MOTOROLA MILESTONE 2 User Manual [fr]

MOTOROLA MILESTONE

with MOTOBLUR

Motorola XT300

Félicitations !

MOTOROLA MILESTONE™2 with MOTOBLUR™

MOTOROLA MILESTONE™2 with MOTOBLUR™ propose un environnement d'imagerie, vidéo et multimédia haut de gamme. Le téléphone offre également des fonctions de synchronisation de contenu, de messages, d'e-mails, de photos et bien d'autres éléments depuis Facebook™, Twitter, MySpace, Gmail™ ou votre e-mail professionnel, et vous permet de les utiliser selon vos besoins.

• Diffusez et stockez des données multimédias sur

tous les périphériques certifiés DLNA™ de votre réseau domestique. Sans carte mémoire et sans câble.

• Synchronisez les messages et mises à jour de vos

sites de réseau social préférés et restez connecté en permanence, sans naviguer au-delà de votre écran d'accueil.

Attention : avant d'assembler, de charger ou

d'utiliser votre téléphone pour la première fois, lisez les informations légales et les consignes de sécurité essentielles fournies avec le produit.

Remarque : la disponibilité de certaines fonctions et

applications varie d'un pays à l'autre.

Plus

• Réponses : appuyez sur > Centre d'aide.

Vous pouvez également faire défiler votre écran d'accueil vers la gauche ou la droite pour afficher le widget Trucs et astuces.

• Mises à jour : mises à jour du téléphone, logiciel

PC, aide en ligne et plus encore sur le site motorola.com.

•MOTOBLUR : après avoir créé un compte

MOTOBLUR, ouvrez-le à l'adresse www.motorola.com/mymotoblur.

• Accessoires : recherchez des accessoires pour

votre téléphone sur www.motorola.com/products.

1Félicitations !

Présentation du téléphone

Touches et connecteurs principaux

Prise kit piéton

3,5 mm

Port

microUSB

Écran tactile

To u che Accueil

Galerie SMS

To u che

Appuyez sur

cette touche

pour ouvrir les

options de

menu.

Microphone

2 Présentation du téléphone

Aucune mise à jour de statut récente. Mettre à jour maintenant !

Aucun message non lu récent

Pression = mise en veille. Pression longue =

8:52

mise hors tension.

Volume/ To u ches de zoom

To u che Appareil photo

Appuyez sur le bouton pour une recherche à l'aide du clavier ou maintenez-le enfoncé pour une recherche vocale.

To u che d'alimentation/ de verrouillage

To u che Précédent

To u che Rechercher

Lorsque vous ouvrez ou faites pivoter votre téléphone, l'écran s'adapte automatiquement.

Sara

Walker

Téléphone

555-555-2385

Portable

Ignorer les modificationsEnregistrer

Ver r. alt.

Maj Caractères

alternatifs

Reconnaissance vocale Rechercher Symbole @

Espace

LOCK

Supprimer

Entrée

Faire défiler et sélectionner

Table des matières

Présentation du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Pour commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Écran tactile et touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Écran d’accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Réseau social . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Appels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Saisie de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Messagerie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Localisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

YouTube™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Applications pour tous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Connexion sans fil Bluetooth™. . . . . . . . . . . . . . . . 39

Wi-Fi™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Digital Living . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Trucs et astuces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Personnaliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Photos et vidéos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Carte mémoire et transfert de fichiers . . . . . . . . . . 60

Outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Gestion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Règles de sécurité, informations

et réglementations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Pour commencer

Préparez-vous, c'est parti !

Assembler et charger le téléphone

1 Insérez la carte SIM. 2 Insérez la

3 Insérez la batterie. 4 Replacez la face

carte microSD. (Il se peut qu'elle soit déjà en place.)

arrière du téléphone.

3Table des matières

5 Chargez la batterie.

Sélect

Appel d

Attention : veuillez lire la rubrique « Utilisation de la

batterie et règles de sécurité », page 70.

Conseil : pour économiser la batterie, voir « Conseils

concernant la batterie », page 46.

Allumer et configurer le téléphone

Créez un compte MOTOBLUR ou connectez-vous à votre compte pour accéder à vos contacts, vos e-mails, vos messages et vos informations de statut, pour l'ensemble de vos comptes, en permanence depuis un seul endroit. Vous trouverez plus d'informations à la rubrique « Votre compte MOTOBLUR », page 12. L'enregistrement est sécurisé et ne prend que quelques minutes :

1 Pour mettre le

téléphone sous tension, maintenez enfoncée la touche d'alimentation/de verrouillage située sur le dessus.

2 Sélectionnez une

langue.

3 Enregistrez-vous ou

connectez-vous.

'urgence

nnez une langue

Démarrer

Password

Création de votre compte MOTOBLUR

Si vous ne disposez pas d'un compte MOTOBLUR, vous devez vous inscrire : saisissez votre nom, votre adresse e-mail (à laquelle MOTOBLUR enverra les informations relatives au compte) et un nouveau mot de passe pour votre compte MOTOBLUR.

4 Pour commencer

4 Ajoutez vos comptes à

MOTOBLUR.

