chöa coù soá ñieän thoaïi, maùy ñieän thoaïi seõ nhaéc baïn caøi ñaët theâm soá ñieän thoaïi vaøo.

Ñeå

caøi ñaët

goïi nhanh:

Goõ vaøoo trong thanh coâng cuï ñeå môû baøn phím.

Goõ vaøo é, roài choïn muïc caøi ñaët maùy ñieän thoaïi.

Goõ vaøo goïi nhanh.

Nhaäp soá ñieän thoaïi vaøo danh saùch.

cho 1 soá ñieän thoaïi:

soá ñieän thoaïi vaøo danh saùch

Setup

ñeå môû danh

Turbo Dialing

ñeå môû danh saùch

cuoäc goïi

Page 54

goïi cho maùy phuï hoaëc hoäp thö thoaïi

Ñeå

goïi tröïc tieáp

soá hoäp thö thoaïi, baïn coù theå cheøn vaøo kyù töï ngöng ( quay.

Duøng baøn phím ñeå nhaäp vaøo soá ñieän thoaïi muoán goïi.

Khi muoán cheøn kyù töï ngöng, goõ vaøo é, choïn

Insert

cheøn kyù töï

Nhaäp tieáp soá maùy phuï.

Goõ vaøo

Maùy ñieän thoaïi seõ quay soá, chôø cho ñeán khi keát noái ñöôïc roài quay tieáp caùc soá coøn laïi.

Höôùng daãn:

cheøn kyù töï chôø (

cuoäc goïi

vaøo soá maùy phuï hoaëc

) vaøo giöõa chuoãi soá ñöôïc

, roài choïn

vaøo vò trí con troû.

Call

ñeå thöïc hieän cuoäc goïi.

Duøng caùch töông töï ñeå

Insert Pause

) vaøo chuoãi soá ñöôïc

ñeå

quay. Khi ñoù maùy ñieän thoaïi seõ quay soá, chôø baïn xaùc nhaän roài môùi tieáp tuïc quay caùc soá coøn laïi.

goïi cho soá maùy phuï khi ñang coù cuoäc goïi

Goõ vaøo bieåu töôïng baøn phím à ñeå môû baøn phím maùy ñieän thoaïi.

Nhaäp vaøo soá ñieän thoaïi muoán goïi.

Goõ vaøo í ñeå quay laïi maøn hình ñang coù cuoäc goïi.

Page 55

danh baï ñieän thoaïi

Baïn coù theå löu danh saùch teân ngöôøi, soá ñieän thoaïi vaø ñòa chæ email trong soå danh baï ñieän töû cuûa maùy ñieän thoaïi.

xem danh saùch lieân heä

Goõ vaøo> trong thanh coâng cuï ñeå môû danh baï ñieän thoaïi. Ñeå choïn kieåu hieån thò cuûa danh baï, goõ vaøo danh muïc

List View

Default List Display

hoaëc

xem theo phaân loaïi

Chia caùc lieân heä cuûa baïn thaønh töøng loaïi giuùp baïn deã daøng quaûn lyù danh baï hôn. Baïn coù theå chia loaïi caùc lieân heä cuûa mình tuøy theo nhu caàu thoâng tin vaø xem chi tieát töøng loaïi rieâng. Maùy ñieän thoaïi coù caùc phaân loaïi cô baûn sau:

, choïn

Thumbnail View

Setup

ñeå choïn

, môû

All

– Hieån thò danh saùch taát caû caùc lieân heä coù trong maùy ñieän thoaïi vaø trong theû SIM.

Unfiled

– Hieån thò caùc lieân heä chöa ñöôïc phaân loaïi. Ñaây laø loaïi maëc ñònh cho caùc lieân heä vöøa ñöôïc taïo môùi.

SIM Card

theû SIM. Khi lieân heä ñöôïc hieån thò, goõ vaøo nuùt

phaân loaïi ôû thanh coâng cuï naèm döôùi maøn hình vaø choïn teân loaïi ñeå chæ xem caùc lieân heä coù trong phaân loaïi ñoù maø thoâi.

– Hieån thò caùc lieân heä löu trong

xem vaø caäp nhaät lieân heä

Khi danh saùch caùc lieân heä ñöôïc hieån thò, goõ vaøo teân cuûa moät lieân heä ñeå xem chi tieát lieân heä ñoù.

danh baï ñieän thoaïi

Page 56

Goõ vaøo

Edit

ñeå caäp nhaät thoâng tin cuûa lieân heä. Maùy ñieän thoaïi seõ hieån thò thoâng tin chi tieát cuûa lieân heä.

Goõ vaøo muïc maø baïn muoán caäp nhaät ñeå thay ñoåi thoâng tin cuûa muïc ñoù.

Khi caäp nhaät xong, goõ vaøo

Done

ñeå löu caùc thay ñoåi laïi vaø quay laïi danh saùch caùc lieân heä.

taïo lieân heä môùi

Lieân heä coù theå löu ñöôïc vaøo trong theû SIM hoaëc maùy ñieän thoaïi. Ñeå choïn vò trí maëc ñònh cho vieäc löu lieân heä, xem chi tieát trang 57.

Ghi chuù:

ñieän thoaïi cho moãi lieân heä chöùa trong theû SIM.

Chæ löu ñöôïc moät teân vaø moät soá

danh baï ñieän thoaïi

Goõ vaøo> trong thanh coâng cuï ñeå môû danh baï ñieän thoaïi.

Goõ vaøo é, vaø choïn

New Contact

Trong maøn hình nhaäp lieân heä môùi (nhö trong hình), goõ vaøo

Photo

ñeå choïn aûnh nhaän daïng

First Name:

Last Name:

Category: Unfiled

<Home>

<Work>

<Fax>

<Email>

Done

cho lieân heä. Maùy ñieän thoaïi seõ hieån thò aûnh naøy khi baïn coù cuoäc goïi ñeán töø lieân heä naøy.

Goõ vaøo caùc muïc khaùc ñeå nhaäp thoâng tin caàn thieát. Baám vaøo thanh tröôït ôû beân phaûi maøn hình ñeå hieån thò theâm caùc muïc khaùc neáu coù.

Ñeå choïn tieáng chuoâng rieâng cho lieân heä, goõ vaøo

Ring Tone

vaø choïn

Browse

ñeå

hieån thò danh saùch caùc tieáng chuoâng. Di

Page 57

chuyeån ñeán tieáng chuoâng maø baïn thích roài baám duøng tieáng chuoâng naøy khi coù cuoäc goïi ñeán töø lieân heä naøy.

Goõ vaøo thoâng tin caàn thieát.

ñeå choïn. Maùy ñieän thoaïi seõ

Done

khi ñaõ nhaäp xong caùc

taïo nhoùm lieân heä

Baïn coù theå taïo nhoùm ngöôøi lieân heä ñang löu trong soå ñòa chæ. Nhoùm seõ giuùp baïn deã daøng göûi tin nhaén ñeán cho nhieàu ngöôøi cuøng luùc.

Goõ vaøo> trong thanh coâng cuï ñeå môû danh baï ñieän thoaïi.

Goõ vaøo é, roài choïn

Goõ vaøo loaïi tin nhaén maëc ñònh khi göûi tôùi nhoùm roài goõ vaøo nhoùm vaø nhoùm phaûi coù ít nhaát 1 thaønh vieân.

Messaging

New Distribution List

hoaëc

ñeå choïn

. Baïn phaûi ñaët teân cho

Khi ñaõ nhaäp ñuû caùc thoâng tin cho nhoùm, goõ vaøo

Save

ñeå löu caøi ñaët laïi.

goïi ñieän thoaïi hoaëc göûi tin nhaén

Goõ vaøo> trong thanh coâng cuï ñeå môû danh baï ñieän thoaïi.

Goõ vaøo teân 1 lieân heä ñeå xem chi tieát.

Trong maøn hình chi tieát:

•

Goõ vaøo soá ñieän thoaïi ôû beân caïnh bieåu töôïng thoaïi di ñoäng cuûa lieân heä. Goõ vaøo soá ñieän thoaïi khaùc ñeå goïi cho soá ñoù.

Caùc bieåu töôïng khaùc ôû caïnh soá ñieän thoaïi cho bieát loaïi cuûa soá ñieän thoaïi ñoù (nhö soá nhaø, coâng vieäc hoaëc fax).

•

Goõ vaøo bieåu töôïng tin nhaéna ôû beân tin nhaén SMS hoaëc MMS cho soá ñoù.

ñeå goïi cho soá ñieän

phaûi

cuûa soá ñieän thoaïi ñeå göûi

danh baï ñieän thoaïi

Page 58

•

Goõ vaøo ñòa chæ email ôû sau bieåu töôïng

ñeå göûi thö email cho ñòa chæ ñoù. Caùch khaùc, goõ vaøo bieåu töôïng tin nhaén email ñeå göûi tin nhaén MMS cho ñòa chæ ñoù.

ôû beân

phaûi

ñòa chæ

tìm kieám lieân heä

Goõ vaøo> trong thanh coâng cuï ñeå môû danh baï ñieän thoaïi.

Goõ vaøo é, roài choïn

Choïn

Contact’s Name, Number

Other

, nhaäp thoâng tin tìm kieám vaøo trong

muïc

Search Text

Maùy ñieän thoaïi seõ hieån thò keát quaû tìm ñöôïc hoaëc baùo khoâng tìm ñöôïc.

Ñeå tieáp tuïc tìm, goõ vaøo Goõ vaøo

lieân heä.

ñeå quay laïi danh saùch caùc

danh baï ñieän thoaïi

Find Contacts

, roài goõ vaøo

Find New

, hoaëc

Find

saép xeáp lieân heä

Goõ vaøo> trong thanh coâng cuï ñeå môû danh baï ñieän thoaïi.

Goõ vaøo é, roài choïn

Goõ vaøo danh muïc choïn caùch saép xeáp danh baï theo

First Name

Goõ vaøo

hoaëc

Save

ñeå löu caøi ñaët laïi.

Setup

Sort Names By

Last Name

xoùa lieân heä

Goõ vaøo> trong thanh coâng cuï ñeå môû danh baï ñieän thoaïi.

Goõ vaøo é, roài choïn

Choïn caùc lieân heä maø baïn muoán xoùa vaø goõ vaøo

Delete

Goõ vaøo OK ñeå chaáp nhaän xoùa.

Delete Contacts

ñeå

Page 59

choïn nôi löu lieân heä

Lieân heä coù theå ñöôïc löu trong boä nhôù cuûa maùy ñieän thoaïi hoaëc theû SIM. Baïn coù theå choïn vò trí maëc ñònh maø lieân heä seõ ñöôïc löu.

Ghi chuù:

ñieän thoaïi vaø thoâng tin caù nhaân cuûa 1 lieân heä trong theû SIM

2 3

Baïn khoâng theå löu nhieàu soá

Goõ vaøo> trong thanh coâng cuï ñeå môû danh baï ñieän thoaïi.

