Motorola Milestone 2 Instruction Manual [es]

MOTOROLA MILESTONE

con MOTOBLUR

IMPORTANTE: leer las instrucciones antes de utilizar el producto.

Felicitaciones

MOTOROLA MILESTONE™2 con MOTOBLUR™

MOTOROLA MILESTONE™2 con MOTOBLUR™ entrega una experiencia de imágenes, vi deo y multimedia de alta calidad. Su nuevo teléfono además sincroniza vínculos, mensajes, correo, fotografías y mucho más: desde fuentes como Facebook™, Twitter, MySpace, Gmail™, el correo de su trabajo y automáticamente lo hace de la manera que usted lo desea.

• Transmita y almacene multimedia en cualquier

dispositivo con certificación DLNA™ de la red doméstica. Sin tarjetas que intercambiar, sin cables que conectar.

• Sincronice sus sitios de redes sociales favoritos:

todos sus mensajes, las actualizaciones más recientes, de modo que pueda permanecer conectado, direct amente en la pantalla principal.

Precaución: antes de armar, cargar o usar el

teléfono por primera vez, lea la guía de información legal y de seguridad importante que se incluye con el producto.

Nota: es posible que algunas aplicaciones y funciones

no estén disponibles en todos los países.

Más

• Respuestas: toque > Centro de ayuda.

También puede recorrer la página principal hacia la izquierda o derec ha para v er el widget de Consej os y trucos.

• Actualizaciones: actualizaciones del teléfono,

software para PC, ayuda en línea y más en www.motorola.com.

•MOTOBLUR: des pu és de crear una cuenta

MOTOBLUR, ábrala en www.motorola.com/mymotoblur.

• Accesorios: busque accesorios para su teléfono en

www.motorola.com/products.

1Felicitaciones

Su teléfono

¡Se acabó la semana de trabajo! Pista de baile, allí voy.

9:22 p.m.

Luiz Navarro

Tengo un boleto adicional para...

Hace 3 minutos

Ver todas las aplicaciones.

Toque el icono del iniciador.

1 de 6

Mensajería

Navegador

Oprima = reposo. Mantenga oprimido = apagar.

Conector para

audífono de

3,5 mm

Tecla Atrás

Tecla Menú

Micrófono

Tecla Principal

Pantalla táctil

Tecla de encendido/ bloqueo

Teclas de volumen/zoom

Toque para abrir el

menú Opciones.

Tecla de cámara

Toque para búsqueda de texto, mantenga oprimido para búsqueda por voz.

Tecla Buscar

Conector

Micro USB

teclas y conectores importantes

Cuando abre o enciende el teléfono, la pantalla se ajusta para usted.

2 Felicitaciones

Teléfono

Celular

Nombre de pila

Apellidos

Teléfono

BLOQUEAR

Descartar cambiosGuardar

Borrar

Alt bloq Mayús

Alternar

Reconocimiento de voz Buscar Símbolo @

Espacio

Ingresar Desplazarse

y seleccionar

Contenido

Allá vamos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Pantalla táctil y teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pantalla principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Redes sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ingreso de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

YouTube™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Aplicaciones para todos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Bluetooth™ inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Wi-Fi™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Vida digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Consejos y trucos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Personalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Fotografías y videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Tarjeta de memoria y transferencia de archivos . . . 54

Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Administración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Información de seguridad, reglamentaria

y legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Allá vamos

preparación para usar el dispositivo

Montaje y carga

1 Inserte SIM 2 Inserte la tarjeta

3 Inserte la batería 4 Inserte la cubierta

5 Cargue

microSD (es posible que ya esté insertada)

3Contenido

Precaución: lea “Uso y seguridad de las baterías” en

lijij

a unun

Inicio

Contraseña

Creando su cuenta MOTOBLUR

Twitter Sincr. empresaCorreo

Facebook

Myspace Google

Picasa

Photobucket

la página 64.

Consejo: para conservar la vida útil de la batería,

consulte “Consejos acerca de la batería” en la página 42.

Configure y comience

Cree o regístrese en una cuenta de MOTOBLUR para obtener información de los contactos, correo, mensajes y estado, para todas las c uentas, todo en un lugar, en todo momento. Más detalles en “Su cuent a MOTOBLUR” en la página 11. El registro es seguro y sólo toma unos minutos:

1 Mantenga oprimido

Encender/Bloquear en la parte superior del teléfono para encenderlo.

2 Seleccione un idioma. 3 Regístrese o inicie

sesión.

amada de emergenci

4 Allá vamos

iom

Si no ha creado una cuenta MOTOBLUR, deberá registrarse: ingrese su nombre, dirección de correo actual (donde MOTOBLUR pueda enviar información de la cuenta) y una nueva contraseña de cuenta de MOTOBLUR.