Pour ajouter un compte, appuyez dessus. Saisissez

Myspace Google

Facebook

ensuite le nom d'utilisateur ou l'adresse e-mail, ainsi

Twitter Corporate SyncEmail

Photobucket

Picasa

que le mot de passe que vous avez définis pour ce compte.

Conseil : pour plus

d'informations ou pour ajouter des comptes, si nécessaire, consultez la rubrique « Ajouter des comptes », page 13.

Remarque : ce téléphone prend en charge les

applications et services utilisant de grandes quantités de données. Nous vous conseillons vivement d'opter pour un forfait de données adapté à vos besoins. Pour plus de détails, adressez-vous à votre opérateur.

Connexion Wi-Fi

Si vous voulez utiliser un réseau Wi-Fi pour obtenir un accès Internet plus rapide, appuyez sur Menu >

Paramètres > Sans fil et réseaux > Paramètres Wi-Fi.

Contenus sympas et bien plus encore

Recherchez et téléchargez des milliers d'applications parmi les plus divertissantes du marché via Android Market™ (voir la rubrique « Applications pour tous », page 37).

Votre téléphone est équipé d'une carte mémoire microSD. Vous pouvez y charger des photos, des vidéos et de la musique depuis votre ordinateur, grâce à la fonction « Carte mémoire », page 60.

5Pour commencer

Écran tactile et touches

Fonctions de base

Astuces d'utilisation de l'écran tactile

Voici quelques astuces pour vous permettre de naviguer parmi les nombreuses fonctions de votre téléphone.

Pression simple

Pour sélectionner une icône ou une option, appuyez dessus.

Pression prolongée

Pour ouvrir des options spéciales, appuyez de manière prolongée sur une icône ou un autre élément. Faites un essai : dans l'écran d'accueil, appuyez sur Contacts, puis appuyez de

6 Écran tactile et touches

Galerie SMS

Contacts : A-Z

Tous les contacts

Arthur Bando

Barry Smyth

Arthur Bando

Cheyenne Medina

Afficher les détails du contact

Christine Fanning

Appeler un contact

Envoyer un message texte

manière prolongée sur un contact pour afficher les options.

Faire glisser

Pour parcourir une liste ou faire défiler l'écran lentement, faites glisser votre doigt sur l'écran tactile. Faites un essai : dans l'écran d'accueil, appuyez sur

Contacts

, puis faites

défiler votre liste de

contacts vers le haut ou

le bas.

Conseil : lorsque vous

Contacts : A-Z

Tous les contacts

Arthur Baudo

Barry Smyth

Cheyenne Medina

Christine Fanning

Jim Somers

Kat Bleser

Kristin Cullen

faites glisser une liste ou que vous la parcourez rapidement, une barre de défilement s'affiche sur la droite. Faites glisser la barre de défilement pour vous déplacer dans la liste de la lettre A à Z.

Parcourir rapidement

Pour parcourir une liste ou faire défiler l'écran rapidement, faites glisser rapidement votre doigt sur l'écran tactile, par petites touches.

Conseil : lorsque vous faites glisser rapidement une

p r

longue liste, appuyez sur l'écran pour interrompre le défilement.

Pincer et zoomer

Gagnez en lisibilité en zoomant sur les cartes, les pages Web ou les photos. Pour effectuer un zoom avant, touchez l'écran avec deux doigts et faites-les glisser en les écartant. Pour effectuer un zoom arrière, faites glisser vos doigts en les rapprochant.

rborn St

Pincer pour zoom

arrière.

E Ontario St

Ontario St

Grand Red

N Dearborn St

N Clark St

Wacker Dr

E Wacker Pl

State/Lake

W Lake St W Lake St

Lake

E Randolph St

Messaging Market

Washington-Blue

cker Dr

E Ohio St

N Wabash Ave

N Rush St

E Grand Ave

N Park St

rD submuloC N

N Micigan Ave

W Lake St W Lak

E S WaterSt

N Micigan Ave

Randolph/

Wabash

E Randolph St

Randolph

andolph St

St Metra

Messaging

N New St

State/Lake

Lake

E Wacker Pl

Randolph/

Wabash

E S

N Micigan Ave

ashington-Blue

Astuces d'utilisation des touches

Menu, Accueil, Précédent et Rechercher

To u che Menu

To u che Accueil

Appuyez sur Accueil pour fermer tout menu ou toute application et revenir à l'écran d'accueil. Dans l'écran d'accueil, appuyez de manière prolongée sur Accueil pour afficher les dernières applications utilisées, puis appuyez sur une application pour l'ouvrir.

Appuyez sur Rechercher pour effectuer une recherche à l'aide du clavier ou appuyez de manière prolongée pour effectuer une recherche vocale.

Appuyez sur Menu pour ouvrir les options de menu ou sur Précédent pour revenir à l'écran précédent.

To u che Précédent

To u che Rechercher

7Écran tactile et touches

Mise en veille

Pour économiser votre batterie ou empêcher toute sélection accidentelle, ou encore lorsque vous nettoyez votre écran, mettez l'écran tactile en veille en appuyant sur la touche d'alimentation/de verrouillage . Pour activer l'écran tactile, appuyez simplement de nouveau sur la touche d'alimentation/de verrouillage ou ouvrez la partie coulissante.