Goõ vaøo é, roài choïn Goõ vaøo danh muïc

Default Memory Location

maëc ñònh cho caùc lieân heä. Goõ vaøo

Save

ñeå löu caøi ñaët laïi.

Setup

ñeå choïn nôi löu

sao cheùp lieân heä

Baïn coù theå sao cheùp caùc lieân heä giöõa theû SIM vaø maùy ñieän thoaïi. Chöùc naêng naøy

khoâng

xoùa lieân heä goác.

Ghi chuù:

thoaïi cho moãi lieân heä, khoâng löu ñöôïc nhieàu soá ñieän thoaïi vaø thoâng tin caù nhaân khaùc cuûa lieân heä. Khi baïn cheùp lieân heä töø maùy ñieän thoaïi vaøo theû SIM, maùy ñieän thoaïi seõ yeâu caàu baïn choïn soá ñieän thoaïi muoán cheùp.

2 3

Theû SIM chæ löu ñöôïc 1 soá ñieän

Goõ vaøo> trong thanh coâng cuï ñeå môû danh baï ñieän thoaïi.

Goõ vaøo é, roài choïn Choïn

Phone to SIM

roài goõ vaøo Choïn caùc soá ñieän thoaïi maø baïn muoán

cheùp. Neáu baïn cheùp töø theû SIM vaøo

Copy to SIM/Phone

hoaëc

SIM to Phone

danh baï ñieän thoaïi

Page 60

maùy ñieän thoaïi, haõy choïn loaïi cuûa soá ñieän thoaïi.

Goõ vaøo OK ñeå thöc hieän vieäc sao cheùp.

Ghi chuù:

theå löu trong theû SIM phuï thuoäc vaøo dung löôïng cuûa theû. Loaïi cuûa soá ñieän thoaïi coù theå cheùp ñöôïc vaøo theû SIM tuøy thuoäc vaøo chöùc naêng cuûa theû SIM.

Soá löôïng soá ñieän thoaïi maø baïn coù

phaân nhoùm

Baïn coù theå taïo nhieàu phaân nhoùm ñeå quaûn lyù caùc lieân heä cuûa mình.

taïo phaân nhoùm môùi

Goõ vaøo> trong thanh coâng cuï ñeå môû danh baï ñieän thoaïi.

Goõ vaøo nuùt phaân nhoùm trong thanh coâng cuï ôû döôùi maøn hình roài choïn

Edit Category

danh baï ñieän thoaïi

Goõ vaøo é, roài choïn nhoùm môùi.

Goõ vaøo muïc roài goõ vaøo

Goõ vaøo heä maø baïn muoán choïn vaøo nhoùm môùi taïo.

Goõ vaøo choïn vaøo phaân nhoùm.

Add Members

Select

New

ñeå taïo phaân

Name

ñeå nhaäp teân nhoùm

, vaø choïn caùc lieân

ñeå cheøn caùc lieân heä vöøa

choïn theâm lieân heä vaøo phaân nhoùm

Goõ vaøo> trong thanh coâng cuï ñeå môû danh baï ñieän thoaïi.

Goõ vaøo nuùt phaân nhoùm trong thanh coâng cuï ôû döôùi maøn hình roài choïn

Edit Category

Page 61

Choïn phaân nhoùm roài goõ vaøo

Add Members

cheøn theâm vaøo phaân nhoùm.

Goõ vaøo choïn vaøo phaân nhoùm.

, choïn caùc lieân heä muoán

Select

ñeå cheøn caùc lieân heä vöøa

xoùa phaân nhoùm do baïn taïo ra

Ghi chuù:

phaân nhoùm ñaõ ñöôïc taïo maëc ñònh.

Baïn

khoâng

theå xoùa ñöôïc caùc

Goõ vaøo> trong thanh coâng cuï ñeå môû danh baï ñieän thoaïi.

Goõ vaøo nuùt phaân nhoùm trong thanh coâng cuï ôû döôùi maøn hình roài choïn

Edit Category

Choïn phaân nhoùm, goõ vaøo é, roài goõ vaøo

Delete

Goõ vaøo OK ñeå xaùc nhaän vieäc muoán xoùa.

söùc chöùa cuûa danh baï

Baïn coù theå xem soá löôïng lieân heä ñang coù trong danh baï cuûa maùy ñieän thoaïi vaø treân theû SIM vaø toång soá soá ñieän thoaïi coù theå löu trong theû SIM.

Goõ vaøo> trong thanh coâng cuï ñeå môû danh baï ñieän thoaïi.

Goõ vaøo é, choïn

Memory Status

soá löôïng soá ñieän thoaïi ñang coù trong maùy vaø trong theû SIM, cuøng dung löôïng cuûa theû SIM (

Goõ vaøo ó ñeå quay laïi danh baï ñieän thoaïi.

, roài goõ vaøo

. Maùy ñieän thoaïi hieån thò

soá löôïng lieân heä

danh baï ñieän thoaïi

Page 62

chia seû thoâng tin cuûa lieân heä

Baïn coù theå chia seû thoâng tin cuûa lieân heä theo daïng vCard vôùi maùy ñieän thoaïi khaùc, maùy tính hoaëc thieát bò caàm tay khaùc.

Goõ vaøo> trong thanh coâng cuï ñeå môû danh baï ñieän thoaïi.

Goõ vaøo teân cuûa lieân heä maø baïn muoán chia seû. Maùy ñieän thoaïi seõ hieån thò thoâng tin chi tieát cuûa lieân heä.

Goõ vaøo é, roài choïn

Goõ vaøo lieäu baèng keát noái khoâng daây Bluetooth™

hoaëc

Goõ vaøo ñeå chia seû thoâng tin baèng tin nhaén MMS hoaëc thö email.

Bluetooth

Message

danh baï ñieän thoaïi

, roài choïn OK ñeå göûi döõ

hoaëc

, roài choïn OK

Nhaäp caùc thoâng soá caàn thieát ñeå göûi thoâng tin ñi.

Goõ vaøo OK ñeå göûi lieân heä theo daïng vCard.

Xem theâm trang 121 veà caùch duøng keát noái khoâng daây Bluetooth.

ñoàng boä danh baï ñieän thoaïi

Baïn coù theå duøng keát noái khoâng daây Bluetooth hoaëc daây caùp USB ñeå ñoàng boä danh baï giöõa maùy ñieän thoaïi vaø maùy tính baèng phaàn meàm Motorola mobile Phone Tools. Xem trang 125 ñeå bieát theâm chi tieát.

Page 63

thoâng tin cuûa baïn

Baïn coù theå löu caùc thoâng tin cuûa mình trong danh baï ñieän thoaïi. Neáu baïn laøm maát maùy, ngöôøi nhaët ñöôïc coù theå lieân laïc vôùi baïn theo thoâng tin löu trong maùy.

Goõ vaøo> trong thanh coâng cuï ñeå môû danh baï ñieän thoaïi.

Goõ vaøo é, roài choïn

Neáu ñaõ coù thoâng tin cuûa chuû maùy, maùy ñieän thoaïi hieån thò thoâng tin chi tieát. Goõ vaøo

Edit

ñeå caäp nhaät caùc thoâng tin naøy.

Neáu chöa coù thoâng tin gì, maùy ñieän thoaïi seõ hieån thò maøn hình nhaäp thoâng tin. Nhaäp caùc thoâng soá caàn thieát vaøo nhö khi taïo môùi 1 lieân heä (xem theâm trang 54).

Khi ñaõ nhaäp xong, goõ vaøo thoâng tin cuûa baïn laïi.

Owner’s Information

Done

ñeå löu

danh baï ñieän thoaïi

Page 64

tin nhaén

Baïn coù theå göûi vaø nhaän tin nhaén daïng vaên baûn SMS, tin nhaén ña phöông tieän MMS coù chöùa nhieàu loaïi ñoái töôïng nhö hình aûnh, aûnh chuïp, hoaït hình, tieáng chuoâng, ghi aâm vaø ñoaïn phim video baèng maùy ñieän thoaïi.

Ghi chuù:

Maùy ñieän thoaïi göûi tin nhaén maëc ñònh laø SMS, tröø khi baïn cheøn ñoái töôïng ña phöông tieän vaøo tin nhaén hoaëc traû lôøi moät tin nhaén MMS.

Baïn cuõng coù theå göûi tin nhaén tröïc tuyeán theo thôøi gian thöïc vôùi maùy ñieän thoaïi di ñoäng khaùc.

trung taâm nhaén tin

Ghi chuù: tröôùc

Baïn phaûi caøi ñaët hoäp tin nhaén

khi göûi hoaëc nhaän tin. Nhaø cung caáp

tin nhaén

dòch vuï thöôøng ñaõ caøi ñaët tröôùc cho baïn. Xem trang 73 veà caùch caøi ñaët.

Goõ vaøo? trong thanh coâng cuï ñeå môû maøn hình quaûn lyù tin nhaén (nhö trong hình minh hoïa).

Inbox

SIM Card

Drafts

Outbox

Sent Items

Tra sh

Tin nhaén cuûa baïn ñöôïc löu trong nhieàu thö muïc khaùc nhau.

Compose

Con soá ôû beân phaûi cuûa teân moãi thö muïc laø soá löôïng tin nhaén coù trong thö muïc. Goõ vaøo teân thö muïc ñeå xem noäi dung beân trong.

Trung taâm nhaén tin coù caùc thö muïc sau:

Page 65

Inbox –

baïn nhaän ñöôïc.

SIM Card –

SIM. Baïn coù theå di chuyeån tin nhaén trong theû SIM sang thö muïc khaùc.

Drafts –

soaïn dôû dang.

Outbox – Sent Items –

ñaõ göûi ñi.

Trash –

chöa xoùa haún thì coù theå khoâi phuïc ñöôïc. Baïn coù theå taïo theâm caùc thö muïc rieâng

vaø tuøy yù söû duïng ñeå quaûn lyù tin nhaén.

Löu tin nhaén SMS vaø MMS maø

Löu tin nhaén SMS trong theû

Thö muïc tin nhaùp maø baïn ñang

Löu caùc tin nhaén chöa göûi.

Löu caùc tin nhaén maø baïn

Löu caùc tin nhaén ñaõ xoùa. Neáu

chöõ kyù cuûa baïn

Baïn coù theå löu chöõ kyù cuûa mình laïi vaø töï cheøn vaøo tin nhaén khi göûi tin nhaén ñi.

Goõ vaøo? trong thanh coâng cuï ñeå môû maøn hình quaûn lyù tin nhaén

Goõ vaøo é, roài choïn môû maøn hình nhaäp chöõ kyù.

Goõ vaøo muïc chöõ kyù vaøo.

Neáu baïn muoán maùy ñieän thoaïi töï ñoäng cheøn chöõ kyù vaøo tin nhaén SMS, choïn ñaùnh daáu vaøo oâ ñaùnh daáu ñoäng cheøn vaøo tin nhaén.

Goõ vaøo

cho bieát chöõ kyù seõ ñöôïc töï

Save

ñeå löu chöõ kyù laïi.