4 Agregue las cuentas a

MOTOBLUR.

Para agregar una cuenta, tóquela. Lueg o, ingrese el nombre de usuario o dirección de correo y contraseña que configuró en esa cuenta.

Consejo: para obtener

más detalles o para agregar cuentas en cualquier momento, vaya a “Agregar cuentas” en la página 12.

Nota: este teléfono admite aplicaciones con mucha

cantidad de datos y servicios. Se recomienda enfáticamente que compre un plan de datos que satisfaga sus necesidades. Comuníquese con el proveedor de servicios para obtener detalles.

Conexión Wi-Fi™

Si desea usar una red Wi-Fi para tener un acceso a Internet aún más rápido, toque Menú > Configuración > Redes inalámb. y rede s > Configuración Wi-Fi.

Contenido genial y más

Mensajería

Navegador

Contactos: A-Z

Arturo Barrera

Bartolomé Soza

Camila Medina

Carolina Fernández

Todos los contactos

Arturo Barrera

Ver contacto

Llamar al contacto

Enviar msj. de texto

Explore y descargue miles de las ap licaciones más geniales del planeta desde Android Market™, consulte “Aplicaciones para todos” en la página34.

Este teléfono viene con una tarjeta de memoria microSD instalada; puede cargarla con fotos, videos y música de la computadora mediante “Tarjeta de memoria” en la página 54.

Pantalla táctil y teclas

algunos aspectos fundamentales

Sugerencias para la pantalla táctil

Aquí se entregan algunos cons e jos sob re cómo navegar por el teléfono.

Toque

Para elegir un icono u opción, tóquelo.

Toque y mantenga oprimido

Para abrir opciones especiales, toque y mantenga oprimido un icono u otro elemento. Inténtelo: en la pantalla principal, toque Contactos, luego toque y mantenga oprimido un contacto para abrir las opciones.

5Pantalla táctil y teclas

Arrastrar

Mensajería Market

N Clark St

Wacker Dr

E Ohio St

N Rush St

N Park St

N New St

N Wabash Ave

N Dearborn St

E Grand Ave

E Randolph St

N Micigan Ave

rD submuloC N

W Lake St W Lake St

E Wacker Pl

State/Lake

Grand Red

Lake

Randolph

St Metra

Randolph/

Wabash

Washington-Blue

E S WaterSt

E Randolph St

Ontario St

E Ontario St

raraa

Pellizcar

para alejar.

Tecla

Principal

Tecla Atrás

Tecla

Menú

Tecla Buscar

Para desplazarse por una lista o moverse lentamente, arrastre por la pantalla táctil. Inténtelo: en la pantalla principal, toque Contactos, luego arrastre la lista de Contactos hacia arriba o hacia abajo.

Consejo: cuando arrastre

o recorra una lista, aparece

Contactos: A-Z

Contactos

Arturo Barrera

Bartolomé Soza

Camila Medina

Carolina Fernández

Jaime Somoza

Karla Barros

Cristina Cuellar

una barra de desplazamiento a la derecha. Arrastre la barra de desplazamiento para mover la lista a una letra A - Z.

Recorrer

Para desplazarse a través de una lista o para moverse rápidamente, recorra la pantalla táctil (arrastre rápidamente y suelte).

Consejo: cuando recorra una lista larga, toque la

pantalla para detener su desplazamiento.

Tomar con los dedos para usar el zoom

Obtenga una imagen ampliada de mapas, páginas Web o fotos. Para acercar, toque la pantalla con dos dedos y luego sepárelos. Para alejar, junte los dedos arrastrándolos.

6 Pantalla táctil y teclas

rborn St

cker Dr

W Lake St W Lak

andolph St

Mensajería

State/Lake

Lake

E Wacker Pl

Randolph/

Wabash

E S

N Micigan Ave

ashington-Blue

Sugerencias de teclas

Menú, principal, buscar y atrás

Toque Principal para cerrar cualquier menú o aplicación y volver a la pantalla principal. En la pantalla principal, toque y mantenga oprimido Principal

para mostrar las últimas aplicaciones usadas, luego toque una aplicación para abrirla.

Toque Buscar para búsqueda de texto o toque y mantenga oprimido para búsqueda por voz.

Toque Menú para abrir las opciones del menú o toque Atrás para retroceder.

Inactivar y reactivar

Para ahorrar batería, evitar que las teclas táctiles se opriman accidentalmente o cuando desee sacar manchas de su pantalla táctil, desactívela oprimiendo Encender/Bloquear . Para reactivar la pantalla táctil, simplemente oprima Encender/Bloquear nuevamente, o abra el teléfono.