Pour modifier la durée avant la mise en veille automatique de l'écran du téléphone, appuyez sur Menu > Paramètres > Affichage > Mise en veille

de l'écran

Conseil : pour verrouiller l'écran lors de la mise en

veille, reportez-vous à la rubrique « Verrouiller l'écran », page 66. Pour déverrouiller l'écran, appuyez sur la touche d'alimentation/de verrouillage ou ouvrez le téléphone, puis faites glisser vers la droite.

Menu Alimentation/Verrouillage

Appuyez de manière prolongée sur la touche d'alimentation/de verrouillage pour ouvrir le menu correspondant, qui permet d'éteindre le téléphone (Éteindre) ou d'activer/désactiver le mode Avion ou le

mode Silencieux.

8 Écran tactile et touches

Réglage du volume

Appuyez sur les touches de volume pour modifier le volume de la sonnerie (dans l'écran d'accueil) ou celui de l'écouteur (lors d'un appel).

Lors de la lecture de fichiers audio ou vidéo, appuyez sur les touches de volume pour ajuster le volume multimédia.

Rotation de l'écran

Lorsque vous faites pivoter le téléphone, l'écran tactile change d'orientation pour que l'affichage soit toujours dans le bon sens :

Trouver la fonction : Menu > Paramètres >

Affichage > Rotation auto de l'écran

Conseils

Si vous ne savez pas quelle action effectuer, essayez l'une des opérations suivantes :

Pour...

Obtenir plus d'informations : ouvrir un

message texte, afficher les coordonnées d'un contact ou ouvrir les éléments d'autres listes.

Afficher le menu de l'écran : ouvrir le menu

correspondant à l'écran actuel.

Afficher les options d'un élément : ouvrir le menu

d'options (si disponible) correspondant à l'un des éléments affichés à l'écran.

Recommencer : retourner à

l'écran d'accueil.

Réactiver le téléphone :

activer l'écran tactile lorsque celui-ci est en veille.

Appuyez sur le message, le contact ou l'élément souhaité.

Appuyez sur Menu .

Appuyez de manière prolongée sur un élément.

Appuyez sur Accueil .

Appuyez sur la touche d'alimentation/de verrouillage ou ouvrez le téléphone.

Écran d’accueil

Accès rapide aux principales fonctions

Démarrage rapide : écran d'accueil

L'écran d'accueil réunit en un seul emplacement les toutes dernières informations reçues. Il s'agit de la première chose que vous voyez en allumant votre téléphone ou lorsque vous appuyez sur Accueil à partir d'un menu. Il se présente à peu près de la sorte :

8:52

Indicateurs d'état

Aucune mise à jour de statut récente. Mettre à jour maintenant !

Aucun message non lu récent

Galerie SMS

Notifications

Faites glisser la barre vers le bas pour afficher les détails.

Widgets

Appuyez pour ouvrir. Appuyez de manière prolongée pour déplacer ou supprimer.

Faites glisser vers la gauche ou la droite pour afficher plus d'écrans.

Raccourcis

Appuyez pour ouvrir.

Appuyez pour afficher toutes vos applications.

9Écran d’accueil

Remarque : il est possible que votre écran d'accueil

ne corresponde pas tout à fait à cette illustration. Vous pouvez faire glisser l'écran d'accueil vers la

gauche et vers la droite de l'écran pour afficher des panneaux supplémentaires. Ces panneaux sont au nombre de sept. Vous disposez ainsi de l'espace nécessaire pour ajouter des raccourcis, des widgets ou d'autres éléments.

Widgets

Le terme widget désigne une mini-application située sur l'écran d'accueil et permettant d'afficher des informations comme la météo, les actualités et les mises à jour des réseaux sociaux. Vous pouvez ajouter un widget, tel qu'une horloge, un lecteur de musique ou un agenda affichant vos prochains rendez-vous. Appuyez sur un widget pour l'ouvrir.

Pour ajouter un widget, appuyez sur un espace vide de l'écran d'accueil. Vous pouvez également appuyer sur Menu > Ajouter > Widgets Motorola ou Widgets

Android

. Si tous les espaces de l'écran d'accueil sont occupés, l'option d'ajout est inaccessible. Pour libérer de l'espace, vous devez déplacer des widgets ou des raccourcis.

La taille de certains widgets peut être modifiée. Pour cela, appuyez de manière prolongée sur un widget. Lorsque le widget est entouré d'une zone blanche,

10 Écran d’accueil

déplacez l'un des coins de cette zone pour le redimensionner.

Remarque : lorsque vous installez des applications

contenant des widgets à partir d'Android Market, appuyez de manière prolongée sur l'écran d'accueil, puis sélectionnez le widget que vous souhaitez ajouter.

Raccourcis

Pour ajouter des raccourcis à l'écran d'accueil, ouvrez l'onglet de menu des applications, puis appuyez de manière prolongée sur le raccourci de votre choix. Celui-ci sera directement ajouté à votre écran d'accueil. Vous pouvez également appuyer sur Menu > Ajouter > Raccourcis.