Signature Editing

Signature Content

ôû döôùi chöõ kyù. OÂ coù

ñeå nhaäp

göûi tin nhaén vaên baûn

Baïn coù theå göûi tin nhaén cho nhieàu soá ñieän thoaïi hoaëc ñòa chæ email.

Ñeå soaïn vaø göûi tin nhaén SMS:

Goõ vaøo? trong thanh coâng cuï ñeå môû maøn hình quaûn lyù tin nhaén

ñeå

tin nhaén

Page 66

Goõ vaøo

Goõ vaøo phaàn nhaäp noäi dung tin nhaén.

Compose

Goõ vaøo danh muïc cuoän kieåu nhaäp lieäu vaø choïn kieåu nhaäp lieäu ñeå nhaäp phaàn vaên baûn cuûa tin nhaén vaøo. Khi ñaõ nhaäp xong, goõ vaøo

ôû goùc phaûi döôùi cuûa

maøn hình ñeå taét baøn phím nhaäp lieäu. Caùch khaùc, haõy goõ vaøo

roài goõ vaøo

Quick Text

vaø choïn

Load

ñeå cheøn 1 maåu tin

ñaõ vieát saün vaøo noäi dung tin nhaén.

Ñeå nhaäp ñòa chæ ngöôøi nhaän, goõ vaøo To ñeå nhaäp vaøo soá ñieän thoaïi hoaëc ñòa chæ trong danh baï ñieän thoaïi hoaëc nhaäp tröïc tieáp vaøo muïc

Goõ vaøo

Send

ñeå göûi tin nhaén ñi.

Khi nhaäp noäi dung tin nhaén, baïn coù theå goõ vaøo

ñeå thöïc hieän nhieàu taùc vuï

tin nhaén

khaùc, tröôùc khi göûi tin ñi. Danh muïc tin nhaén SMS coù caùc muïc sau:

muïc choïn

Load

Cheøn maåu tin nhanh hoaëc chöõ kyù vaøo noäi dung ñang soaïn.

Save To

Send Options

Löu tin nhaén ñang soaïn vaøo thö muïc

Receipt Request

Drafts

: Yeâu caàu maïng di ñoäng göûi laïi baùo caùo göûi tin vaø ñoïc tin.

Expire After

: Choïn khoaûng thôøi gian chôø toát ña cho tin nhaén chöa göûi ñöôïc.

Delete

Xoùa tin nhaén.

Page 67

göûi tin nhaén ña phöông tieän

Tin nhaén ña phöông tieän

Messaging Service

hoaëc nhieàu trang, coù kyù töï vaø ñính keøm caùc ñoái töôïng multimedia (aûnh chuïp, hoaït hình, tieáng chuoâng, ghi aâm vaø phim video). Baïn coù theå göûi tin nhaén ña phöông tieän ñeán maùy ñieän thoaïi khaùc hoaëc ñòa chæ email.

Ñeå soaïn vaø göûi tin nhaén MMS:

Goõ vaøo? trong thanh coâng cuï ñeå môû maøn hình quaûn lyù tin nhaén

Goõ vaøo

Compose

noäi dung tin nhaén (nhö trong hình minh hoïa beân).

Multimedia

(MMS) goàm 1

ñeå môû maøn hình nhaäp

Goõ vaøo danh muïc cuoän kieåu nhaäp lieäu vaø choïn kieåu

To...

nhaäp lieäu ñeå nhaäp phaàn vaên baûn cuûa tin nhaén vaøo. Khi ñaõ nhaäp xong, goõ vaøo

ôû goùc

phaûi döôùi cuûa

Send

maøn hình ñeå taét baøn phím nhaäp lieäu.

Goõ vaøo caùc nuùt chöùc naêng ôû thanh coâng cuï beân döôùi maøn hình nhaäp lieäu ñeå cheøn caùc ñoái töôïng ña phöông tieän vaøo trang tin hoaëc ñính keøm theâm file.

•

Goõ vaøoj

ñeå cheøn aûnh chuïp, video,

hình veõ vaøo trang tin.

•

Goõ vaøoF

ñeå cheøn file aâm nhaïc

hoaëc lôøi ghi aâm vaøo trang tin.

tin nhaén

Page 68

•

Goõ vaøoG

ñeå môû maùy chuïp aûnh,

chuïp aûnh vaø cheøn vaøo trang tin.

•

Goõ vaøoh kieän hoaëc file vaøo trang tin.

Ñeå cheøn theâm trang khaùc vaøo sau trang hieän taïi, goõ vaøo

ñeå cheøn soá ñieän thoaïi, söï

. Laøm laïi böôùc 3 vaø

4 ñeå nhaäp noäi dung cho trang tin môùi.

Goõ vaøo To ñeå nhaäp soá ñieän thoaïi, ñòa chæ ngöôøi nhaäp töø danh baï ñieän thoaïi hoaëc nhaäp tröïc tieáp vaøo muïc

Goõ vaøo Cc,

Bcc

, hoaëc

Subject

ñeå nhaäp theâm ngöôøi nhaän vaø tieâu ñeà cuûa tin nhaén. (Duøng danh muïc MMS moâ taû döôùi ñaây ñeå hieån thò hoaëc daáu caùc muïc treân).

Goõ vaøo

Send

ñeå göûi tin nhaén ñi.

Khi soaïn tin nhaén MMS, baïn coù theå goõ vaøo

ñeå thöïc hieän nhieàu chöùc naêng

tin nhaén

tröôùc khi göûi tin nhaén ñi. Danh muïc MMS coù caùc muïc sau:

muïc choïn

Load

Cheøn maåu tin nhanh, trang tin nhanh hoaëc chöõ kyù töï ñoäng vaøo trang tin.

Save To

Löu tin nhaén vaøo hoäp tin nhaùp

Draft

hoaëc löu döôùi

daïng trang tin nhanh.

Send To Blog

Page Duration

Preview Show

Göûi tin nhaén tôùi trang Web log cuûa rieâng baïn.

Choïn soá giaây maø moãi trang seõ ñöôïc hieån thò.

Xem laïi tin nhaén MMS. Hieån thò hoaëc daáu caùc muïc

Cc, Bcc

Duøng

, vaø/hoaëc

ñeå ñoàng göûi,

Subject

Bcc

ñeå göûi kín cho ngöôøi nhaän khaùc. Duøng

Subject

ñeå ñaët tieâu ñeà

cho tin nhaén.

Page 69

muïc choïn

Send Options

Delete

Receipt Request

maïng di ñoäng thoâng baùo veà vieäc ngöôøi nhaän ñaõ nhaän ñöôïc hoaëc ñaõ xem tin nhaén.

Expire After

heát haïn cho 1 tin nhaén khoâng göûi ñi ñöôïc.

Priority

: Choïn ñoä öu tieân cho

tin nhaén.

Expire After

maø maïng di ñoäng seõ göûi tin nhaén ñi.

Xoùa trang tin hieän taïi, xoùa 1 ñoái töôïng cuûa trang hoaëc xoùa toaøn boä tin nhaén.

: Yeâu caàu

: Choïn thôøi gian

: Choïn ngaøy giôø

tin nhaén chöa göûi

Tin nhaén baïn göûi ñi maø chöa chuyeån ñöôïc seõ löu trong hoäp tin göûi ñi (outbox).

Trong maøn hình cuûa trung taâm tin nhaén, goõ vaøo Tin nhaén trong hoäp tin göûi ñi saép xeáp theo thöù töï töø môùi ñeán cuõ.

Goõ vaøo tin nhaén ñeå xem noäi dung tin. Baïn coù theå söûa ñoåi tin nhaén khi ñang môû noù.

Outbox

ñeå xem noäi dung thö muïc.

löu yù khi göûi tin nhaén

•

Khi nhaäp noäi dung tin, coù soá hieån thò ôû goùc treân beân phaûi maøn hình cho bieát soá kyù töï coøn coù theå nhaäp theâm ñöôïc cho trang ñoù vaø soá trang baïn ñaõ nhaäp ( Maïng di ñoäng tính cöôùc döïa treân soá trang ñöôïc göûi.

soá kyù töï# / soá trang#

tin nhaén

Page 70

•

Khi baïn nhaäp tin nhaén MMS, coù soá hieån thò ôû treân maøn hình cho bieát kích thöôùc cuûa tin nhaén baèng kilobytes. Soá khaùc cho bieát toång soá trang ñaõ nhaäp.

•

Khi baïn töï nhaäp soá ñieän thoaïi hoaëc ñòa chæ email trong tröôøng

, baïn phaûi cheøn daáu phaåy giöõa caùc soá ñieän thoaïi vaø caùc ñòa chæ.

nhaän tin nhaén

Khi coù tin nhaén môùi, maùy ñieän thoaïi hieån thò bieåu töôïng cuûa thanh choïn chöông trình, cho bieát baïn coù tin nhaén môùi.

Goõ vaøo

ñeå xem chi tieát tin nhaén (ngöôøi göûi, chuû ñeà, thôøi gian göûi vaø kích thöôùc).

Vôùi tin nhaén SMS, goõ vaøo tin nhaén. Vôùi tin nhaén MMS, goõ vaøo

tin nhaén

ôû ñaàu tieân

Read

ñeå xem

Download

thoaïi roài goõ vaøo Goõ vaøo

ñeå taûi tin nhaén veà maùy ñieän

Read

ñeå xem tin.

ñeå quay laïi maøn hình tröôùc maø khoâng xem tin nhaén. Tin nhaén nhaän veà ñöôïc löu trong hoäp tin Inbox.

Goõ vaøo

ñeå thöïc hieän nhieàu taùc vuï coù lieân quan ñeán tin nhaén. Danh muïc tin nhaén nhaän ñöôïc coù caùc muïc choïn sau:

muïc choïn

Reply With Original

Ñính keøm caû noäi dung tin nhaén nhaän ñöôïc vaøo tin traû lôøi cuûa baïn (chæ aùp duïng cho tin nhaén SMS).

Call Back

Goïi cho soá ñieän thoaïi coù trong tin nhaén hoaëc soá ñieän thoaïi göûi tin nhaén cho baïn.

Forward

Taïo tin nhaén coù noäi dung töông töï vaø muïc

ñeå troáng.

Page 71

muïc choïn

Save Address

Save Object

Löu laïi soá ñieän thoaïi hoaëc ñòa chæ email cuûa ngöôøi göûi.

Löu ñoái töôïng coù trong tin nhaén (chæ cho tin nhaén MMS).

Save As Quick Card

Löu trang tin nhaén MMS hieän taïi nhö laø trang tin nhanh. Veà sau, baïn coù theå cheøn trang tin nhanh naøy vaøo tin nhaén MMS khi soaïn tin (chæ cho tin nhaén MMS).

Move To Folder

Delete Message

Di chuyeån tin nhaén ñeán thö muïc khaùc.

Xoùa tin nhaén.

Khi boä nhôù bò ñaày, maùy hieån thò caâu

Memory is Full!

, baïn phaûi xoùa bôùt tin ôû

trong hoäp tin nhaän ñöôïc, tin göûi ñi hoaëc tin nhaùp tröôùc khi nhaän caùc tin nhaén môùi.

xem vaø traû lôøi tin nhaén

Tin nhaén nhaän veà ñöôïc löu trong trong hoäp tin nhaän ñöôïc Inbox.