Para cambiar el tiempo que espera el teléfono antes de desactivar la pantalla automáticamente, toque Menú > Configuración > Pantalla > Tiempo espera pantal la.

Consejo: para bloquear la pantalla cuando quede

inactiva, use “Bloqueo de pantalla” en la página 60. Para desbloquear la pantalla, oprima Encendido/Bloquear o abra el teléfono. Luego, arrastre hacia la derecha.

Menú de tecla de Encender/Bloquear

Mantenga oprimido Encender/Bloquear para abrir el menú de la tecla Encender/Bloquear, donde puede apagar el teléfono (Apagar) o active o desactive Modo avión o el Modo silencioso.

Ajustar el volumen

Oprima las teclas de volumen para cambiar el volumen del timbre (en la pantalla principal) o el volumen de auricular (durante una llamada).

Cuando reproduzca archivos de música o video, oprima las teclas de volumen para ajustar el volumen de medios.

Girar la pantalla

Cuando gira el teléfono, la pantalla táctil puede girar para que el lado derecho quede hacia arriba:

Búsqueda: Menú > Configuración > Pantalla

> Rotación automática

7Pantalla táctil y teclas

Consejos rápidos

¡Se acabó la semana de trabajo! Pista de baile, allí voy.

9:22 p.m.

Luiz Navarro

Tengo un boleto adicional para...

Hace 3 minutos

Ver todas las aplicaciones.

Toca el icono del iniciador.

Mensajería

Navegador

1 de 6

Notificaciones

Recorra la barra hacia abajo para ver los detalles.

Indicadores de estado

Atajos

Toque para abrir.

Toque para ver todas sus aplicaciones.

Toque para abrir. Toque y

mantenga oprimido para mover o borrar.

Widgets

Desplácese a la izquierda y derecha para abrir más paneles.

Si no está seguro de qué hacer después, pruebe una de estas opciones:

Para

Obtener detalles: abra un

mensaje de texto, consulte los detalles de un contacto o abra elementos en otras listas.

Ver el menú en pantalla:

abra un menú para la pantalla actual.

Ver las opciones de elementos: abra un menú de

opciones (si está disponible) para un elemento en la pantalla.

Volver a comenzar: regrese

a la pantalla principal.

Activar el teléfono: active

una pantalla táctil inact iva.

8 Pantalla principal

Toque el mensaje, contacto o elemento.

toque Menú .

Toque y mantenga oprimido el elemento.

Toque Principal .

Oprima Encender/Bloquear

o abra el

teléfono.

Pantalla principal

acceso rápido a los elementos más necesarios

Inicio rápido: pantalla principal

La pantalla principal le entrega toda su información más reciente en un lugar. Es lo que ve cuando enciende el teléfono o toca la tecla Principal desde un menú. Es básicamente lo siguiente:

Nota: su pantalla principal puede diferir en cierta

medida.

Puede recorrer la pantalla principal de izquierda a

Mensajería Navegador

derecha para ver más paneles, siete en total. Tendrá mucho más espacio para agregar atajos, widgets y más.

Widgets

Un widget es una pequeña aplicación en la pantalla principal que generalmente muestra información como clima, noticias y actualizaciones de redes sociales. Puede agregar un widget como por ejemplo un reloj, reproductor de música o un calendario que muestra las citas próximas. Para abrir un widge t, tóquelo.

Para agregar un widget, toque un espacio vacío en la pantalla principal. (También puede tocar Menú > Agregar > Widge ts de Motorola o Widgets de Android) Si la pantalla principal está llena, no verá la opción para agregar. Tendrá que mover o borrar widgets o atajos para hacer espacio.

Puede cambiar el tamaño de los widget s. Sólo toque y mantenga oprimido el widget. Cuando el borde del widget se ponga blanco, arrastre una de las esquinas para dejarlo del tamaño que desea.

Nota: si instala aplicaciones que contienen widgets

desde Android Market, toque mantenga oprimida la pantalla principal, luego seleccione un widget que desee agregar a la pantall a principal.

Atajos

Para agregar atajos a la pantalla principal, abra el menú de aplicaciones, luego toque y mantenga oprimido el atajo que desea. Se agregará a la pantalla principal. O bien, toque Menú > Agregar > Atajos.

Menú de aplicaciones

Inicio rápido: menú de aplicaciones

El menú de aplicaciones muestra todas las aplicaciones. Para abrirlo desde la pantalla principal, toque .

Recorra hacia arriba y hacia abajo para ver todas las aplicaciones. Cualquier nueva aplicación que descargue (consulte la página “Android Market™” en la página 34) se agrega al menú de aplicaciones.

Para cerrar el menú de aplicaciones, toque Principal o Atrás .