Menu Applications

Démarrage rapide : menu des applications

Le menu Applications affiche toutes vos applications. Pour l'ouvrir depuis l'écran d'accueil, appuyez sur .

Faites défiler l'écran vers le haut et vers le bas pour afficher toutes vos applications. Toute nouvelle application téléchargée

Galerie SMS

(voir page « Android Market™ », page 37) est ajoutée au menu des applications.

Pour fermer le menu Applications, appuyez sur Accueil ou sur Précédent .

Applications récentes

Appuyez de manière prolongée sur Accueil pour afficher les dernières applications utilisées, puis appuyez sur l'application désirée. Appuyez sur Accueil pour revenir à l'écran d'accueil.

Rechercher

Pour effectuer une recherche, appuyez sur Rechercher

sur le devant du téléphone ou appuyez sur

Rechercher sur le clavier.

Appuyez ici pour la saisie de texte.

Rechercher

Web

ApplicationsTous

Appuyez sur pour lancer une recherche vocale.

État du téléphone et notifications

La barre d'état située en haut de l'écran contient des icônes vous informant sur les nouveaux messages et l'état du téléphone. Pour afficher vos notifications, appuyez sur la barre d'état et faites-la glisser vers le bas.

Les icônes de droite vous informent sur l'état du téléphone :

Bluetooth™ actif Réseau (signal fort) GPS actif Réseau (roaming) Wi-Fi™ actif 3G (transfert de

Téléchargement en cours

Mode vibreur Synchronisation

Notifications

Mary Morgan

Révisions

Jim Somers

RDV devant le cinéma...

New email

paul.wang6@gmail.com(2)

Nouveau msg vocal

données haut débit) Mode avion

active

3:00

Effacer

2:50 PM

2:47 PM

2:45 PM

11Écran d’accueil

Mode silencieux Alarme programmée Appel en sourdine Batterie (en charge) Haut-parleur actif Batterie (charge

complète)

Conseil : pour afficher la date du jour, appuyez de

manière prolongée sur la barre d'état située en haut de l'écran.

12 Réseau social

Réseau social

Ma vie, votre vie

Votre compte MOTOBLUR

La première fois que vous avez allumé votre téléphone, vous vous êtes inscrit auprès de MOTOBLUR et avez obtenu un compte à partir duquel vous pouvez gérer vos messages, vos contacts et bien plus encore (voir la rubrique « Allumer et configurer le téléphone », page 4). Vous pouvez vous connecter à ce compte depuis un ordinateur pour télécharger des contacts, redéfinir le mot de passe, obtenir de l'aide ou même localiser votre téléphone : www.motorola.com/mymotoblur

Qu'est-ce que MOTOBLUR ?

MOTOROLA MILESTONE 2 with MOTOBLUR est un téléphone équipé de fonctions sociales.

Actuellement, il s'agit du seul service permettant de synchroniser tous vos amis, e-mails, messages, les flux et événements Facebook™, MySpace, Twitter avec des mises à jour et des sauvegardes permanentes, ainsi que la possibilité de rechercher et d'effacer à distance les données de votre téléphone s'il est perdu ou volé.

Présentation du dernier modèle MOTOBLUR. MOTOBLUR offre de nouvelles fonctions pour un

meilleur contrôle (notamment des filtres personnalisables vous permettant d'afficher vos messages et événements comme vous le souhaitez), la possibilité de déplacer et de redimensionner les widgets préinstallés et de nouvelles méthodes de gestion de l'autonomie de la batterie et de la consommation de données.

Mettre à jour le statut

Une fois que vous avez ajouté un compte de réseau social, vous pouvez mettre à jour et afficher votre statut actuel dans les widgets Réseau social et Statut sur votre écran d'accueil.

Pour mettre à jour votre statut, appuyez simplement sur le widget Réseau social ou Statut, puis saisissez le texte. Si vous disposez de plusieurs comptes, vous pouvez utiliser le menu déroulant pour limiter ce statut à certains comptes seulement. Si vous ne voyez pas de widget Réseau social ou Statut sur l'écran actuel, faites défiler l'écran d'accueil vers la gauche ou la droite pour vérifier tous les écrans.

Pour ajouter un widget Réseau social ou Statut :

1 Appuyez de manière prolongée sur un

emplacement libre de votre écran d'accueil pour ouvrir le menu Ajouter à l'écran d'accueil.

2 Appuyez sur Widgets Motorola > Réseau social ou

Statut. Le widget apparaît dans un emplacement

libre. Il affichera votre statut lors de la prochaine mise à jour de votre réseau sur votre téléphone.

Ajouter des comptes

Si vous n'avez pas configuré de compte MOTOBLUR la première fois que vous avez allumé votre téléphone, vous devez créer un compte MOTOBLUR avant de pouvoir ajouter d'autres comptes. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur Configurer votre compte Blur, puis suivez les étapes de la rubrique « Allumer et configurer le téléphone », page 4.