Trong maøn hình quaûn lyù tin nhaén, goõ vaøo

Inbox

ñeå xem hoäp tin. Tin nhaän ñöôïc bò

saép xeáp theo thöù töï töø môùi ñeán cuõ. Goõ vaøo 1 tin nhaén ñeå xem tin ñoù. Maùy

ñieän thoaïi hieån thò teân ngöôøi göûi tin (neáu coù trong danh baï ñieän thoaïi) hoaëc soá ñieän thoaïi, noäi dung tin nhaén vaø thôøi gian tin ñöôïc göûi ñi.

•

Goõ vaøo

•

Goõ vaøoó ñeå quay laïi maøn hình tröôùc maø khoâng thay ñoåi gì.

ñeå taïo tin nhaén traû lôøi.

tin nhaén

Page 72

löu ñoái töôïng trong tin nhaén

Ñeå löu ñoái töôïng ña phöông tieän coù trong tin nhaén ña phöông tieän maø baïn nhaän ñöôïc, goõ vaøo ñoái töôïng vaø giöõ laïi ñeå môû danh muïc caùc muïc choïn. Choïn maùy ñieän thoaïi.

Neáu ñoái töôïng ñöôïc ñính keøm trong tin nhaén, goõ vaøo muïc ñính keøm vaø choïn ñeå löu laïi.

Save

ñeå löu ñoái töôïng vaøo

Save

saép xeáp tin nhaén

Trong caùc hoäp tin

Trash

, goõ vaøoé, roài choïn

xeáp tin nhaén theo

Name

tin nhaén

Inbox, Outbox

Sort By

Time, Subject

, hoaëc

ñeå saép

, hoaëc

tin nhaén ñang soaïn

Tin nhaén ñang soaïn ñöôïc löu trong hoäp tin nhaùp.

Trong maøn hình quaûn lyù tin nhaén, goõ vaøo

Drafts

ñeå xem noäi dung hoäp tin. Goõ vaøo 1 tin nhaén ñeå xem tin ñoù. Khi xem tin, baïn coù theå chænh söûa vaø göûi tin ñi.

xoùa tin nhaén

Tin nhaén ñaõ xoùa ñöôïc löu trong hoäp tin ñaõ xoùa.

Trong maøn hình quaûn lyù tin nhaén, goõ vaøo

Trash

ñeå xem noäi dung hoäp tin. Goõ vaøo 1 tin nhaén ñeå xem tin ñoù. Khi xem tin, baïn coù theå chænh söûa tin.

Goõ vaøo tin nhaén trong hoäp tin naøy.

Delete All

ñeå xoùa haún taát caû caùc

Page 73

tin nhaén trong theû SIM

Trong maøn hình quaûn lyù tin nhaén, goõ vaøo

SIM Card

1 tin nhaén ñeå xem tin ñoù.

ñeå xem noäi dung hoäp tin. Goõ vaøo

taïo thö muïc

Baïn coù theå taïo moät hoaëc nhieàu thö muïc rieâng cuûa baïn ñeå löu tin nhaén, coù theå khoùa thö muïc rieâng laïi ñeå ngaên khoâng cho ngöôøi khaùc xem caùc tin löu trong thö muïc ñoù.

Ñeå taïo moät thö muïc rieâng:

Goõ vaøo? trong thanh coâng cuï ñeå môû maøn hình quaûn lyù tin nhaén

Goõ vaøoé, roài choïn

Goõ vaøo muïc

Ñeå khoùa thö muïc, khoâng cho ngöôøi khaùc xem, goõ vaøo hoäp choïn

Name

New Folder

ñeå nhaäp teân thö muïc.

ôû beân

caïnh

Protected by Lock Code?

ñaõ ñaùnh daáu ñang ñöôïc khoùa.

Goõ vaøo

Thö muïc rieâng ñöôïc hieån thò trong maøn hình quaûn lyù tin nhaén nhö caùc hoäp tin khaùc. Neáu thö muïc rieâng bò khoùa, maùy ñieän thoaïi seõ yeâu caàu baïn nhaäp maõ môû khoùa maùy ñieän thoaïi ñeå xem noäi dung cuûa thö muïc ñoù. Haõy nhaäp maät maõ môû khoùa maùy ñieän thoaïi vaøo.

Ñeå

ñieàu chænh

muïc ñoù, goõ vaøo Baïn coù theå ñoåi teân thö muïc, thay ñoåi tình traïng khoùa thö muïc.

Ñeå

xoùa

thö muïc rieâng, môû thö muïc ñoù,

goõ vaøo

Ghi chuù:

trong thö muïc rieâng tröôùc khi xoùa thö muïc.

ñeå xaùc nhaän vieäc xoùa.

cho bieát thö muïc ñoù

Done

ñeå löu thö muïc vöøa taïo laïi.

thö muïc rieâng, môû thö

vaø choïn

Baïn phaûi xoùa taát caû tin nhaén ôû

Delete Folder

Hoäp choïn

Folder Setup

. Goõ vaøo

tin nhaén

Page 74

di chuyeån tin nhaén

Baïn coù theå di chuyeån tin nhaén giöõa caùc thö muïc khi caàn. Ví duï, baïn coù theå chuyeån tin nhaén nhaän ñöôïc töø hoäp tin Inbox vaøo trong theû SIM ñeå mang noù theo khi baïn duøng theû SIM ñoù vôùi maùy ñieän thoaïi khaùc, hoaëc chuyeån tin nhaén vaøo thö muïc rieâng vaø khoùa laïi ñeå ngaên khoâng cho ngöôøi khaùc xem.

Ñeå di chuyeån tin nhaén sang thö muïc khaùc:

Goõ vaøo? trong thanh coâng cuï ñeå môû maøn hình quaûn lyù tin nhaén

Môû thö muïc coù chöùa tin nhaén maø baïn muoán di chuyeån

Goõ vaøoé, roài choïn

Goõ vaøo hoäp choïne ôû caïnh caùc tin nhaén muoán chuyeån ñi, hoaëc goõ vaøo ñeå chuyeån moïi tin nhaén trong thö muïc.

tin nhaén

Move

All

Hoäp choïn ñaõ ñaùnh daáu nhaén ñoù ñang ñöôïc choïn.

Goõ vaøo OK ñeå môû maøn hình choïn thö muïc ñích.

Choïn thö muïc ñích vaø goõ vaøo OK ñeå thöïc hieän vieäc di chuyeån tin nhaén.

Höôùng daãn:

goõ vaøo vaø giöõ laïi ôû tin nhaén ñoù ñeå môû danh muïc, roài choïn muïc

Ñeå di chuyeån moät tin nhaén,

Move to Folder

Caøi ñaët hoäp tin nhaän ñöôïc Inbox

Goõ vaøo? trong thanh coâng cuï ñeå môû maøn hình quaûn lyù tin nhaén

Goõ vaøoé, roài choïn

Goõ vaøo

Multimedia Message

SMS hoaëc MMS nhö moâ taû ôû phaàn tieáp theo.

Short Message

Service Setup

hoaëc

ñeå caøi ñaët hoäp tin

cho bieát tin

Page 75

Khi ñaõ caøi ñaët xong, goõ vaøo OK ñeå löu caùc caøi ñaët laïi.

cung caáp dòch vuï. Moät soá caøi ñaët khoâng thöïc hieän ñöôïc ôû moät vaøi loaïi maùy.

caøi ñaët tin nhaén SMS

Ghi chuù:

ñoåi tuøy theo coâng ngheä söû duïng cuûa nhaø cung caáp dòch vuï. Moät soá caøi ñaët khoâng thöïc hieän ñöôïc ôû moät vaøi loaïi maùy.

muïc choïn

Server Center Number

Expire After

Teân tröôøng vaø giaù trò coù theå thay

Soá ñieän thoaïi cuûa trung taâm dòch vuï quaûn lyù tin nhaén göûi ñi.

Soá ngaøy maø trung taâm dòch vuï coá gaéng göûi tin chöa göûi ñöôïc.

caøi ñaët tin nhaén MMS

Ghi chuù:

ñoåi tuøy theo coâng ngheä söû duïng cuûa nhaø

Teân tröôøng vaø giaù trò coù theå thay

muïc choïn

Default Profile

Expire After

Max Sending Size

Auto Download

Choïn boä thoâng soá MMS maëc ñònh. (Xem phaàn sau veà caùch caäp nhaät hoaëc caøi ñaët boä thoâng soá.)

Choïn soá ngaøy maø maïng di ñoäng coá gaéng göûi tin nhaén MMS.

Choïn kích thöôùc toái ña cuûa tin nhaén göûi ñeán coù theå taûi ñöôïc veà maùy ñieän thoaïi.

Töï ñoäng taûi tin nhaén MMS veà maùy ñieän thoaïi. Baïn coù theå taét cheá ñoä naøy khi chuyeån vuøng vaø choïn kích thöôùc toái ña cuûa tin nhaén coù theå ñöôïc taûi veà töï ñoäng.

tin nhaén

Page 76

muïc choïn

Show My Number

Allow Delivery Report

Block Senders

Göûi soá ñieän thoaïi cuûa baïn cuøng vôùi tin nhaén MMS.

Göûi xaùc baùo keát quaû chuyeån tin nhaén MMS khi ñöôïc yeâu caàu.

Ngaên chaën khoâng nhaän tin nhaén MMS göûi ñeán töø moät soá ngöôøi göûi nhaát ñònh.

Reject Read Reply Request

Auto Retry

Khoâng göûi xaùc baùo ñaõ nhaän tin nhaén khi baïn ñoïc moät tin nhaén.

Töï ñoäng göûi laïi tin nhaén khi khoâng göûi ñöôïc.

Caøi ñaët boä thoâng soá MMS

Baïn coù theå thay ñoåi boä thoâng soá caøi ñaët tin nhaén MMS hieän taïi hoaëc taïo boä thoâng soá môùi.

tin nhaén

Goõ vaøo? trong thanh coâng cuï ñeå môû maøn hình quaûn lyù tin nhaén

Goõ vaøoé, roài choïn

Goõ vaøo

Multimedia Message

Service Setup

ñeå môû maøn

hình caøi ñaët hoäp tin MMS.

Goõ vaøo bieåu töôïng_ ôû trong muïc

Default Profile

ñeå môû danh saùch caùc boä

thoâng soá caøi ñaët MMS.

Goõ vaøo boä thoâng soá hieän taïi ñeå ñieàu chænh hoaëc goõ vaøo

vaø choïn

Edit

hoaëc

Ñeå taïo boä thoâng soá môùi, goõ vaøoé vaø choïn

New

Khi ñaõ thöïc hieän xong, goõ vaøo

Save

ñeå

löu caùc caøi ñaët laïi.