Aplicaciones recientes

Toque y mantenga oprimido Principal para ver las últimas aplicaciones usadas, luego toque la aplicación que desea. Toque Principal para volver a la pa ntalla principal.

9Pantalla principal

Búsqueda

Navegador

Buscar

Google AppTodas

Toque para buscar por voz.

Toque aquí para ingresar texto.

2:50 p.m.

2:47 p.m.

2:45 p.m.

2:41 p.m.

María Moraga

Copiar revisiones

Jaime Somoza

Nos vemos a la salida del teatro

Nuevo correo

paul.wang6@gmail.com(2)

Nuevo correo de voz

Marque *86

3:00

Notificaciones

Borrar

Para buscar, toque Buscar en la parte frontal del teléfono, u oprima Buscar en el teclado.

Estado del teléfono y notificaciones

La barra de estado en la parte superior de la pantalla contiene iconos que informan acerca de mensajes y del estado del teléfono. Para ver sus notificaciones, toque la barra de estado y arrástrela hacia abajo.

Los iconos a la derecha le indican el estado del teléfono:

10 Pantalla principal

Bluetooth™ activo red (señal completa) GPS activo red (roaming) Wi-Fi™ activa 3G (los datos más

rápidos) descarga modo avión vibrar sincronización activa silencioso alarma programada llamada silenciada batería (carga) altavoz activo batería (carga

completa)

Consejo: para ver la fecha de hoy, toque y mantenga

oprimida la barra de estado qu e aparece en la parte superior de la pantalla.

Redes sociales

mi vida, su vida

Su cuenta MOTOBLUR

La primera vez que encendió el teléfono, se registró en una cuenta MOTOBLUR que administra los mensajes, contactos y más (“Configure y comience” en la página 4). Puede cone ctars e a es ta cuenta desde una computadora para cargar contactos, reiniciar la contraseña, obtener ayuda o incluso ubicar el teléfono: www.motorola.com/mymotoblur.

¿Qué es MOTOBLUR?

MOTOROLA MILESTONE 2 con MOTOBLUR es un teléfono con características sociales.

Ahora, el único servicio que puede sincronizar todos sus amigos, correos, mensajes y public aciones de Facebook™, MySpace, Twitter y acontecimientos con actualizaciones y respaldos continuos, con continuas actualizaciones y respaldos, junto con la capacidad de ubicar remotamente el teléfono y borrarlo si lo pierde o se lo roban.

Presentamos el MOTOBLUR más reciente

MOTOBLUR ofrece nuevas funciones que entregan más control, como filtros personalizables que permiten ver sus mensajes y acontecimientos de la forma que

quiera, la capacidad de mover y cambiar el tamaño de los widgets precargados y nuevas formas de administrar la vida útil de la batería y consumo de datos.

Actualización del estado

Después de agregar una cuenta de redes sociales, puede actualizar y ver su estado actual en los widgets Redes sociales y Estado en red social en la pantalla principal.

Para actualizar el estado, sólo toque el widget Redes sociales o Estado en red social y escriba el texto. Si tiene más de una cuenta, puede usar el menú desplegable para limitar las cuentas que se actualizan. Si no ve el widget de Redes sociales o Estado en red social, desplácese por la pantalla principal de izquierda a derecha par a revisar todos los paneles.

Para agregar un widget de Redes sociales o Estado en red social:

1 Toque y mantenga oprimido un espacio vacío en

la pantalla principal pa ra abrir el menú Agregar a pantalla principal.

2 Toque Widgets de Motorola > Redes sociales

o Estado en red social. El widget aparece en el punto vacío y mostrará el estado la próxima vez que el teléfono se actualice desde la red.

11Redes sociales

Agregar cuentas

Si no configuró una cuenta MOTOBLUR la primera vez que encendió el teléfono, deberá configurar una cuenta MOTOBLUR antes de agregar otras cuentas. En la pantalla principal, toque Configurar la cuenta Blur y siga los pasos en “Configure y comience” en la página 4.

Nota: puede agregar Facebook, MySpace, Twitter,

u otras cuentas al teléfono. Si no tiene cuentas, puede visitar sus sitios Web para programarlas.

Búsqueda: Menú > Configuración > Cuentas

> Agregar cuenta Para conectarse a la cuenta, use el nombre de usuario

o el correo y la contraseña que configuró en dicha cuenta (igual que en la comp utadora).

Cuando se conecte a cuentas de redes sociales, verá amigos y contactos en la lista de Contactos y su estado y actualizaciones aparecerán en los widgets de Redes sociales y Estado en red social.

Nota: los mensajes de Twitter y MySpace siempre

aparecerán como “leer” en el telé fono, pero éste le notifica cuando recibe un nuevo mensaje. MySpace marca los mensajes como “leer” en línea.

Para cuentas de correo “Mensajería” en la página 23.