Remarque : vous pouvez ajouter vos comptes

Facebook, MySpace, Twitter ou d'autres comptes à

votre téléphone. Si vous ne possédez pas de compte de ce type, vous pouvez accéder aux sites Web correspondants pour en créer un.

Trouver la fonction : Menu > Paramètres >

Comptes > Ajouter un compte

Pour vous connecter à votre compte, utilisez le nom d'utilisateur ou l'e-mail et le mot de passe que vous avez définis pour votre compte (les mêmes que ceux définis sur votre ordinateur).

Lorsque vous vous connectez à des comptes de réseaux sociaux, vos amis et vos contacts s'affichent dans votre liste de contacts. Votre statut et les tout derniers messages s'affichent dans les widgets

Réseau social et Statut.

13Réseau social

Remarque : les messages Twitter et MySpace

s'affichent toujours comme « lus » sur votre téléphone. Cependant, votre téléphone vous avertit de la réception de tout nouveau message. MySpace indique vos messages comme « lus » en ligne.

Pour plus d'informations sur les comptes e-mail, consultez la rubrique « Messagerie », page 26.

Conseil : pour télécharger les mises à jour plus

rapidement, consultez la rubrique « Wi-Fi™ », page 41.

14 Réseau social

Afficher les fonctions et les nouveaux messages des comptes

Une fois que vous avez ajouté un compte de réseau social, vous pouvez consulter les nouveaux messages de vos amis et y répondre depuis votre écran d'accueil grâce aux widgets Réseau social et Statut. Si ce widget n'apparaît pas, installez-le en suivant les instructions de la rubrique « Widgets », page 10.

Lorsque vous appuyez sur le widget Réseau social ou

Statut pour ouvrir une mise à jour, vous pouvez

appuyer sur l'icône du réseau social pour ouvrir le site Web correspondant.

Remarque : votre réseau ou d'autres facteurs peuvent

affecter la vitesse des mises à jour des widgets.

Modifier et supprimer des comptes

Trouver la fonction : Menu > Paramètres >

Comptes

Appuyez de manière prolongée sur un compte, puis appuyez sur Ouvrir le compte pour le modifier ou sur Supprimer le compte pour le supprimer (ainsi que ses contacts et ses messages).

Remarque : les comptes MOTOBLUR et Google™ ne

peuvent pas être supprimés. Ils sont verrouillés après configuration.

Restauration de comptes

Vous pouvez restaurer des comptes en ouvrant une session MOTOBLUR à l'aide du nom d'utilisateur et du mot de passe correspondants (voir « Allumer et configurer le téléphone », page 4).

Appels

Le plaisir de communiquer

Démarrage rapide : appels

Options de numérotation

Dans l'écran d'accueil, appuyez sur Appeler.

Liste des appels récents

Appuyez pour ouvrir, puis appuyez sur un

DEF

MNO

WXYZ

contact pour l'appeler.

Appuyez pour supprimer les chiffres saisis.

Ajouter un contact

Appeler

Entrez un numéro de téléphone et appuyez ici pour appeler.

Numérotation vocale

Appeler

GHI

PQRS

Récents Favoris

Contacts

ABC

JKL

TUV

15Appels

Options de communication

Connecté

Kristine Kelley

Portable (555) 555-7931

Chicago, IL

Je vais faire de la poterie ce soir.

J'ai hâte, ça fait longtemps...

Ajouter

Fin d'appel

un appel

Bluetooth Muet

00:12

Clavier

numérique

Haut-parleur

Compteur de durée des appels

Fin d'appel

Clavier numérique

Appuyez pour saisir des numéros durant un appel.

Pendant un appel :

• Pour utiliser un appareil Bluetooth™, appuyez

sur Bluetooth. Cet appareil doit être allumé et avoir été couplé ; voir « Connecter de nouveaux périphériques », page 40.

• Pour activer le mode secret, appuyez sur Secret.

• Pour utiliser le haut-parleur, appuyez

sur Haut-parleur.

16 Appels

Remarque : l'utilisation d'un accessoire ou d'un

périphérique mobile au volant peut être cause de distractions et est, dans certains cas, illégale. Respectez toujours la loi et conduisez en toute sécurité.

Conseil : vous pouvez appuyer sur Accueil ou

Précédent pour quitter l'affichage de l'appel actif. Pour l'afficher de nouveau, appuyez sur Accueil >

Appeler.

Appeler et répondre aux appels et raccrocher

Pour passer un appel, appuyez sur Appeler, saisissez un numéro, puis appuyez sur .

Pour répondre à un appel, appuyez sur ou faites

Answer

glisser vers la droite. Pour mettre fin à un appel, appuyez sur . Pour ignorer un appel, appuyez sur Ignorer ou faites

glisser vers la gauche.

Remarque : votre téléphone est équipé d'un capteur

de proximité. Lorsque vous placez votre téléphone contre votre oreille, l'affichage s'assombrit pour empêcher les sélections accidentelles. Lorsque vous éloignez le téléphone de votre oreille, l'affichage s'active de nouveau.

End call

Journal

Trouver la fonction : Appeler > Récents

• Pour composer un numéro, appuyez dessus.