Baïn phaûi caøi ñaët cho caùc thoâng soá sau. Neáu caàn, haõy lieân heä vôùi nhaø cung caáp dòch vuï ñeå bieát theâm chi tieát:

Page 77

muïc choïn

Profile Name

MMSC

Network Profile

WAP Gateway IP

Port Number

WAP Gateway IP(2)

Port Number

Nhaäp teân cuûa boä thoâng soá.

Choïn maùy chuû muoán duøng (coù theå thoâng soá naøy chæ xem, khoâng thay ñoåi ñöôïc).

Choïn boä thoâng soá ñeå keát noái internet. Xem theâm trang

102. Nhaäp ñòa chæ IP cuûa coång keát

noái chính cho dòch vuï WAP.

Soá cuûa coång giao tieáp chính.

Nhaäp ñòa chæ IP cuûa coång keát noái phuï cho dòch vuï WAP.

Soá cuûa coång giao tieáp phuï.

tin nhaén trình duyeät

Maùy chuû Web cuûa nhaø cung caáp dòch vuï coù theå göûi tin nhaén cho baïn ñeå baïn xem baèng trình duyeät.

Khi coù tin nhaén môùi, maùy ñieän thoaïi hieån thò bieåu töôïng thanh choïn chöông trình, cho bieát coù tin nhaén môùi. Goõ vaøo

Baïn phaûi môû tính naêng tin nhaén trình duyeät ñeå nhaän loaïi tin nhaén naøy:

Goõ vaøo? trong thanh coâng cuï ñeå môû maøn hình quaûn lyù tin nhaén

Goõ vaøoé, roài choïn

Goõ

Browser Message

caøi ñaët nhaän tin WAP.

Goõ vaøo töø trình duyeät hoaëc cheá vieäc nhaän tin nhaén naøy.

ôû muïc ñaàu tieân cuûa

Read

Service Setup

ñeå môû maøn hình

Receive All

ñeå nhaän moïi tin nhaén

Restricted

ñeå xem tin nhaén.

ñeå haïn

tin nhaén

Page 78

Goõ vaøo

Save

ñeå löu caøi ñaët laïi.

dòch vuï tin töùc

Tin nhaén dòch vuï

ñöôïc toång ñaøi göûi roäng raõi cho nhieàu ngöôøi, ví duï tin chöùc chöùng khoaùn, tin thôøi söï hoaëc keát quaû theå thao.

Khi coù tin nhaén môùi, maùy ñieän thoaïi hieån thò bieåu töôïng choïn chöông trình, cho bieát baïn coù tin nhaén môùi. Goõ vaøo

Ghi chuù:

Baïn phaûi caøi ñaët hoäp tin nhaän veà cho tin nhaén toång ñaøi ñöôïc loaïi tin nhaén naøy. Nhaø cung caáp dòch vuï thöôøng ñaõ caøi ñaët saün hoäp tin nhaän veà naøy trong maùy ñieän thoaïi cuûa baïn.

Goõ vaøo? trong thanh coâng cuï ñeå môû maøn hình quaûn lyù tin nhaén

Goõ vaøoé, roài choïn

tin nhaén

laø caùc tin nhaén

ôû ñaàu tieân cuûa thanh

Read

ñeå xem tin nhaén.

tröôùc

ñeå coù theå nhaän

Service Setup

Goõ

Info Service

ñeå môû maøn hình caøi ñaët

nhaän tin nhaén toång ñaøi.

4 5

Goõ vaøo Goõ vaøo

Service On

Active Channels...

ñeå môû chöùc naêng ñoù.

ñeå ñaêng kyù

caùc keânh nhaän tin.

Goõ vaøoé vaø choïn

New Channel

ñeå caøi

ñaët keânh nhaän tin môùi.

hoaëc

Goõ vaøo é, vaø choïn

Delete Channels

xoùa moät hoaëc nhieàu keânh nhaän tin .

Goõ vaøo

Goõ vaøo OK ñeå taét danh muïc caøi ñaët.

Goõ vaøo

Save

ñeå löu caùc caøi ñaët laïi.

Languages

ñeå choïn ngoân ngöõ

maø baïn muoán nhaän tin.

Choïn ngoân ngöõ öu tieân nhaát vaø nhì roài goõ vaøo

Save

ñeå löu söï choïn löïa laïi.

Goõ vaøo

Save

ñeå löu caùc caøi ñaët laïi.

ñeå

Page 79

caùc chöông trình quaûn lyù

thö ñieän töû email

Baïn coù theå göûi vaø nhaän email vôùi caùc maùy ñieän thoaïi di ñoäng khaùc.

Höôùng daãn:

phaûi coù keát noái Internet, taøi khoaûn email daïng POP3, IMAP hoaëc SMTP ñaõ ñaêng kyù vôùi nhaø cung caáp dòch vuï. Neáu caàn, xem theâm trang 102 veà caùch caøi ñaët boä thoâng soá keát noái.

söû duïng caùc hoäp thö vaø thö muïc

Ghi chuù:

göûi hoaëc nhaän email. Thoâng thöôøng, nhaø cung caáp dòch vuï coù theå ñaõ caøi ñaët tröôùc cho baïn. Xem theâm höôùng daãn trang 80.

Ñeå göûi vaø nhaän email, baïn

Baïn phaûi caøi ñaët hoäp thö

tröôùc

khi

Goõ vaøo môû chöông trình quaûn lyù thö ñieän töû email.

Thö ñieän töû ñöôïc löu trong caùc hoäp thö khaùc nhau:

Inbox – Outbox –

ñöôïc. Baïn coù theå coù theâm caùc thö muïc caùc nhö

Drafts, Sent Items, Trash

caù nhaân do baïn töï taïo. Neáu baïn coù nhieàu hoäp thö cho nhieàu ñòa

chæ email khaùc nhau, goõ vaøo phía treân cuûa maøn hình thö ñieän töû ñeå choïn hoäp thö. Maùy ñieän thoaïi seõ hieån thò

trong maøn hình chính ñeå

Löu caùc thö email nhaän ñöôïc.

Löu caùc thö email chöa göûi ñi

hoaëc caùc hoäp thö

Mailbox

ôû

caùc chöông trình quaûn lyù

Page 80

caùc thö muïc töông öùng vôùi ñòa chæ email vöøa choïn.

göûi thö email

Baïn coù theå göûi thö cho 1 hoaëc nhieàu ñòa chæ email. Baïn coù theå choïn ñòa chæ email trong soå ñòa chæ hoaëc töï nhaäp baèng tay.

Neáu töï nhaäp, phaûi coù daáu phaåy hoaëc chaám phaåy giöõa caùc ñòa chæ email.

Ñeå soaïn vaø göûi thö ñieän töû:

Goõ vaøo chöông trình ñeå môû chöông trình quaûn lyù thö email.

Goõ vaøoé, roài choïn maøn hình soaïn thö ñieän töû.

Goõ vaøo ñieän töû.

trong maøn hình chaïy

New Email

Subject

ñeå nhaäp tieâu ñeà cho thö

caùc chöông trình quaûn lyù

ñeå môû

Goõ vaøo muïc noäi dung thö roài goõ vaøo danh muïc cuoän kieåu nhaäp lieäu vaø choïn kieåu nhaäp lieäu ñeå nhaäp vaøo noäi dung thö. Khi ñaõ choïn xong, goõ vaøo

ñeå taét

baøn phím nhaäp lieäu.

Goõ vaøo To ñeå cheøn ñòa chæ ngöôøi nhaän töø danh baï hoaëc baïn nhaäp tröïc tieáp vaøo.

Goõ vaøo

Send

ñeå göûi thö ñi.

Khi soaïn thö ñieän töû, baïn coù theå goõ vaøo

ñeå thöïc hieän nhieàu taùc vuï khaùc coù lieân quan ñeán thö ñieän töû tröôùc khi göûi noù ñi. Danh muïc thö ñieän töû coù caùc muïc choïn sau:

muïc choïn

Save to Draft

Insert Signature

Löu thö ñang soaïn vaøo thö muïc

Drafts

Cheøn chöõ kyù vaøo cuoái thö ñieän töû.

Page 81

muïc choïn

Cc and Bcc Options

Hieån thò muïc Cc vaø/hoaëc ñeå cuøng göûi hoaëc göûi daáu teân cho nhöõng ngöôøi khaùc.

Attachments

Ñính keøm muïc lieân heä, söï kieän, coâng vieäc hoaëc ñoái töôïng ña phöông tieän vaøo thö ñieän töû.

Priority

Caøi ñaët ñoä öu tieân cho thö ñieän töû.

Delete Attachment

Xoùa caùc ñoái töôïng ñính keøm.

nhaän thö email

Thö Email göûi ñeán baïn ñöôïc löu ôû maùy chuû cuûa nhaø cung caáp dòch vuï cho ñeán khi baïn taûi veà maùy ñieän thoaïi.

Bcc

Goõ vaøo chöông trình ñeå môû chöông trình quaûn lyù thö email.

Goõ vaøo

trong maøn hình chaïy

Send/Rec.

ñeå taûi thö môùi

veà maùy ñieän thoaïi. Khi baïn ñaõ taûi thö veà:

•

Goõ vaøo. ñeå xem chi tieát thö (ngöôøi göûi, chuû ñeà, thôøi gian göûi vaø kích thöôùc).

•

Goõ vaøo thö ñeå ñoïc noäi dung.

•

Goõ vaøo

•

Goõ vaøoé ñeå thöïc hieän caùc taùc vuï

ñeå taïo thö traû lôøi.

khaùc. Danh muïc thö nhaän ñöôïc coù caùc muïc choïn sau:

muïc choïn

Save File

Löu ñoái töôïng ña phöông tieän ñính keøm vôùi thö.

Move To Folder

Chuyeån thö sang thö muïc khaùc.

caùc chöông trình quaûn lyù

Page 82

muïc choïn

Delete Message

Xoùa thö.

taïo thö muïc caù nhaân

Caùch taïo vaø söû duïng thö muïc caù nhaân cuûa thö ñieän töû töông töï nhö caùch laøm vôùi tin nhaén. Xem theâm trang 71 ñeå bieát caùch laøm.

caøi ñaët hoäp thö ñieän töû

Neáu maùy ñieän thoaïi khoâng tìm thaáy hoäp thö ñieän töû, noù seõ hieån thò maøn hình caøi ñaët hoäp thö ñeå baïn nhaäp caùc thoâng soá caàn thieát vaøo.

caøi ñaët töï ñoäng

Choïn nhaø cung caáp dòch vuï email trong danh saùch caøi ñaët hoäp thö vaø goõ vaøo

OK.

caùc chöông trình quaûn lyù

Nhaäp teân cuûa baïn vaø maät maõ vaøo caùc muïc töông öùng nhaäp laïi maät maõ moät laàn nöõa vaøo

Reenter Password

Ñeå ñieàu chænh caùc thoâng soá veà göûi thö, nhaän thö, chöõ kyù ñieän töû, goõ vaøo hoäp thö maø baïn muoán ñieàu chænh. Ñieàu chænh caùc thoâng soá nhö phaàn höôùng daãn tieáp theo

User Name

, roài goõ vaøo OK.

vaø

Password

töï caøi ñaët

Neáu teân cuûa nhaø cung caáp dòch vuï email khoâng coù trong danh saùch caøi ñaët hoäp thö, baïn phaûi töï caøi ñaët baèng caùch:

Goõ vaøo caøi ñaët hoäp thö roài goõ vaøo

Goõ vaøo muïc cuûa hoäp thö.