Consejo: para descargar actualizacio nes más rápido,

use “Wi-Fi™” en la página 37.

12 Redes sociales

Visualización de actualizaciones y funciones de la cuenta

Después de agregar una cuenta de redes sociales, puede ver y responder a las actualizaciones de los amigos con los widgets Redes sociales y Estado en red social en la pantalla principal . Si no ve ninguno, programe uno en “Widgets” en la página9.

Cuando toca los widgets Re des sociales o Estado en red social para abrir una actualización, puede toca r el icono de la red social para abrir el correspondiente sitio Web.

Nota: su red u otros factores podrían afectar la

velocidad de las actualizaciones de los widgets.

Edición y borrado de cuentas

Búsqueda: Menú > Configuración > Cuentas

Toque y mantenga oprimida una cuenta, luego toque

Abrir cuenta para modificarla, o toque Remover cuenta para removerla (junto con sus contactos

y mensajes).

Nota: no puede remover sus cuentas MOTOBLUR

o Google™. Dichas cuentas se bloquean cuando se configuran.

Restaurar cuentas

GHI

ABC

DEF

MNO

TUV

PQRS

WXYZ

JKL

Contactos

Recientes Favoritos

Teléfono

Toque para borrar dígitos que ingresó.

Lista de llamadas recientes

Toque para abrir, luego toque un ingreso para llamar.

Llamar

Ingrese un número telefónico y toque aquí para llamarlo.

Agregar contacto

Correo de voz

Puede restaurar cuentas iniciando sesión en MOTOBLUR con su nombre de usuario y contraseña MOTOBLUR (consulte “Configure y comience” en la página 4).

Llamadas

es bueno conversar

Inicio rápido: llamadas

Opciones de marcación

En la pantalla principal, toque Teléfono.

13Llamadas

Opciones de llamada entrante

Llamada activa

00:12

Agregar llamada

Bluetooth Silenc

Teclado

telefónico

Finalizar

llamada

Celular (555) 555-7931

Chicago, IL

Cristina Kelley

Voy a clases de alfarería. Ansío ir, hace tiempo que...

Altavoz

Cronómetro de llamada

Finalizar llamada

Teclado telefónico

Toque para ingresar números durante una llamada.

Finalizar

Durante una llamada:

• Para usar un dispositivo Bluetooth™, toque

Bluetooth. (El dispos itivo debe estar encendido y asociado previamente; consulte “Conectar nuevos dispositivos” en la página 36.)

• Para silenciar una llamada, toque Silenciar.

• Para usar el altavoz, toque Altavoz. Nota: el uso de dispositivos o accesorios móviles

mientras conduce puede ocasionar distracción e

14 Llamadas

infringir la ley. Siempre obedezca las leyes y conduzca con seguridad.

Consejo: puede tocar Principal o Atrás para

dejar la pantalla de llamada activa. Para volv er a ab rirla, toque Principal > Teléfono.

Realizar, contestar y finalizar llamadas

Para realizar una llamada, toque Teléfono, ingrese un número y luego toque .

Para contestar una llamada, toque

Responder

o arrastre hacia la derecha. Para finalizar una llamada, toque . Para ignorar una llamada, toque Ignorar o arrastre

a la izquierda.

Nota: el teléfono incluye un sensor de proximidad.

Cuando sostiene el teléfono en la oreja, la pantalla se oscurece para prevenir que la toque accidentalmente. Cuando aleja el teléfono de la oreja, la pantalla se vuelve a iluminar.

Llamadas recientes

Búsqueda: Teléfono > Recientes

• Para llamar a un número, tóquelo.

• Para enviar un mensaje de texto, crear un contacto,

ver un contacto u otras opciones, toque y mantenga oprimida una entrada.

• Para borrar la lista, toque Menú > Limpiar

lista.

Llamadas frecuentes

Búsqueda: Teléfono > Recientes o Favoritos

• Para llamar a un número, tóquelo.

• Para enviar un mensaje de texto, ver un contacto

u otras opciones, toque y mantenga oprimida una entrada.

Llamadas de conferencia

Para iniciar una llamada de conferencia, llame al primer número. Después de que la llamada se conecta, toque Agregar llamada. Marque el siguiente número o selecciónelo en los contactos o favoritos. Cuando el número siguiente conteste, toque Comb. Llam.