• Pour envoyer un message texte, créer un contact,

afficher les informations d'un contact ou accéder à d'autres options, appuyez de manière prolongée sur une entrée.

• Pour supprimer les entrées de la liste, appuyez sur

Menu > Effacer la liste.

Appels fréquents

Trouver la fonction : Appeler > Récents ou

Favoris

• Pour composer un numéro, appuyez dessus.

• Pour envoyer un message texte, afficher les

informations d'un contact ou accéder à d'autres options, appuyez de manière prolongée sur une entrée.

Conférences téléphoniques

Pour démarrer une conférence téléphonique, appelez le premier numéro. Une fois la connexion établie, appuyez sur Ajouter un appel. Composez le numéro suivant ou sélectionnez-le dans la liste de vos contacts ou de vos favoris. Lorsque le deuxième participant a répondu, appuyez sur Fusionner.

Votre numéro de téléphone

Trouver la fonction : Menu > Paramètres >

À propos du téléphone > État > Mon numéro de téléphone

Transfert d'appels et mise en attente

Vous pouvez transférer des appels à tout moment ou uniquement lorsque votre téléphone est occupé, sans réponse ou injoignable (hors réseau) :

Trouver la fonction : Menu > Paramètres >

Paramètres d'appel > Transfert d'appel

Si vous êtes en ligne et que vous recevez un deuxième appel, la fonction Appel en attente vous permet de répondre à cet appel en appuyant sur Répondre. Vous pouvez désactiver la fonction Appel en attente pour transférer le second appel directement sur votre messagerie vocale :

Trouver la fonction : Menu > Paramètres >

Paramètres d'appel > Autres paramètres > Appel en attente

Limiter les appels sortants

Pour limiter l'utilisation de votre téléphone afin que seuls quelques numéros de téléphone puissent être composés :

Trouver la fonction : Menu > Paramètres >

Paramètres d'appel > Numéros autorisés

17Appels

• Pour activer les numéros autorisés, appuyez

sur N° autorisés désactivés.

• Pour ajouter ou supprimer des numéros autorisés,

appuyez sur Gérer n° autorisés.

Appels d'urgence

Remarque : votre opérateur programme un ou

plusieurs numéros de téléphone d’urgence, tels que le 112, que vous pouvez appeler en toutes circonstances, même si votre téléphone est verrouillé. Les numéros d'urgence diffèrent d'un pays à l'autre. Il est possible que le ou les numéros d'urgence préprogrammés ne fonctionnent pas depuis certaines zones. Il est parfois impossible d'effectuer un appel d'urgence en raison de problèmes de réseau, d'environnement ou d'interférences.

1 Appuyez sur Appeler (si votre téléphone est

verrouillé, appuyez sur Appel d'urgence).

2 Composez le numéro d'urgence. 3 Appuyez sur pour appeler le numéro d'urgence. Remarque : votre téléphone portable utilise les

signaux de satellites GPS et AGPS pour permettre aux services de secours de vous localiser. Reportez-vous à la rubrique GPS et AGPS des informations légales et de sécurité.

18 Contacts

Contacts

Des contacts comme vous n'en avez jamais eu

Démarrage rapide : contacts

Trouver la fonction : Contacts

Contacts : A-Z

Tous les contacts

Arthur Baudo

Barry Smyth

Cheyenne Medina

Christine Fanning

Jim Somers

Kat Bleser

Kristin Cullen

Conseil : pour consulter la liste, ouvrez votre

téléphone et saisissez un nom. Pour accélérer le défilement de la liste, faites glisser la barre de défilement affichée.

Groupe

Appuyez sur Menu pour sélectionner le groupe à afficher.

Créer des contacts

Liste des contacts

Pression - ouvrir. Pression longue - appel, texte et autres options. Glisser gauche/droite vues (Historique, A-Z, Statut).

Contacts téléphoniques ou électroniques

Trouver la fonction : Contacts

Appuyez de manière prolongée sur un contact pour accéder aux nombreuses options disponibles :

Afficher le contact, Appeler le contact, Envoyer SMS/MMS

, Envoyer un e-mail et bien d'autres options.

Afficher et utiliser les contacts

Grâce à MOTOROLA MILESTONE 2 with MOTOBLUR, vous êtes au courant de tout, instantanément. Chaque fois que vous prenez un appel, vérifiez un message ou recherchez les informations de contact d'un ami, son nom et son numéro apparaissent, tout comme son statut et sa photo sur le réseau social.

Trouver la fonction : Contacts

• Pour rechercher un contact, saisissez son nom.

Conseil : pour effectuer une recherche dans la liste,

ouvrez votre téléphone (ou appuyez de manière prolongée sur Menu pour ouvrir un écran tactile), puis saisissez un nom. Lorsque vous parcourez cette liste ou que vous la faites défiler, une barre de défilement s'affiche sur la droite. Faites-la glisser pour faire défiler la liste plus rapidement.

Appuyez sur un contact pour consulter les détails le concernant. Lorsque vous consultez ces informations, vous pouvez passer un appel ou rédiger un message en appuyant sur un numéro de téléphone ou toute autre information. Faites défiler l'écran vers la gauche ou vers la droite pour afficher l'historique ou les mises à jour du réseau social.