Setup Manually

Mailbox Name

trong maøn hình

roài

nhaäp teân

Page 83

Goõ vaøo

Send Setup

vaø

Receive Setup

caøi ñaët thoâng soá cuûa maùy chuû göûi thö vaø nhaän thö nhö moâ taû ôû phaàn tieáp theo.

Goõ vaøo

Signature Setup

. Neáu baïn muoán maùy ñieän thoaïi töï ñoäng cheøn chöõ kyù ñieän töû cuûa baïn vaøo cuoái thö, goõ vaøo hoäp choïn

signature to all outgoing messages

ñaõ choïn

ôû beân caïnh caâu

cho bieát cheá ñoä töï ñoäng

Add

cheøn chöõ kyù ñaõ môû.

Goõ vaøo muïc nhaäp chöõ kyù ñieän töû vaø nhaäp chöõ kyù vaøo.

Goõ vaøo OK ñeå löu chöõ kyù ñieän töû laïi.

Goõ vaøo keát noái maø baïn caàn vaø goõ

Goõ vaøo

Connections Setup

Done

ñeå löu caøi ñaët hoäp thö laïi.

vaø choïn loaïi

ñeå

. Hoäp

caøi ñaët thoâng soá göûi thö

Ghi chuù:

ñoåi tuøy theo coâng ngheä söû duïng cuûa nhaø cung caáp dòch vuï. Moät soá caøi ñaët khoâng thöïc hieän ñöôïc ôû moät vaøi loaïi maùy

muïc choïn

Server

Port

Email Nickname

Teân tröôøng vaø giaù trò coù theå thay

Ñòa chæ IP hoaëc teân maùy chuû quaûn lyù thö göûi ñi.

Coång cuûa maùy chuû quaûn lyù thö göûi ñi.

Ñòa chæ email cuûa baïn. Teân ñöôïc cheøn vaøo ñòa chæ

nhaän thö traû lôøi cuûa baïn, neáu baïn muoán caøi ñaët.

caùc chöông trình quaûn lyù

Page 84

muïc choïn

Authentication

Môû muïc

Authentication

laø On neáu baïn caàn teân vaø maät maõ ñeå truy nhaäp vaøo maùy chuû quaûn lyù thö göûi ñi.

Choïn

Same as Receive

neáu teân vaø maät maõ duøng ñeå göûi thö ñi gioáng nhö teân vaø maät maõ duøng ñeå nhaän thö veà.

Ngöôïc laïi, nhaäp teân cuûa baïn vaø maät maõ vaøo caùc muïc

User Name

vaø

Password

töông öùng, nhaäp laïi maät maõ moät laàn nöõa vaøo

Reenter Password

caøi ñaët thoâng soá nhaän thö

Ghi chuù:

ñoåi tuøy theo coâng ngheä söû duïng cuûa nhaø

Teân tröôøng vaø giaù trò coù theå thay

caùc chöông trình quaûn lyù

cung caáp dòch vuï. Moät soá caøi ñaët khoâng thöïc hieän ñöôïc ôû moät vaøi loaïi maùy.

muïc choïn

POP3

Choïn giao thöùc giao tieáp vôùi

hoaëc

IMAP Server

maùy chuû quaûn lyù thö nhaän veà:

POP3

hoaëc

Ñòa chæ IP hoaëc teân maùy chuû quaûn lyù thö nhaän veà.

Port

Coång cuûa maùy chuû quaûn lyù thö nhaän veà.

User Name

User Password

Reenter Password

Teân cuûa baïn.

Maät maõ cuûa baïn.

Nhaäp laïi maät maõ moät laàn nöõa.

IMAP

Page 85

muïc choïn

Check All Folders

Save Special Folders

Message Size Limitation

Choïn ñeå kieåm tra taát caû caùc hoäp thö.

Caøi ñaët thö muïc goác

Root Folder Path

ñeå maùy ñieän

thoaïi tìm thö. Choïn tìm thö ôû caùc thö muïc

khaùc. Baïn coù theå choïn thö muïc

Sent Items Path

vaø

Drafts Path

Qui ñònh kích thöôùc toái ña cuûa thö email coù theå taûi veà maùy ñieän thoaïi cuûa baïn.

muïc choïn

Keep on Server

Choïn löu thö göûi ñeán ôû treân maùy chuû sau khi ñaõ nhaän veà maùy ñieän thoaïi. (Vôùi giao thöùc POP3, ngaên khoâng cho maùy chuû xoùa thö göûi cho baïn sau khi ñaõ taûi thö veà maùy ñieän thoaïi. Vôùi giao thöùc IMAP, ngaên khoâng cho maùy chuû xoùa thö göûi ñeán cho baïn sau khi baïn ñaõ xoùa thö treân maùy ñieän thoaïi cuûa mình).

lòch

Baïn coù theå duøng lòch trong maùy ñieän thoaïi ñeå saép xeáp caùc söï kieän nhö cuoäc heïn hoaëc cuoäc hoïp.

Goõ vaøo ñeå saép lòch hoaëc xem caùc söï kieän.

Calendar

trong maøn hình chính

caùc chöông trình quaûn lyù

Page 86

xem theo thaùng

xem theo tuaàn

Lòch ñöôïc hieån thò maëc ñònh laø theo thaùng.

Goõ vaøo

hoaëcì ñeå

Oct 2008

SFTWTMS

ñeå xem thaùng tröôùc hoaëc sau.

Chæ thò ôû goùc phaûi döôùi cuûa moãi oâ ngaøy cho bieát coù 1 hoaëc

Month

nhieàu söï kieän ñaõ caøi ñaët cho ngaøy ñoù. Goõ vaøo oâ ngaøy ñeå xem chi tieát ngaøy ñoù. Goõ vaøo söï kieän ñeå xem chi tieát söï kieän ñoù.

caùc chöông trình quaûn lyù

Goõ vaøo nuùt treân thanh choïn chöùc naêng vaø choïn

Week

ñeå xem lòch

Month

Oct 2008 Week 42

SSFTWTM

theo tuaàn. Goõ vaøo

hoaëcì ñeå xem tuaàn tröôùc hoaëc sau.

Caùc thanh doïc cho

Week

bieát coù 1 hoaëc nhieàu söï kieän ñaõ caøi ñaët cho ngaøy ñoù. Thanh ngang ôû döôùi moät ngaøy cho bieát caû ngaøy ñoù ñaõ kín caùc söï kieän. Goõ vaøo oâ ngaøy ñeå xem chi tieát ngaøy ñoù. Goõ vaøo söï kieän ñeå xem chi tieát söï kieän ñoù.

Page 87

xem theo ngaøy

Goõ vaøo ngaøy muoán xem trong thaùng

Thu Oct 16 2008

hoaëc tuaàn ñeå xem chi tieát ngaøy.

Caùch khaùc, baïn coù theå goõ vaøo nuùt

Month

Date

treân thanh choïn chöùc naêng vaø choïn

Day

ñeå hieån thò ngaøy

baïn muoán. Goõ vaøo

hoaëcì ñeå xem ngaøy tröôùc

hoaëc sau. Goõ vaøo söï kieän ñeå xem chi tieát.

theâm söï kieän môùi

Ghi chuù:

muoán caøi ñaët nhaéc baùo.

Baïn phaûi taïo moät söï kieän neáu

Day

Goõ vaøo

Calendar

trong maøn hình

chaïy chöông trình ñeå môû maøn hình lòch.

Goõ vaøo ngaøy maø baïn muoán taïo söï kieän môùi. Maùy ñieän thoaïi seõ hieån thò caùc söï kieän ñaõ coù trong ngaøy ñoù.

Goõ vaøoé, roài choïn

New Event

môû maøn hình nhaäp söï kieän môùi (nhö trong hình).

Goõ vaøo caùc muïc trong maøn hình ñeå nhaäp caùc thoâng tin caàn thieát vaøo.

ñeå

Create new event

Subject...

Location...

All day event

Start:

12:00

10-16-2008

End:

13:00

10-16-2008

Save

Baám thanh cuoän xuoáng ñeå xem theâm caùc muïc khaùc.

Khi ñaõ nhaäp xong, goõ vaøo

Save

ñeå löu

söï kieän môùi laïi.

Goõ vaøoó ñeå thoaùt ra maø khoâng löu gì laïi.

caùc chöông trình quaûn lyù

Page 88

leân lòch hoïp

Baïn coù theå göûi moät lôøi môøi hoïp ñeán maùy ñieän thoaïi khaùc hoaëc ñòa chæ email. Cuoäc hoïp seõ ñöôïc cheøn vaøo trong lòch cuûa baïn vaø lòch cuûa nhöõng ngöôøi ñöôïc môøi.

Goõ vaøo chaïy chöông trình ñeå môû maøn hình lòch.

Goõ vaøoé, roài choïn

New Meeting Request

nhaäp ñeà nghò hoïp.

Goõ vaøo muïc noäi dung cuoäc hoïp ñeå nhaäp chi tieát cuûa ñeà nghò. Baám vaøo thanh cuoän xuoáng coù xem caùc muïc nhaäp khaùc.

Khi ñaõ nhaäp xong caùc thoâng tin caàn thieát, goõ vaøo cheøn cuoäc hoïp ñoù vaøo lòch cuûa baïn.

Calendar

caùc chöông trình quaûn lyù

trong maøn hình

ñeå môû maøn hình

Send

ñeå göûi ñeà nghò hoïp vaø

Goõ vaøoó ñeå thoaùt ra maø khoâng löu gì laïi.

thay ñoåi noäi dung söï kieän

Goõ vaøo teân söï kieän ñeå xem chi tieát.

Goõ vaøo söï kieän.

Goõ vaøo caùc muïc trong maøn hình ñeå nhaäp caùc thoâng tin caàn thieát vaøo. Baám vaøo thanh cuoän xuoáng ñeå xem theâm caùc muïc khaùc.

Khi ñaõ nhaäp xong, goõ vaøo söï kieän môùi laïi.

Edit

ñeå môû maøn hình soaïn thaûo

Save

ñeå löu

xoùa söï kieän

Goõ vaøo teân söï kieän ñeå xem chi tieát.

Goõ vaøoé, roài choïn

Goõ vaøo OK ñeå xaùc nhaän muoán xoùa.

Delete

Page 89

Caùch khaùc ñeå xoùa söï kieän laø goõ vaøo vaø giöõ teân söï kieän roài choïn muïc hieån thò.

Delete

trong danh

boû nhaéc baùo cuûa söï kieän

Khi baïn caøi ñaët nhaéc baùo cho moät söï kieän, maùy ñieän thoaïi seõ hieån thò treân maøn hình vaø phaùt tieáng keâu baùo khi ñeán giôø xaûy ra söï kieän ñoù.