Su número telefónico

Búsqueda: Menú > Configuración > Acerca del

teléfono > Estado > Mi número de teléfono

Desvío de llamadas y en espera

Puede desviar llamadas siempre o sólo cuando el teléfono está ocupado, no contesta o no puede establecer comunicación (fuera de la red):

Búsqueda: Menú > Configuración > Conf ig . de

llamadas > Desvío de llamadas

Cuando está en una llamada y entra una segunda llamada, Llamada en espera le permite contestarla tocando Contestar. Puede desactivar Llamada en espera, para enviar la segunda llamada directamente al correo de voz:

Búsqueda: Menú > Configuración > Config.

de llamadas > Configuración adicional > Llamada en espera

Restringir llamadas salientes

Para que el teléfono permita marcar sólo algunos números:

Búsqueda: Menú > Configuración > Config. de

llamadas > Marcado fijo

• Para activar la marcación fija, toque FDN

deshabilitado.

• Para agregar o eliminar los números permiti dos,

toque Administrar lista de FDN.

15Llamadas

Llamadas de emergencia

Contactos: A-Z

Arturo Barrera

Bartolomé Soza

Camila Medina

Carolina Fernández

Jaime Somoza

Karla Barros

Cristina Cuellar

Contactos

Grupo

Toque Menú para elegir qué grupo mostrar.

Crear contactos

Lista de contactos

Toque: abrir. Toque y mantenga oprimido: llamar, texto y más. Arrastre a la izquierda/derecha: vistas (Historial, A-Z, Estado).

Nota: su proveedor de servicios programa uno o más

números de emergencia (como 911 ó 112) a los cuales usted puede llamar en cualquier situación, incluso cuando su teléfono está bloqueado. los números de emergencia varían según el país. El o los nú meros de emergencia configurados previamente pueden no funcionar en todas las ubicaci ones y, en ocasiones, una llamada de emergencia pu ed e n o cursarse debido a problemas de red, ambient ales o de interferencia.

1 Toque Teléfono (si el teléfono está

bloqueado, toque Llamada de emergencia).

2 Ingrese el número de emergencia. 3 Toque para llamar al número de emergencia. Nota: su dispositivo móvil puede usar señales

satelitales AGPS para ayudar a los serv icios de emergencia a encontrarlo . Co nsulte “GPS y AGPS” en la información legal y de seguridad.

16 Contactos

Contactos

contactos como nunca los ha tenido antes

Inicio rápido: contactos

Búsqueda: Contactos

Consejo: para buscar en la lista, abra el teléfono y

escriba un nombre. Cuando recorra o arrastre la lista, arrastre la barra de desplazamiento que aparece para mover la lista más rápido.

Llamar o enviar un correo a los contactos

Búsqueda: Contactos

Ver contacto, Llamar contacto, Enviar msj. de texto, Enviar correo y más, mantenga oprimido

el contacto.

Ver y usar contactos

Con MOTOROLA MILESTONE 2 con MOTOBLUR, sabrá qué hacen sus contactos y cuándo lo hacen. Cada vez que tome una llamada, revise un mensaje o busque la información de contacto de un amigo, seguro que verá su nombre y número, pero también verá su estado en la red social y su cara sonriente.

Búsqueda: Contactos

• Para buscar un contacto, escrib a el no mbr e de l

contacto.

Consejo: para buscar en la lista, sólo abra el

teléfono (o mantenga oprimido Menú para abrir un teclado en la pantalla táctil) y luego escriba un nombre. Cuando recorra o arrastre esta lista, aparece un botón de desplazamiento a la derecha. Arrastre el botón de desplazamiento para mover la lista más rápido.

Toque un contacto para abrir sus detalles. Mientras revisa los detalles, puede iniciar una llamada o un mensaje al tocar un número de teléfono u otra

información. Recorra la pantalla hacia la izquierda o la derecha para ver actualizaciones de Estado o el Historial.

Consejo: para cambiar la cuenta que le proporciona

las imágenes de sus Contactos, en la pantalla principal toque > Cuentas >Menú > Fuente de imagenes.

• Para cambiar el grupo de contactos que se muestra

(Todo, Facebook y así sucesivamente) toque el filtro de nombre que está en la parte superior.

• Para cambiar la forma en la que ve la lista de

contactos, recorra la parte inferior de la pantalla hacia la izquierda o la derecha para seleccionar Historial (usado recientemente), A-Z (lista sin estado) o Estado (lista con estado).

Modificar o borrar contactos

Búsqueda: Contactos

T oque el contacto, luego toque Menú > Modificar o Borrar.

Vincular contactos

Puede que tenga dos Contactos para la misma persona, como un amigo con dos direcciones de correo. Para combinar estos dos contactos:

Búsqueda: Contactos

17Contactos

Toque un contacto para abrirlo, luego toque Menú > Vincular contacto y toque la entrada secundaria. Su cuenta de redes sociale s recuerda esta conexión.

Así, ¡no tiene que hacer nada para sincronizar sus Contactos con sus otras cuentas! MOTOBLUR se encarga de todo.