Conseil : pour modifier le compte d'origine des

photos de vos contacts, ouvrez l'écran d'accueil et appuyez sur > Comptes > Menu >

Source de photos.

• Pour modifier le groupe de contacts affiché (Tous,

Facebook, etc.), appuyez sur le nom de filtre dans la

partie supérieure.

• Pour modifier l'affichage de la liste des contacts,

faites glisser les entrées situées dans la partie inférieure vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner Historique (contacts récemment utilisés), A-Z (liste sans statut) ou Statut (liste avec statut).

Modifier ou supprimer des contacts

Trouver la fonction : Contacts

Appuyez sur le contact, puis appuyez sur Menu >

Modifier ou Supprimer.

19Contacts

Lier les contacts

Vous pouvez définir deux contacts pour la même personne (par exemple, pour un ami possédant deux adresses e-mail). Pour associer ces deux contacts :

Trouver la fonction : Contacts

Appuyez sur un contact pour l'ouvrir, puis appuyez sur Menu > Lier le contact et appuyez sur le second contact. Votre compte de réseau social mémorise cette relation.

Créer des contacts

Trouver la fonction : Contacts > Menu >

Ajouter un contact

Faites glisser le clavier ou appuyez sur une zone de saisie pour ouvrir le clavier tactile.

Quand vous avez terminé, appuyez sur Enregistrer.

Où les contacts sont-ils enregistrés ? Vot re

téléphone enregistre les nouveaux contacts dans sa mémoire, dans votre compte MOTOBLUR et dans d'autres comptes que vous sélectionnez : dans

Contacts, appuyez sur Menu > Plus> Paramètres

pour sélectionner les comptes à mettre à jour. Vos nouveaux contacts ne seront pas enregistrés sur votre carte SIM, mais seront téléchargés sur n'importe quel téléphone MOTOBLUR lorsque vous vous connectez à votre compte MOTOBLUR.

20 Contacts

Synchroniser les contacts

Lorsque vous modifiez un contact, votre téléphone met automatiquement à jour votre compte MOTOBLUR en ligne. De même, votre téléphone met à jour vos contacts et votre compte MOTOBLUR dès que vous modifiez un ami dans vos comptes de réseaux sociaux.

Par conséquent, vous n'avez nul besoin de synchroniser vos contacts avec vos autres comptes ! MOTOBLUR se charge de tout.

Groupes

Trouver la fonction : Contacts > Menu >

Afficher par groupe

Vous pouvez placer vos Contacts dans des groupes que vous créez (« amis », « famille » ou « travail »). Ainsi, en affichant un groupe à la fois, vous pouvez accéder plus facilement à vos contacts.

Transfert de contacts

Regroupez la totalité de vos contacts à un seul endroit. Voici quelques conseils utiles :

• Utilisation de MOTOBLUR

Lorsque vous créez un compte MOTOBLUR, tous les contacts des comptes en lignes ajoutés (par

exemple, Gmail, Facebook, etc.) sont automatiquement téléchargés sur votre téléphone.

Si vous possédez déjà un compte MOTOBLUR, il suffit de vous connecter depuis votre téléphone Motorola pour charger tous vos contacts.

Pour ajouter un compte e-mail ou de réseau social à MOTOBLUR, reportez-vous à la rubrique « Ajouter des comptes », page 13.

• Utilisation de Gmail

Tous vos contacts Gmail sont automatiquement synchronisés sur votre téléphone. De nombreuses applications informatiques pour téléphone mobile et compte e-mail permettent d'exporter les contacts au format CSV. Vous pouvez dès lors importer le fichier CSV dans Gmail. Pour plus d'informations, accédez à la page www.motorola.com/transfercontacts ou connectez-vous à votre compte Gmail depuis votre ordinateur et sélectionnez Aide.

• Utilisation de la carte SIM

Vous pouvez transférer les contacts stockés sur votre ancien portable vers votre nouveau téléphone Motorola à l'aide de votre carte SIM. Voir «Transfert de contacts à l'aide d'une carte SIM », page 21.

• Plus

D'autres méthodes et outils de transfert sont présentés à la page www.motorola.com/transfercontacts.

Transfert de contacts à l'aide d'une carte SIM

1 Sur votre ancien téléphone, copiez tous les contacts

souhaités sur la carte SIM.

Conseil : sur les téléphones Motorola Android,

appuyez sur > Gérer la carte SIM > Exporter

des contacts

pour enregistrer vos contacts sur la

carte SIM.

2 Insérez votre carte SIM dans votre nouveau

téléphone (voir « Assembler et charger le téléphone », page 3).

3 Importez les contacts depuis votre carte SIM :

appuyez sur Contacts, puis appuyez sur Menu > Paramètres > Importer à partir de

la carte SIM

21Contacts

Lier les contacts

Vous pouvez avoir plusieurs contacts pour une même personne. Par exemple, un ami sur Facebook qui est également enregistré sur votre carte SIM ou un ami disposant de deux adresses e-mail. Pour associer ces contacts :

Trouver la fonction : Contacts

Appuyez sur un contact pour l'ouvrir, puis appuyez sur Menu > Lier le contact et appuyez sur le second contact.