Goõ vaøo 1 khoaûng thôøi gian. Maùy ñieän thoaïi seõ môû laïi nhaéc baùo khi heát thôøi gian chôø.

Goõ vaøo Neáu baïn coù nhieàu söï kieän xaûy ra cuøng

thôøi ñieåm, maùy seõ hieån thò töøng caùi moät. Khi baïn xem vaø huûy boû nhaéc baùo cuûa moät söï kieän, söï kieän tieáp theo seõ ñöôïc hieån thò.

Snooze

ñeå taïm taét nhaéc baùo trong

Cancel

ñeå boû nhaéc baùo söï kieän.

thay ñoåi caøi ñaët lòch

Baïn coù theå choïn kieåu xem lòch maëc ñònh (thaùng, tuaàn, ngaøy), ngaøy baét ñaàu cuûa tuaàn, giôø baét ñaàu cuûa ngaøy, thôøi gian taïm ngöng nhaéc baùo, ñoä daøi thôøi gian maø söï kieän ñöôïc löu trong lòch, aâm lòch.

Neáu baïn choïn maøn hình caøi ñaët lòch, maùy ñieän thoaïi seõ töï ñoäng môû leân ñeå nhaéc baùo khi coù söï kieän xaûy ra.

Goõ vaøo chaïy chöông trình ñeå môû maøn hình lòch.

Goõ vaøoé, roài choïn

Goõ vaøo 1 muïc ñeå thay ñoåi caøi ñaët ôû muïc ñoù. Baám vaøo thanh cuoän ñeå xem theâm caùc muïc khaùc.

Khi ñaõ caøi ñaët xong, goõ vaøo caùc thay ñoåi laïi.

Alarm When Power Off

Calendar

trong maøn hình

Setup

Save

trong

ñeå löu

caùc chöông trình quaûn lyù

Page 90

chia seû söï kieän

Baïn coù theå chia seû söï kieän vôùi moïi ngöôøi baèng caùch göûi söï kieän ñi theo daïng vCalendar ñeán maùy ñieän thoaïi khaùc, maùy tính hoaëc thieát bò caàm tay.

Goõ vaøo chaïy chöông trình ñeå môû maøn hình lòch.

Choïn ngaøy coù söï kieän, goõ vaøo teân söï kieän maø baïn caàn. Maùy ñieän thoaïi seõ hieån thò chi tieát cuûa söï kieän.

Goõ vaøoé, roài choïn

Goõ vaøo thoâng tin baèng keát noái khoâng daây Bluetooth™.

hoaëc

Goõ vaøo ñeå göûi thoâng tin söï kieän baèng tin nhaén MMS hoaëc thö email.

Calendar

Bluetooth

Message

caùc chöông trình quaûn lyù

trong maøn hình

, roài choïn OK ñeå chia seû

hoaëc

, roài choïn OK

Nhaäp caùc thoâng soá caàn thieát ñeå göûi thoâng tin ñi.

Goõ vaøo OK ñeå göûi lieân heä theo daïng vCalendar.

Xem theâm trang 121 veà caùch duøng keát noái khoâng daây Bluetooth.

ñoàng boä hoùa lòch

Baïn coù theå duøng keát noái khoâng daây Bluetooth hoaëc daây caùp USB ñeå ñoàng boä thoâng tin cuûa lòch giöõa maùy ñieän thoaïi vaø maùy tính baèng phaàn meàm Motorola mobile Phone Tools. Xem trang 125 ñeå bieát theâm chi tieát.

nhieäm vuï

Baïn coù theå taïo vaø xem laïi danh saùch caùc nhieäm vuï caàn laøm vaø caøi ñaët ñeå maùy ñieän thoaïi seõ nhaéc baïn khi moät nhieäm vuï naøo ñoù ñaõ ñeán haïn.

Page 91

taïo nhieäm vuï môùi

Goõ vaøo chöông trình ñeå môû maøn hình danh saùch caùc nhieäm vuï.

Goõ vaøoé, roài choïn

Goõ vaøo caùc muïc töông öùng ñeå nhaäp caùc thoâng tin caàn thieát.

Khi ñaõ nhaäp xong, goõ vaøo nhieäm vuï môùi laïi.

Tasks

trong maøn hình chaïy

New

Save

ñeå löu

xem nhieäm vuï

Goõ vaøo môû maøn hình danh saùch caùc nhieäm vuï. Goõ vaøo moät nhieäm vuï ñeå xem chi tieát. Goõ vaøo hoäp choïn xong nhieäm vuï ñoù.

Goõ vaøo vaø giöõ moät nhieäm vuï ñeå môû danh saùch caùc muïc choïn

Delete

Tasks

trong maøn hình chính ñeå

ñeå ñaùnh daáu ñaõ laøm

Share, Edit

hoaëc

Ñeå saép xeáp laïi danh saùch caùc nhieäm vuï, goõ vaøo nuùt saép xeáp ôû thanh choïn coâng cuï phía döôùi maøn hình. Baïn coù theå choïn hieån thò

Completed

Goõ vaøo khaùc nöõa.

All Task, Unchecked, Due Tasks

ñeå choïn nhieàu chöùc naêng

, hoaëc

soå ghi

Baïn coù theå löu laïi caùc ghi nhôù cuûa mình trong soå ghi ôû maùy ñieän thoaïi.

Goõ vaøo chöông trình ñeå môû chöông trình nhaäp ghi nhôù.

Goõ vaøo muïc noäi dung vaø nhaäp vaøo thoâng tin baïn muoán löu laïi.

Khi ñaõ nhaäp xong, ñoùng baøn phím laïi vaø goõ vaøo

Save

Notes

trong maøn hình chaïy

caùc chöông trình quaûn lyù

Page 92

Nhaäp vaøo teân, nôi löu vaø loaïi cho ghi nhôù môùi nhaäp.

Goõ vaøo

Ñeå xem laïi ghi nhôù ñaõ löu, goõ vaøoé, choïn

Save

ñeå löu muïc ghi nhôù ñoù laïi.

Open

, roài tìm ghi nhôù baïn ñaõ löu laïi.

xem vaên baûn

Chöông trình xem vaên baûn giuùp baïn ñoïc caùc vaên baûn löu trong maùy ñieän thoaïi.

Goõ vaøo chöông trình ñeå môû chöông trình xem vaên baûn.

Maùy ñieän thoaïi hieån thò caùc thö muïc coù trong maùy (xem trang 95 veà moâ taû thö muïc). Goõ vaøo teân thö muïc ñeå xem noäi dung thö muïc ñoù. Goõ vaøo moät vaên baûn ñeå xem vaên baûn ñoù.

Baïn coù theå di chuyeån trong moät vaên baûn lôùn baèng caùch keùo buùt stylus treân maøn

Viewer

trong maøn hình chaïy

caùc chöông trình quaûn lyù

hình vaø keùo vaên baûn theo höôùng maø baïn muoán.

Ñeå phoùng to hoaëc thu nhoû moät vaên baûn, goõ vaøo giöõa maøn hình, nhaû ra roài laïi goõ vaøo roài keùo buùt leân hoaëc xuoáng ñeå thay ñoåi ñoä phoùng ñaïi cuûa vaên baûn hieån thò.

Ñeå thay ñoåi chieàu hieån thò vaên baûn hoaëc ñieàu chænh caùc kieåu hieån thò khaùc, goõ vaøo

ñeå môû danh muïc, choïn

choïn

Rotate Screen, Reload, Fit to Width

hoaëc

Fit to Height

Goõ vaøo ñeå xem theâm chi tieát veà caùch söû duïng chöông trình xem vaên baûn.

ñeå môû danh muïc vaø choïn

View

roài

Help

Page 93

maùy tính

Baïn coù theå duøng maùy ñieän thoaïi cuûa mình nhö laø moät maùy tính boû tuùi.

Goõ vaøo trong maøn hình chaïy chöông trình ñeå môû maùy tính.

Goõ vaøo caùc nuùt soá vaø toaùn töû ñeå thöïc hieän pheùp toaùn.

Goõ vaøo keát quaû.

Goõ vaøo xoùa soá vöøa nhaäp vaøo. Goõ vaøo laïi maøn hình chính.

Calculator

ñeå hieån thò

ñeå xoùa pheùp tính. Goõ vaøoò ñeå

ñeå quay

Goõ vaøo caùc phím sau ñeå thöïc hieän caùc chöùc naêng:

chöùc naêng

+/-

M+

Thay ñoåi daáu cuûa giaù trò (döông/aâm).

Coäng giaù trò ñang nhôù vôùi keát quaû cuûa pheùp toaùn vaø löu trong boä nhôù.

Löu giaù trò vaøo trong boä nhôù, ñeø leân giaù trò cuõ ñang löu.

Hieån thò giaù trò ñang löu trong boä nhôù.

Xoùa boä nhôù.

caùc chöông trình quaûn lyù

Page 94

ñoàng hoà nhaéc baùo

Maùy ñieän thoaïi coù 2 ñoàng hoà nhaéc baùo rieâng ñeå baïn söû duïng theo nhu caàu.

Goõ vaøo

Alarm Clock

trong maøn hình chaïy chöông trình ñeå môû maøn hình caøi ñaët ñoàng hoà.

Goõ vaøo hoäp choïn

caïnh ñoàng hoà ñeå kích hoaït noù. choïn

Goõ vaøo döôùi teân cuûa ñoàng hoà ñeå choïn thôøi gian. Nhaäp vaøo giôø baïn muoán nhaéc baùo vaø goõ vaøo

Goõ vaøo gian chôø giöõa hai laàn nhaéc baùo.

caùc chöông trình quaûn lyù

Alarm 1

17:00

Alarm 2

17:15

Snooze: 5 min

Alarm when powered off

ôû beân

Save

Hoäp

cho bieát ñoàng hoà ñang môû.

ñeå löu giôø ñoù laïi.

Snooze

ñeå choïn khoaûng thôøi

Goõ vaøo

Save

ñeå löu caøi ñaët laïi.

Khi ñeán giôø nhaéc baùo, maùy ñieän thoaïi hieån thò caâu nhaéc vaø phaùt tín hieäu baùo.

Goõ vaøo

Snooze

ñeå taïm taét nhaéc baùo trong khoaûng thôøi gian ñaõ ñònh. Maùy ñieän thoaïi laïi nhaéc baùo laïi khi ñeán giôø.

Goõ vaøo Neáu baïn choïn

Cancel

ñeå taét hoaøn toaøn nhaéc baùo.

Alarm When Power Off

trong maøn hình caøi ñaët nhaéc baùo, maùy ñieän thoaïi töï ñoäng môû leân neáu caàn vaø phaùt tín hieäu nhaéc baùo.

quaûn lyù file

Chöông trình quaûn lyù file giuùp baïn deã daøng taïo caùc thö muïc caù nhaân ñeå löu giöõ vaø quaûn lyù caùc file vaø chöông trình.

Goõ vaøo chaïy chöông trình ñeå môû chöông trình quaûn lyù taäp tin.