Crear contactos

Búsqueda: Contactos >Menú >Agregar

contacto

Deslice el teclado o toque un área de entrada de texto para abrir el teclado de la pantalla táctil.

Cuando termine, toque Guardar.

¿Dónde se guardan los contactos? El teléfono

guarda los nuevos contactos en su memoria, en su cuenta MOTOBLUR y en otras cuentas que seleccione: en Contactos, toque Menú > Más > Configuración para seleccionar las cuent as que se actualizan. Los nuevos contactos no estarán en la tarjeta SIM, sino que se descargarán en cualquier teléfono MOTOBLUR nuevo cuando inicie sesión en su cuenta MOTOBLUR.

Sincronizar contactos

Cuando cambia uno de sus Contactos, el teléfono actualiza automáticamente su cuenta MOTOBLUR en línea. Además, el telé fono actualiza los Contactos y la cuenta MOTOBLUR cada vez que cambie un amigo en las cuentas de la red social.

18 Contactos

Grupos

Búsqueda: Contactos >Menú >Mostrar

grupo

Puede poner sus Contactos en los grupos que crea (como “amigos”, “familia” o “trabajo”). Luego, puede buscar contactos más rápido viendo un grupo a la vez.

Transferencia de contactos

Tenga todos los contactos en un sólo lugar. Estos son algunos consejos:

• Use MOTOBLUR

Cuando crea una cuenta MOTOBLUR, todos los contactos de las cuentas en línea que agregue (como Gmail, Facebook, etc.) se descargan automáticamente en el teléfono.

Si ya tiene una cuenta MOTOBLUR, sólo conéctese en el nuevo teléfono Motorola y todos los contactos se volverán a cargar.

Para agregar una cuenta correo o red socia l a MOTOBLUR, consulte “Agregar cuentas” en la página 12.

• Usar Gmail

Todos los contactos de Gmail se sincronizarán automáticamente con el teléfono. Diversas aplicaciones computaci onales para teléfonos móviles y cuentas de correo le permiten exportar sus contactos como archivo “.CSV”. Puede usar Gmail para importar el archivo. Para obtener más detalles, vaya a www.motorola.com/transfercontacts o inicie sesión en la cuenta de Gmail en su computadora y seleccione “Ayuda”.

• Usar una tarjeta SI M

Puede transferir contactos del teléfono antiguo al nuevo aparato Motorola mediante la tarjeta SIM: consulte “Transferir contactos mediante la tarjeta SIM” en la página 19.

• Más

Existen otros métodos y herramientas para ayudarle en www.motorola.com/transfercontacts.

Transferir contactos mediante la tarjeta SIM

1 En el teléfono antiguo, copie todos los contactos

que desee a la tarjeta SIM.

Consejo: para los teléfonos Motorola Android,

toque > Administrar SIM > Exportar

contactos para guardar los contactos en la tarjeta

SIM.

2 Inserte la tarjeta SIM en el teléfono nuevo, consulte

“Montaje y carga” en la página3.

3 Importe los contactos desde la tarjeta SIM,

toque Contactos, luego oprima Menú > Importar/Exportar > Importe los contactos desde la tarjeta SIM.

Vincular contactos

Puede que tenga dos o más Contactos para la misma persona; quizás un amigo de Facebook que también está almacenado en la tarjeta SIM, o un amigo con dos direcciones de correo. Para combinar estos contactos:

Búsqueda: Contactos

T oque un contacto para abrirlo, luego oprima Menú > Vincular contacto y toque la entrada secundaria.

19Contactos

Ingreso de texto

piense en el teclado, y ahora imagíneselo más pequeño

Consejos para escribir

Para usar el teclado compl et o, só lo deb e ab rir el teléfono:

Para

Ingresar una letra en

mayúscula

Ingresar todas las l et ras

en mayúsculas, hasta

oprimir Mayúscula nuevamente

Ingresar caracteres

alternados (en la parte

superior de las teclas) Escriba vari os

caracteres alternados,

hasta que oprima Alternar nuevamente

Ingresar símbolos elegidos de una lista

20 Ingreso de texto

Oprima Mayúscula

Oprima Mayúscula dos veces

Oprima Alternar

Oprima Alternar dos veces

Oprima Símbolos

Para

Seleccionar texto Mantenga oprimida

Cortar, copiar o pegar

texto seleccionado

Borrar un carácter

(seguir tocando para remover más)

Borrar la línea actual Oprima Alternar +

Saltar al principio/final de

una línea Comenzar una nueva

línea (correo o red social)

o enviar el mensaje (mensajes de texto)

Mayúscula + oprima una tecla de desplazamiento

Toque y mantenga oprimido un espacio en blanco en el cuadro de texto para abrir el menú de edición

Oprima Borrar

Borrar Oprima Alternar + una

tecla de desplazamiento Oprima Ingresar

Teclado táctil

ЅỈMB

Concluído

Insira a mensagem aqui

PTW@E#R1T2Y3U-I%O(P)

A&S$D4F5G6H+J:K;L

“

Z&X$C4V5B6N+M:,

;

Borrar

Regresar

Espacio

símbolos/números

Toque para abrir un teclado para letras o números.