22 Saisie de texte

Saisie de texte

Des touches lorsque vous en avez besoin

Claviers

Vous pouvez faire coulisser votre téléphone afin d'utiliser le clavier intégré ou afficher un clavier sur l'écran tactile en appuyant sur un champ de texte ou en appuyant de manière prolongée sur Menu . Pour fermer le clavier, appuyez sur Précédent .

Différents claviers s'affichent suivant les écrans de saisie de texte. Par exemple, le clavier ci-dessous s'affiche lors de la création d'un message e-mail :

Tornado al

wer t yu i op

df g h jk l

zxcvbnm

?123

Espace

Lettres/Chiffres

Appuyez pour ouvrir le clavier des symboles ou des chiffres.

Terminer

Maj

Microphone

Appuyez pour commande vocal

SUPP

Supprimer Précédent/

Saut de ligne

Reconnaissance vocale

Pour utiliser la reconnaissance vocale, appuyez sur , puis prononcez un nom de destinataire ou toute autre commande.

Conseil : parlez naturellement, mais distinctement. Le

microphone s'utilise de la même manière que le haut-parleur ; il est donc inutile d'élever la voix ou d'approcher le téléphone de votre bouche.

Modes de saisie

Pour sélectionner un mode de saisie, appuyez de manière prolongée sur une zone de saisie de texte sur l'écran. Le menu Modifier le texte s'affiche. Appuyez sur Mode de saisie, puis appuyez sur le mode souhaité :

Saisie de texte Swype™

Swype permet de saisir les mots à l'aide d'un mouvement continu. Pour saisir un mot, faites simplement glisser votre doigt sur les lettres du mot.

EN @ # 1 2 3_% ( )

q w

8 $ 4 5 6

! 7 8 9 0

SYM

EN @ # 1 2 3_% ( )

q w

8 $ 4 5 6

! 7 8 9 0

SYM

t y u i o p

s d f g h j k

x cvbn m

s d f g h j k

x cvbn m

t yu i o p

: ; “

)

day

‘

book

Pour les lettres

‘

doubles, encerclez la lettre.

EN @ # 1 2 3_% ( )

t yu i o p

s d f g h j k

x cvbn m

SYM

q w

8 $ 4 5 6

! 7 8 9 0

: ; “

Who

Pour mettre en

)

majuscules,

‘

accédez au-dessus du

clavier.

23Saisie de texte

Conseils :

• Pour saisir une apostrophe dans un mot commun

(j' par exemple), faites défiler le n jusqu'à obtenir l'apostrophe.

• Pour saisir plusieurs symboles, appuyez sur SYM.

• Pour corriger un mot, appuyez deux fois dessus.

Swype affiche un petit menu d'options linguistiques supplémentaires. Swype peut également afficher un menu s'il ne reconnaît pas un mot.

• Si Swype ne reconnaît pas un mot, vous pouvez

toujours appuyer sur les touches des lettres pour le saisir. Swype le mémorise et, la fois suivante, il vous suffira de passer votre doigt sur les lettres.

Clavier de saisie manuelle

Saisissez votre texte une lettre à la fois. Au cours de la saisie, votre téléphone suggère des mots provenant du dictionnaire de la langue choisie. Les apostrophes sont insérées automatiquement dans certains mots. Vous pouvez également appuyer simultanément sur deux touches (par exemple, sur la touche Maj et sur une lettre).

24 Saisie de texte

Astuces de saisie

Pour...

Saisir des caractères

alternatifs

Saisir une lettre majuscule Appuyez sur

Saisir uniquement des

lettres majuscules jusqu'à

ce que vous appuyiez de nouveau sur Majuscule

Couper ou Copier un texte

sélectionné

Sur le pavé numérique, appuyez sur Caractères alternatifs . Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour accéder de nouveau aux chiffres.

Maj .

Appuyez deux fois sur Maj . Appuyez une troisième fois pour revenir aux minuscules.

Appuyez de manière prolongée sur le texte souhaité, puis appuyez sur Couper ou Copier.

Pour...

Coller le texte coupé ou

copié

Appuyez de manière prolongée sur l'emplacement souhaité, puis appuyez sur Coller.

Supprimer un caractère

(appui prolongé pour

Appuyez sur

Supprimer . supprimer plusieurs caractères)

Pour modifier vos paramètres de saisie de texte et afficher le dictionnaire des termes que vous avez utilisé, dans l'écran d'accueil, appuyez sur Menu >

Paramètres > Langue et clavier.

Paramètres de saisie de texte

Trouver la fonction : Menu > Paramètres >

Langue et clavier

• Pour modifier votre dictionnaire, appuyez

sur Dictionnaire personnel.

• Pour modifier la langue et le style de votre clavier

tactile, appuyez sur Langue et région.

• Pour modifier le mode et les paramètres de saisie,

appuyez sur Swype ou sur Clavier tactile multipoint (voir « Modes de saisie », page 23).

25Saisie de texte

+ 61 hidden pages