File Manager

trong maøn hình

Page 95

Maùy ñieän thoaïi hieån thò danh saùch caùc thieát bò löu tröõ (nhö boä nhôù ngoaøi

MicroSD

). Goõ vaøo teân thieát bò ñeå

Phone

, theû nhôù

hieån thò thö muïc goác coù trong thieát bò ñoù. Maùy ñieän thoaïi coù nhieàu thö muïc ñaõ

ñöôïc caøi saün:

MyImages

Löu laïi caùc aûnh chuïp maø baïn ñaõ chuïp baèng maùy

MyAudio

chuïp aûnh Löu caùc taäp tin ghi aâm maø

Camera

baïn ñaõ ghi laïi baèng

MyVideo

chöông trình Löu laïi caùc ñoaïn phim maø

Recorder

baïn ñaõ quay baèng maùy quay phim video

Camera

MyNotes

Löu caùc ghi nhôù maø baïn ñaõ ghi laïi baèng chöông trình

Notes

MyPrograms

Löu caùc chöông trình maø baïn ñaõ taûi veà vaø caøi ñaët trong maùy ñieän thoaïi.

Preload

Löu caùc taäp tin ña phöông tieän caàn taûi tröôùc, ñaõ caøi ñaët trong maùy ñieän thoaïi.

Ghi chuù:

caùc thö muïc vaø file trong maùy ñieän thoaïi cuûa baïn coù theå hôi khaùc vôùi danh saùch treân.

caäp nhaät file vaø thö muïc

Goõ vaøo vaø giöõ file hoaëc thö muïc maø baïn muoán caäp nhaät ñeå môû danh muïc caùc muïc choïn. Danh muïc caäp nhaät coù caùc muïc choïn sau:

muïc choïn

Open With

Choïn chöông trình ñeå môû file vöøa choïn (chæ vôùi file).

caùc chöông trình quaûn lyù

Page 96

muïc choïn

Göûi file cho maùy ñieän thoaïi khaùc, maùy tính hoaëc thieát bò caàm tay (chæ vôùi file).

Install

Choïn ñeå caøi ñaët chöông trình vaøo maùy (chæ vôùi file).

Copy

hoaëc

Cut

Cheùp hoaëc caét file hoaëc thö muïc vaøo trong baûng nhôù clipboard. (Goõ vaøo vaø choïn dung cuûa baûng nhôù vaøo thö muïc hieän taïi.)

Move To

Chuyeån file hoaëc thö muïc ñeán vò trí môùi.

Rename Delete Properties

Ñoåi teân file hoaëc thö muïc. Xoùa file hoaëc thö muïc. Hieån thò thoâng tin veà file

hoaëc thö muïc.

caùc chöông trình quaûn lyù

Paste

ñeå daùn noäi

taïo thö muïc môùi

Goõ vaøo

File Manager

trong maøn hình chaïy chöông trình ñeå môû chöông trình quaûn lyù file.

Neáu caàn, goõ vaøo bieåu töôïng caây thö muïc

ñeå choïn vò trí (maùy ñieän thoaïi hoaëc theû nhôù) maø baïn muoán taïo thö muïc.

Goõ vaøoé, roài choïn

Nhaäp teân cuûa thö muïc vaøo.

Goõ vaøo

Save

ñeå löu thö muïc laïi.

New Folder

xem

Ñeå thay ñoåi caùch hieån thò caùc file vaø thö muïc, goõ vaøo

Thumbnail View

, roài choïn

List View

hoaëc

Page 97

saép xeáp

Ñeå thay ñoåi thöù töï hieån thò caùc file vaø thö muïc, goõ vaøo coù theå choïn saép xeáp file vaø thö muïc theo

Time, Name, Size

, roài goõ vaøo

, hoaëc

Type

Sort by

. Baïn

tìm kieám

Ñeå tìm moät file:

Goõ vaøoé, goõ vaøo

Nhaäp teân file caàn tìm vaøo muïc

File Name

Choïn loaïi file tìm kieám trong muïc

File Type

Goõ vaøo

Neáu tìm thaáy, file seõ ñöôïc hieån thò. Goõ vaøo teân file ñeå môû noù ra. Goõ vaøo vaø giöõ teân file ñeå xem ñöôøng daãn cuûa file ñoù.

, roài choïn

ñeå baét ñaàu tìm kieám.

Neáu khoâng tìm thaáy, goõ vaøo laïi maøn hình quaûn lyù file hoaëc goõ vaøo

Retry

ñeå thöïc hieän vieäc tìm khaùc.

ñeå quay

caây thö muïc

Goõ vaøo bieåu töôïng caây thö muïc_ trong maøn hình quaûn lyù file ñeå hieån thò caáu truùc thö muïc trong maùy ñieän thoaïi hoaëc trong thieát bò löu tröõ ñang keát noái vôùi maùy ñieän thoaïi.

theû nhôù ngoaøi

Baïn coù theå duøng theû nhôù ngoaøi MicroSD ñeå löu caùc ñoái töôïng ña phöông tieän (nhö laø aûnh chuïp, phim video vaø file nhaïc). Xem trang 23 veà caùch laép theû nhôù ngoaøi.

Goõ vaøo nhôù ñeå xem thö muïc goác cuûa noù.

File Manager

, vaø choïn teân theû

caùc chöông trình quaûn lyù

Page 98

Höôùng daãn:

Goõ vaøo vaø giöõ ôû teân theû nhôù

ñeå môû danh muïc choïn vaø choïn muïc

Format

ñeå khôûi taïo laïi theû nhôù hoaëc xem

thoâng tin Goõ vaøo

Properties

ñeå thöïc hieän caùc taùc vuï khaùc

cuûa theû.

coù lieân quan ñeán theû nhôù. Danh muïc thieát bò löu tröõ coù caùc muïc choïn sau:

muïc choïn

New Folder

Taïo thö muïc môùi trong theû nhôù.

List View

hoaëc

Thumbnail View

Xem noäi dung cuûa thieát bò löu giöõ theo daïng danh saùch vaên baûn

List View

hoaëc caùc bieåu töôïng

Thumbnail View

Göûi file sang maùy tính, maùy ñieän thoaïi khaùc hoaëc maùy caàm tay.

Move

Di chuyeån file sang vò trí môùi.

caùc chöông trình quaûn lyù

muïc choïn

Paste

Sort By

Delete

Daùn noäi dung baûng nhôù vaøo vò trí hieän taïi.

Ñoåi caùch saép xeáp caùc file hoaëc thö muïc coù trong theû nhôù theo hoaëc

Time, Name, Size

Type

Xoùa file hoaëc thö muïc coù trong theû nhôù.

Tìm

file hoaëc thö muïc coù trong theû nhôù. Goõ vaøo

Properties

ñeå xem thoâng

tin veà file hoaëc thö muïc ñoù.

Page 99

xem danh thieáp

Chöông trình xem danh thieáp giuùp baïn chuïp aûnh danh thieáp, roài löu laïi nhö laø moät lieân heä trong danh baï ñieän töû.

chuïp aûnh danh thieáp

Goõ vaøo trong maøn hình chaïy chöông trình ñeå môû chöông trình xem danh thieáp.

Höôùng daãn:

Help

daãn caùch ñaët vaø ngaém böùc danh thieáp maø baïn muoán chuïp aûnh.

Ghi chuù:

chæ hoã trôï nhaän daïng ngoân ngöõ tieáng Anh vaø tieáng Trung Quoác.

BC Reader

Goõ vaøo

ñeå xem höôùng

Business Card Reader

Capture Business Card

Chöông trình xem danh thieáp hieän

Help

AÁn vaøo phaàn choïn löïa kieåu chuïp aûnh sang beân

traùi

ñeå

Kieåu chuïp aûnh

= chuïp thöông.

= chuïp caän caûnh.

choïn chuïp caän caûnh.

Goõ vaøo

Business Card

Capture

ñeå môû maùy chuïp aûnh vaø hieån thò maøn hình nhaän daïng kyù töï

Optical Character Recognition

(OCR).

Duøng caùc vieàn ñoû treân maøn hình OCR ñeå ñaùnh daáu danh thieáp muoán chuïp. Ñieàu chænh vò trí cuûa maùy ñieän thoaïi sao cho danh thieáp naèm goïn trong phaïm vi caùc vieàn ñoû treân maøn hình OCR. Vieàn vaø ñieåm giöõa cuûa maøn hình seõ chuyeån sang maøu xanh khi danh thieáp ñaõ naèm goïn trong khung maøn hình.

Maùy ñieän thoaïi seõ töï ñoäng nhaän daïng caùc kyù töï coù trong danh thieáp khi danh

caùc chöông trình quaûn lyù

Page 100

thieáp naèm goïn trong maøn hình OCR. (xem trang 99 veà caùch môû cheá ñoä töï ñoäng nhaän daïng).

Neáu cheá ñoä töï ñoäng nhaän daïng ñang taét, goõ vaøo

Capture

ñeå tieán haønh nhaän daïng danh thieáp. Caùch khaùc, baïn coù theå baám vaøo phím chuïp aûnh hoaëc phím giöõa

ñeå nhaän daïng danh thieáp.

caäp nhaät thoâng tin danh thieáp

Maùy ñieän thoaïi phaân loaïi caùc thoâng tin coù ñöôïc khi nhaän daïng danh thieáp vaø töï saép xeáp vaøo caùc muïc töông öùng.

Phaàn meàm nhaän daïng kyù töï coù theå nhaän daïng nhaàm moät soá caâu chöõ hoaëc saép xeáp vaøo sai phaân loaïi. Trong maøn hình caäp nhaät thoâng tin, goõ vaøo teân muïc ñeå ñieàu chænh laïi phaân loaïi. Goõ vaøo muïc noäi dung ñeå ñieàu chænh laïi keát quaû nhaän daïng. Neáu coù nhieàu muïc, goõ vaøo thanh cuoän ôû beân phaûi maøn hình ñeå xem vaø

caùc chöông trình quaûn lyù

caäp nhaät caùc muïc khaùc chöa ñöôïc hieån thò treân maøn hình.

Ñeå

theâm

muïc môùi vaøo lieân heä, goõ

vaøo

, roài choïn

Ñeå

xoùa

moät muïc khoûi lieân heä, goõ vaøoé,

roài choïn Ñeå

Delete Items

xem aûnh chuïp danh thieáp

Add Items

khi ñang caäp nhaät laïi noäi dung nhaän daïng, goõ vaøo

, roài choïn

chuyeån

danh thieáp, goõ vaøo vaø keùo aûnh

Show Card Image

. Ñeå

chuïp theo höôùng maø baïn muoán di chuyeån. Ñeå thieáp, goõ vaøo

Zoom Out

phoùng to/thu nhoû

, roài choïn

danh

Zoom In

hoaëc

. Trong maøn hình hieån thò aûnh chuïp danh thieáp, goõ vaøo hoäp nhoû ôû beân traùi cuûa phaàn lieät keâ kyù töï ñeå xem phaân nhoùm vaø noäi dung cuûa danh thieáp trong phaàn treân cuûa maøn hình.