Mayús

Reconocimiento de voz

Toque para entrada de voz.

Cuando el teléfono esté cerrado, para abrir el teclado táctil toque un cuadro de texto o mantenga oprimido Menú . Para cerrar el teclado, toque Atrás .

Reconocimiento de voz

Para usar reconocimiento de voz, toque , luego diga en voz alta el nombre del destinatario o entrada de voz.

Consejo: hable con claridad y de manera natural. Use

el micrófono de la misma forma que un altavoz, para que no necesite gritar o so stener el teléfono cerca de la boca.

Método de entrada

Para seleccionar un método de ingreso, toque y mantenga oprimida un área de ingr eso de texto en la pantalla para abrir el menú Editar texto. Toque Método de entrada, luego toque el método que desea:

21Ingreso de texto

Ingreso de texto Swype™

Swype le permite escribir palabras en un movimiento continuo. Para escribir una palabra, arrastre sus dedos sobre las letras de la palabra.

EN @ # 1 2 3_% ( )

q w

8 $ 4 5 6+: ; “

! 7 8 9 0

SIM

EN @ # 1 2 3_% ( )

q w

8 $ 4 5 6+: ; “

! 7 8 9 0

SIM

EN @ # 1 2 3_% ( )

q w

8 $ 4 5 6+: ; “

! 7 8 9 0

SIM

t y u i o p

s d f g h j k

x cvb n m

s d f g h j k

x cvb n m

s d f g h j k

x cvb n m

t yu i o p

)

‘

)

‘

)

‘

day (día)

book (libro)

Para escribir letras dobles, encierre en un círculo la letra.

Who (Quién)

Para cambiar a mayúscula, vaya sobre el teclado.

Consejos:

• Para ingresar apóstrofees en palabras comunes en

inglés (como “I’ll”), arrastre el dedo por la n como si fuera una apóstrofee.

22 Ingreso de texto

• Para ingresar varios símbolos, toque SYM.

• Para corregir una palabra, púlsela dos veces. Swype

muestra un pequeño menú con otras opciones de palabras. Es posible que Swype también muestre un menú si no puede adivinar la palabra.

• Si Swype no conoce una palabra, de todas formas

puede tocar las teclas de letras para ingresarla. Swype recuerda, por lo tanto, la próxima vez sólo pase el dedo por las letras.

Teclado de múltiples toques

Escriba texto de a una letra a la vez. A medida que escribe, el teléfono sugiere palabras del diccionario y del idioma elegido. El teléfono ingresa apóstrofes automáticamente en algunas palabras, como “dont” en inglés. Además puede tocar dos teclas al mismo tiempo, como Shift con una letra.

Configuración de ingreso de texto

Cuando ingresa un texto, el teléfono corrige o sugiere palabras automáticamente. Para cambiar esta programación, oprima Menú > Configuración > Idioma y tecl ado, luego:

• Para modificar el diccionario de sugerenci a de

palabras, toque Diccionario del usuario.

• Para cambiar el idioma y el estilo del teclado de la

pantalla táctil, toque Seleccionar idioma.

• Para cambiar los sonidos, correcciones y otras

2:50 p.m.

2:47 p.m.

2:45 p.m.

2:41 p.m.

María Moraga

Copiar revisiones Hola Pablo, dale una mirada a ...

Arturo Barrera

Invitación a la reunión La reunión está programada para el próximo jueves a las...

María Moraga

trabajadores temporales Pablo, necesitaremos ayuda con...

B. de entrada (3)

Jaime Somoza

Veámonos en la puerta del cine a las 8 y no olvides tu identificación. ¿Podrías...

Crear mensaje

Lista de mensajes

Toque para abrir un mensaje. Toque y mantenga oprimido para borrar y más.

Actualizar

Toque para seleccionar varios mensajes para mover, borrar y cancelar. O bien, toque Menú > Seleccionar todo o Deseleccionar todo.

programaciones para el teclado de la pantalla táctil, toque Swype o Teclado multitoque.

• Para cambiar la programación de corrección

automática para el teclado completo, toque Teclado del dispositivo.

Mensajería

algunas veces es mejor enviar mensajes, MI o correo…

Inicio rápido: mensajería

Búsqueda: > Mensajería > B. de entrada

Consejo: para ver más mensajes, desplácese

o arrastre hacia arriba.

23Mensajería

+ 57 hidden pages